Lea Artibai - kinuka

BENGOLEAKO MULTZO
HISTORIKO-ARTISTIKOA
(Gizaburuaga)
XIV. mendeko krisialdiaren ondorioz, leinu boteretsuek
elkarren kontra borrokatzeari ekin zioten, eskualdeko jarduera
ekonomikoen kontrola lortzearren. Borroka horiek zirela
eta, etxebizitza gotortuak, dorreak, eraiki behar izan zituzten.
Dorreen zeregina bizilekua eta gotorlekua izatea zen. Era
berean, enpresa txiki bat bezala eratu ziren. Han, errota eta
burdinola ikur ekonomikoa ziren; baseliza, ikur erlijosoa, eta
dorrea, kontrol­gunea, babesteko nahiz ekoizteko.
Gizaburuagan badira han hemenka historia distiratsuaren
hondarrak, Bengoleatarren leinua eta boterea nabaria izanik.
CONJUNTO HISTORICO-ARTISTICO
DE BENGOLEA (Gizaburuaga)
Las dificultades económicas del s. XIV trajeron consigo la lucha
entre los linajes más poderosos, tratando de mantener el control
de las actividades económicas de la zona. Dichos enfrentamientos
les obligaron a construir viviendas especiales fortificadas: las
torres. Su papel no se limitaba al residencial y militar, sino que
se configuraron como una pequeña empresa donde el molino y
la ferrería son el símbolo económico, la ermita el religioso y la
torre el centro de control, tanto defensivo como productivo.
Gizaburuaga conserva restos de una historia esplendorosa en
el que el linaje y el poderío de los Bengolea se hace patente.
BENGOLEAKO ERROTA
BURDINOLA
Estilo herrikoia duen multzoa da, XVIII.
mendekoa. Garai batean harlanduzko presa
sendo batek, ibaiaren haitzen gainean
eraiki zenak, urez hornitzen zituen. Hona
hemen zergatik den hain interesgarri: alde
batetik, bikain kontserbatzen delako, Bizkaiko
burdinola guztiak erortzeko zorian
daudela kontuan hartzen badugu. Beste
alde batetik, Pedro Villarreal de Berrizek,
Lekeitioko jakintsu aitoren semeak, bere
emaztearen izenean, administratzen zuen
burdinoletako bat delako. Gizon honek
Espainiako ilustrazioa baino lehenagoko
makineria eta ingeniaritza hidraulikoari
buruzko lehenengo gidaliburua idatzi
zuen.
MOLINO-FERRERIA
DE BENGOLEA
Conjunto de estilo popular del s. XVIII.
Ambos abastecidos en otro tiempo por una
sólida presa de sillería alzada sobre las peñas
del río. Este conjunto reviste un doble
interés: por una parte, el notable estado de
conservación, si compara el grado de ruina
que afecta a casi todas las ferrerías vizcaínas.
Por otro lado, es una de las ferrerías
que, en nombre de su mujer, administraba
Pedro Villareal de Berriz, erudito noble
afincado en Lekeitio, que escribió el primer
manual de maquinaria e ingeniería hidráulica
anterior a la ilustración española.
BENGOLEAKO ZUBIA
Harrizko zubia da eta erdi­puntuko
arkudun bi begi ditu. Egungo kalostra zurezkoa
da. Goiko aldea, leku batetik bestera
igarotzeko tokia, arku txiki bat da.
Zubian, hauts­babesaren azpian, Bengoleatarren
armarri ezezagun bat dago.
PUENTE DE BENGOLEA
Es un puente de piedra con dos ojos en
arco de medio punto. La balaustrada que
tiene en la actualidad es de madera. La
parte superior, por donde se pasa, es un
pequeño arco.
El puente luce un escudo inédito, bajo el
guardapolvo, de la familia Bengolea.
BENGOLEAKO DORREA
Gaur egun jauregi barroko bat dago
XVI. mendetik zegoen dorre bandokidearen
ordez. Oinplano angeluzuzeneko
eraikina da, eta oso harri­horma lodiak
ditu. Aurrealde nagusian armarri bat
dago: arrapala­lehoi bat, Bengoleatarren
ordezkari, soro obalatu baten barruan
agertzen da.
LA TORRE DE BENGOLEA
Palacio barroco que sustituye a una torre
banderiza que existía desde el s. XVI. Es
un edificio de planta rectangular, con muros
muy gruesos y de mampostería. En su
fachada principal conserva un escudo en
el que aparece un león rampante dentro
de un campo ovalado, representante de la
familia Bengolea.
OIBARRREKO HAITZULOA
Oibar baselizaren ondoan, errepidearen zoko ba­
tean bide bat dago, Oibarreko haitzulora edo “La­
mina­koba” delakora doana. Elezaharrek lamina
mitikoen bizileku bilakatu duten kobatik erreka
bat irteten da.
CUEVA DE OIBAR (Gizaburuaga)
Junto a la emita de Oibar, en un ángulo de la ca-
rretera, hay un camino que conduce a la cueva de
Oibar o “Lamina-koba”. Un arroyo surge de la ca-
vidad a la que las leyendas han convertido en habi-
táculo de las míticas lamias.
5