Nuestras medicinas en el punto de mira - Index of - en Valladolid

INFORMACIÓN LOCAL
Octubre 2011
Núm. 15
Impreso en papel reciclado
INFORMACIÓN LOCAL - EDICIÓN MENSUAL + INFO: aquienvalladolid.com
Nuestras agendas con
la más completa
información del mes...
Empresas
Las leyes existen
Al otro lado... ¡NOS CASAMOS!
Algo tan íntimo e importante como una boda, se convierte en un gran problema para
los novios. De repente deben de enfrentarse a una organización compleja sin haberse
encontrado, normalmente, con un problema similar.
Queremos aportar unos pequeños consejos para que todo ese trabajo se pueda hacer de
manera más organizada, y con los menos problemas posibles. págs. 16 a 18
Suplemento de sociedad
Entrevistas a:
Milagros Marcos
Consejera de
Familia e Igualdad de Oportunidades
Rosa Hernández
Concejala de
Bienestar Social y Familia
Luis Miguel Méndez
8º dan de kárate
Cursos, Talleres y otros. pág. 8
Cine. págs. 9 y 10
Novedades:
Libros y cómic pág. 13
Discos pág. 19
Espectáculos. págs. 20 a 22
Exposiciones. págs. 24 y 25
Deportes. pág. 28
Ventajas de la tecnología WiMAX Pág. 29
Si en su empresa los grandes operadores de telefonía
e internet no le dan soluciones, ni cobertura
suficiente, es momento de pasarse a esta tecnología.
Ofrece soluciones de un ancho de banda de calidad,
con un ahorro muy importante para las empresas.
La opinión de nuestros expertos
Seguros: La cobertura aseguradora en las farmacias. pág. 3
Mascotas: higiene básica en el perro y gato. pág. 7
Gastronomía: alergias e intolerancias alimentarias. pág. 27
Judicial: actuación ante la ocupación ilegal de su vivienda. pág. 31
Entre Amigos
Nuestras medicinas en el punto de mira
¿se aplican correctamente?
Edificios en situación de abandono, como el de la foto situado en este caso en el propio paseo Zorrilla, y sobre los que
pueden pasar años sin que nadie haga nada, son la motivación de actuación del movimiento okupa. Estos edificios, unas
veces por especulación y otras por la extrema lentitud judicial, hacen cuestionar el uso del suelo donde su ubican. Otro
tipo de "ocupas" son los que se meten en tu casa, aprovechando tu ausencia, sobre cuyo acto delictivo el ciudadano
solo puede denunciar y esperar. Págs. 30 y 31
Le Harlem
Humorista
Págs. 14 y 15
Todo empezó allá por el 2001, en un bar y
sin mucha decisión. Ahora es uno de los
personajes más aclamados y queridos en
Valladolid.
Servicios de Ingeniería
Eficiencia Energética
Ahorre en sus facturas de Electricidad y Combustibles
Precios en función de su porcentaje de ahorro.
Prediagnósticos, Auditorías Energéticas, Optimización de Recursos,
Sistemas de Gestión Energética, Calificación Energética de Edificios
+info: 983 11 19 87 - www. sylfo.es - comercial@sylfo.es
Estamos viviendo una época de cambios constantes y el sector farmacéutico no ha quedado ajeno a ellos.
Los laboratorios se quejan de que cobran muy tarde y dejan entrever medidas si la situación se mantiene; los
farmacéuticos protestan por la bajada de rentabilidad en sus negocios mientras siguen obligados por Ley a prestar
una serie de servicios y la Junta de Castilla y León busca por todos los medios posibles como abaratar su factura en
este sentido, en principio dañando lo menos posible tanto a farmacias, como a usuarios. Págs. 2 a 4
Ángel Martín
Escultor
Pág. 6
La imaginería es su vida, la lleva trabajando
desde que tenía 15 años y entre sus más de
500 obras existen muchas que motivan la
admiración, e incluso devoción, del público.

2 OCTUBRE 2011 + info: aquienvalladolid.com INFORMACIÓN
INFORMACIÓN LOCAL - EDICIÓN MENSUAL + INFO: aquienvalladolid.com
EDITA: GRUPO RA COMUNICACIÓN. B-47313465 / PUBLICIDAD: ROS & AN PUBLICIDAD
IMPRIME: CALPRINT (VA-443-2010) / DISTRIBUCIÓN: PUBLIMARK
DATOS DE CONTACTO: Teléfono: 983 207 000 / Fax: 983 305 209
aquienvalladolid@aquienvalladolid.com / www.aquienvalladolid.com
Esther Garrote
REDACCIÓN
Ciudadanos
esthergarrote@aquienvalladolid.com
Doc Pastor
REDACCIÓN
Cine y Cómics
docpastor@aquienvalladolid.com
Ricardo Ruiz
MAQUETACIÓN
creativos@aquienvalladolid.com
Mariví Grajal
COMPRAS
compras@aquienvalladolid.com
Gloria Cristina Galván
SEGUROS
AQUÍ en Valladolid apoya la cultura,
somos empresa benefactora del Museo PATIO HERRERIANO
Víctor Gutiérrez
REDACCIÓN
Literatura
victorgutierrez@aquienvalladolid.com
Laura Rivas
MASCOTAS
Ángel Fernández
DIRECTOR
direccion@aquienvalladolid.com
NUESTROS EXPERTOS
Stefano Dalla
RESPONSABLE
WEB
Patricia García Berruguete
SEGURIDAD ALIMENTARIA
EDICIÓN DIGITAL
Siguenos también en:
Vanessa Balón
REDACCIÓN
Espectáculos
vanebalon@aquienvalladolid.com
Maje M. S.
REDACCIÓN
Cine y Cómics
majems@aquienvalladolid.com
Alberto de la Cal
FOTÓGRAFO
Isabel Ceamanos
RESPONSABLE DE
PUBLICIDAD
publicidad@aquienvalladolid.com
Carmen San José
ADMINISTRACIÓN.
CONTENIDO WEB
administracion@aquienvalladolid.com
Jaime del Pozo
ABOGADO
Laura Negro Luengo
EMPRESAS (Informática)
Rubén Ladrón
PROGRAMACIÓN WEB
AQUÍ EN VALLADOLID no se hace responsable de los contenidos elaborados por colaboradores
y terceros. Los datos de actividades y espectáculos pueden ser modificados por
los organizadores o podrían contener algún error tipográfico. Todo el material que nos
llegue a la redacción podrá ser utilizado por el periódico libremente en la forma que este
considere. Está permitida la reproducción siempre que no se altere el contenido, sea
sin ánimo de lucro y en la misma aparezca de forma clara y preferente la procedencia.
Queremos conocer sus opiniones,
comentarios, sugerencias y reivindicaciones,
pueden mandarlas a
redaccion@aquienvalladolid.com
a fondo
La farmacéutica Roche Farma ha emitido un comunicado el
17 de septiembre en el que avisa de que el periodo medio de
pago de Castilla y León supera los 700 días y, que en algunos
hospitales de la región, el retraso llega a sobrepasar las 900
jornadas. Un mes antes, la Junta de Castilla y León informó
de que el gasto farmacéutico acumulado en el primer semestre
del 2011 se había reducido en 44 millones de euros, un
11,49% menos respecto al mismo periodo del año anterior.
Por un lado, los retrasos en los pagos de los hospitales castellano
y leoneses a los diferentes laboratorios proveedores de
productos sanitarios, no se limitan a una sola firma, sino que
son generalizados con todas las grandes farmacéuticas, según
ha informado Antonio María Sáez Aguado, Consejero de Sanidad.
Por otro lado, el gasto generado en la sanidad pública por
aquellos medicamentos dispensados con receta, ha conseguido
descender por debajo de la media nacional y, además, la remuneración
que reciben las farmacias como consecuencia del consumo
de medicamentos con prescripción se paga puntualmente
el 20 de cada mes, según El Colegio Oficial de farmacéuticos de
Valladolid. Entonces, ¿hacia dónde se inclina la balanza? ¿Cuál
es el estado de salud real del sistema farmacéutico regional?
