WORLDWIDE - Reportero Industrial
WORLDWIDE - Reportero Industrial
WORLDWIDE - Reportero Industrial
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
02<br />
PRINT<br />
Advertising<br />
Display Advertising:<br />
Harness the branding power that only print media can deliver!<br />
Gatefolds, spreads, fractional and classifi ed ads are available<br />
for every budget. Fractional 4-color display advertising<br />
starts at $3,340.00.<br />
Buyer’s Guide Listings:<br />
Personalized Twin-Covers*:<br />
Address clients and prospects by name on the covers<br />
of <strong>Reportero</strong> <strong>Industrial</strong> and World <strong>Industrial</strong> Reporter<br />
Magazines!!! This high-impact advertising piece includes<br />
a mention of your company on the front twin-cover and<br />
a full-page 4C ad in its reverse. Both pages allow variable<br />
data for personalization purposes. Rate: $1.42 net per cover.<br />
* Both Twin-covers and Info-letters can be sent to the full BPA audited subscription<br />
database of the magazine, or to a selected segment based on our demographic<br />
breakdown.<br />
www.reporteroindustrial.com<br />
www.worldindustrialreporter.com<br />
Internet & Magazine<br />
Increase your lead count through multiple listings in the print<br />
Guide!!! Place multiple product-oriented ads in the various product<br />
category sections that match your product offering, and stand out<br />
from the rest. Our Platinum, Gold and Silver listings include highly<br />
discounted rates to allow multiple ad placements. Also, highlight<br />
your basic b/w company listing by adding your 4-color company<br />
logo and/or a yellow background. Ad listings start at $260.00,<br />
including translation and production.<br />
Personalized Info-Letters:*<br />
Address each of your clients and prospects by name!!!<br />
Send loose inserts printed with our digital variable data printing<br />
technologies, and make each message “personal”. Rates vary<br />
based on volume and the quantity of variable fi elds used.<br />
Contact your Sales Representative for details.<br />
www.worldindustrialreporter.com • WIR MARCH/APRIL 2006 18<br />
EXCLUSIVO DE APOLLO VÁLVULAS DE BOLA<br />
ANSI CLASE 600<br />
®<br />
: TOTALMENTE CERTIFICADAS<br />
Clase 600, totalmente certificadas y en cualquier tamaño: 3/8" hasta 2"<br />
COAP 0243-02<br />
¡NUEVO!<br />
• Control de encendido y apagado automático<br />
al usar la herramienta.<br />
• Capacidad para dos herramientas sin pérdida de succión.<br />
• Inclinable, para facilitar la limpieza.<br />
Visítenos en: www.Dynabrade.com<br />
DYNABRADE INTERNATIONAL<br />
8989 Sheridan Drive, Clarence, NY 14031-1490 USA<br />
Teléfono: 716-631-0100 • Fax: 716-631-2524<br />
Dynabrade y el logotipo Dynabrade son marcas registradas de Dynabrade, Inc.<br />
WORLD INDUSTRIAL REPORTER DIRECTORY OF DISTRIBUTORS<br />
600 0254C 040602<br />
Conexiones de extremo NPT, para soldar con manguito y soldar a tope<br />
Cuerpos de acero al carbono, acero inoxidable, níquel y aleación<br />
Platina del prensaestopas ajustable sin retirar el actuador<br />
Cumple todos los códigos y estándares industriales recientes<br />
Sellos robustos del cuerpo en RPTFE enrollados en espiral<br />
Totalmente mecanizada para montaje según ISO 5211<br />
Refuerzos fundidos para purga y drenaje<br />
Dispositivo de bloqueo de dos posiciones<br />
Sistema de<br />
aspiración<br />
portátil<br />
¡Lleno de<br />
características<br />
eficientes<br />
y fáciles<br />
de usar!<br />
Capacidad<br />
para 9,9 ó<br />
17 galones<br />
(36 ó 64<br />
litros)<br />
Japan<br />
South Africa<br />
Netherlands<br />
Bulgaria<br />
Seika CorporationNew<br />
SKF South Africa (Pty) Ltd<br />
Dexter<br />
Kammarton Bulgaria LTD<br />
Tokyo Bldg.3-1, Marunouchi<br />
PO Box 13157, 4B Saligna Street, Hughes<br />
Postbus 60063, Ab Almere 1320<br />
liensko Shousse 8, BG-1220 Sofia<br />
3-ChomeChiyoda-Ku, Tokio 100-0005<br />
Business Park, Witfield 1467<br />
Tel: (00 31) 36 5 36 82 16<br />
Contact: Mr Ljudmil Tzvetkov<br />
Contact: Hiroshi Kurose<br />
Contact: Gordon Stewart<br />
Fax: (00 31) 36 5 36 71 61<br />
Tel: +359-2 9266060<br />
Tel: 81-3-5221-7123<br />
Tel: 27 11 821 3613<br />
c.kist@dexter-dutch.nl<br />
Fax: +359-2 9360032<br />
Fax: 81-3-5221-7128<br />
Fax: 27 11 821 3505<br />
Georgin Régulateurs<br />
www.dexter-ducth.nl<br />
info@kammarton.com<br />
h-kurose@jp.seika.com<br />
gordon.stewart@skf.com<br />
14-16 Rue Pierre Sémard - BP 107- 92323,<br />
www.skf.com<br />
Chatillon, Cedex France<br />
Norway<br />
Canada<br />
Korea<br />
