WORLDWIDE - Reportero Industrial
WORLDWIDE - Reportero Industrial
WORLDWIDE - Reportero Industrial
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DIRECT ACTION POSTCARDS (Prices per Card) 8+ cards<br />
To EITHER RI or WIR circulation<br />
(Add $150 for translation into Spanish)<br />
Black and White<br />
2 - Color<br />
4 - Color<br />
To BOTH RI and WIR circulation<br />
(Add $150 for translation into Spanish)<br />
Black and White<br />
2 - Color<br />
4 - Color<br />
EXPORT SHOWCASE<br />
Net 4 Color<br />
RI + WIR Combination<br />
Any other Combination of Two<br />
Add RIM or PS to Combination<br />
of Above for Only<br />
SPECIAL BUYER’S GUIDE ADVERTISING<br />
BUYER’S GUIDE<br />
Buyer’s Guide - Alphabetical Listings<br />
Yellow Highlighting<br />
4-Color Logo<br />
Buyer’s Guide - Product Category Listings<br />
Platinum Listing Package<br />
Gold Listing Package<br />
Silver Listing Package<br />
Gold<br />
Leister LHS heat sources<br />
include integrated<br />
device and heating element<br />
protection, assuring<br />
that the air heaters<br />
are not damaged by excess<br />
temperatures. The<br />
LHS Classic line products<br />
are used either<br />
where temperature regulation<br />
is not required or<br />
where external sensors<br />
and electronics are used<br />
for control. The LHS Premium<br />
line includes an<br />
integrated probe, temperature<br />
regulation and<br />
power electronics, as does the LHS System line. Temperature is continuously<br />
adjustable by means of a potentiometer. The LHS System line consists of integrated<br />
and easy to operate air heaters that can be externally configured and<br />
monitored via the Leister bus.<br />
Leister Process Technologies<br />
Phone: 011 41 41 662 74 74<br />
Fax: 011 41 41 662 74 16<br />
E-mail: markus.stolz@leister.com<br />
www.leister.com<br />
Reader Service: 106<br />
4-7 cards 2-3 cards 1 card Master your problems<br />
with Master Bond.<br />
$2,330 $2,440 $2,580 $2,690<br />
$2,820 $2,930 $3,070 $3,180<br />
$3,080 $3,190 $3,330 $3,440<br />
$4,430 $4,640 $4,900 $5,110<br />
$5,360 $5,570 $5,830 $6,040<br />
$5,850 $6,060 $6,330 $6,540<br />
RI WIR RIM PS COMBO<br />
$1,680 $1,680 $1,450 $1,450<br />
$2,950<br />
$2,650<br />
$1,150<br />
1X<br />
$120<br />
$190<br />
6+ Ads, Per Unit 3-5 Ads, Per Unit Per Unit<br />
Platinum<br />
Robuschi SpA<br />
Teléfono: 39 521 27 49 11<br />
Fax: 39 521 771242<br />
E-mail: robuschi@robuschi.it<br />
www.robuschi.com<br />
Servicio al Lector: 117<br />
$1,400 $1,490 $1,580<br />
$1,110 $1,180 $1,250<br />
$270 $260 $310<br />
Coastal, Líder Mundial en Entrenamiento Flexible, ofrece soluciones que contribuyen<br />
al éxito de su entrenamiento,aumentando la productividad y la optimización<br />
de los recursos en su empresa. Coastal con su gran experiencia internacional,<br />
desarrolla los mejores programas de entrenamiento en Seguridad, RH y Mantenimiento<br />
<strong>Industrial</strong>, en distintos idiomas y en distintos formatos (Internet/Intranet,<br />
CD-ROM, DVD, VHS, Pósteres, Manuales y Folletos), así como el programa<br />