El peso de la factura farmacéutica
en Castilla y León
En una época de recesión económica, el control de la factura
farmacéutica se ha convertido en una prioridad para muchos
países desarrollados. Según un informe dirigido por Juan Altor
Lago Moneo del EAE Business School, “si se analiza la evolución
de los últimos años, entre 2000 y 2008, en España, el crecimiento
del gasto farmacéutico total (público y privado) fue
de un 20%”. De acuerdo con este estudio, en 2008 el gasto en
medicamentos, material y otros productos, suponía en España
el 1,8% del Producto Interior Bruto, lo que es igual a un 20,5%
sobre el gasto sanitario total del país.
En Castilla y León, la tendencia fue similar a la del resto de
la nación. En el 2008, el gasto farmacéutico acumulado era de
704,5 millones de euros, lo que suponía una variación respecto
al año anterior, de más de 7,14%. Aparte, si se analiza el gasto
medio por habitante de la Comunidad, que era de unos 275
euros hace tres años, se puede apreciar que se ha incrementado
en un 3%. Por lo que en 2010 el gasto en medicamentos
medio de un castellano y leonés fue de 283 euros (datos del
Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad).
La tendencia del gasto farmacéutico
está a la baja
La factura farmacéutica incrementaba su peso año tras año
y, en consecuencia, los diferentes gobiernos se vieron obligados
a actuar para controlar este gasto, más aún, en una época
de recesión económica. Las normativas han sido sucesivas
desde el año 2000 y, según un informe encargado a la con-
LOCAL
por Víctor Gutiérrez. Fotos: Alberto de la Cal
El Estado de salud
del sistema farmacéutico
sultora Mensor por el Consejo General de Colegios
Oficiales farmacéuticos, “la mayoría de las medidas
adoptadas por la Administración para controlar el
crecimiento del gasto farmacéutico se han basado en
reducir los precios industriales del medicamento, y en
recortar los márgenes de la farmacia y la distribución,
con el consiguiente impacto económico en cada uno
de los agentes del sector, pero fundamentalmente en
las oficinas de farmacia”.
Tras la aplicación de esta sucesión de intervenciones,
en 2010 se produjo por primera vez una reducción
de más de un 2% con respecto al año anterior.
Esta tendencia, en el primer trimestre de 2011, se ha
acentuado hasta llegar al 8,1%. Cifra que incluso se
puede reducir más como consecuencia de la entrada
en vigor, el 1 de marzo, de una nueva modificación del
Sistema de Precios de Referencia.
Según los últimos datos ofrecidos por el Ministerio
de Sanidad, Política Social e Igualdad, el descenso en
el gasto farmacéutico por recetas ha sido de un 11%
en España en lo que llevamos de año. En Castilla y
León, la reducción ha sido superior (un 11,5%), lo que
a efectos prácticos supone para el presupuesto de la comunidad
disminuir la factura “en 44 millones de euros con respecto
al mismo periodo de 2010, de manera que se ha pasado de 379
millones de euros en los seis primeros meses de 2010 a 335 en
2011”, de acuerdo con la información facilitada por la Junta de
Castilla y León.
La crisis en la deuda de los hospitales
Estos datos emitidos por la Consejería de Sanidad de la
Junta de Castilla y León, en los que se recoge un descenso en
el gasto farmacéutico, no incluyen los pagos que realizan los
hospitales por la adquisición de medicamentos. No obstante,
esta partida es la que ha resultado más afectada por la actual
crisis económica, y es que, además del caso de Roche Farma
(empresa con la que la Comunidad acumula retrasos de hasta
900 días), el Consejero de Sanidad de Castilla y León ha asegurado
que se tienen deudas similares “con todas las compañías
farmacéuticas importantes que suministran directamente a los
hospitales de la región”.
A juicio de Sáez Aguado, la Junta de Castilla y León “ha
priorizado el pago a las oficinas de farmacia”, una factura que
“es del orden de 62 millones de euros cada mes”. En la última
semana de septiembre, las negociaciones entre Roche Farma
y la Consejería de Sanidad seguían abiertas, pero aún no se
había “conseguido llegar a ningún acuerdo”.

INFORMACIÓN LOCAL
Las cifras
A FONDO
Desde el 2000 se han sucedido normativas para regular el
sistema farmacéutico, la última ha sido el Real Decreto ley
del pasado 19 de agosto, con el objetivo de reducir el déficit,
según se explicaba en el Boletín Oficial del Estado.
Últimas medidas:
- Autorizar a los distribuidores el incremento de descuento
que realizan a las farmacias, en medicamentos no genéricos,
para poder llegar al 10% (actualmente es el 5%).
- Adecuación del contenido de los envases de medicamentos,
a la duración del tratamiento, de acuerdo con lo que
marca la práctica clínica, con lo que se evita que se descompense
la cantidad de medicamentos de los envases,
con la que requiere el paciente.
- Generalizar la prescripción de los medicamentos y productos
sanitarios, por su principio activo o su denominación
genérica respectivamente.
La excepción se debe dar cuando existan causas de necesidad
terapéutica que justifiquen la prescripción por marca,
o se trate de medicamentos que pertenezcan a agrupaciones
integradas exclusivamente por un medicamento y sus
licencias al mismo precio.
La Ley
Farmacias: establecimientos sanitarios privados de interés
público, sujetos a la planificación que establezcan las Comunidades
Autónomas (Ley 16/1997).
Farmacéutico: es el titular del negocio, asistido por ayudantes
o auxiliares, que debe prestar una serie de servicios a la
sociedad, regulados por ley:
- Adquirir, custodiar, conservar y dispensar los medicamentos
y productos sanitarios.
- Garantizar la atención farmacéutica, en su zona, a los núcleos
de población en los que no existan oficinas de farmacias.
- Elaborar fórmulas magistrales y preparados oficiales.
- Información y el seguimiento de los tratamientos a los
diferentes pacientes.
En opinión de Juan de Dios Jódar, “el farmacéutico es el
único profesional obligado por ley a dar consejo a sus clientes
de manera gratuita”.
La opinión del experto
Gloria Cristina Galván
SEGUROS GALVÁN
Desde el punto de vista asegurador, la
farmacia es un riesgo asegurable dentro
de las denominadas pólizas multirriesgo.
Concretamente las compañías de seguros,
como práctica habitual, la engloban
en las pólizas de comercio. Aplicando
las coberturas comunes para todos los
multirriesgos y, cada vez más, incluyendo
coberturas especiales y específicas que
preocupen a propietarios y asegurados
de riesgos que por sus características tengan
la condición, frente a la aseguradora,
de diferentes. Así, cada vez es más frecuente, que los farmacéuticos
o bien los gerentes de farmacias, se preocupen especialmente
por varios asuntos que atañen a su seguridad, la de sus empleados
El plan de la Junta de Castilla y León
Los cuatro pilares fundamentales, para la reducción del
gasto farmacéutico, propuestos por la Consejería de Sanidad,
son:
1/ Incrementar el grado de prescripción por principio activo
o por genéricos.
2/ Acelerar un proyecto para que, los especialistas de
hospitales, tengan la posibilidad de realizar la prescripción
electrónica.
Esto supondría que a los médicos, cuando fueran a recetar
un medicamento, les apareciera en la pantalla el principio
activo o el genérico, en vez del medicamento de marca.
3/ Mejorar la adquisición de medicamentos, a través de la
centralización de la compra.
Que la compra no se haga de manera individualiza desde
cada centro hospitalario, sino hacerlo de manera conjunta.
4/ Atención farmacéutica en los centros residenciales.
En aquellas residencias de personas mayores que consumen
muchos medicamentos, suministrárselos a través de
los servicios de farmacia de los hospitales y, mejorar así, la
calidad de la atención mediante el control de los hospitales.