Tel: 33 (0)1 46 12 60 00<br />
Leif Koelner<br />
Claessen Pumps Ltd.<br />
Korea CMS Ltd3F<br />
Taiwan<br />
Fax: 33 (0)1 47 35 93 98<br />
P.O Box 353, 3101, Toensberg<br />
2249 Bowman St., Innisfil Ontario L9S 3V5<br />
Gukdo Oil-Bank BLDG, 118-5NamSan-Dong, Oceanic Trading Corporation<br />
regulateurs@georgin.com<br />
Tel: (00 47) 33 00 33 00<br />
Tel: +1-705 4318585<br />
Kumjung-GuPusan 609-340<br />
5 Fl., No. 131, Sec 3 HoPing East Road, Taipei www.georgin.com<br />
Fax: (00 47) 33 00 33 01<br />
Fax: +1-705 4312772<br />
Contact: Jii-Woo Lee<br />
Contact: Frank Liao<br />
SEE AD ON PAGE 23<br />
mail@ilking.no<br />
PB@claessenpumps.com<br />
Tel: 8251-5828422<br />
Tel: 8862 2377 3090<br />
www.claessenpumps.com<br />
Fax: 82-51 5828419<br />
Fax: 8862 2377 6363<br />
Australia<br />
Portugal<br />
cmskorea@hitel.net<br />
otcsam@ms4.hinet.net<br />
Birkett Controls Pty Ltd<br />
Megacontrol<br />
Croatia<br />
P.O. Box 7081, Croydon South 3136<br />
Ouressa Parque, Edif. 12. Av. Almirante Gago DAR d.o.o.<br />
Kuwait<br />
Thailand<br />
Tel: (00 61) 398 708 671<br />
Coutinho, 2725-418, Mem Martins<br />
Vinogradska cesta b.b., HR-35 000, Slavonski Brod<br />
M. A. Al Bahar<br />
P & W Quality Drive Co. Ltd<br />
Fax: (00 61) 398 708 671<br />
Tel: (00 351) 21 924 52 30<br />
Contact: Mr Damir Grguric<br />
P.O. Box 14813002, Safat<br />
8/10 Viphavadi 44, Vibhavadi-Rangsit Rd.Ladyao,<br />
birkett@birkettcontrols.com.au<br />
Fax: (00 351) 21 924 52 39<br />
Tel: +385-35490115<br />
Contact: Mohamed Assem Ibrahim<br />
Jatujak, Bangkok 10900<br />
www.birkett.com.au<br />
megacontrol@megacontrol.pt<br />
Fax: +385-35490135<br />
Tel: 965 48 10 395<br />
Contact: Wichai Arunsiritrakoon<br />
www.megacontrol.pt<br />
damir.grguric@dar.hr<br />
Fax: 965 48 10 996<br />
Tel: 62562-0789<br />
Belgium<br />
SKF_Dist_Kwt@albahar.co.ae<br />
Fax: 662-562-0787, 662-562-0788<br />
Georgin Belgium<br />
Russia<br />
Czech Republic<br />
wichai@pandw.co.th<br />
Avenue Reine Astrid 164, 1780 Wemmel<br />
Energopromservis<br />
Unicon Ostrava s.r.o.<br />
Malaysia<br />
Tel: (00 32) 2 735 54 75<br />
Naberezhnaya Academia Tupoleva Building 5, Halasova 8, CZ-703 00 Ostrava-Vitkovice<br />
Eastwest Machine Diagnostics Sdn<br />
United Arab Emirates<br />
Fax: (00 32) 2 735 16 79<br />
105005, Moscou<br />
Contact: Mr Ivo Nevrly<br />
Bhd6, Jalan Sg. Rasa 34Kaqw. Perindustrian LAMCO New Technical<br />
info@georgin.be<br />
Tel: (00 07) 095 783 5905<br />
Tel: +420 59 6614746<br />
Sg. Rasa41300, KlangSelangor D.E.<br />
Est.Al Falah Street - Madinat ZayadP.O. Box<br />
sergei_bashnin@euro-ener.com<br />
Fax: +420 59 6614090<br />
Contact: Thamo P. Yellapan<br />
46008, Abu Dhabi<br />
China<br />
www.energokaskad.com<br />
ivo.nevrly@unicon.cz<br />
Tel: 603-3342 0000<br />
Contact: Fadi Ghaleb Assaf<br />
Chengdu Honglida Substances<br />
www.unicon.cz<br />
Fax: 603-3343 2222<br />
Tel: 971-2-6332 650, 25541 760<br />
N°1, Baiyu Lane, Yulin District, Gichuan Province<br />
South Korea<br />
ewol@tm.net.my<br />
Fax: 971-2-6216 733<br />
610041 Chengdu<br />
Latech Co. Ltd<br />
Denmark<br />
www.eastwest.com.my<br />
lamco@emirates.net.ae<br />
Tel: (0086) 28 8557 5230<br />
Rm. 206 Hanrim Market Bldg, 124-1<br />
Grindex Pumper ApS<br />
Fax: (0086) 28 8557 5130<br />
Gamjun-Dong - Sasang-Gu, Busan<br />
Amtsvejen 5, Store Lyngby DK-3310 Ölsted<br />
Philippines<br />
hld@schld.com<br />
Tel: (00 82) 51 314 1020<br />
Contact: Mr Stig Trolleboe<br />
Fixturlaser (Phils.) Inc.<br />
www.schld.com<br />
Fax: (00 82) 51 323 1020<br />
Tel: +45-3879 3068<br />
Inc.Unit 506 Richville Corporate Center1314<br />
linebs@empal.com<br />
Fax: +45-3879 3067<br />
Commerce Ave. Ext., Madrigal Business ParkAyala,<br />
Regulateurs Georgin China<br />
www.la-tech.com.kr<br />
grindex@grindex.dk<br />
Muntinlupa City<br />
Jiahua Business Centre Bld A-8, Unit A8675, 7/F,<br />
www.grindex.dk<br />
Contact: Leonardo Dayon<br />
N°808 Hongqiao Rd., 200030 Shanghai<br />
Spain<br />
Tel: 63-2-847 9315<br />
Foss Analytical A/S<br />
Tel: (0086) 21 5447 3420<br />
GRM Válvulas e Instrumentación<br />
Fiji<br />
Fax: 63-2-808 2425<br />
Slangerupgade 69, P.O. Box 260, Hillerød, Fax: (0086) 21 5448 1311<br />
Rubi-Sabadell, Km. 13 Nave 86, 08191 Rubi Clyde Equipment<br />
alpsmaintain@skyinet.net<br />
DK-3400, Denmark<br />
yannick_flauss@msn.com<br />
Barcelona<br />
P.O. Box 1068, (Viria Road, Vatuwaoa), Suva<br />
www.alpsmaintain.com<br />
Tel: +45 7010 3370<br />
Tel: (00 34) 93 587 22 22<br />
Tel: +679-386000<br />
Qatar<br />
Fax: +45 7010 3371<br />
