02 PRINT Advertising Display Advertising: Harness the branding power that only print media can deliver! Gatefolds, spreads, fractional and classifi ed ads are available for every budget. Fractional 4-color display advertising starts at $3,340.00. Buyer’s Guide Listings: Personalized Twin-Covers*: Address clients and prospects by name on the covers of <strong>Reportero</strong> <strong>Industrial</strong> and World <strong>Industrial</strong> Reporter Magazines!!! This high-impact advertising piece includes a mention of your company on the front twin-cover and a full-page 4C ad in its reverse. Both pages allow variable data for personalization purposes. Rate: $1.42 net per cover. * Both Twin-covers and Info-letters can be sent to the full BPA audited subscription database of the magazine, or to a selected segment based on our demographic breakdown. www.reporteroindustrial.com www.worldindustrialreporter.com Internet & Magazine Increase your lead count through multiple listings in the print Guide!!! Place multiple product-oriented ads in the various product category sections that match your product offering, and stand out from the rest. Our Platinum, Gold and Silver listings include highly discounted rates to allow multiple ad placements. Also, highlight your basic b/w company listing by adding your 4-color company logo and/or a yellow background. Ad listings start at $260.00, including translation and production. Personalized Info-Letters:* Address each of your clients and prospects by name!!! Send loose inserts printed with our digital variable data printing technologies, and make each message “personal”. Rates vary based on volume and the quantity of variable fi elds used. Contact your Sales Representative for details. www.worldindustrialreporter.com • WIR MARCH/APRIL 2006 18 EXCLUSIVO DE APOLLO VÁLVULAS DE BOLA ANSI CLASE 600 ® : TOTALMENTE CERTIFICADAS Clase 600, totalmente certificadas y en cualquier tamaño: 3/8" hasta 2" COAP 0243-02 ¡NUEVO! • Control de encendido y apagado automático al usar la herramienta. • Capacidad para dos herramientas sin pérdida de succión. • Inclinable, para facilitar la limpieza. Visítenos en: www.Dynabrade.com DYNABRADE INTERNATIONAL 8989 Sheridan Drive, Clarence, NY 14031-1490 USA Teléfono: 716-631-0100 • Fax: 716-631-2524 Dynabrade y el logotipo Dynabrade son marcas registradas de Dynabrade, Inc. WORLD INDUSTRIAL REPORTER DIRECTORY OF DISTRIBUTORS 600 0254C 040602 Conexiones de extremo NPT, para soldar con manguito y soldar a tope Cuerpos de acero al carbono, acero inoxidable, níquel y aleación Platina del prensaestopas ajustable sin retirar el actuador Cumple todos los códigos y estándares industriales recientes Sellos robustos del cuerpo en RPTFE enrollados en espiral Totalmente mecanizada para montaje según ISO 5211 Refuerzos fundidos para purga y drenaje Dispositivo de bloqueo de dos posiciones Sistema de aspiración portátil ¡Lleno de características eficientes y fáciles de usar! Capacidad para 9,9 ó 17 galones (36 ó 64 litros) Japan South Africa Netherlands Bulgaria Seika CorporationNew SKF South Africa (Pty) Ltd Dexter Kammarton Bulgaria LTD Tokyo Bldg.3-1, Marunouchi PO Box 13157, 4B Saligna Street, Hughes Postbus 60063, Ab Almere 1320 liensko Shousse 8, BG-1220 Sofia 3-ChomeChiyoda-Ku, Tokio 100-0005 Business Park, Witfield 1467 Tel: (00 31) 36 5 36 82 16 Contact: Mr Ljudmil Tzvetkov Contact: Hiroshi Kurose Contact: Gordon Stewart Fax: (00 31) 36 5 36 71 61 Tel: +359-2 9266060 Tel: 81-3-5221-7123 Tel: 27 11 821 3613 c.kist@dexter-dutch.nl Fax: +359-2 9360032 Fax: 81-3-5221-7128 Fax: 27 11 821 3505 Georgin Régulateurs www.dexter-ducth.nl info@kammarton.com h-kurose@jp.seika.com gordon.stewart@skf.com 14-16 Rue Pierre Sémard - BP 107- 92323, www.skf.com Chatillon, Cedex France Norway Canada Korea Tel: 33 (0)1 46 12 60 00 Leif Koelner Claessen Pumps Ltd. Korea CMS Ltd3F Taiwan Fax: 33 (0)1 47 35 93 98 P.O Box 353, 3101, Toensberg 2249 Bowman St., Innisfil Ontario L9S 3V5 Gukdo Oil-Bank BLDG, 