SafeStart sobre concientización de seguridad basada en comportamiento. Contáctenos<br />
desde México 01-800-367-7703 y desde Centro América +52 81<br />
8173-7700 ó para ambos en info@coastal.com.mx y en www.coastal.com.mx<br />
Coastal do Brasil Ltda.<br />
Teléfono: +55 41 2169-6306<br />
Fax: +1 (757) 306-2688<br />
E-mail: internacional@coastal.com<br />
www.americalatina.coastal.com<br />
Servicio al Lector: 100<br />
Silver<br />
We have the solutions you need!<br />
3000 Stock Grades - Custom Formulations<br />
Prompt Technical Assistance<br />
Adhesives ■ Coatings ■ Potting Compounds<br />
Sealants ■ Encapsulants ■ Impregnants<br />
Name Company<br />
Address<br />
Tel.<br />
My application is:<br />
❑ Have tech staff call ❑ Send additional literature<br />
❑ I’d like a free subscription to Quik Cure e-newsletter (email address)<br />
Tel: (201) 343-8983 ■ Fax: (201) 343-2132 ■ Email: main@masterbond.com ■ www.masterbond.com<br />
www.reporteroindustrial.com • RI MARZO/ABRIL 2006 32<br />
Catálogo de Productos RAE Systems:<br />
El catálogo de productos RAE Systems es una muestra detallada de sus<br />
soluciones en la detección de ambientes peligrosos. Incluye la<br />
descripción de detectores de fotoionización (PID), unigas, multigas,<br />
sistemas para soluciones y detectores de radiación.<br />
También se incluye una tabla de referencia para ubicar los detectores y<br />
sistemas según la aplicación como:<br />
entrada a espacios confínados, incendios, materiales peligrosos y<br />
calidad del aire en interiores.<br />
RAE Systems<br />
3775 North First Street, San Jose, CA 95134, EUA<br />
Tel: 408-952-8200<br />
Toll-free: 877-723-2878<br />
Fax: 408-952-8480<br />
E-mail: raesales@raesystems.com<br />
Website: www.raesystems.com<br />
Italy<br />
Korea<br />
United Kingdom<br />
Singapore<br />
A.T.S. Articoli Tecnologici S.r.l.<br />
Keun Woo Co Ltd.<br />
Asco Joucomatic Ltd.<br />
Flo-Line<br />
Viale U. Maddalena 130 – 80144, Napoli<br />
225, 37 Dong <strong>Industrial</strong> Circulating Center, 129 Pit Hey Place – West Pimbo, Skelmersdale Lan- 47 Joo Koon Circle, 629067,<br />
Campania<br />
Songhyun-Dong, Dong-Gu, 401-705 Incheon City cashire WN8 9PG<br />
Contact: Lee Ling<br />
Tel: 0817517280<br />
Tel: 032/5893995<br />
Tel: 0169/5713600<br />
Tel: 65-68631793<br />
The Grieve Corp.<br />
Fax: 0817801137<br />
Fax: 032/5893996<br />
Fax: 01695/713633<br />
Fax: 65-68631823<br />
info@articolitecnologici.it<br />
keunwoo123@hanmail.net<br />
sales@ascojoucomatic.ltd.uk<br />
500 Hart Rd., Round Lake, IL 60073, USA<br />
Fluid Power Pte. Ltd.<br />
Contact: Lynn Niemi<br />
Cardinali Giulio & C. S.n.c.<br />
Morocco<br />
Zoedale Plc, Ltd.<br />
Blk 2 Lorong 8 Tao Payoh, Ind. Park #01-1189, Tel: 847-5468225<br />
Via G. Marconi 130/B - 60033, Chiaravalle (AN) Technofluide S.A.<br />
Stannard Way – Priory Business Park, Bedford 319064<br />
Fax: 5469210<br />
Marche<br />
Allée des Orangers Lot. Fouzzia n.9, Ain Sebaa MK44 3WG<br />
Contact: Ang Chee Chung<br />
sales@grievecorp.com<br />
Tel: 071741223<br />
Casablanca<br />
Tel: 01234/832832<br />
Tel: 65-62547777<br />