Denmark<br />
Fax: (00 34) 93 588 85 95<br />
Fax: +679-370431<br />
info@foss.dk<br />
E. Eberhardt ApS<br />
agarcia@vigrm.com<br />
Petroserv LimitedOriental Trading Co<br />
P.O. Box 96, Doha<br />
www.foss.dk<br />
Bygstubben 13, 2950 Vedbaek<br />
Finland<br />
Cuchillas mecánicas<br />
Tel: (00 45) 89 33 66<br />
SET Instruments<br />
Machinery OY<br />
Continental Pipe & Tube Cut.<br />
Contact: Satish Chandran<br />
SEE AD ON PAGE 29<br />
Fax: (00 45) 89 11 91<br />
Av. Marques De Montroig.88B, 08912, Badalona Ansatie 5, FI-01740 Vantaa<br />
Off Machines<br />
Tel: 974 423 750<br />
info@eebrhardt.dk<br />
Tel: (00 34) 9338 31 733<br />
Contact: Ms Eila Koukka<br />
Hagane <strong>Industrial</strong> Knives and<br />
Fax: 974 433 573<br />
www.eeberhardt.dk<br />
Fax: (00 34) 9346 05 115<br />
Tel: +358-9 89551<br />
Saws<br />
oriental@qatar.net.qa<br />
set@setinstruments.com<br />
Fax: +358-9 89552715<br />
Starrett Idústria e<br />
Egypt<br />
www.setinstruments.com<br />
company.mail@machinery.fi<br />
Comércio Ltda.<br />
Saudi Arabia<br />
Target Technical Services<br />
www.machinery.fi<br />
Al-Najim Saudi International Co Ltd.<br />
2, Nerco Buildings, New Maadi, 11435 Cairo<br />
Switzerland<br />
P.O. Box 1017, Dammam 31431<br />
Contact: Arshad Shakir<br />
General Pipe Cleaners<br />
Tel: (00 202) 705 8278<br />
Remag A.G<br />
France<br />
Datos, dispositivos para<br />
Tel: 966 3 8822299<br />
Division of General Wire Spring Co., 1101<br />
Fax: (00 202) 705 8278<br />
Mittelholzerstrasse 8, 3072, Bern Ostermundigen Telstar<br />
reunión de<br />
target@idsc.net.eg<br />
Tel: (00 41) 319 320 111<br />
26, Avenue Roger Hennequinn, Z-A de<br />
ACR Systems Inc.<br />
Fax: 966 3 882 7027<br />
Thompson Avenue, Mckees Rocks, PA<br />
Fax: (00 41) 319 310 867<br />
Trappes-Elancourt, FR-78190 Trappes<br />
Chauvin Arnoux<br />
15136, EUA<br />
Germany<br />
info.remag@smile.ch<br />
Contact: Mr Christian Gille<br />
Singapore<br />
Tel: 412-771-6300<br />
Exkomp<br />
www.remag.ch<br />
Tel: +33-1 30165000<br />
Vibration & Sound Services & Sales<br />
Fax: 412-771-2771<br />
Hundsmühler Strasse 185, 26131, Oldenburg<br />
Fax: +33-1 30165001<br />
31 Kaki Bukit Road 3 Techlink #05-02(Loby B), export@generalpipecleaners.com<br />
Tel: (00 49) 44 13 04 60 96<br />
Tunisia<br />
info@telstar.fr<br />
Singapore 417818<br />
www.generalpipecleaners.com<br />
Fax: (00 49) 44 13 04 60 51<br />
KSI<br />
www.telstar.fr<br />
Contact: Cecilia Goh<br />
Tel: 65 68440190<br />
SEE AD ON PAGE 28<br />
info@exkomp.de<br />
Immeuble Pacha Center Bloc B, 4Ème Étage Appt.<br />
N°12, B.P. 47, 1073 Montplaisir Tunis<br />
Germany<br />
Fax: 65 68440191<br />
Greece<br />
Tel: (00 216) 71 950 960<br />
Hüdig GmbH & Co. KG<br />
vibsnd@singnet.com.sg<br />
Actech Ltd<br />
Fax: (00 216) 71 950 930<br />
Heinrich-Hüdig-Strasse 2, DE-29227<br />
www.vsss.com.sg<br />
73 Etolikou Str, 18545, Piraeus<br />
ksi@planet.tn<br />
Celle-Altencelle<br />
Tel: (00 30) 210 4630825<br />
Contact: Mr H-G Clauss<br />
Fax: (00 30) 210 4630725<br />
Turkey<br />
Tel: +49-5141 88450<br />
actech1@otenet.gr<br />
Otkonsas<br />
Fax: +49-5141 86918<br />
www.actech.gr<br />
Necatibey Road 65/2, 80030 Karakoy, Istanbul info@huedig.de<br />
Tel: (00 90) 0212 293 85 58<br />
www.huedig.de<br />
U.T.E.C.O.<br />
Fax: (00 90) 0212 244 37 91<br />
5 Mavrogenous Street, 185 42, Piraeus<br />
otkonsas@superonline.com<br />
Greece<br />
Tel: (00 30) 210 42 10 050<br />
www.otkonsas.com<br />
ROI S/A<br />
Fax: (00 30) 210 42 12 033<br />
326 El. Venizelou Av., GR-176 75,<br />
import@uteco.gr<br />
Yemen<br />
Kallithea-Athens Athens<br />
www.uteco.gr<br />
Target Technical Services<br />
Contact: Mr George Painezis<br />
2, Nerco Buildings, New Maadi, 11435 Cairo Tel: +30-210 9429993<br />
Indonesia<br />
Tel: (00 202) 705 8278<br />
Fax: +30-210 9429559<br />
P.T. Multi Tarex Mulia<br />
Fax: (00 202) 705 8278<br />
info@roi.gr<br />
Permata Plaza, Top Floor Suite Tf-04, Ji . M.H. target@idsc.net.eg<br />
www.roi.gr<br />
Thamrin Kav. - 57, Jakarta 10350<br />
Work Smarter Tel: (00 62) 21 3983 5337<br />
Hong Kong, China<br />
Fax: (00 62) 21 3983 5340<br />
Schneider Equipment Ltd.<br />
sales@multitarex.co.id<br />
Unit 1212, Eight Commercial Tower, 8 Sun Yip<br />
Street, Chai Wan Hong Kong<br />
�Durable<br />
Iran<br />
Tel: +852-25152630<br />
Shuttle Pars Trading Co. Ltd.<br />
Fax: +852-25058589<br />
�Longer<br />
N°109, Dr.Ghandi Street, 15549, Tehran Grindex AB<br />
sel@schneider.com.hk<br />
service life Tel: (00 98) 21 8751771<br />