118-5NamSan-Dong, Oceanic Trading Corporation regulateurs@georgin.com Tel: (00 47) 33 00 33 00 Tel: +1-705 4318585 Kumjung-GuPusan 609-340 5 Fl., No. 131, Sec 3 HoPing East Road, Taipei www.georgin.com Fax: (00 47) 33 00 33 01 Fax: +1-705 4312772 Contact: Jii-Woo Lee Contact: Frank Liao SEE AD ON PAGE 23 mail@ilking.no PB@claessenpumps.com Tel: 8251-5828422 Tel: 8862 2377 3090 www.claessenpumps.com Fax: 82-51 5828419 Fax: 8862 2377 6363 Australia Portugal cmskorea@hitel.net otcsam@ms4.hinet.net Birkett Controls Pty Ltd Megacontrol Croatia P.O. Box 7081, Croydon South 3136 Ouressa Parque, Edif. 12. Av. Almirante Gago DAR d.o.o. Kuwait Thailand Tel: (00 61) 398 708 671 Coutinho, 2725-418, Mem Martins Vinogradska cesta b.b., HR-35 000, Slavonski Brod M. A. Al Bahar P & W Quality Drive Co. Ltd Fax: (00 61) 398 708 671 Tel: (00 351) 21 924 52 30 Contact: Mr Damir Grguric P.O. Box 14813002, Safat 8/10 Viphavadi 44, Vibhavadi-Rangsit Rd.Ladyao, birkett@birkettcontrols.com.au Fax: (00 351) 21 924 52 39 Tel: +385-35490115 Contact: Mohamed Assem Ibrahim Jatujak, Bangkok 10900 www.birkett.com.au megacontrol@megacontrol.pt Fax: +385-35490135 Tel: 965 48 10 395 Contact: Wichai Arunsiritrakoon www.megacontrol.pt damir.grguric@dar.hr Fax: 965 48 10 996 Tel: 62562-0789 Belgium SKF_Dist_Kwt@albahar.co.ae Fax: 662-562-0787, 662-562-0788 Georgin Belgium Russia Czech Republic wichai@pandw.co.th Avenue Reine Astrid 164, 1780 Wemmel Energopromservis Unicon Ostrava s.r.o. Malaysia Tel: (00 32) 2 735 54 75 Naberezhnaya Academia Tupoleva Building 5, Halasova 8, CZ-703 00 Ostrava-Vitkovice Eastwest Machine Diagnostics Sdn United Arab Emirates Fax: (00 32) 2 735 16 79 105005, Moscou Contact: Mr Ivo Nevrly Bhd6, Jalan Sg. Rasa 34Kaqw. Perindustrian LAMCO New Technical info@georgin.be Tel: (00 07) 095 783 5905 Tel: +420 59 6614746 Sg. Rasa41300, KlangSelangor D.E. Est.Al Falah Street - Madinat ZayadP.O. Box sergei_bashnin@euro-ener.com Fax: +420 59 6614090 Contact: Thamo P. Yellapan 46008, Abu Dhabi China www.energokaskad.com ivo.nevrly@unicon.cz Tel: 603-3342 0000 Contact: Fadi Ghaleb Assaf Chengdu Honglida Substances www.unicon.cz Fax: 603-3343 2222 Tel: 971-2-6332 650, 25541 760 N°1, Baiyu Lane, Yulin District, Gichuan Province South Korea ewol@tm.net.my Fax: 971-2-6216 733 610041 Chengdu Latech Co. Ltd Denmark www.eastwest.com.my lamco@emirates.net.ae Tel: (0086) 28 8557 5230 Rm. 206 Hanrim Market Bldg, 124-1 Grindex Pumper ApS Fax: (0086) 28 8557 5130 Gamjun-Dong - Sasang-Gu, Busan Amtsvejen 5, Store Lyngby DK-3310 Ölsted Philippines hld@schld.com Tel: (00 82) 51 314 1020 Contact: Mr Stig Trolleboe Fixturlaser (Phils.) Inc. www.schld.com Fax: (00 82) 51 323 1020 Tel: +45-3879 3068 Inc.Unit 506 Richville Corporate Center1314 linebs@empal.com Fax: +45-3879 3067 Commerce Ave. Ext., Madrigal Business ParkAyala, Regulateurs Georgin China www.la-tech.com.kr grindex@grindex.dk Muntinlupa City Jiahua Business Centre Bld A-8, Unit A8675, 7/F, www.grindex.dk Contact: Leonardo Dayon N°808 Hongqiao Rd., 200030 Shanghai Spain Tel: 63-2-847 9315 Foss Analytical A/S Tel: (0086) 21 5447 3420 GRM Válvulas e Instrumentación Fiji Fax: 63-2-808 2425 Slangerupgade 69, P.O. Box 260, Hillerød, Fax: (0086) 21 5448 1311 Rubi-Sabadell, Km. 13 Nave 86, 08191 Rubi Clyde Equipment alpsmaintain@skyinet.net DK-3400, Denmark yannick_flauss@msn.com Barcelona P.O. Box 1068, (Viria Road, Vatuwaoa), Suva www.alpsmaintain.com Tel: +45 7010 3370 Tel: (00 34) 93 587 22 22 Tel: +679-386000 Qatar Fax: +45 7010 3371 Denmark Fax: (00 34) 93 588 85 95 Fax: +679-370431 info@foss.dk E. Eberhardt ApS agarcia@vigrm.com Petroserv LimitedOriental Trading Co P.O. Box 96, Doha www.foss.dk Bygstubben 13, 2950 Vedbaek Finland Cuchillas mecánicas Tel: (00 45) 89 33 66 SET Instruments Machinery OY Continental Pipe & Tube Cut. Contact: Satish Chandran SEE AD ON PAGE 29 Fax: (00 45) 89 11 91 Av. Marques De Montroig.88B, 08912, Badalona Ansatie 5, FI-01740 Vantaa Off Machines Tel: 974 423 750 info@eebrhardt.dk Tel: (00 