www.grievecorp.com<br />
Fax: 071744943<br />
Tel: 022/342901 – 342907<br />
Fax: 01234/832800<br />
Fax: 65-62530319<br />
SEE AD ON PAGE 17<br />
info@cardinaligiulio.191.it<br />
Fax: 022/342900<br />
enquiries@zoedale.co.uk<br />
fluidpower@pacific.net.sg<br />
www.fluidpowerhydraulic.com<br />
Indonesia<br />
Com. IM Commerciale Impianti S.R.L.<br />
New Zealand<br />
USA<br />
Via Borzoli 39/132L 16153, Genova GE Liguria<br />
PT Delphi Utama Corp.<br />
Ascomation NZ Ltd.<br />
Asco Valve MFG, Inc.<br />
South Africa<br />
Tel: 0106533029<br />
1F, 4 Jl. Cimandiri No. 6, Cikini, Jakarta 10330<br />
P.O. Box 302-441 North harbour, Auckland<br />
50 – 60 Hanover Road, Florham Park NJ 07932 Ernest Lowe<br />
Fax: 0106090772<br />
Contact: W. Santoso<br />
Tel: 094780192<br />
Tel: 0973/9662082<br />
6 Skew Rd., Boksburg North 1508<br />
comimgenova@libero.it<br />
Tel: 6221-3143044<br />
Fax: 094780193<br />
Fax: 0973/9667314<br />
Contact: Christine Miller<br />
Fax: 3900427<br />
gbrown@asco.com.au<br />
techsales@asco.com<br />
Tel: 2711-8944281<br />
Curti G. di Paone Sergio<br />
Fax: 8946108<br />
Via Exilles 34 – 10146, Torino Piemonte –<br />
Israel<br />
Norway<br />
christine.miller@elco.co.za<br />
Valle d’Aosta<br />
Scientific Prod. & Tech. 3000 Ltd.<br />
GPA Plast A/S<br />
www.elco.co.za<br />
Tel: 011724976<br />
Be Belers, 11 Maavoda Street, Rosh Ha’ayin<br />
Verkstedveien 25 - Postboks 427 - 1401, Ski<br />
Fax: 011728909<br />
40850<br />
Tel: 064 856800<br />
South Korea<br />
curtig.paone@libero.it<br />
Contact: Rafael Thaler<br />
Fax: 064 856801<br />
Dae Jin Commercial Co.<br />
Tel: 9723-9014479<br />
support@gpa.no<br />
#935-3 Bang-O, Dong Gu Ulsan<br />
De Palma Thermofluid S.n.c<br />
Sprague Products, Div. Curtiss<br />
Fax: 9014481<br />
Tel: 8252-2325487<br />
Via Giovanni XXIII, 195 70124, Bari<br />
Pakistan<br />
Basilicata – Puglia<br />
Wright Flow Control<br />
Fax: 2338445<br />
Korea<br />
Lasani Techno Impex<br />
Tel: 0805610800<br />
10195 Becksville Rd., Brecksville, OH 44141, daejin@kornet.net<br />
Orientweb Co. Ltd.<br />
Sr 3/18 G/4 Seral Road P.O. Box 13543, 74000<br />
Fax: 0805613173<br />
Karachi<br />
USA<br />
www.denisonhydraulics.com<br />
502 Yeonsung Bldg., 424-4 Dogok-Dong,<br />
info@thermofluid.it<br />
Tel: 021/2423411 – 2423511<br />
Tel: 440-838-7690<br />
Kangnam-Ku, Seoul<br />
Spain<br />
F. LLI Peruzzo S.n.c. di P.G. Peruzzo<br />
Fax: 021/2417841<br />
Fax: 440-838-7513<br />
Contact: Yonghoo Kim<br />
Hispacontrol SL<br />
Via S. Crispino 3 – 35129, Padova Veneto –<br />
lasanipack@cyber.net.pk<br />
mgreene@curtisswright.com<br />
Tel: 822-34616500<br />
PC Delicias 65 BIS 1D, 28045, Madrid<br />
www.cwfc.com<br />
Fax: 34616200<br />
Contact: Luis Muñoz<br />
Trentino A.A. – Friuli V.G.<br />
Portugal<br />
Tel: 0498070237–0498070241<br />
SEE AD ON PAGE 6<br />
Tel: 3491-5308552<br />
Singapore<br />
Fluidocontrol S.A.<br />
Fax: 4673170<br />
Fax: 0498072404<br />
Bond Technical Services<br />
Rua Eng. Ferreira Dias, 938, AZ 2 4100 246, Porto Sprague Products, Div. Curtiss Wright Flow Email-hc@hispacontrol.com<br />