Opiniones contradictorias:
- Organización Mundial de la Salud: valora la importancia de
esta parte del sistema sanitario, empresas privadas pero
con carácter público, “los farmacéuticos contribuyen al uso
seguro y eficaz de los medicamentos, al tiempo que juegan
un papel significativo en el uso racional del medicamento,
promoviendo la información al paciente y realizando estudios
de utilización de fármacos”, afirmaba en su documento
“Papel de la dispensación en la cadena sanitaria”.
- Organización Médica Colegial: considera que el lema “consulte
a su farmacéutico”, popularizado mediante campañas
publicitarias, está “aumentando la venta libre de medicamentos,
lo que supone un incremento de los riesgos, tanto
por su utilización e indicación incorrecta, como por la
combinación con aquellos prescritos por el médico”, según
valora en el “Análisis sobre el Plan Estratégico de Política
Farmacéutica”.
En opinión de los autores de este informe, “los farmacéuticos
y otros profesionales sanitarios no disponen de la
Las farmacias
En España
Distribución del sector farmacéutico en el 2009 (según el estudio
de Mensor):
- Laboratorios (elaborar los fármacos): 68,1% del precio del medicamento.
- Almacenes (canal distribuidor): 5,2%.
- Farmacias (dispensar los medicamentos a la población): 26,7%.
Ratio medio de farmacias: un establecimiento por cada 2.209
habitantes.
(Una de las cifras más bajas de la Unión Europea, lo que posibilita
que el 99% de la población disponga al menos de una oficina de
farmacia en su lugar de residencia, y genera una igualdad de condiciones
entre aquellos que viven en el medio rural, con respecto
a los que lo hacen en el medio urbano).
Las peculiaridades de Castilla y León
La demografía de Castilla y León hace que sea una de las regiones
donde el servicio farmacéutico esté más disperso. La gran cantidad
La cobertura aseguradora en las farmacias
y la de los clientes y, por supuesto, por la responsabilidad en que
pudieran incurrir.
De tal forma que dentro de la profesionalidad que caracteriza
este sector, es muy normal que desde la gerencia de las farmacias
se preocupen mucho por tener un buen seguro y, sobre todo
bien hecho, de responsabilidad civil que, fundamentalmente, les
cubra los hechos derivados de su actividad, sobre todo en los casos
en que desde sus establecimientos farmacéuticos dispensan
productos elaborados por ellos o fórmulas magistrales. También
dentro de este terreno, dan mucha importancia a las coberturas
de Responsabilidad Civil Laboral, por la responsabilidad que pudieran
tener frente a sus empleados y a la Responsabilidad Civil
Inmobiliaria, tratando de dar cobertura de la forma mejor y más
amplia a los hechos responsables que pudieran originarse en el
establecimiento físico.
+ info: aquienvalladolid.com OCTUBRE 2011
Comparativas 2009 / 2010
- Recetas: se hicieron un 2,56% más en 2010.
- Gasto por receta: un 2% menos en 2010 para el coste asumido
por el Sistema Nacional de Salud, y una 4,79% menos
para el afrontado por el consumidor.
- Gasto medio por habitante: 260 euros en 2010 frente a
los 267,5 en 2009.
- Motivo de la reducción: la bajada del margen de beneficio
de la industria farmacéutica y las oficinas de farmacia.
En concreto, según la consultora Mensor, desde el 2000 el
margen de beneficio de las farmacias ha pasado el 27,9%
al 22,44%, en sus facturas al Sistema Nacional de Salud.
Esto se ha logrado por la imposición del incremento de un
margen fijo, en vez de porcentual, en los medicamentos
que superen un determinado precio.
- Consecuencias: la situación límite de subsistencia de muchas
farmacias de la región, según Juan de Dios Jódar, presidente
del Colegio de farmacéuticos, quien opina que “la
reforma no se debería abordar solo incidiendo siempre en
el consumo de los medicamentos, sino que debería hacerse
mirando la sanidad globalmente”.
formación que se exige al médico y por tanto, el hecho de
que desarrollen las actividades que corresponden a la formación
del médico, puede ser perjudicial para la salud y la
seguridad del paciente, lo que revierte en un peligro para la
salud pública”.
de municipios y el envejecimiento constante de las áreas rurales
de la Comunidad hacen necesario un amplio número de Oficinas
de Farmacia.
Ratio medio de farmacias: un establecimiento por cada 1.579
habitantes.
(Es la Comunidad de España que tiene mayor porcentaje de establecimientos
por habitante).
Este bajo ratio genera una serie de conflictos que se hacen más
patentes en la actual época de recesión económica. Según Antonio
María Sáez Aguado, “el 15 por ciento de las farmacias de la región
necesitarán las ayudas que regula el Real Decreto aprobado por
el Gobierno, vinculado a la prescripción de genéricos por principio
activo y a las farmacias de zonas rurales o zonas deprimidas”.
En Valladolid
- Total farmacias: 285, de las cuales 160 se encuentran en la capital.
- Empleos: 309 titulares (empresarios) y 294 adjuntos (sueldo
base según convenio: 22.000 euros / año).
El sector farmacéutico siempre ha sido un sector preocupado
por la seguridad y muy profesionalizado, como tal se ha preocupado
de rodearse de profesionales que atendieran esta necesidad
de sentirse protegidos. Por ello se ha ido evolucionando en las pólizas
multirriesgo ofertadas a la farmacia hasta cubrir hechos muy
preocupantes para los farmacéuticos, tales como dar cobertura
plena a las recetas para cualquier cobertura de la póliza. Tener seguridad
de la reposición inmediata de un cristal roto y de no ser
así, poder tener inmediatamente un vigilante que garantice la seguridad
del establecimiento hasta que se pueda reponer la luna
o cerrar el hueco ocasionado por su rotura. En definitiva, el farmacéutico
es un sector que se ha ocupado y preocupado mucho
por la salud de sus negocios y eso se refleja en la evolución de las
pólizas multirriesgo ampliadas para farmacia.
3

4 OCTUBRE 2011 + info: aquienvalladolid.com INFORMACIÓN
Definiciones
¿Qué es un principio activo?
Sustancia contenida en un fármaco que le otorga
sus propiedades medicinales.
¿Qué son los medicamentos genéricos?
Son fármacos que tienen el mismo principio activo
y las mismas propiedades que un medicamento
de marca que no está protegido por patente y que,
por tanto, puede ser utilizado como referente.
Para que un fármaco pueda considerarse genérico
debe aportar una demostración de bioequivalencia
terapéutica con el medicamento original. Estos pro-
Las Opiniones
Antonio María Sáez Aguado
Consejero de Sanidad de la Junta de
Castilla y León
Respecto a la problemática en el retraso
de pagos con Roche Farma se está
negociando, pero todavía no hemos establecido
ningún acuerdo. Nos han dado
un poco de plazo y estamos trabajando
en ello. Entre los suministradores con los
que no hemos podido afrontar pagos hay
algunos laboratorios más, porque, como en general son suministros
de medicamentos hospitalarios y de algunos productos,
pues hay dificultades. Ahora no sé los nombres de las farmacéuticas
afectadas, pero son aquellas importantes que suministran
directamente a los hospitales de la región.
Nosotros no contemplamos un escenario similar al de Castilla-
La Mancha. De hecho, hemos priorizado el pago a las oficinas de
farmacia y, alrededor del 20 de cada mes, abonamos la factura
del plazo anterior, factura que es del orden de 62 millones de euros
en cada mensualidad. Hay, como mucho, retrasos corrientes
de un día o medio día, pero nada más.
Medidas a adoptar y contención del gasto
Desde la Junta de Castilla y León estamos trabajando en cuatro
sentidos. Primero, dentro de las medidas para que la sanidad
sea más eficiente, estamos colaborando con los médicos de
atención primaria para incrementar el grado de prescripción por
principio activo o por genéricos. Tenemos buenas cifras y creo
que somos la segunda comunidad con mayor proporción en recetas
con genéricos, y eso contiene el gasto.
En segundo lugar, estamos intentando acelerar un proyecto
para que los especialistas de hospitales tengan prescripción electrónica
porque ahora, por una serie de razones, sigue siendo una
prescripción manual. Por tanto, queremos agilizarlo para que
ellos puedan hacer prescripción electrónica, porque ello supone
un sistema de búsqueda en el que les aparece antes de elegir el
medicamento todos los principios activos, los productos activos
y no necesariamente los medicamentos de marca que tienen
mayor coste.