34) 9338 31 733 Contact: Ms Eila Koukka Hagane <strong>Industrial</strong> Knives and Fax: 974 433 573 www.eeberhardt.dk Fax: (00 34) 9346 05 115 Tel: +358-9 89551 Saws oriental@qatar.net.qa set@setinstruments.com Fax: +358-9 89552715 Starrett Idústria e Egypt www.setinstruments.com company.mail@machinery.fi Comércio Ltda. Saudi Arabia Target Technical Services www.machinery.fi Al-Najim Saudi International Co Ltd. 2, Nerco Buildings, New Maadi, 11435 Cairo Switzerland P.O. Box 1017, Dammam 31431 Contact: Arshad Shakir General Pipe Cleaners Tel: (00 202) 705 8278 Remag A.G France Datos, dispositivos para Tel: 966 3 8822299 Division of General Wire Spring Co., 1101 Fax: (00 202) 705 8278 Mittelholzerstrasse 8, 3072, Bern Ostermundigen Telstar reunión de target@idsc.net.eg Tel: (00 41) 319 320 111 26, Avenue Roger Hennequinn, Z-A de ACR Systems Inc. Fax: 966 3 882 7027 Thompson Avenue, Mckees Rocks, PA Fax: (00 41) 319 310 867 Trappes-Elancourt, FR-78190 Trappes Chauvin Arnoux 15136, EUA Germany info.remag@smile.ch Contact: Mr Christian Gille Singapore Tel: 412-771-6300 Exkomp www.remag.ch Tel: +33-1 30165000 Vibration & Sound Services & Sales Fax: 412-771-2771 Hundsmühler Strasse 185, 26131, Oldenburg Fax: +33-1 30165001 31 Kaki Bukit Road 3 Techlink #05-02(Loby B), export@generalpipecleaners.com Tel: (00 49) 44 13 04 60 96 Tunisia info@telstar.fr Singapore 417818 www.generalpipecleaners.com Fax: (00 49) 44 13 04 60 51 KSI www.telstar.fr Contact: Cecilia Goh Tel: 65 68440190 SEE AD ON PAGE 28 info@exkomp.de Immeuble Pacha Center Bloc B, 4Ème Étage Appt. N°12, B.P. 47, 1073 Montplaisir Tunis Germany Fax: 65 68440191 Greece Tel: (00 216) 71 950 960 Hüdig GmbH & Co. KG vibsnd@singnet.com.sg Actech Ltd Fax: (00 216) 71 950 930 Heinrich-Hüdig-Strasse 2, DE-29227 www.vsss.com.sg 73 Etolikou Str, 18545, Piraeus ksi@planet.tn Celle-Altencelle Tel: (00 30) 210 4630825 Contact: Mr H-G Clauss Fax: (00 30) 210 4630725 Turkey Tel: +49-5141 88450 actech1@otenet.gr Otkonsas Fax: +49-5141 86918 www.actech.gr Necatibey Road 65/2, 80030 Karakoy, Istanbul info@huedig.de Tel: (00 90) 0212 293 85 58 www.huedig.de U.T.E.C.O. Fax: (00 90) 0212 244 37 91 5 Mavrogenous Street, 185 42, Piraeus otkonsas@superonline.com Greece Tel: (00 30) 210 42 10 050 www.otkonsas.com ROI S/A Fax: (00 30) 210 42 12 033 326 El. Venizelou Av., GR-176 75, import@uteco.gr Yemen Kallithea-Athens Athens www.uteco.gr Target Technical Services Contact: Mr George Painezis 2, Nerco Buildings, New Maadi, 11435 Cairo Tel: +30-210 9429993 Indonesia Tel: (00 202) 705 8278 Fax: +30-210 9429559 P.T. Multi Tarex Mulia Fax: (00 202) 705 8278 info@roi.gr Permata Plaza, Top Floor Suite Tf-04, Ji . M.H. target@idsc.net.eg www.roi.gr Thamrin Kav. - 57, Jakarta 10350 Work Smarter Tel: (00 62) 21 3983 5337 Hong Kong, China Fax: (00 62) 21 3983 5340 Schneider Equipment Ltd. sales@multitarex.co.id Unit 1212, Eight Commercial Tower, 8 Sun Yip Street, Chai Wan Hong Kong �Durable Iran Tel: +852-25152630 Shuttle Pars Trading Co. Ltd. Fax: +852-25058589 �Longer N°109, Dr.Ghandi Street, 15549, Tehran Grindex AB sel@schneider.com.hk service life Tel: (00 98) 21 8751771 P.O Box 538, SE-136 25, Haninge, Sweden www.schneider.com.hk Fax: (00 98) 21 8751773 Tel: +46 8 606 66 00 �Complete shuttlepars@shuttlepars.com Fax: +46 8 745 53 28 Hungary product line marketing@grindex.com Agentrade Plusz Israel www.grindex.com 1239 Budapest, Ócsai út 5., HU-1734 Bp., Pf. 22, Megatron Ltd SEE AD ON PAGE 29 Contact: Mr Gabor Molnar 12 Marconi Street, P.O. Box 1719, Haifa 31016 Tel: +36-1 2862600 Tel: (00 97) 248 410 704 Australia Fax: +36-1 2873502 Fax: (00 97) 248 410 705 Sykes Australia Pty. Ltd. agentrade@axelero.hu sales@megatron.co.il 42 Munibung Road, Cardiff NSW 2285 www.agentrade.hu www.megatron.co.il Tel: +61-2 49 543333 Italy Fax: +61-2 49 543303 Iceland Isoil Industria info@sykespumps.com.au Daelur ehf. 27 Via Filli Gracchi, 20092, Cinisello Balsamo www.sykespumps.com.au Dalbrekkv 22, 200 Kópavogur Contact: Mr Gunnar