info@fratelliperuzzo.it<br />
451 Joo Chiat Rd., No. 03-11 Breezeway,<br />
Tel: 022/6199870<br />
Control U.K.<br />
www.hispacontrol.com<br />
Katong 427664<br />
Ing. Paolo Ercolani<br />
Fax: 022/6176517<br />
Napoleon House, Gore Cross Business Park,<br />
Contact: James Ong<br />
Via Rialto 20 – 40124, Bologna Emilia Romagna geral@fluidocontrol.pt<br />
Corbin Way, Bridport Dorset DT6 3UX United Sweden<br />
Tel: 6568-420001<br />
Tel: 051239117<br />
Kingdom<br />
Aleba AB<br />
South Africa<br />
Fax: 420002<br />
Fax: 051266541<br />
Tel: 44 (0) 1308 422256<br />
Fackelvaegen 1, SE 125 35, Alvsjo<br />
Siraco Agencies C.C.<br />
info@bondtechnical.com<br />
tecassin@tin.it<br />
Fax: 44 (0) 1308 427760<br />
Contact: Helge Backlund<br />
P.O. Box 1681, Edenvale 1610<br />
jpickersgill@curtisswright.com<br />
Tel: 468-190320<br />
Taiwan<br />
Sandro Ordiligi<br />
Tel: 011 450-2515/6<br />
www.cwfc.com<br />
Fax: 193542<br />
Tender Scientific Co.<br />
Via Yuri Gagarin 32 – 59100, Prato Toscana – Fax: 011 450-2528<br />
www.aleba.se<br />
3F, No. 372 Chung Chang 1st. Rd., Kaohsiung<br />
Umbria<br />
siraco@global.co.za<br />
Austria<br />
802<br />
Tel: 0574634005 - 0574636677<br />
Burde Company<br />
United Kingdom<br />
Spain<br />
Contact: Marstin Pan<br />
Fax: 0574632757<br />
Marchettigasse 2-6, 1080, Vienna<br />
All Pumps Ltd.<br />
Fluidocontrol S.A.<br />
Tel: 8867-7225117<br />
sandro@utr.191.it<br />
Tel: 431-40643100<br />
448 Brightside Lane, Newhall Sheffield S9 2SP<br />
Brazomar s/n 39700, Castro Urdiales<br />
Fax: 7232465<br />
Fax: 431-406431031<br />
Tel: 44114-2442203<br />
Sarda Ricambi S.n.c<br />
Tel: 0942/876100<br />
service@burde.at<br />
Fax: 2425885<br />
Thailand<br />
V.le Centrale, 15 – F. d’oro 09012, Capoterra (CA) Fax: 0942/869297<br />
Sardegna<br />
aje.marketing@cbi.es<br />
China<br />
Hydramec<br />
United Instruments Co., Ltd.<br />
Tel: 07071387<br />
ShenZhen Hing Pressure Fluid Systems<br />
Haverscroft Ind. Est., Attleborough, Norfolk NR17<br />
148/4 Sukhumvit Soi 22, Sukhumvit Rd.,<br />
Pertegaz S.L.<br />
Fax: 07071387<br />
3F, Xian Ke Laser Bldg., HongLin Northern Rd., 1YE<br />
Bangkok 10110<br />
C/ Josep Plà, 163 2° 6a, 08020 Barcelona<br />
sardaricambi@tiscali.it<br />
Shenzhen 518029<br />
Contact: Roy McMath<br />
Contact: Pichet Vongmasa<br />
Tel: 093/3036980<br />
Tel: 86755-82411115<br />
Tel: 441-953452831<br />
Tel: 662-2595785<br />
Sirai Service<br />
Fax: 093/3081539<br />
Fax: 82437861<br />
Fax: 953454918<br />
Fax: 2591321<br />
Via Briosi 8 – 20133, Milano Lombardia<br />
bcn@pertegazsl.com<br />
dreamslee@highpressure.com.cn<br />
roy.mcmath@dial.pipes.com<br />
Tel: 027384351<br />
Switzerland<br />
www.highpressure.com.cn<br />
www.hydramec.co.uk<br />
Fax: 02715687<br />
service@sirai.com<br />
Sirag AG<br />
Hungary<br />
The West Group Limited<br />
Sumpfstrasse 26– 6312, Steinhausen<br />
Long System Ltd.<br />
29 Aston Rd., Waterlooville P077XJ<br />
Vires Service S.r.l.<br />
Tel: 041/7471147<br />
2/2 Cinke Street, Szeged 6726<br />
Contact: Geoff Collins<br />