P.O Box 538, SE-136 25, Haninge, Sweden www.schneider.com.hk<br />
Fax: (00 98) 21 8751773<br />
Tel: +46 8 606 66 00<br />
�Complete<br />
shuttlepars@shuttlepars.com<br />
Fax: +46 8 745 53 28<br />
Hungary<br />
product line<br />
marketing@grindex.com<br />
Agentrade Plusz<br />
Israel<br />
www.grindex.com<br />
1239 Budapest, Ócsai út 5., HU-1734 Bp., Pf. 22,<br />
Megatron Ltd<br />
SEE AD ON PAGE 29<br />
Contact: Mr Gabor Molnar<br />
12 Marconi Street, P.O. Box 1719, Haifa 31016<br />
Tel: +36-1 2862600<br />
Tel: (00 97) 248 410 704<br />
Australia<br />
Fax: +36-1 2873502<br />
Fax: (00 97) 248 410 705<br />
Sykes Australia Pty. Ltd.<br />
agentrade@axelero.hu<br />
sales@megatron.co.il<br />
42 Munibung Road, Cardiff NSW 2285<br />
www.agentrade.hu<br />
www.megatron.co.il<br />
Tel: +61-2 49 543333<br />
Italy<br />
Fax: +61-2 49 543303<br />
Iceland<br />
Isoil Industria<br />
info@sykespumps.com.au<br />
Daelur ehf.<br />
27 Via Filli Gracchi, 20092, Cinisello Balsamo<br />
www.sykespumps.com.au<br />
Dalbrekkv 22, 200 Kópavogur<br />
Contact: Mr Gunnar Björnsson<br />
Tel: (00 39) 02 660 27243<br />
Austria<br />
Tel: +354-5 400600<br />
Fax: (00 39) 02 660 27278<br />
AM-Laser und<br />
Fax: +354-5 400610<br />
vendite@isoil.it<br />
Baugeräte Handels GmbH<br />
gunnar@daelur.is<br />
www.isoil.com<br />
Gewerbestrasse 4, A – 2281 Raasdorf<br />
Malaysia<br />
Contact: Mr Rudolf Gruber<br />
Indonesia<br />
Rely on Reelcraft<br />
Ask for your free catalog.<br />
ADSI Industries Sdn Bhd<br />
Tel: +43-2249 28495<br />
PT.Putra Anugerah Mandiri<br />
N° 9A, Jalan Sg 3/15, Sri Gombak City Centre,<br />
Fax: +43-2249 28495-20<br />
JL, Agung Utara Raya, BL.R, No: 62, Pertokdan<br />
to keep hoses and Call +44 (0) 1536-406999<br />
68100 Batu Caves, Selangor D.E.<br />
johannes.gruber@am-laser.at<br />
Sunter, Paradise Jakarta 14350<br />
cables off the floor Reelcraft Int’l, Corby, UK<br />
Tel: (00 60) 3 6185 2461<br />
www.am-laser.at<br />
Tel: +62-21 6451249<br />
for a safer, more<br />
Fax: +62-21 6458877<br />
Europe@reelcraft.com<br />
Fax: (00 60) 3 6185 2460<br />
Belgium<br />
ptpam@centrin.net.id<br />
efficient work area.<br />
sales@adsii.com.my<br />
www.reelcraft.com<br />
N.V. Eekels Belgium<br />
www.adsii.com.my<br />
Industriepark, Warandestraat 2, BE-9240 Zele Ireland<br />
Morocco<br />
Contact: Mr Jef Geerts<br />
Fluidmaster Ltd T/A<br />
S.E.M.<br />
Tel: +32-52 446735<br />
Euroflo Fluid Handling<br />
8-10 Rue Planquette Belvedere, Casablanca<br />
Fax: +32-52 447451<br />
2 Techport, Coolmine Business Centre,<br />
Tel: (00 212) 2 2246864<br />
eekels@eekels.be<br />
Blanchardstown, Dublin 15<br />
Contact: Derek Anderson<br />
Fax: (00 212) 2 2246861<br />
Tel: +353 1 6404100<br />
eq.mesure@wanadoo.net.ma<br />
Fax: +353 1 6404101<br />
Reader Service: 21. www.worldindustrialreporter.com/service<br />
da@euroflo.net<br />
® Dinamómetros<br />
Empacadoras de cajas<br />
Darrah, Inc., B.W.<br />
A-B-C Packaging Machine<br />
EMIC<br />
Corporation<br />
Magtrol SA<br />
Piab AB<br />
Empaque retornable<br />
CGP Industries<br />
Dispensador de líquidos<br />
ConProTec Inc.<br />
Empaque, materiales para<br />
Dosatron-North & Central<br />
A-B-C Packaging Machine<br />
America<br />
Corporation<br />
I&J Fisnar Inc.<br />
CGP Industries<br />
, Inc. Socorex Isba SA<br />
Nalge Nunc International, Inc.<br />
Hoyt Electrical Instrument Zenith Pumps<br />
Orbis Corporation<br />
Works, Inc.<br />
Orbis Empaques de México<br />
Monarch Instrument<br />
Dispersadores<br />
National Instruments<br />
Badger Meter de Las Américas,<br />
Starrett Co., The L.S.<br />
Empaques a prueba de<br />
Sa de CV<br />
Starrett Idústria e<br />
golpes<br />
Myers Engineering, Inc.<br />
Comércio Ltda.<br />
A-B-C Packaging Machine<br />
Corporation<br />
Dispositivos de exhibición CGP Industries<br />
Datos, equipo transmisor de<br />
Georgin<br />
Enercon Industries Corp.<br />
MCC<br />
LEDtronics, Inc.<br />
Nalge Nunc International, Inc.<br />
National Instruments<br />
Empaques flexibles<br />
Dispositivos medidores de<br />
Depaletizadores<br />
CGP Industries<br />
contaminación<br />
A-B-C Packaging Machine<br />
Liftomatic<br />
ACR Systems Inc.<br />
Corporation<br />
Chromato Sud<br />
E Instruments Group Empaques, arandelas y<br />
Depósitos de vacío Land Instruments<br />
sellos<br />
I&J Fisnar Inc.<br />
Garlock Sealing Technologies<br />
Master Bond Inc.<br />
Proco Products, Inc<br />
Desencajadores<br />
Dispositivos para<br />
Saint-Gobain Ceramics<br />
A-B-C Packaging Machine alambrado eléctrico Smalley Steel Ring Co.<br />
Corporation<br />