Björnsson Tel: (00 39) 02 660 27243 Austria Tel: +354-5 400600 Fax: (00 39) 02 660 27278 AM-Laser und Fax: +354-5 400610 vendite@isoil.it Baugeräte Handels GmbH gunnar@daelur.is www.isoil.com Gewerbestrasse 4, A – 2281 Raasdorf Malaysia Contact: Mr Rudolf Gruber Indonesia Rely on Reelcraft Ask for your free catalog. ADSI Industries Sdn Bhd Tel: +43-2249 28495 PT.Putra Anugerah Mandiri N° 9A, Jalan Sg 3/15, Sri Gombak City Centre, Fax: +43-2249 28495-20 JL, Agung Utara Raya, BL.R, No: 62, Pertokdan to keep hoses and Call +44 (0) 1536-406999 68100 Batu Caves, Selangor D.E. johannes.gruber@am-laser.at Sunter, Paradise Jakarta 14350 cables off the floor Reelcraft Int’l, Corby, UK Tel: (00 60) 3 6185 2461 www.am-laser.at Tel: +62-21 6451249 for a safer, more Fax: +62-21 6458877 Europe@reelcraft.com Fax: (00 60) 3 6185 2460 Belgium ptpam@centrin.net.id efficient work area. sales@adsii.com.my www.reelcraft.com N.V. Eekels Belgium www.adsii.com.my Industriepark, Warandestraat 2, BE-9240 Zele Ireland Morocco Contact: Mr Jef Geerts Fluidmaster Ltd T/A S.E.M. Tel: +32-52 446735 Euroflo Fluid Handling 8-10 Rue Planquette Belvedere, Casablanca Fax: +32-52 447451 2 Techport, Coolmine Business Centre, Tel: (00 212) 2 2246864 eekels@eekels.be Blanchardstown, Dublin 15 Contact: Derek Anderson Fax: (00 212) 2 2246861 Tel: +353 1 6404100 eq.mesure@wanadoo.net.ma Fax: +353 1 6404101 Reader Service: 21. www.worldindustrialreporter.com/service da@euroflo.net ® Dinamómetros Empacadoras de cajas Darrah, Inc., B.W. A-B-C Packaging Machine EMIC Corporation Magtrol SA Piab AB Empaque retornable CGP Industries Dispensador de líquidos ConProTec Inc. Empaque, materiales para Dosatron-North & Central A-B-C Packaging Machine America Corporation I&J Fisnar Inc. CGP Industries , Inc. Socorex Isba SA Nalge Nunc International, Inc. Hoyt Electrical Instrument Zenith Pumps Orbis Corporation Works, Inc. Orbis Empaques de México Monarch Instrument Dispersadores National Instruments Badger Meter de Las Américas, Starrett Co., The L.S. Empaques a prueba de Sa de CV Starrett Idústria e golpes Myers Engineering, Inc. Comércio Ltda. A-B-C Packaging Machine Corporation Dispositivos de exhibición CGP Industries Datos, equipo transmisor de Georgin Enercon Industries Corp. MCC LEDtronics, Inc. Nalge Nunc International, Inc. National Instruments Empaques flexibles Dispositivos medidores de Depaletizadores CGP Industries contaminación A-B-C Packaging Machine Liftomatic ACR Systems Inc. Corporation Chromato Sud E Instruments Group Empaques, arandelas y Depósitos de vacío Land Instruments sellos I&J Fisnar Inc. Garlock Sealing Technologies Master Bond Inc. Proco Products, Inc Desencajadores Dispositivos para Saint-Gobain Ceramics A-B-C Packaging Machine alambrado eléctrico Smalley Steel Ring Co. Corporation Contact East / Jensen Tools Swagelok Company Master Appliance Corp. Desengrasantes Encartonadoras de Jet Lube Distribución eléctrica, bandeja/Empacadoras equipo de A-B-C Packaging Machine Deshumidificadores Hoyt Electrical Instrument Corporation Land Instruments International EBAC <strong>Industrial</strong> Products Works, Inc. Insul-8 Corp. Energía eléctrica, alto Desinfección ultravioleta IPC Resistors Inc. voltaje Calgon Carbon Corp. Tyco Electronics Leroy-Somer Weco Electrical Connectors Inc. Destornilladores manuales Energía eléctrica, Danaher Tool Group Dobladoras automatizadas fuentes de Tramontina Garibaldi S/A Finn-Power International, Inc. Chauvin Arnoux Detectores de fugas Electrodos de tungsteno Bacharach Inc. (multichispa) BOC Edwards Brasil Ltda. Huntingdon Fusion Techniques BW Technologies Limited Cincinnati Test Systems, Inc. Draeger Safety SA de CV Electrodos ion-selectivos Dwyer Instruments, Inc. Metrohm Ltd. E Instruments Group Radiometer Analytical SAS Goodway Technologies Corp. GOW-MAC Instrument Co. LACO Industries Electrodos, pH y ORP Markal Co. (Oxidación-Reducción) Oldham SA Hach Ultra Omega Engineering, Inc. Metrohm Ltd. UE Systems Inc. Omega Engineering, Inc. Wilden