Via O. Da Gubbio 103/5/7 – 00146, Roma Lazio Fax: 041/7471148<br />
Tel: 3662-438423<br />
Tel: 4423-9226 6031<br />
Tel: 065576777<br />
mail@sirag-ag.ch<br />
Tonson Air Motors Mfg. Corp.<br />
Fax: 3662-438739<br />
Fax: 92240323<br />
Fax: 065590892<br />
info@viresonline.it<br />
The Netherlands<br />
longsys@freemail.hu<br />
winco@westgroup.co.uk<br />
22 Shu-Yi 1st Lane, Sec. 1, Fu-Hsing Rd.,<br />
Taichung City, Taiwan<br />
A & C Engineering BV<br />
Indonesia<br />
Contact: Eric Lo<br />
Japan<br />
Elementenweg 18G – 3201 LG, Spijkenisse P.T. Jebsen & Jessen <strong>Industrial</strong> Indonesia<br />
Tel: 886-4-22611047<br />
Asco Japan Co Ltd.<br />
Tel: 0181/618077<br />
Plaza DM, 2nd Floor, lL. Jend Sudirman Kav. 25,<br />
Fax: 886-4-22611678<br />
1-20 Takahata-cho Nishinomiya, Hyogo 883-8202 Fax: 0181/612304<br />
P.O. Box 4469, Jakarta Pusat<br />
sales@tonson-motor.com<br />
Tel: 0798/677255<br />
info@ace-engineering.nl<br />
Tel: 6221-5205030<br />
www.tonson-motor.com<br />
Fax: 0798/634443<br />
Fax: 6221-5205086<br />
asco@ascojp.co.jp<br />
gorm_skjaerlund@jjsea.com<br />
Streamlight Inc.<br />
SEE AD ON PAGE 25<br />
30 Eagleville Road, Eagleville, Pennsylvania<br />
Israel<br />
19403, USA<br />
Atoll Engineering & Agencies Ltd.<br />
Contact: Cindy Law<br />
18, Haachim Jacoby St., Rishon Lezion, Ind. Zone Tel: 1-610-631-0600<br />
NIR ZV1,<br />
Fax: 1-610-631-0712<br />
Contact: Emil Drory<br />
claw@streamlight.com<br />
Tel: 9728-9292422<br />
www.streamlight.com<br />
Warren Rupp, Inc.<br />
Fax: 9728-9292443<br />
atoll@netvision.net.il<br />
SEE AD ON PAGE 15<br />
800 North Main Street, P.O. Box 1568,<br />
Mansfield, OH 44901-1568, USA<br />
Malaysia<br />
Tel: 419-524-8388<br />
Techmesh Sdn. Bhd.<br />
Fax: 419-522-7867<br />
Unit C3-1, Jalan Selaman, Palm Square,<br />
kfrye@idexcorp.com<br />
Ampang 68000<br />
www.warrenrupp.com<br />
Tel: 11-603-42704825<br />
SEE AD ON PAGE 32<br />
Fax: 11-603-42704860<br />
Sturtevant, Inc.<br />
techm@tm.net.my<br />
Australia<br />
348 Circuit Street, Hanover, MA 02339, USA Kelair Pumps Australia<br />
Netherlands<br />
Tel: 1-781-829-6501<br />
215 Walters Road, Arndell Park NSW 02148<br />
Tradinco Instruments<br />
info@sturtevantinc.com<br />
Tel: 011 61 1300 789 466<br />
Industrieweg 74-76, 265 BD Berkel, En Rodenrijs www.sturtevantinc.com<br />
Fax: 011 61 2 9678 9455<br />
Contact: Gary Williams<br />
SEE AD ON PAGE 8<br />
lgallagher@kelairpumps.com.au<br />
Tel: 31105-112911<br />
Fax: 115114<br />
India, Srilanka, Bangledesh, Nepal Austria<br />
info@tradinco.com<br />
Leevams Incorporated<br />
Axflow GmbH (AxPro)<br />
www.trandinco.com<br />
29/A, Shrinagar Society, B-Road, Productivity Road, Wienerstrasse 253, 8051 Graz, Graz AT-8051<br />
Vadodara - 390 020 Gujarat India<br />
Tel: 011 43-316-683-5090<br />
Portugal<br />
Contact: Deepak Mehta<br />
Fax: 011 43 316 683 492<br />
Semor Trade - Import & Export, Ldt.<br />
Tel: 0091-265-233-75-45<br />
andreas.lippitsch@axflow.at<br />
Praceta Maestro Ivo Cruz, 23-A, 1500 Lisboa Fax: 0091-265-233-75-44<br />
Contact: Jose B. Figueiredo<br />
Bangladesh<br />