Contact East / Jensen Tools Swagelok Company<br />
Master Appliance Corp.<br />
Desengrasantes<br />
Encartonadoras de<br />
Jet Lube<br />
Distribución eléctrica, bandeja/Empacadoras<br />
equipo de<br />
A-B-C Packaging Machine<br />
Deshumidificadores<br />
Hoyt Electrical Instrument Corporation<br />
Land Instruments International<br />
EBAC <strong>Industrial</strong> Products Works, Inc.<br />
Insul-8 Corp.<br />
Energía eléctrica, alto<br />
Desinfección ultravioleta<br />
IPC Resistors Inc.<br />
voltaje<br />
Calgon Carbon Corp.<br />
Tyco Electronics<br />
Leroy-Somer<br />
Weco Electrical Connectors Inc.<br />
Destornilladores manuales<br />
Energía eléctrica,<br />
Danaher Tool Group<br />
Dobladoras automatizadas fuentes de<br />
Tramontina Garibaldi S/A<br />
Finn-Power International, Inc. Chauvin Arnoux<br />
Detectores de fugas Electrodos de tungsteno<br />
Bacharach Inc.<br />
(multichispa)<br />
BOC Edwards Brasil Ltda. Huntingdon Fusion Techniques<br />
BW Technologies<br />
Limited<br />
Cincinnati Test Systems, Inc.<br />
Draeger Safety SA de CV Electrodos ion-selectivos<br />
Dwyer Instruments, Inc. Metrohm Ltd.<br />
E Instruments Group<br />
Radiometer Analytical SAS<br />
Goodway Technologies Corp.<br />
GOW-MAC Instrument Co.<br />
LACO Industries<br />
Electrodos, pH y ORP<br />
Markal Co.<br />
(Oxidación-Reducción)<br />
Oldham SA<br />
Hach Ultra<br />
Omega Engineering, Inc. Metrohm Ltd.<br />
UE Systems Inc.<br />
Omega Engineering, Inc.<br />
Wilden Pump & Engr. Co. Radiometer Analytical SAS<br />
Sensorex<br />
Detectores de temperatura<br />
por resistencia<br />
Electrohidráulicos,<br />
ACR Systems Inc.<br />
sistemas<br />
Minco<br />
Moog do Brasil Controles Ltda.<br />
Omega Engineering, Inc.<br />
Elementos para<br />
Detectores infrarrojos calentadores eléctricos<br />
Bacharach Inc.<br />
Fame Fabr. Apars. Mat.<br />
BW Technologies<br />
Eletr. Ltda.<br />
Dwyer Instruments, Inc. Grupo Lousano<br />
Flir Systems, Inc.<br />
Master Appliance Corp.<br />
<strong>Industrial</strong> Scientific Corp. Minco<br />
Land Instruments<br />
Land Instruments International Elevadores<br />
MCC<br />
Genie Industries<br />
NDC Infrared Engineering Rapid Industries, Inc.<br />
Omega Engineering, Inc.<br />
Elevadores de cajas<br />
Detectores ultrasónicos A-B-C Packaging Machine<br />
Nivelco Process Control Co. Corporation<br />
UE Systems Inc.<br />
Embotellador, equipo<br />
Detectores, metal<br />
A-B-C Packaging Machine<br />
Eriez Magnetics<br />
Corporation<br />
Sistemas y Servicios de<br />
Comunicación, S.A. de C.V.<br />
® Equipo de fundición<br />
Practical Instrument<br />
Electronics<br />
Equipo de prueba de<br />
materiales<br />
EMIC<br />
Leco Corporation<br />
Nidec Shimpo America Corp.<br />
Equipo de prueba para<br />
tintas<br />
Grafitec International Inc.<br />
Equipo de pruebas de alto<br />
voltaje<br />
Baker Instrument Co.<br />
Chauvin Arnoux<br />
, Inc.<br />
Climax Portable Machine<br />
Tools Inc.<br />
Extech Instruments<br />
Inductoheat Inc.<br />
Insul-8 Corp.<br />
Leroy-Somer<br />
MCC<br />
Minipa Indústria e<br />
Comércio Ltda.<br />
Produtos Eletronicos Metaltex<br />
Ltda.<br />
Sistemas y Servicios de<br />
Comunicación, S.A. de C.V.<br />
Specialized Products Co.<br />
Wachs Co., E.H.<br />
Weco Electrical Connectors Inc.<br />
Energía sin interrupción,<br />
sistemas de<br />
Inductoheat Inc.<br />
Energía, generación solar<br />
Sistemas y Servicios de<br />
Comunicación, S.A. de C.V.<br />
Enfriadores de aire,<br />
evaporativos<br />
Aeromack Indústria e<br />
Comércio Ltda.<br />
Bete Fog Nozzle, Inc.<br />
General Shelters of Texas<br />
Enfriadores por rocío,<br />
sistemas<br />
Bete Fog Nozzle, Inc.<br />
Enrejados<br />
Mc Nichols Co.<br />
Enrrolladoras<br />
Osborn International<br />
Saint-Gobain Ceramics<br />
® , Inc.<br />
Danbridge AS<br />
Megger<br />
Minipa Indústria e<br />
Comércio Ltda.<br />
UE Systems Inc.<br />
Equipo de pruebas<br />
dieléctricas<br />
Baker Instrument Co.<br />
Chauvin Arnoux ® Equipo para acabado de<br />
tubos<br />
Tri Tool Inc.<br />
Wachs Co., E.H.<br />
Equipo para aislamiento de<br />
vibraciones<br />
Enidine Incorporated<br />
Practical Instrument<br />
Electronics<br />
Ringfeder Corporation<br />
Equipo para desalinización<br />
A Bronzinox Telas Metalicas e<br />
Sinteticas Ltda.<br />
Equipo para inducción de<br />
calor<br />
Enercon Industries Corp.<br />
Inductoheat Inc.<br />
Equipo para panadería<br />
Practical Instrument<br />
Electronics<br />
Equipo para proceso de<br />
carne<br />
Practical Instrument<br />