El tercero, sería mejorar la adquisición de medicamentos centralizándola.
De esta manera, no se comprará de manera individual
un hospital lo que se necesita, en otro lo mismo... Sino
que se comprara de manera global, porque esto baja los costes
ostensiblemente. Esta medida la hemos hecho recientemente
con una compra adjunta a otras siete Comunidades Autónomas.
Hemos adquirido la vacuna para la gripe de este año conjuntamente
y eso ha supuesto un 25% de ahorro respecto al año pasado
con el mismo número de vacunas.
Y la cuarta, es lo que llamamos atención farmacéutica de los
centros residenciales. Es decir, en los centros residenciales de
personas mayores que consumen muchos medicamentos, pretendemos
suministrárselo a través de los servicios de farmacia
de los hospitales y, mejorar así, la calidad de la atención mediante
el control de los hospitales.
El sistema en Castilla y León
El modelo farmacéutico en Castilla y León tiene muchas ventajas,
pero también tiene inconvenientes. En la medida en la que se
han ido reduciendo márgenes y, sobre todo, el Estado ha adoptado
actuaciones para reducir el gasto en los medicamentos, se
está repercutiendo en la industria y, también, en las oficinas de
farmacia que ven como se reduce su margen de beneficio. Esto
afecta a algunas farmacias de núcleos rurales. Nosotros creemos
que aún no hay una situación de riesgo; no obstante, vamos a
aplicar las medidas que ha facilitado el Gobierno en el último
Real Decreto para este tipo de oficinas, que se dan sobre todo en
Castilla y León más que en otras comunidades. Estas medidas,
aunque aún no las ha desarrollado el Ministerio, consistirían en
una compensación en los márgenes en este tipo de oficinas. Sin
embargo, desde nuestro punto de vista, es el típico ejemplo de
“yo invito y tú pagas”. Es una normativa que adopta el Ministerio,
pero que tenemos que afrontar las Comunidades Autónomas.
La Junta de Castilla y León no se plantea de ninguna manera
la devolución al Estado de la competencia de sanidad. El SACYL
es una de las competencias que más nos legitima como Comunidad.
Por ejemplo, el que la gente perciba la sanidad como algo
cercano, propio y adaptado a las necesidades de Castilla y León,
es una de las competencias que más nos abalan como institu-
ductos solo se pueden comercializar cuando finaliza
el tiempo de exclusividad que ostenta el laboratorio
que lo desarrolló por primera vez.
Los medicamentos genéricos tienen un menor
precio que los fármacos de referencia, porque los
laboratorios que los comercializan no necesitan realizar
la labor de investigación y desarrollo que requiere
un producto novedoso; no obstante, su eficacia
es idéntica a la de un medicamento de marca. Para
identificar un genérico basta con mirar si en el envase
aparecen las siglas EFG, lo que garantiza que el medicamento
ha sido aprobado por las autoridades sani-
ción. Lo que nosotros reclamamos es que el Estado ejerza sus
competencias, que es poner bases comunes para todo el territorio
nacional.
Juan de Dios Jódar Pereña
Presidente del Colegio Oficial
de farmacéuticos de Valladolid
Nosotros no tenemos problema de impagos,
porque la Junta paga puntualmente a
las farmacias. El gasto en medicamentos y
en productos sanitarios se divide entre las
farmacias, lo que es el gasto ambulatorio
que se da en los medicamentos con receta,
y entre los hospitales, que también dispensan
medicamentos. En el caso de las oficinas
de farmacia los pagos están al día.
Actualmente, la situación que se vive en Castilla-La Mancha no
es algo previsible en Castilla y León. En esta Comunidad se toma
el pago de la factura farmacéutica como una prioridad, porque
se nos considera una parte del Sistema Nacional de Salud. Nadie
se plantea si a los médicos se les va a dejar de pagar el mes que
viene, por lo tanto, yo tampoco me planteo esto. Es cierto, que
pueden pasar muchas cosas pero no sería razonable y, desde mi
punto de vista, es algo que ni a corto ni a medio plazo va a pasar
aquí. En cuanto a la factura con la industria farmacéutica, esto
sí que es algo preocupante. Creo que están intentando habilitar
formas de financiación para ir progresivamente disminuyendo el
retraso que se tiene con los laboratorios.
En el hipotético caso, pese a que ya se ha desmentido, de que
industrias como Roche Farma dejaran de suministrar al sistema,
nos veríamos afectados de rebote. Lo que está pasando en Grecia
es que están dejando de ser proveedores de los hospitales.
Pese a todo, lo que ha dicho Roche es que ellos seguirán proveyendo
a las farmacias porque les están pagando. En este caso,
el paciente solo podría acceder a esos medicamentos a través
de las farmacias. Yo entiendo que esto no es deseable, porque
si un paciente está ingresado en un hospital lo lógico es que se
le facilite el medicamento a través del hospital. Si esto no fuera
así, el cúmulo de problemas sería importante. Yo creo que en un
horizonte, ni siquiera a medio plazo, no habrá ninguna farmacéutica
que deje de trabajar en España. En este país, puede haber
un déficit importante por parte de las Comunidades Autónomas,
pero no creo que estemos, ni de lejos, en una situación similar a
la que está viviendo Grecia.
Reducción del gasto farmacéutico
Actualmente, en España, se está reduciendo mucho el gasto
farmacéutico a través de distintas normativas. Un ejemplo es el
último Real Decreto, en él están arbitradas las medidas para regular
las dosis unitarias, algo que desde mi punto de vista es un
gran error. Es una medida muy poco eficaz, se prevé un ahorro
de 400 millones de euros que yo creo que no se puede lograr de
ninguna de las maneras. Tengamos en cuenta que, al final, en la
mayor parte de los casos, el tamaño de los envases está adaptado
a las duraciones medias de tratamiento. Sobre todo, en los
fármacos en los que más se incide (antibióticos, antiflamatorios)
que suelen estar adaptados a la duración del tratamiento. Hacer
fraccionamientos multiplica mucho el coste, porque al final tienen
que cumplir los mismos requisitos que un envase de 12, 18
o 20 comprimidos. No se pueden dar dos cápsulas en la mano y,
todo esto, en definitiva, aumenta en costes muy por encima del
ahorro. No obstante, en los hospitales esto ya es una práctica
habitual y se ha hecho siempre.
La crisis está afectando mucho. En esta Comunidad, vivimos
del consumo que se hace a través del sistema de salud de medicamentos.
Esta partida es muy importante, debido al tipo de
personas que hay en Castilla y León. La región está muy envejecida,
muy dispersa y hay muchos ancianos, que son los que
consumen la mayor parte de los medicamentos. Por esta razón,
llevamos un año y medio de importantes bajadas. Si nosotros
cobramos un porcentaje de lo que vendemos y lo que vendemos
baja en valores absolutos, nuestro porcentaje también baja. La
gente no se medica menos por la crisis, sino que los medicamentos
son mucho más baratos. Llevamos, en medidas constantes
de recortes de precio de las farmacias y en bajada de coste de
medicamentos, desde el año 2000, pero en el último año y medio
el descenso ha sido importantísimo. Hasta los medicamentos
que llegan a los 150 euros nosotros vamos a un porcentaje legal
que es del 27,9% (que no es beneficio, sino que es el margen al
A FONDO
tarias por reunir las condiciones de calidad, seguridad
y eficacia exigidas.
¿Qué es el Sistema de Precios de Referencia?
Los precios de referencia son aquellos que marcan
el precio máximo y mínimo de los medicamentos que
financia el Sistema Nacional de Salud. En una de sus
modificaciones (la del Real Decreto- ley 4/2010, de 26
de marzo) se establece el umbral mínimo del precio de
referencia en un producto de venta al público en 1,56
euros y se fija una reducción de un 30% para los medicamentos
que no tengan genéricos en España.