leevamsad1@sancharnet.in<br />
Tel: 351217-145539<br />
Sigma Pumps Ltd.<br />
Fax: 141609<br />
Israel<br />
147/A1 and 2 Airport Rd., Tejgaon 01215<br />
info@semortrade.pt<br />
Dotal Engineering Services Ltd.<br />
Tel: 011 880 2 9122165<br />
P.O. Box 16575, Tel Aviv 61164<br />
Fax: 011 880 2 8117005<br />
Qatar<br />
Contact: Lex Menco<br />
Renoda Trad & Cont Group<br />
Brunei<br />
Tel: 972-3-546-0107<br />
P.O. Box 3081, Doha<br />
Fax: 972-3-546-3019<br />
Waqi Sdn. Bhd.<br />
Contact: Abdul Hameed Al-Ansari<br />
lex@mbl.co.il<br />
Lot 5158, Simpang 168, Jalan Sungai, Pandan,<br />
Tel: 974-4419535<br />
Kuala Belait KA 193<br />
Fax: 4419540<br />
Tel: 011 673 3 335 765<br />
renoda@qatar.net.qa<br />
Fax: 011 673 3 335631<br />
Saudi Arabia<br />
China<br />
Al-Hugayet Trading & Ctr. Est.<br />
Beijing VP Co. Ltd.<br />
P.O. Box 2756, 31461 Damman<br />
Room 407, (East Bldg. of Padi), No. 20, Bei Men,<br />
Contact: P. Kesavan Nair<br />
Fu Xing Road, Beijing<br />
Tel: 966-38330702<br />
Tel: 011 86 10 6821 9834<br />
Fax: 38339369<br />
Fax: 011 86 10 6821 9842<br />
pknair@alhugayet.com<br />
bjvp@95777.wm<br />
Reader Service: 33. www.worldindustrialreporter.com/service<br />
www.worldindustrialreporter.com • WIR MARCH/APRIL 2006 26<br />
DIRECTORIO DE DISTRIBUIDORES REPORTERO INDUSTRIAL<br />
Puerto Rico<br />
AIT<br />
Applied <strong>Industrial</strong> Technologies<br />
Rafael Benitez Carrillo, Inc. GPO Box 36-2679,<br />
San Juan 00963-2769<br />
Contacto: Roberto Benitez<br />
Tel: (787) 725-7635<br />
Fax: (787) 723-1257<br />
rbcponce@coqui.net<br />
Indusa <strong>Industrial</strong> Supplies Inc.<br />
Metropolitan <strong>Industrial</strong> Parke Lester St. Lot 9, Carolina 987<br />
Contacto: Ben Garcia<br />
Tel: (787) 723-3450<br />
Fax: (787) 723-4925<br />
bgarcia@indusapr.com<br />
Rubber & Gasket of Puerto Rico<br />
29 Calle Montrerrey PO Box 7418, Ponce 00732<br />
Contacto: John Woodson<br />
Tel: (787) 843-8450<br />
Fax: (787) 843-8082<br />
Rubber & Gasket of Puerto Rico Inc<br />
381 Angel Buonomo Street, San Juan 00918-1308<br />
Contacto: Luis Cancel<br />
Tel: (787) 763-8787<br />
Fax: (787) 763-4777<br />
ragcopr@bananapages.net<br />
República Dominicana<br />
International Trading Co.<br />
Av. Máximo Gómez 92, Santo Domingo<br />
Contacto: Carlos Martinez<br />
Tel: (809) 540-1000<br />
Fax: (809) 565-7874<br />
a.rivero@itco.com.do<br />
Surinam<br />
Transcaribbean<br />
Mozartstraat 38, Paramaribo<br />
Contacto: Edward Niemel<br />
Tel: +597 455490<br />
Fax: +597 454368<br />
intramar@sr.net<br />
Trinidad, W.I.<br />
TOSL<br />
8-10 Maharaj Avenue Marabella, Maabella<br />
Tel: +1 (868) 657-7794<br />
Fax: +1 (868) 653-5404<br />
shazan@tosl.com<br />
Uruguay<br />
Héctor Cardelino S.A.<br />
Galicia 1418, CP 11200 Montevideo<br />
Contacto: Hector Cardelino<br />
Tel: +598 24014958<br />
Fax: +598 24014611<br />
hcardelino@adinet.com.uy<br />
Venezuela<br />
Suministros Especiales CA<br />
Ave. Ey Con Calle 74 CC San Martin Piso 01 Ofic. 13,<br />
Maracaibo Zulia 4001<br />
Contacto: Darwin Padron<br />
Tel: +58 (261) 792-6825<br />