Electronics<br />
Equipo para procesos<br />
químicos<br />
Bete Fog Nozzle, Inc.<br />
Dosatron-North & Central<br />
America<br />
Fulton Boiler Works, Inc.<br />
Hach Company<br />
, Inc.<br />
Haskel Intl., Inc.<br />
Danbridge AS<br />
K-Tron Intl.<br />
Megger<br />
Larox Corporation<br />
Minipa Indústria e<br />
Milton Roy Europe<br />
Comércio Ltda.<br />
Milton Roy Mixing<br />
Equipo de pruebas no Nivelco Process Control Co.<br />
destructivas<br />
Pacer Pumps<br />
Baker Instrument Co. Plast-O-Matic Valves Inc.<br />
Danbridge AS<br />
Practical Instrument<br />
Flir Systems, Inc.<br />
Electronics<br />
Land Instruments<br />
Spraying Systems Co.<br />
Megger<br />
Zenith Pumps<br />
NDC Infrared Engineering<br />
Nidec Shimpo America Corp. Equipo para prueba, textiles<br />
Panametrics Inc.<br />
EMIC<br />
Proceq USA, Inc.<br />
Nidec Shimpo America Corp.<br />
UE Systems Inc.<br />
Equipo para pruebas<br />
Equipo de radio y telefonía Acoustic Systems Inc.<br />
Sistemas y Servicios de ACR Systems Inc.<br />
Comunicación, S.A. de C.V. Baker Instrument Co.<br />
Brookfield Engineering<br />
Equipo de rayos X y<br />
Lab., Inc.<br />
fluorescentes<br />
Chauvin Arnoux<br />
Grafitec International Inc.<br />
Equipo de refrigeración<br />
Metalurgica Ventisilva Ltda.<br />
Equipo de ventilación<br />
Bullard<br />
EBAC <strong>Industrial</strong> Products<br />
General Shelters of Texas<br />
Metalurgica Ventisilva Ltda.<br />
Equipo etiquetador y<br />
marcador<br />
EFD Inc.<br />
Glue-Fast Equipment Co. Inc.<br />
Spraying Systems Co.<br />
Tyco Electronics<br />
Equipo hidráulico<br />
Enidine Incorporated<br />
Goodway Technologies Corp.<br />
Haskel Intl., Inc.<br />
Liftomatic<br />
Roberts Electric Co.<br />
Sistemas de Bombeo.com<br />
Equipo impresor<br />
Grafitec International Inc.<br />
Matthews Intl.<br />
Equipo magnético<br />
Eriez Magnetics<br />
WEN Technology, Inc.<br />
Equipo marino<br />
Aero Tec Laboratories Inc.<br />
ConProTec Inc.<br />
Emco Ike Industria e<br />
Comercio Ltda.<br />
Hoyt Electrical Instrument<br />
Works, Inc.<br />
Pacer Pumps<br />
Ripack Sefmat<br />
Sistemas y Servicios de<br />
Comunicación, S.A. de C.V.<br />
Equipo neumático<br />
Bel Air Pneumática<br />
<strong>Industrial</strong> Accesories Company<br />
® GUÍA INTERNACIONAL DEL COMPRADOR PRODUCTOS Y SERVICIOS<br />
Equipo cambiador de<br />
moldes<br />
Carr Lane Roemheld Mfg. Co.<br />
Coastal, Líder Mundial en Entrenamiento Flexible, ofrece soluciones que con-<br />
Equipo de acabado abrasivo<br />
tribuyen al éxito de su entrenamiento,aumentando la productividad y la optimiza-<br />
Aqua-Dyne, L.P.<br />
ción de los recursos en su empresa. Coastal con su gran experiencia internacio- Osborn International<br />
nal, desarrolla los mejores programas de entrenamiento en Seguridad, RH y Man- Scotchman Industries<br />
Leister LHS heat sourtenimiento<br />
<strong>Industrial</strong>, en distintos idiomas y en distintos formatos (Internet/Intra- Travers Tool Co., Inc.<br />
ces include integrated<br />
net, CD-ROM, DVD, VHS, Pósteres, Manuales y Folletos), así como el programa<br />
SafeStart sobre concientización de seguridad basada en comportamiento. Con-<br />
device and heating eletáctenos<br />
desde México 01-800-367-7703 y desde Centro América +52 81<br />
ment protection, assur-<br />
8173-7700 ó para ambos en info@coastal.com.mx y en www.coastal.com.mx<br />
ing that the air heaters<br />
are not damaged by ex-<br />
Coastal do Brasil Ltda.<br />
cess temperatures. The<br />
Teléfono: +55 41 2169-6306<br />
LHS Classic line pro-<br />
Fax: +1 (757) 306-2688<br />
ducts are used either<br />
E-mail: internacional@coastal.com<br />
where temperature reg-<br />
www.americalatina.coastal.com<br />
ulation is not required or<br />
Servicio al Lector: 100<br />
where external sensors<br />
and electronics are used<br />
for control. The LHS Premium<br />
line includes an<br />
integrated probe, temperature<br />
regulation and<br />
power electronics, as does the LHS System line. Temperature is continuously<br />
adjustable by means of a potentiometer. The LHS System line consists of integrated<br />
and easy to operate air heaters that can be externally configured and<br />
monitored via the Leister bus.<br />
Leister Process Technologies<br />
Phone: 011 41 41 662 74 74<br />
Fax: 011 41 41 662 74 16<br />
E-mail: markus.stolz@leister.com<br />
www.leister.com<br />
Reader Service: 106<br />
Equipo petrolero<br />
Fijaciones, componentes Forros de tanques<br />
Diamond Chain<br />
especiales<br />
Abresist Corporation<br />