Pump & Engr. Co. Radiometer Analytical SAS Sensorex Detectores de temperatura por resistencia Electrohidráulicos, ACR Systems Inc. sistemas Minco Moog do Brasil Controles Ltda. Omega Engineering, Inc. Elementos para Detectores infrarrojos calentadores eléctricos Bacharach Inc. Fame Fabr. Apars. Mat. BW Technologies Eletr. Ltda. Dwyer Instruments, Inc. Grupo Lousano Flir Systems, Inc. Master Appliance Corp. <strong>Industrial</strong> Scientific Corp. Minco Land Instruments Land Instruments International Elevadores MCC Genie Industries NDC Infrared Engineering Rapid Industries, Inc. Omega Engineering, Inc. Elevadores de cajas Detectores ultrasónicos A-B-C Packaging Machine Nivelco Process Control Co. Corporation UE Systems Inc. Embotellador, equipo Detectores, metal A-B-C Packaging Machine Eriez Magnetics Corporation Sistemas y Servicios de Comunicación, S.A. de C.V. ® Equipo de fundición Practical Instrument Electronics Equipo de prueba de materiales EMIC Leco Corporation Nidec Shimpo America Corp. Equipo de prueba para tintas Grafitec International Inc. Equipo de pruebas de alto voltaje Baker Instrument Co. Chauvin Arnoux , Inc. Climax Portable Machine Tools Inc. Extech Instruments Inductoheat Inc. Insul-8 Corp. Leroy-Somer MCC Minipa Indústria e Comércio Ltda. Produtos Eletronicos Metaltex Ltda. Sistemas y Servicios de Comunicación, S.A. de C.V. Specialized Products Co. Wachs Co., E.H. Weco Electrical Connectors Inc. Energía sin interrupción, sistemas de Inductoheat Inc. Energía, generación solar Sistemas y Servicios de Comunicación, S.A. de C.V. Enfriadores de aire, evaporativos Aeromack Indústria e Comércio Ltda. Bete Fog Nozzle, Inc. General Shelters of Texas Enfriadores por rocío, sistemas Bete Fog Nozzle, Inc. Enrejados Mc Nichols Co. Enrrolladoras Osborn International Saint-Gobain Ceramics ® , Inc. Danbridge AS Megger Minipa Indústria e Comércio Ltda. UE Systems Inc. Equipo de pruebas dieléctricas Baker Instrument Co. Chauvin Arnoux ® Equipo para acabado de tubos Tri Tool Inc. Wachs Co., E.H. Equipo para aislamiento de vibraciones Enidine Incorporated Practical Instrument Electronics Ringfeder Corporation Equipo para desalinización A Bronzinox Telas Metalicas e Sinteticas Ltda. Equipo para inducción de calor Enercon Industries Corp. Inductoheat Inc. Equipo para panadería Practical Instrument Electronics Equipo para proceso de carne Practical Instrument Electronics Equipo para procesos químicos Bete Fog Nozzle, Inc. Dosatron-North & Central America Fulton Boiler Works, Inc. Hach Company , Inc. Haskel Intl., Inc. Danbridge AS K-Tron Intl. Megger Larox Corporation Minipa Indústria e Milton Roy Europe Comércio Ltda. Milton Roy Mixing Equipo de pruebas no Nivelco Process Control Co. destructivas Pacer Pumps Baker Instrument Co. Plast-O-Matic Valves Inc. Danbridge AS Practical Instrument Flir Systems, Inc. Electronics Land Instruments Spraying Systems Co. Megger Zenith Pumps NDC Infrared Engineering Nidec Shimpo America Corp. Equipo para prueba, textiles Panametrics Inc. EMIC Proceq USA, Inc. Nidec Shimpo America Corp. UE Systems Inc. Equipo para pruebas Equipo de radio y telefonía Acoustic Systems Inc. Sistemas y Servicios de ACR Systems Inc. Comunicación, S.A. de C.V. Baker Instrument Co. Brookfield Engineering Equipo de rayos X y Lab., Inc. fluorescentes Chauvin Arnoux Grafitec International Inc. Equipo de refrigeración Metalurgica Ventisilva Ltda. Equipo de ventilación Bullard EBAC <strong>Industrial</strong> Products General Shelters of Texas Metalurgica Ventisilva Ltda. Equipo etiquetador y marcador EFD Inc. Glue-Fast Equipment Co. Inc. Spraying Systems Co. Tyco Electronics Equipo hidráulico Enidine Incorporated Goodway Technologies Corp. Haskel Intl., Inc. Liftomatic Roberts Electric Co. Sistemas de Bombeo.com Equipo impresor Grafitec International Inc. Matthews Intl. Equipo magnético Eriez Magnetics WEN Technology, Inc. Equipo marino Aero Tec Laboratories Inc. ConProTec Inc. Emco Ike Industria e Comercio Ltda. Hoyt