Fax: +58 (261) 793-3347<br />
darwin@seca.com.ve<br />
General Pipe Cleaners<br />
Division of General Wire Spring Co., 1101 Thompson<br />
Avenue, Mckees Rocks, PA 15136, EUA<br />
Tel: 412-771-6300<br />
Fax: 412-771-2771<br />
export@generalpipecleaners.com<br />
www.generalpipecleaners.com<br />
VEA ANUNCIO EN LA PÁGINA 48<br />
Hannay Reels, Inc.<br />
553 State Route 143, Westerlo, NY 12193, EUA<br />
Tel: 518-797-3791<br />
Fax: 518-797-3259<br />
reels@hannay.com<br />
www.hannay.com<br />
VEA ANUNCIO EN LA PÁGINA 7<br />
Argentina<br />
E.E. Magnum SRL<br />
Monteagudo 294, CP 1708 Morón, Pcia Buenos Aires<br />
Tel: 5411 4629 7698<br />
Fax: 5411 4627 9658<br />
www.imanesmagnum.com.ar<br />
Brasil<br />
Ital Produtos Industriais Ltda.<br />
R. San Jose 648, Parque Ind. San José, Cotia SP CEP 06715-725<br />
Tel: 5511-41482518<br />
Fax: 5511-47035501<br />
www.italpro.com.br<br />
Chile<br />
Soltex Chile S.A.<br />
Victor Uribe 2260, Quilicura, Santiago<br />
Tel: 562-7304700<br />
Fax: 562-7304800<br />
www.soltex.cl<br />
Inec Industria de Eixos Cardans Ltda<br />
R:Prof Joao Cavalheiro Salém,76-Bonsucesso,<br />
Guarulhos, SP 07243-580, Brasil<br />
Contacto: Laurimar Marin<br />
Tel: 55-11-6480-1351<br />
Fax: 55-11-6480-4194<br />
laurimar@ineccardan.com.br<br />
www.ineccardan.com.br<br />
VEA ANUNCIO EN LA PÁGINA 32<br />
Brasil<br />
Cardan-Belo Comercio de Peças e Serviços Ltda.<br />
R. Capela Nova N 10-br 381-rodov Fernão Dias Km 435,<br />
Betim Minas Gerais 32662-620<br />
Contacto: Laurimar Marín, Marcio Márques de Oliveira<br />
Tel: 55-31-3592-1475<br />
Fax: 55-31-3592-1475<br />
cardan@cardan.ind.br<br />
www.cardan.ind.br<br />
Cardan-Rio Industria e Comercio de Auto Peças Ltda.<br />
R. Nicolau Cheuen, QD 10-Lote 12/15 V. Dutra, Km 169,<br />
São João de Meriti Río de Jainero 25510-310<br />
Contacto: Laurimar Marín, Francisco Josué de Lima<br />
Tel: 55-21-2756-3444<br />
Fax: 55-21-2756-7124<br />
cardanrio@cardanrio.com.br<br />
www.cardanrio.com.br<br />
Inec Ind e Com de Auto Peças e Acessorios Ltda.<br />
Av. Condessa Elizabeth Robiano 3600-Tatuapé, São Paulo SP<br />
03074-000<br />
Contacto: Laurimar Marín, Epitacio Vieira da Hora<br />
Tel: 55-11-2294-1555<br />
Fax: 55-11-6197-9677<br />
laurimar@cardansinec.com.br<br />
www.cardansinec.com.br<br />
International Process Plants<br />
Hamilton Bussiness Ctr., 17A Marlen Drive, Hamilton,<br />
NJ 08691, EUA<br />
Contacto: Mr. Ron Gale<br />
Tel: 609-586-8004<br />
Fax: 609-586-5725<br />
rong@ippe.com<br />
www.ippe.com<br />
VEA ANUNCIO EN LA PÁGINA 11<br />
Jet-Lube, Inc.<br />
4849 Homestead, Ste.232, Houston, TX 77028, EUA<br />
Contacto: Craig Walding<br />
Tel: 713-674-7617<br />
Fax: 713-678-4604<br />
cwalding@jetlube.com<br />
www.jetlube.com<br />
VEA ANUNCIO EN LA PÁGINA 48<br />
Argentina<br />
Gulf Oil Argentina S.A.<br />
Liniers 247, 1752 Lomas Del Mirador, Buenos Aires<br />
Contacto: Emilio Canedo<br />
Tel: 54-11-4699-200<br />
Fax: 54-11-4699-0904<br />
ventasin@gulfoil.com.ar<br />
Servicio al Lector: 76. www.reporteroindustrial.com/servicio Servicio al Lector: 77. www.reporteroindustrial.com/servicio<br />