LOCAL
que hay que restar todos los gastos derivados del servicio). A
partir de ahí, el margen es fijo y cuanto más caro es el fármaco
porcentualmente se gana menos.
Los medicamentos genéricos
Los genéricos son los grandes responsables de la caída de la
factura farmacéutica, en esta comunidad especialmente. Nosotros
llevamos una política activa de dispensación de genéricos
desde el año 2006. A la industria farmacéutica innovadora no
le hace ninguna gracia que salgan genéricos que compitan con
ellos en precio, porque al estar en un mercado globalizado, si
salen genéricos con un precio más bajo en España, se pueden ver
obligadas a tener que bajar el precio de mercado en el resto del
mundo. También, hay que hacer una reflexión, y es que, aunque
resulte paradójico, los países en los que hay mayor mercado de
genéricos son aquellos en los que hay una mayor investigación
por parte de la industria innovadora, porque se ven obligados
a seguir investigando con el objetivo de obtener ingresos. En el
momento en el que caen las patentes se les cae esa posición de
mercado.
La solución a esta etapa de crisis no debe centrarse solo en el
campo de los medicamentos, sino que debe mirarse la sanidad
globalmente. Se incide siempre en el consumo ambulatorio de
medicamentos, quizás porque somos la parte más transparente
del sistema, y en los otros sectores se pierden los datos en
una nebulosa de grandes cifras que hacen que no se pueda optimizar
el servicio. Nosotros somos los primeros interesados en
que este sistema perdure, cuanto más gane mejor, pero dentro
de un orden. Yo quiero que las farmacias de Valladolid sean viables
y, desde mi punto de vista, la Administración y la población
también lo desea, porque cuando dejen de ser viables cerrarán
oficinas, y esto provocará que muchas personas se tengan que
empezar a desplazar a por determinados medicamentos 30 o 40
kilómetros. La solución se debe centrar en una optimización del
sistema. No sé si el copago sanitario que se está planteando es
algo beneficioso. Habría que mirar países que lo están haciendo,
analizar todas las variables, y ver si se puede optimizar por esa
parte. También, hay que mirar toda la cadena de gastos y ver
dónde se puede reducir.
Parte integrante del Sistema Nacional de Salud
Nosotros no somos proveedores del Sistema Nacional de Salud,
somos una parte de él. Dispensamos los medicamentos a
partir de una orden, una receta de un empleado del Sistema de
Salud, y lo hacemos mediante un concierto, es decir, nuestro estatus
sería muy similar a la nómina de un médico o de cualquier
otro integrante del funcionariado sanitario. Somos la única parte
privada del Sistema Nacional de Salud y, al fin y al cabo, ganamos
en función de lo que se vende. Las Comunidades Autónomas son
las que reembolsan el gasto por receta. Nosotros realizamos al
principio del mes siguiente la factura de todo lo que se ha dispensado
en ese mes a través de los colegios, y el SACYL, en este
caso, nos paga después de descontar lo que haya pagado el paciente,
y después de descontar lo que le tengamos que aportar
al sistema por todos los decretos que ha habido.
En el tema comercial, las farmacias nos surtimos de la distribución
farmacéutica que es muy eficiente. Eso hace que cosas que
no suceden en muchas otras actividades comerciales, sucedan
en las oficinas de farmacia. Normalmente, el paciente, cuando
acude a la farmacia, encuentra siempre el medicamento y si no
lo hace, en un plazo de tres o cuatro horas lo tiene. Es muy raro
que tarde más de un día el medicamento en llegar a la farmacia,
incluso en establecimientos alejados de pueblos y zonas rurales.
Esto no se da en ninguna otra actividad de distribución.
El pago a las distribuidoras
Nosotros compramos a las distribuidoras y estas son las que
compran a la industria farmacéutica. La farmacia tiene un mayor
o un menor stock dependiendo de sus características comerciales.
A partir de ahí, llega un paciente con una receta, se le dispensa
el producto y el cliente abona lo que le corresponda si es
un medicamento activo. En este caso, si por ejemplo ha llegado a
día quince, nosotros la receta no la cobramos hasta final del mes
siguiente, el día veinte. Esto las oficinas de farmacias lo sortean
dependiendo de sus características. Hay algunas con determinado
capital que pueden abordar estas situaciones con pronto
pago, y otras que piden aplazamientos de un mes a las distribuidoras.
De cualquier forma, estas son situaciones que dependen
de cada establecimiento en particular.

INFORMACIÓN LOCAL
ciudadanos
Tasa para la licencia de obra
Agustina Pardal nos envía la siguiente duda: “hemos
hecho un estudio para reformar una casa vieja. El
P.E.M. que nos han dado es de 157.000 euros. El ayuntamiento
cobra por la licencia el 3,8% de ese importe,
algo que nos parece muchísimo dinero por un solo
permiso. ¿Se pueden modificar materiales usados en
el estudio, excepto fachada y cubierta?, ¿es aconsejable
o lo mejor es dejarlo así y pagar lo que nos piden?”.
(P.E.M. = es el importe del coste de los materiales,
mano de obra y herramientas al que ascendería la
ejecución de una determinada obra constructiva).
Respuesta
El Ayuntamiento responde
Hemos trasladado esta cuestión
a Jesús Asensio, arquitecto,
quien nos comenta lo siguiente:
“el Colegio de Arquitectos ha suprimido
los costes de referencia
“CR”, que limitaba a la baja la
valoración de los edificios nuevos.
Por su parte el Ayuntamiento
a día de hoy no tiene ningún
baremo de referencia para la valoración, a la que se
aplicaría el impuesto de construcciones, simplemen-
te hablan de precio razonable de mercado, que es el
que debería de figurar.
No obstante es habitual que el usuario actualmente,
teniendo en cuenta que las reformas no se escrituran,
ni te revisan desde Hacienda, acabando los trámites
impositivos por lo tanto con esta licencia municipal
sin más inspecciones al respecto, tienda a presentar
un presupuesto mínimo razonable equivalente al valor
medio de una construcción sencilla estándar.
Quien sí revisa estos precios son los de la Agencia
Tributaria al efecto del pago del impuesto de obra
nueva, trasmisiones, etc y sí tienen baremos de precios
de construcción”.
+ info: aquienvalladolid.com OCTUBRE 2011
Respuestas a nuestros lectores Cortes de calles
Desde AQUÍ en Valladolid hemos trasladado las
preocupaciones de los ciudadanos publicadas en números
anteriores, o que han ido llegando a nuestra redacción, y
esta es la respuesta institucional a las mismas
Falta de señalización
Eso es lo que nos comentaba
la queja de los lectores elegida
el mes pasado, la falta de señalización
que identifique que
para torcer hacia el puente
Juan de Austria, ahora y al contrario
de cómo era hasta hace
muy poco, te tienes que meter
por la vía de servicio a la altura
del puente Colgante. Si no lo
conoces, y a falta de esa señalización
que te lo indique, la
siguiente alternativa es o bien
callejear para dar la vuelta, si
conoces la zona, o bien continuar
hasta la siguiente rotonda
que te permita cambiar de sentido,
que está a la altura de la
calle La Mora, en La Rubia.
RESPUESTA DEL AYUNTAMIENTO
Durante el verano del año pasado,
el Ayuntamiento llevó a
cabo trabajos de reordenación
en el Paseo de Zorrilla, ante el
previsible cierre del Arco de
Ladrillo a medio plazo para comenzar
el soterramiento de las
vías, centrados en la creación
de un carril exclusivo para el
transporte público y una nueva
ubicación de las dársenas de los
autobuses, para mejorar su velocidad
comercial.
Esta actuación ha obligado a reducir
el número de puntos conflictivos
entre las trayectorias
de los vehículos particulares,
que salen de la calzada central
hacia la vía de servicio, y el carril
bus. Así, en sentido sur, los
puntos de acceso al carril de
servicio se hallan a la altura de
las calles Juan de Juni, Espíritu
Santo, Capuchinos y Puente
Colgante.