Electrical Instrument Works, Inc. Pacer Pumps Ripack Sefmat Sistemas y Servicios de Comunicación, S.A. de C.V. Equipo neumático Bel Air Pneumática <strong>Industrial</strong> Accesories Company ® GUÍA INTERNACIONAL DEL COMPRADOR PRODUCTOS Y SERVICIOS Equipo cambiador de moldes Carr Lane Roemheld Mfg. Co. Coastal, Líder Mundial en Entrenamiento Flexible, ofrece soluciones que con- Equipo de acabado abrasivo tribuyen al éxito de su entrenamiento,aumentando la productividad y la optimiza- Aqua-Dyne, L.P. ción de los recursos en su empresa. Coastal con su gran experiencia internacio- Osborn International nal, desarrolla los mejores programas de entrenamiento en Seguridad, RH y Man- Scotchman Industries Leister LHS heat sourtenimiento <strong>Industrial</strong>, en distintos idiomas y en distintos formatos (Internet/Intra- Travers Tool Co., Inc. ces include integrated net, CD-ROM, DVD, VHS, Pósteres, Manuales y Folletos), así como el programa SafeStart sobre concientización de seguridad basada en comportamiento. Con- device and heating eletáctenos desde México 01-800-367-7703 y desde Centro América +52 81 ment protection, assur- 8173-7700 ó para ambos en info@coastal.com.mx y en www.coastal.com.mx ing that the air heaters are not damaged by ex- Coastal do Brasil Ltda. cess temperatures. The Teléfono: +55 41 2169-6306 LHS Classic line pro- Fax: +1 (757) 306-2688 ducts are used either E-mail: internacional@coastal.com where temperature reg- www.americalatina.coastal.com ulation is not required or Servicio al Lector: 100 where external sensors and electronics are used for control. The LHS Premium line includes an integrated probe, temperature regulation and power electronics, as does the LHS System line. Temperature is continuously adjustable by means of a potentiometer. The LHS System line consists of integrated and easy to operate air heaters that can be externally configured and monitored via the Leister bus. Leister Process Technologies Phone: 011 41 41 662 74 74 Fax: 011 41 41 662 74 16 E-mail: markus.stolz@leister.com www.leister.com Reader Service: 106 Equipo petrolero Fijaciones, componentes Forros de tanques Diamond Chain especiales Abresist Corporation ENRAF Tanksystem SA Carr Lane Roemheld Mfg. Co. Aero Tec Laboratories Inc. Practical Instrument Marino Gages, Inc., Paul W. Electronics Forros para terrenos/ Filtración, materiales de estanques Equipo ultrasónico A Bronzinox Telas Metalicas Aero Tec Laboratories Inc. Magnetrol International e Sinteticas Ltda. Panametrics Inc. New Pig Corporation Siemens Milltronics Process Forros resistentes a la Processo <strong>Industrial</strong> Fabr. de Instruments Inc. Filt. Ltda. abrasión UE Systems Inc. Abresist Corporation Master Bond Inc. Filtros a presión Equipo y materiales para Larox Corporation absorción de vibraciones Fotómetros Ringfeder Corporation Hach Company Filtros al vacío Larox Corporation Equipos de limpieza Frenos Magtrol SA acuosos Filtros autolimpiantes Maxon Motor Ag CAT Pumps Amistco Separation , Inc. Pulsair Systems Inc. Products, Inc. Cincinnati Test Systems, Inc. Tennant Co. Automatic Filters, Inc. Fresadoras Contact East / Jensen Tools Ronningen-Petter Climax Portable Machine Danbridge AS Tools Inc. Darrah, Inc., B.W. Equipos de purificación de Dresser Instruments agua Filtros de aire Dwyer Instruments, Inc. Regal Systems Intl. Inc. Burns Controls Co. Fresadoras, portátiles E Instruments Group Robuschi SpA CompAir UK Ltd. Tri Tool Inc. EMIC Donaldson Torit ENRAF Tanksystem SA Equipos láser Kaeser Kompressoren GmbH Fresas escariadoras Goodway Technologies Corp. Finn-Power International, Inc. Schulz SA Travers Tool Co., Inc. Grainger, W.W. Hach Company Land Instruments Equipos para análisis de Filtros de banda Fundidoras por Magtrol SA muestras Larox Corporation centrifugado Megger Cecil Instruments Limited Tekcast Ind. Inc. National Instruments Draeger Safety SA de CV Filtros de cartucho Nidec Shimpo America Corp. FOSS Analytical A/S Aearo Corp. Fundidoras vaciadoras Omega