WORLD INDUSTRIAL REPORTER DIRECTORY OF DISTRIBUTORS<br />
Bolivia<br />
Petro Supply, Ltda.<br />
Calle No 5 Oeste, Equipetrol #236, Santa Cruz de la Sierra<br />
Contacto: Donald Lafferty<br />
Tel: 591-3-42-8114<br />
Fax: 591-3-42-0709<br />
Brasil<br />
Superquip Productos Químicos, Ltd.<br />
Rua Mexic, 3/18° Anda CEP 20031-144,<br />
Río de Jainero 20031-144<br />
Contacto: Fausto Holzer<br />
Tel: 55-212-262-5355<br />
Fax: 55-212-262-5042<br />
fausto@superquip.com.br<br />
Colombia<br />
Serpetco Services S.A.<br />
Apartado Aereo 90897, Bogotá<br />
Contacto: Jim Stuckey<br />
Tel: 57-1-255-0599<br />
Fax: 57-1-255-0274<br />
Ecuador<br />
Lubricantes Petroleros S.A.<br />
Republica de Salvador No. 309 y Suiza Edificio Dygoil,<br />
Of. 2C, Quito<br />
Contacto: Jim Stuckey<br />
Tel: 593-2-244-0207/227 1932<br />
Fax: 593-2-244 0957<br />
México<br />
Barmex (Monterrey)<br />
Av. Churobusco No.1600 Local #2, Monterrey Nuevo León<br />
C.P. 64560<br />
Contacto: Gerardo Escareno Sierra<br />
Tel: 528-18-191-00-52<br />
Fax: 528-18-191-01-64<br />
gescareno@barmex.com.mx<br />
Barmex S.A. de C.V.<br />
Cedro No. 509 Esq. Eulalia Guzman (Eje 2 Norte) Col.<br />
Atlampa, Deleg. Cuauhtemoc, México D.F. C.P. 06450<br />
Contacto: Carlos Cabrera<br />
Tel: 525-55-328-26-00<br />
Fax: 525-55-328-26-27<br />
ccabrera@barmex.com.mx<br />
Trinidad, W.I.<br />
Port of Spain new Head Office<br />
121 Abercromby St., Port of Spain<br />
Contacto: Anthony Laurence<br />
Tel: 868-623-1750/1561/1562<br />
Fax: 868-623-1038<br />
alaurence@trinpetits.com<br />
Trinpet Services LTD. (Operational Facility)<br />
LP 252 Guayagyayare, Calmapas Village Mayaro<br />
Contacto: Anthony Laurence<br />
Tel: 868-630-7155/7860<br />
Fax: 868-630-7862<br />
trinpet@stt.net.tt<br />
Venezuela<br />
Traders de Venezuela C.A.<br />
Calle 73 Av. 9B No 72-67, Edificio Teyuna, Piso 1,<br />
Maracaibo Edo Zulia<br />
Contacto: Jim Stuckey<br />
Tel: 58-261-798-6636<br />
Fax: 58-261-798-9087<br />
traders@cantv.net<br />
Kanaflex S/A Indústria de Plásticos<br />
Rua José Semião Rodrigues Agostinho 282, Embu,<br />
SP 06803-010, Brasil<br />
Contacto: Antônio Kaneko<br />
Tel: 55 11 4785-2138<br />
Fax: 55 11 4785-2140<br />
akaneko@kanaflex.com.br<br />
www.kanaflex.com.br<br />
VEA ANUNCIO EN LA PÁGINA 42<br />
Argentina<br />
Zapata Goma Argentina<br />
Salta 745, Mendoza 5500<br />
Contacto: Luis Beckford<br />
Tel: 54 261 4237002 / 4238110<br />
Fax: 54 261 4237002 / 4237463<br />
info@zapatagomaarg.com.ar<br />
www.zapatagomaarg.com.ar<br />
Bolivia<br />
Importadora y Distribuidora Toa Ltda.<br />
Av. Cristóbal de Mendoza, 515 (Entre Alemana y Beni),<br />
Santa Cruz<br />
Contacto: Christian Paulsen R.<br />
Tel: 591 3 423690/91<br />
Fax: 591 3 426091<br />
Chile<br />
Llanos y Wammes Sociedad Comercial Ltda.<br />
Chorrillos, 1349, Puerto Montt<br />
Contacto: Rudi Bartsch. L.<br />
Tel: 56 65 27-0126<br />
Fax: 56 65 27-0124<br />
rudi@covepa.com<br />
Yellow<br />
Highlight<br />
4 Color Logo<br />
www.reporteroindustrial.com<br />
www.worldindustrialreporter.com 9
Change language