ENRAF Tanksystem SA Carr Lane Roemheld Mfg. Co. Aero Tec Laboratories Inc.<br />
Practical Instrument<br />
Marino Gages, Inc., Paul W.<br />
Electronics<br />
Forros para terrenos/<br />
Filtración, materiales de estanques<br />
Equipo ultrasónico<br />
A Bronzinox Telas Metalicas Aero Tec Laboratories Inc.<br />
Magnetrol International e Sinteticas Ltda.<br />
Panametrics Inc.<br />
New Pig Corporation<br />
Siemens Milltronics Process<br />
Forros resistentes a la<br />
Processo <strong>Industrial</strong> Fabr. de<br />
Instruments Inc.<br />
Filt. Ltda.<br />
abrasión<br />
UE Systems Inc.<br />
Abresist Corporation<br />
Master Bond Inc.<br />
Filtros a presión<br />
Equipo y materiales para Larox Corporation<br />
absorción de vibraciones<br />
Fotómetros<br />
Ringfeder Corporation<br />
Hach Company<br />
Filtros al vacío<br />
Larox Corporation<br />
Equipos de limpieza<br />
Frenos<br />
Magtrol SA<br />
acuosos<br />
Filtros autolimpiantes Maxon Motor Ag<br />
CAT Pumps<br />
Amistco Separation<br />
, Inc. Pulsair Systems Inc.<br />
Products, Inc.<br />
Cincinnati Test Systems, Inc. Tennant Co.<br />
Automatic Filters, Inc.<br />
Fresadoras<br />
Contact East / Jensen Tools<br />
Ronningen-Petter<br />
Climax Portable Machine<br />
Danbridge AS<br />
Tools Inc.<br />
Darrah, Inc., B.W.<br />
Equipos de purificación de<br />
Dresser Instruments<br />
agua<br />
Filtros de aire<br />
Dwyer Instruments, Inc.<br />
Regal Systems Intl. Inc.<br />
Burns Controls Co.<br />
Fresadoras, portátiles<br />
E Instruments Group<br />
Robuschi SpA<br />
CompAir UK Ltd.<br />
Tri Tool Inc.<br />
EMIC<br />
Donaldson Torit<br />
ENRAF Tanksystem SA Equipos láser<br />
Kaeser Kompressoren GmbH Fresas escariadoras<br />
Goodway Technologies Corp. Finn-Power International, Inc. Schulz SA<br />
Travers Tool Co., Inc.<br />
Grainger, W.W.<br />
Hach Company<br />
Land Instruments<br />
Equipos para análisis de Filtros de banda<br />
Fundidoras por<br />
Magtrol SA<br />
muestras<br />
Larox Corporation<br />
centrifugado<br />
Megger<br />
Cecil Instruments Limited<br />
Tekcast Ind. Inc.<br />
National Instruments Draeger Safety SA de CV Filtros de cartucho<br />
Nidec Shimpo America Corp. FOSS Analytical A/S<br />
Aearo Corp.<br />
Fundidoras vaciadoras<br />
Omega Engineering, Inc. Leco Corporation<br />
Amistco Separation<br />
Tekcast Ind. Inc.<br />
Practical Instrument<br />
Metrohm Ltd.<br />
Products, Inc.<br />
Electronics<br />
Thermo Electron Corporation Donaldson Torit<br />
Proceq USA, Inc.<br />
<strong>Industrial</strong> Accesories Company<br />
Gafas protectoras<br />
Specialized Products Co. Equipos para protección de MSA Intl.<br />
Aearo Corp.<br />
UE Systems Inc.<br />
caídas<br />
Nalge Nunc International, Inc.<br />
MSA Intl.<br />
Aearo Corp.<br />
Equipo para recuperación Benko Products, Inc. Filtros de disco<br />
Galvanoplastiado,<br />
de calor<br />
Larox Corporation<br />
materiales y métodos<br />
Fulton Boiler Works, Inc.<br />
Hach Company<br />
Escariadores<br />
Kaeser Kompressoren GmbH Travers Tool Co., Inc. Filtros desechables<br />
Tranter PHE, Inc.<br />
Nalge Nunc International, Inc. Gas, detectores de<br />
Eslingas<br />
Equipo para servir<br />
Columbus McKinnon Corp. Filtros para líneas<br />
alimentos<br />
Automatic Filters, Inc.<br />
Goodway Technologies Corp.<br />
Reelcraft Industries Inc.<br />
Espectrofotómetros<br />
Tomlinson Industries<br />
Cecil Instruments Limited<br />
Robuschi SpA<br />
Filtros para respiradores<br />
Grafitec International Inc. Aearo Corp.<br />
Teléfono: 39 521 27 49 11<br />
HunterLab<br />
Bullard<br />
Fax: 39 521 771242<br />
Equipo para tapado<br />
Draeger Safety SA de CV E-mail: robuschi@robuschi.it<br />
Enercon Industries Corp.<br />
Estanterías de acero Drager Safety Hispania SA www.robuschi.com<br />
Lista International Corp. MSA Intl.<br />
Equipo para trabajar tubos Lyon Metal Products<br />
Servicio al Lector: 117<br />
H&M Pipe Beveling Machine<br />
Filtros para ventanas con<br />
Co., Inc.<br />
Ridge Tool Co.<br />
Estroboscopios<br />
recubrimiento UV<br />
Ametek<br />
Grafitec International Inc.<br />
Cole-Parmer Instrument Co.<br />
Bacharach Inc.<br />
Equipo para trabajo Contact East / Jensen Tools<br />
BW Technologies<br />
Filtros prensa de<br />
metálico<br />
Darrah, Inc., B.W.<br />
Delta F Corp.<br />
membrana<br />
Dynabrade Intl.<br />
Monarch Instrument<br />
Draeger Safety SA de CV<br />
Larox Corporation<br />
Mikron SA Agno<br />
Nidec Shimpo America Corp.<br />
Drager Safety Hispania SA<br />
Scotchman Industries<br />
Dwyer Instruments, Inc.<br />