Un vehículo que circula por la
calzada central y va a tomar el
punte Juan de Austria debe incorporarse
hacia la vía de servicio
tras pasar el antiguo Bar
Lucense, donde hay una parada
de autobús, y cediendo el
paso a éstos. Para orientar a los
conductores, se han instalado
cinco señales informativas, una
de los cuales está situado en la
esquina con Puente Colgante
para advertir del nuevo movimiento
y recoge tres destinos
a través de esa vía: Parquesol,
Centro Comercial y Avenida de
Salamanca.
Quejas y reclamaciones
INSCRIPCIONES A LOS CURSOS DE NATACIÓN DE
LA FUNDACIÓN MUNICIPAL DE DEPORTES
Nos llega a nuestra redacción
una queja firmada por tres
ciudadanos, molestos por
la forma en la que esté año
se han realizado las reservas
para los cursos de natación
que organiza la FMD
“Este año el calendario
fijado para apuntarse a
los cursos de natación era
el día 5 septiembre para
bebés hasta 40 meses; el día 7 para niños de 3 a 5 años y el 9 para los de
6 a 15. Debido a la demanda que genera y que los grupos son de sólo 8
niños, o de 14 para los más mayores, es imprescindible estar los primeros
en la fila, lo que evidentemente obliga a presentarse muy temprano en las
instalaciones correspondientes. Este año, como novedad, las reservas eran
al 50% presencial y 50% por internet.
Nosotros estábamos en concreto el día 5 en la piscina Benito Sanz de la
Rica, desde varias horas antes a la apertura del plazo, que es a las 8:30 de
la mañana. A las 8 llegaron dos personas y nos entregaron una hoja para
rellenar los datos, teniendo que pegar en la misma la foto del niño (algo
nuevo este año). Al no facilitarnos allí pegamento, y para no perder el turno,
tuvimos que molestar a un familiar y que lo trajese.
Cuando lo vamos a entregar resulta que no pueden recogerlo porque el
servidor está caído, y ya a las 10 se limitan a tomar nota de los nombres en
un cuaderno. El mismo problema con el servidor ocurrió el día 7 y el 9. Pero
este último día la persona que tomaba nota (al parecer es quien también
hace los canés en Huerta del Rey), llamó al informático para quejarse, quien
llegó enseguida y con mucha paciencia (ya que la actitud de la empleada
de la FMD era de una gran agresividad), metió los datos. Lo hizo en un
momento.
Resulta que todas las piscinas llevaban mucho tiempo metiendo datos,
menos esta. Como desde cualquier otra piscina podían coger plazas de esta,
al final los paganos del problema hemos sido los que hemos esperado para
nada. Aguantando encima los malos modos de la persona en cuestión”.
5
(desde inicios del mes salvo que
figure otro inicio específicamente).
Calle Capuleti 21-23.
Tipo: Ocupación de la calzada, trabajos
plataforma elevadora.
Horario: 8 a 20 h
Fin previsto: 26/10/11
Calle Ciudad de la Habana con Martín Santos
Romero.
Tipo: Ocupación de la calzada, trabajos de
canalización eléctrica.
Fin previsto: 1/10/11
Observaciones: Los cortes de tráfico se
realizarán por tramos, dejando siempre un carril
de circulación en cada sentido.
Calle Granada, entre Padre Manjón y Andalucía.
Tipo: Corte total al tráfico: Renovación de
pavimentación y servicios.
Horario: Continuo.
Fin previsto: 19/10/11
Calle Manuel Jiménez Alfaro entre Avda.
Salamanca y Juan Antonio Morales.
Tipo: Ocupación de la calzada, trabajos manto.
Parques y Jardines.
Fecha inicio: 03/10/11
Fin previsto: 07/10/11
Calle San Isidro, entre Cigüeña-Esquila y Plaza
Circular.
Tipo: Corte total del túnel Plaza Circular-
DIRECCIÓN CENTRO-, trabajos autogrúa.
Fin previsto: 1/10/11
Avenida de Segovia, entre Segura y Paseo Juan
Carlos I.
Tipo: Ocupación de un carril de la calzada,
renovación de la red de abastecimiento.
Horario: Continuo.
Fin previsto: 19/10/11
Calle Siglo de Oro, entre los números 9 y 13.
Tipo: Ocupación de la calzada canalización
eléctrica.
Horario: 8 a 17:30 h
Fin previsto: 14/10/11
INCIDENCIAS EN LA VÍA PÚBLICA
Manifestación: no a los recortes en educación.
Autorizada por la subdelegación del Gobierno.
Inicio incidencia: Día 6 a las 12 h
Finalización estimada: Día 6 a las 14 h
Recorrido: Plaza Mayor – Santiago - Montero
Calvo -Duque de la Victoria - Plaza España -
López Gómez - Fray Luis de León - Cánovas del
Castillo - Plaza Fuente Dorada - Bajada de la
Libertad – Angustias – Echegaray - Arzobispo
Gandásegui - Plaza de la Universidad.
Manifestación: contra la reforma de la
constitución. Autorizada por la Subdelegación
de Gobierno.
Inicio incidencia: Día 6 a las 20 h
Finalización estimada: Día 6 a las 22 h
Recorrido: Plaza de Colón - Acera de Recoletos
- Miguel Íscar - Plaza de España - Duque de la
Victoria – Ferrari - Plaza Mayor.

6 OCTUBRE 2011 + info: aquienvalladolid.com INFORMACIÓN
Es de los de la vieja escuela, y defiende la imaginería
tradicional, la que se hace en Castilla
como hace Siglos, la que el turista quiere ver y
de la que presume el ciudadano local.
Son ya muchos años, y muchos cientos de esculturas
realizadas. Un trabajo que le sobrevivirá
por mucho tiempo. Se le nota orgulloso de
lo que hace, que lo vive intensamente y aunque
sus palabras en algún momento digan que
está cansado, su expresión e ilusión nos matizan
que cansado quizás, pero manteniendo
viva la ilusión y las ganas por seguir haciendo
lo que le gusta: esculpir y aprender.
Cuando empiezas en esto, ¿cuál es el primer
objetivo que te planteas?
Aprender los estilos y las formas con la que
trabajaban, y luego comprender esas técnicas,
de escultura en mi caso, en la talla de la madera.
Cómo jugaban con el volumen, como lograban
las formas… he tenido hasta suerte, porque
he podido examinar algunas esculturas de cerca,
cuando ha coincidido que me he acercado a
las imágenes he podido ver cómo encolaban las
maderas, como disponían los bloques y luego
iba al estudio e intentaba hacer lo mismo.
“Ya me hubiera gustado a mí, aunque
sólo fuera, barrer las virutas
del taller de Gregorio o de Juni”
De esos inicios, ¿cuánto tiempo hace?
Empecé a trabajar la madera cuando tenía
15 años, con 18 ya hacia exposiciones, y un
año más tarde ya me codeaba con gente alta,
por ejemplo con personas como Venancio
Blanco. De estas personas creo: primero que
son maestros, segundo que cuando ven a un
chico joven que está trabajando la escultura, y
eso lo recuerdo con mucho cariño, nunca decían
que estaba mal: Estaba prohibido. Te agarraban
del hombro, te aconsejaban por donde
cortar animándote para conseguir formas, es
decir, te daban lecciones. Y eso me llegó mucho,
y no solo de él, sino de otros que también
te decía lo mismo. De estas personas, de estos
maestros, intentas sacar el máximo posible de
información.
No he tenido la suerte de vivir en la época
de Gregorio Fernández o Juan de Juni ya me
hubiera gustado a mí, aunque sólo fuera barrer
las virutas del taller. Pero con la misma metodología
intento estudiar y comprender la técnica
con la que trabajaban, hacerla mía y practicarla,
y a base de practicar logras entender
muchas cosas.
¿Por qué decidiste dedicarte a esta profesión?
Con 15 años fue simplemente un juego
de un adolescente. Desde pequeño, cuando
iba a nuestras iglesias, me impresionaban los
retablos, las formas, las hojas, las columnas
siempre me hacía un montón de preguntas.