Engineering, Inc. Leco Corporation Amistco Separation Tekcast Ind. Inc. Practical Instrument Metrohm Ltd. Products, Inc. Electronics Thermo Electron Corporation Donaldson Torit Proceq USA, Inc. <strong>Industrial</strong> Accesories Company Gafas protectoras Specialized Products Co. Equipos para protección de MSA Intl. Aearo Corp. UE Systems Inc. caídas Nalge Nunc International, Inc. MSA Intl. Aearo Corp. Equipo para recuperación Benko Products, Inc. Filtros de disco Galvanoplastiado, de calor Larox Corporation materiales y métodos Fulton Boiler Works, Inc. Hach Company Escariadores Kaeser Kompressoren GmbH Travers Tool Co., Inc. Filtros desechables Tranter PHE, Inc. Nalge Nunc International, Inc. Gas, detectores de Eslingas Equipo para servir Columbus McKinnon Corp. Filtros para líneas alimentos Automatic Filters, Inc. Goodway Technologies Corp. Reelcraft Industries Inc. Espectrofotómetros Tomlinson Industries Cecil Instruments Limited Robuschi SpA Filtros para respiradores Grafitec International Inc. Aearo Corp. Teléfono: 39 521 27 49 11 HunterLab Bullard Fax: 39 521 771242 Equipo para tapado Draeger Safety SA de CV E-mail: robuschi@robuschi.it Enercon Industries Corp. Estanterías de acero Drager Safety Hispania SA www.robuschi.com Lista International Corp. MSA Intl. Equipo para trabajar tubos Lyon Metal Products Servicio al Lector: 117 H&M Pipe Beveling Machine Filtros para ventanas con Co., Inc. Ridge Tool Co. Estroboscopios recubrimiento UV Ametek Grafitec International Inc. Cole-Parmer Instrument Co. Bacharach Inc. Equipo para trabajo Contact East / Jensen Tools BW Technologies Filtros prensa de metálico Darrah, Inc., B.W. Delta F Corp. membrana Dynabrade Intl. Monarch Instrument Draeger Safety SA de CV Larox Corporation Mikron SA Agno Nidec Shimpo America Corp. Drager Safety Hispania SA Scotchman Industries Dwyer Instruments, Inc. Filtros, retrolavables Hach Ultra Evaporadores Automatic Filters, Inc. <strong>Industrial</strong> Scientific Corp. Practical Instrument Ronningen-Petter LACO Industries Electronics Land Instruments Markal Co. 4 Color Logo Yellow Highlight Gold Las válvulas de bola industriales y de paso total, Apollo ® Clase 600, le brindan calidad y rendimiento superior, además de características estándar para un servicio largo y confiable en aplicaciones difíciles de energía, pulpa y papel, campos petroleros, refinerías y procesamiento químico. Para tener valor a largo plazo, confíe siempre en las Válvulas Apollo. Servicio al Cliente: +1 (704) 841-6000 • Fax (704) 841-6020 • donna.bult@conbraco.com • www.conbraco.com/info/flanged2432.html MOVINT-EXPOLOGISTICA Exposición <strong>Industrial</strong> y Mecánica sobre Manejo de Materiales Mayo 09-12, 2007 Bologna, Italia Octubre 14, 2006 1342848 TERRY BEIRNE B2Bportales Inc. 150 Great Neck Rd. MOVINT-E Great Neck, NY USA Exposición <strong>Industrial</strong> y Mecánica 25020 Mayo 09-12, 2007 Estimado Terry: Esta carta es una invitación para asistir a la versión número 32 de la exposición y conferencia Gráficas de las Américas-Xplor que se realizará en Miami Beach, Florida, desde el 29 de febrero hasta el 4 de marzo de 2007. Le agradecemos presentar esta Octubre 14, carta 2006 al realizar sus tramites de visa en la embajada de Estados Unidos, como la invitación formal que le emitió la feria por ser un impresor activo en la región latinoamericana. Nos complace darle la bienvenida a nuestro evento. Para obtener ayuda sobre inscripciones, alojamiento, o información adicional relacionada con la conferencia y la exposición, por favor comuníquese con el teléfono +1 (305) 558-4855, envíe un fax 1342848 TERRY al número +1 BEIRNE (305) 823-8965 o escriba al correo electrónico mtorres@pafgraf.org. B2Bportales Asista Inc. para conocer las “Soluciones para adaptarse al cambiante entorno de la impresión”. Visite la exposición y la conferencia para descubrir lo más reciente en equipos, tecnología, información y orientaciones para su compañía. Inscríbase también 150 Great para Neck