Filtros, retrolavables Hach Ultra<br />
Evaporadores<br />
Automatic Filters, Inc. <strong>Industrial</strong> Scientific Corp.<br />
Practical Instrument<br />
Ronningen-Petter<br />
LACO Industries<br />
Electronics<br />
Land Instruments<br />
Markal Co.<br />
4 Color<br />
Logo<br />
Yellow<br />
Highlight Gold<br />
Las válvulas de bola industriales<br />
y de paso total, Apollo ® Clase<br />
600, le brindan calidad y<br />
rendimiento superior, además<br />
de características estándar para<br />
un servicio largo y confiable en<br />
aplicaciones difíciles de energía,<br />
pulpa y papel, campos<br />
petroleros, refinerías y procesamiento<br />
químico. Para tener<br />
valor a largo plazo, confíe siempre<br />
en las Válvulas Apollo.<br />
Servicio al Cliente: +1 (704) 841-6000 • Fax (704) 841-6020 • donna.bult@conbraco.com • www.conbraco.com/info/flanged2432.html<br />
MOVINT-EXPOLOGISTICA<br />
Exposición <strong>Industrial</strong> y Mecánica sobre Manejo de Materiales<br />
Mayo 09-12, 2007 Bologna, Italia<br />
Octubre 14, 2006<br />
1342848 TERRY BEIRNE<br />
B2Bportales Inc.<br />
150 Great Neck Rd. MOVINT-E<br />
Great Neck, NY<br />
USA Exposición <strong>Industrial</strong> y Mecánica<br />
25020<br />
Mayo 09-12, 2007<br />
Estimado Terry:<br />
Esta carta es una invitación para asistir a la versión número 32 de la exposición y conferencia Gráficas de las Américas-Xplor<br />
que se realizará en Miami Beach, Florida, desde el 29 de febrero hasta el 4 de marzo de 2007. Le agradecemos presentar esta<br />
Octubre 14, carta 2006 al realizar sus tramites de visa en la embajada de Estados Unidos, como la invitación formal que le emitió la feria por ser<br />
un impresor activo en la región latinoamericana.<br />
Nos complace darle la bienvenida a nuestro evento. Para obtener ayuda sobre inscripciones, alojamiento, o información adicional<br />
relacionada con la conferencia y la exposición, por favor comuníquese con el teléfono +1 (305) 558-4855, envíe un fax<br />
1342848 TERRY al número +1 BEIRNE<br />
(305) 823-8965 o escriba al correo electrónico mtorres@pafgraf.org.<br />
B2Bportales Asista Inc. para conocer las “Soluciones para adaptarse al cambiante entorno de la impresión”. Visite la exposición y la conferencia<br />
para descubrir lo más reciente en equipos, tecnología, información y orientaciones para su compañía. Inscríbase también<br />
150 Great para Neck asistir Rd. al NUEVO seminario en español patrocinado por las revistas Artes Gráficas y Conversión. Visite<br />
www.artesgraficas.com/seminarios/goa07<br />
Great Neck, NY<br />
Por favor tenga presente que han habido algunos cambios en el proceso de emisión de visas para visitar los Estados Unidos.<br />
USA Le pedimos ponerse en contacto con la sección consular de la embajada o con el consulado más cercano a su ciudad para<br />
conocer la manera de hacer la solicitud y el período de tiempo requerido para el procesamiento de su solicitud. Le sugerimos<br />
25020 que haga su solicitud con anticipación para evitar contratiempos. En el sitio http://travel.state.gov/visa/index.html se encuentra<br />
disponible un listado de oficinas consulares de los Estados Unidos.<br />
Cuando viaje a los Estados Unidos, le sugerimos traer una copia de su itinerario, que incluya no sólo su visita a nuestra feria,<br />
sino cualquier otro plan de negocios o de vacaciones. El funcionario del Servicio de Inmigración y Naturalización en el puerto<br />
Estimado de Terry: entrada al país determinará la duración aprobada de su visita. Es por lo tanto de la mayor conveniencia hacerle saber de<br />
sus planes para buscar una aprobación que cubra toda la duración de su visita.<br />
Esta carta Si es requiere una información invitación adicional para presentar asistir ante a la los versión funcionarios número de la sección 32 comercial de de la embajada o consulado,<br />
hemos incluido nuestro folleto de visitante junto con esa carta, o para obtener información adicional, visite nuestro sitio web<br />
que se realizará en www.graphicsoftheamericas.com.<br />
en Miami Beach, Florida, desde el 29 de febrero h<br />
carta al realizar sus tramites de visa en la embajada de Estados U<br />
Quedamos en espera de verlo en nuestra exposición y conferencia.<br />
i ti l ió l ti i<br />
Cordialmente,<br />
Michelle Torres<br />
Coordinadora del evento<br />
Graphics of the Americas<br />
P.D. Asista para conocer la manera de convertirse en un líder en el futuro de la industria de la impresión.<br />
www.reporteroindustrial.com • RI JULIO/AGOSTO 2005 22<br />
Platinum<br />
Silver
Change language