Vas avanzando en la edad y de una forma muy
infantil, muy principiante, me topé con la madera,
descubrí que había formones y gubias,
y que esas eran las herramientas que habían
permitido hacer cosas como los retablos. Y algo
que también me llamó mucho la atención, y
es que eran las mismas, que no se había evolucionado,
que las que te vendían ahora en la
ferretería eran las mismas que habían tenido
antiguamente.
Entre Amigos
Ángel Martín García (Medina de Rioseco, 26-11-60)
ESCULTOR
¿Cuándo evolucionan tus obras?
El salto verdadero lo di en el año 1985 con
una pieza que todavía tengo en casa, que es un
cristo de bulto redondo. Hasta entonces hacía
sólo bajo relieves, que es sobre un plano introducir;
o alto relieves, que son esculturas cerradas
hasta el 75%, es decir, no la terminas de
cerrar por detrás. Cuando terminas entrando
en lo que se podría conocer como las 3 dimensiones
(ancho, alto y fondo) entran en escena
demasiadas cosas, que pueden originar que
esté muy bien de frente, pero un adefesio en el
costado, que la veas y no tenga ni nariz.
¿Y el paso a obras realizadas a tamaño natural?
Fue entre 1998 y el 2000. Hasta ese momento
trabajaba medidas pequeñas, casi siempre para
poder trasportar mejor las obras de una exposición
a otra. Pero en esas fechas pasé a obras
con una dimensión acorde con los cánones del
cuerpo humano. La primera fue una imagen de
María Magdalena, fechada en el 2000, y a partir
de ahí seguí, ya no sólo porque la gente confíe,
te de cariño y te den trabajos, no es cuestión de
más dinero, sino porque personalmente quieres
más.
¿Qué trabajo tiene detrás cualquiera de tus
obras?
Cuando uno ve una imagen acabada, no
piensa que lleve detrás un proceso tan largo y,
algunas veces, tan delicado. A la hora de hacer
una imagen primero visualizas la forma que
quieres expresar, y la expresas en un boceto a
tamaño real, hecho en arcilla. Ahí ya estás haciendo
una escultura que te permite cambiar,
modelar, quitar y poner y me gusta dar mucha
participación a las personas que han confiado en
mí, para que vengan a verla y decidan si quieren
cambiar algo del cuerpo, la expresión siempre
teniendo un orden lógico de que esta es mi obra.
Lo que no me gusta es abrir puertas y que se lleven
un sopapo.
Ese proceso puede durar 2 o 3 meses. Lo
creado lo tienes que estabilizar mediante moldes
y contramoldes para sacar esa pieza en
yeso, porque la arcilla se seca y tiende a abrirse,
y además pierde un 25% de humedad, con
lo cual si la dejas quieta, una figura de 1,80 se
acaba convirtiendo en otra de 1,60 metros.
Pero con esa primera de arcilla yo ya he podido
definir el bloque de madera, donde van las
piezas encoladas, la estructura y cómo van a ir
todas las partes.
¿Cuánto te puede llevar de tiempo hacer
una obra?
En una exposición, realizada este verano en
Rioseco, se podían ver muestras del proceso y
acabado de un conjunto compuesto de 3 figuras,
un Yacente y otras 2 mujeres. Estas esculturas
las comencé en 2004, y la última la entregué en
2008. Evidentemente choca con todas las que
salían constantemente de talleres castellanos
como el de Gregorio Fernández, peo él tenía 50
o más personas detrás.
¿Has hecho alguna pieza de un solo bloque?
Nunca. Hasta las piezas más pequeñas no me
gusta hacerlas de un bloque entero. Los grandes
imagineros tampoco lo hacían y hay que
conocer porqué, si tenían un árbol de 1 metro,
lo decidían partir en 8 piezas. Ser escultor implica
conocer muchas disciplinas como moldear;
vaciar; traducir a moldes; y muy bien el
material, en el caso de la madera, por ejemplo,
tienes que saber de carpintería; ebanistería
muy avanzada
Trabajar un árbol entero es un error, porque
se va a abrir, por las dilataciones y porque están
vivos. Nunca tienen la médula en el centro, en el
lado que da al norte las betas se han juntado más
y las del otro lado han crecido más rápidas. Es
como si por un lado el aire le hubiera comprimido
la madera hacia el corazón y por el otro le hubiera
dejado evolucionar. Se debe utilizar una parte del
árbol, porque sabes que si utilizas la otra se acabará
abriendo.
Y el vaciarlo, ¿es para que pese menos?
No sólo eso. Es para eludir las tensiones del
corazón. La primera norma es cargarte la médula,
las imágenes que tiene todavía la médula del
árbol, están todas abiertas. Se tiene que evitar la
tensión. De hecho tú cepillas una pieza, y como la
dejes unos días mal colocada, ella misma se tuerce,
busca su forma en el árbol, la madera siempre
está viva, aunque esté seca.
¿Cuántos materiales has trabajado?
El bronce, la piedra y la madera. Las resinas
sintéticas te permiten hacer formas y esculturas
bonitas, pero no sabes cuánto te van a
durar, no se sabe si dentro de 100 o 150 años
empezará una descomposición sobre la obra
como pasó, por ejemplo, con el papelón en su
momento.
¿Y pintura?
La policromía se la dejo siempre a mi mujer,
que es la experta, aparte que como las manos
de una mujer en delicadeza no hay nada.
Gregorio Fernández no hacía la policromía, la
hacía gente que tenía para él. No es acabar la
escultura en madera, luego tienes que rematarla,
puede ser una obra muy bien ejecutada
en madera y puede irse al trasto si la policromía
es mala.
¿De qué obra te sientes más orgulloso?
Cada una ha representado una etapa de mi
vida y de mi carrera, y todas han tenido su
tiempo, su espacio. Yo creo que todas. Destacaría
las primeras porque me recuerdan a aquellos
bonitos momentos, aunque cualquiera dijera,
ahora cuando las observen, que no están
terminadas bien o están sin acabar.
¿Y la escultura del cofrade que tienes en
Medina de Rioseco?
Ese proyecto fue muy bonito y guardo muchísimo
cariño, tengo carpetas completas de
información sobre ese proyecto. Es en bronce y
se tardó en el fundido 2 meses, eso es todo un
mundo. Lo que quería era representar el arte, la
tradición y religiosidad de todo un pueblo. Fue
un trabajo difícil, por el componente técnico, tenía
que aprender cómo funciona el bronce; pero
fácil, porque sabía lo que quería hacer. Cuando
me la presentaron fundida, pulida y preparada
fue espectacular. Luego ya se trataba de buscarla
el mejor emplazamiento, y se decidió el
lugar donde se encuentra, como que viene del
Museo, en movimiento, para incorporarse a la
procesión.
CIUDADANOS
Desde los 15 años sacando arte de
unos trozos de madera
LOCAL
Por Ángel Fernández
La imaginería es más que esculpir, hay que aprender mucho sobre técnicas y productos
Un momento inolvidable...
Los reconocimientos de tu gente: el pueblo en este caso, con actos como cuando me impusieron una mención
de honor en el ayuntamiento el día de la constitución, o la hermandad del Descendimiento en Valladolid, a
las que hice unas andas, y me hicieron el reconocimiento de ser Cofrade De honor, habiéndolo sido sólo 7
personas, entre ellas el Rey de España. Esos momentos son muy emotivos, siempre los recuerdas.
...Y uno para olvidar
No tengo. Te aseguro que en mi trabajo no he tenido ningún día que dijera hasta aquí sí momentos
complicados, de tenerme que enfrentar a cosas muy difíciles en el plano profesional a la hora de ejecutar,
pero malos que por una obra mía o algo que haya hecho en una escultura y lo esté pasando mal, no. La crítica
sólo es un momento, la guardo en la caja y ya está.
¿Cuantas obra has hecho en total?
He perdido la cuenta. Desde cosas pequeñas,
hasta cosas importantes, me es imposible
controlarlo. Sólo con que contase 5 piezas por
exposición, por más de 100 exposiciones que
llevaré, te da una cifra de 500.