asistir Rd. al NUEVO seminario en español patrocinado por las revistas Artes Gráficas y Conversión. Visite www.artesgraficas.com/seminarios/goa07 Great Neck, NY Por favor tenga presente que han habido algunos cambios en el proceso de emisión de visas para visitar los Estados Unidos. USA Le pedimos ponerse en contacto con la sección consular de la embajada o con el consulado más cercano a su ciudad para conocer la manera de hacer la solicitud y el período de tiempo requerido para el procesamiento de su solicitud. Le sugerimos 25020 que haga su solicitud con anticipación para evitar contratiempos. En el sitio http://travel.state.gov/visa/index.html se encuentra disponible un listado de oficinas consulares de los Estados Unidos. Cuando viaje a los Estados Unidos, le sugerimos traer una copia de su itinerario, que incluya no sólo su visita a nuestra feria, sino cualquier otro plan de negocios o de vacaciones. El funcionario del Servicio de Inmigración y Naturalización en el puerto Estimado de Terry: entrada al país determinará la duración aprobada de su visita. Es por lo tanto de la mayor conveniencia hacerle saber de sus planes para buscar una aprobación que cubra toda la duración de su visita. Esta carta Si es requiere una información invitación adicional para presentar asistir ante a la los versión funcionarios número de la sección 32 comercial de de la embajada o consulado, hemos incluido nuestro folleto de visitante junto con esa carta, o para obtener información adicional, visite nuestro sitio web que se realizará en www.graphicsoftheamericas.com. en Miami Beach, Florida, desde el 29 de febrero h carta al realizar sus tramites de visa en la embajada de Estados U Quedamos en espera de verlo en nuestra exposición y conferencia. i ti l ió l ti i Cordialmente, Michelle Torres Coordinadora del evento Graphics of the Americas P.D. Asista para conocer la manera de convertirse en un líder en el futuro de la industria de la impresión. www.reporteroindustrial.com • RI JULIO/AGOSTO 2005 22 Platinum Silver
INTERNET ADVERTISING E-Showrooms: Market your company in Spanish and customize your product offer, to cater specifi cally to Latin America!!! Our Showrooms include a presentation page listing your complete Latin American sales network, a calendar of events page and a product catalog of up to 30 references, including photos, brief descriptions and downloadable PDF spec-sheets, all in Spanish. Showrooms start at $500.00 gross per month, including a vertical side banner and various links/mentions in the site and print magazine to generate traffi c through your Showroom. E-Banners: Create brand-awareness, promote brand-recall, and generate traffi c at your site or Showroom with our animated or static banners. Vertical side banners start at $125 gross. E-Mail Advertising: Reach your clients and prospects with personalized messages catering to the needs of each specifi c industry segment!!! Using our BPA Worldwide demographic breakdown, deliver 1:1 direct marketing messages and increase your response rate. E-mail replies will be delivered directly to you, facilitating the sales process. E-mail advertising starts at 45 cents per delivered email. E-Newsletters: Register your company at no cost. Contact your Sales Representative for details. 64-Years Reaching Worldwide Buyers of <strong>Industrial</strong>, Process and Instrumentation Products Reach 55,044 registered e-mail recipents every two weeks with a banner in our E-Newsletter. Only 5 limited sponsorships available. Book yours before they are gone!!! Banners begin at $175 gross. Headline Sponsorship at $245 gross. Other Online Products: E-Buyer’s Guide: Instant Research: Conduct online market research surveys to uncover unique market opportunities throughout the region, or within specifi c target segments identifi ed by the BPA demographic breakdown of our subscriber list. Contact your Sales Representative for details. www.reporteroindustrial.com www.worldindustrialreporter.com 3
Change language