¿Cuando trabajas habitualmente?
Normalmente por el día, pero todo depende
del encargo. En el momento creativo pueden
darme las 4 de la mañana, las 7 de la tarde, no
sabes. Lo que sí sé es que cuando no lo ves claro
tienes que parar, salir a tomar algo, leer un
libro, ver un museo, lo que sea y despejarte.
Lo que sí es importante es relajarte, yo pongo
música, de cualquier tipo, o la radio. Con Herrera
en la Onda si el supiera las esculturas que han
salido riéndome con él, se asustaría, yo creo que
le voy a llamar coautor. También con quien lleva
el programa en Valladolid, Vicente Ballester, a
este un día se lo dije.
¿Compatibilizas bien tú trabajo, con el que
hace tú mujer?
La vida profesional, con la personal, no tenemos
problema: prohibida la entrada al taller
hasta que termine. Hay policromías de rostros
que si lo veo al principio no la dejo seguir, pero
luego en cambio algunas texturas me han llegado
a impresionar, porque parecían poros de piel,
y entonces pues ya mira, si alguna vez entro al
taller y lo veo todo de azul, no voy a decir nada.
¿A dónde te llevará la evolución en tu trabajo?
Intento evolucionar siempre, estoy abierto a
muchas tendencias modernas, así como a otros
estilos y materiales.
“En Castilla y León estamos desprotegidos,
se ha desmantelado, nos
falta que alguien se preocupe”
¿Y la evolución de los profesionales de este
sector?
En Castilla y León no hay ninguna escuela,
estamos desprotegidos, la Junta de Castilla y
León solo nos necesita para exposiciones, pero
esto se perderá, echamos en falta la figura del
aprendiz.
Al final las cofradías quieren ampliar sus
obras, con nuevos pasos, pero acaban marchando
a la escuela andaluza, que está muy
organizada, han mantenido todo y eso les hace
competitivos. Pero la escuela castellana se
ha desmantelado, con la pérdida de talleres,
aprendices, oficiales, maestros perdura porque
lo ves en los museos y las iglesias, pero al
final en muchos sitios están ya desfilando tallas
de la escuela andaluza, todo vale, lo que ocurre
es que el turista, para ver esas tallas, se va a
Andalucía. Nos falta que alguien se preocupe
e imponga, al menos, unas normas de calidad,
nuestras maderas han demostrado que perduran
500 años en los retablos.

INFORMACIÓN LOCAL
CIUDADANOS
Nuestras Mascotas
Protagonista del Mundo Animal
Juan Antonio Garrido (Valladolid, 2-12-57)
¿Cuánto tiempo lleváis con este negocio?
18 meses con la tienda y unos 10 meses con
el pienso.
¿Por qué una tienda de complementos y
alimentación para la mascotas?
Queríamos llenar un hueco que a nuestro juicio
estaba vacío, que era dar servicio al barrio.
Todo surgió plantando un seto en mi casa, una
vecina me pidió que le diera una de esas plantas,
luego una amiga de esa vecina también, y al
final hicimos un pedido de 3.000 plantas, luego
6.000… en esas casas había perros, empezaron
a pedirnos también pienso, y con la venta de
pienso complementos, y dijimos ¿por qué no
ponemos una tienda para animales y plantas?
¿Por dónde empezáis?
Con la tienda de complementos y venta de
plantas. Pronto grandes marcas de alimentación
se fijaron en nosotros y pusieron sus productos
a nuestra disposición para su comercialización
y, a medida que los clientes han ido pidiéndo-
Curiosidades
- La temperatura de perros y gatos es superior a la de las
personas, lo normal son entre 38.5ºC - 39ºC.
- Los gatos adultos y sanos sólo están despiertos el 35% de su
vida, pero es el que pasa más rápido del estado de sueño al
de alerta.
- El oso polar puede detectar una foca muerta a una distancia
de 19 km.
- En los caballitos de mar es el macho el que da a luz, su parto
puede durar hasta 2 días y nacer hasta 1.500 caballitos de
mar.
- En cachorros las larvas de Toxocara (lombrices redondas)
pasan por intestino, hígado, pulmón, tráquea y vuelven al
intestino.
- Una gata puede estar preñada a la vez que da de mamar a su
camada y parir poco después del destete de esta.
Apuntes sobre el...
Caniche
Origen: perro de caza, antes de diferenciarse
del barbet (antes barbetcaniche).
A partir del S. XVI, y tras la
diferenciación y selección, se convirtió en el perro de salón de los
nobles.
Anécdota: Victor Hugo (escritor francés) le regaló su caniche, llamado
Barón, a un amigo de Moscú. Cuentan que meses más tarde
Barón apareció en la casa de Victor Hugo, después de cruzar toda
Europa, para volver con su amo.
Antes: perro de caza y guardián de rebaños de cabras y corderos,
a veces, cazador de aves.
Morfología:
- Tamaño: toy, enano, mediano y gigante.
- Orejas colgantes, cubiertas de pelo ondulado.
- Pelo rizado, fino y lanoso.
- Peso: desde 3 kg (toy) y hasta 20 kg (gigante).
- Colores: blanco, negro, gris y apricot (canela).
- Vida media: 15-17 años.
Carácter: muy inteligente, juguetón, inquieto, muy afectuoso (sobre
todo con las visitas) y apegado al dueño, fácil de adiestrar.
Enfermedades frecuentes: problemas cardiacos (insuficiencia cardiaca),
problemas bucales (enfermedad periodontal, acúmulo de
sarro).
Lo mejor: su carácter, excelente memoria, le encanta jugar, amigo
de las volteretas.
Lo peor: a veces algo nervioso, el mantenimiento del pelo requiere
bastante atención y visitas frecuentes a la peluquería, no le gusta
quedarse sólo.
Consejos: cuidar la boca evitando la alimentación casera y haciendo
limpiezas con la frecuencia que necesite, educarlo desde cachorro
y enseñarlo todo lo que se nos ocurra.
+ info: aquienvalladolid.com OCTUBRE 2011
por Laura Rivas
Primero la fabricación de pienso, después el pienso
líquido y, ahora, la cerveza para perros y gatos
nos productos, hemos aumentado la variedad
en las estanterías.
¿Por qué una marca propia de pienso?
El negocio iba bien, pero queríamos hacer algo
más. Por un lado estaban las grandes marcas en
tiendas especializadas como la nuestra, y por
otro las marcas de supermercados, con dos públicos
bien diferenciados, y quisimos hacer algo
distinto en el que la calidad no tuviera nada que
envidiar a las grandes marcas, pero con precios
atractivos para clientes de supermercado.
¿Y surgió “Vidacan”?
Exactamente. Significa “vida para tu can”.
Es una marca vallisoletana donde su elaboración,
fabricación y distribución se hacen en
Valladolid, generando puestos de trabajo en
la ciudad. Se eligió la gama alta que la fábrica
produce y un envase de los que se denominan
“feos”, para poder ajustar el precio.
¿Qué gama ofrecéis y a qué precios?
La gama es variada y, en cuanto al precio, tenemos
un “bono loco” y cada cliente se pone el
precio que quiere al saco de pienso, en función
de la cantidad que compre. Se pueden juntar
varios amigos del barrio para comprar el pienso
y les sale mucho más económico.
La opinión del experto Higiene básica en el perro y gato
Laura Rivas
Vanacasa
Además de la alimentación de buena calidad y las
vacunas anuales, la higiene de nuestras mascotas
nos ayuda a prevenir enfermedades e infecciones.
Podremos hacerla nosotros mismo si desde
cachorros les acostumbramos. Debemos prestar
atención a oídos, ojos, boca, pelo y uñas.
Oídos.
Pueden limpiarse con productos especializados
de uso veterinario que, aplicados dentro
del oído y masajeando en la base de la oreja,
facilitarán la disolución de la cera. Posteriormente
se retira con una toallita el cerumen
que haya salido hacia el pabellón.
Si sólo queremos limpiar el pabellón auditivo podremos hacerlo con una
gasa humedecida o una toallita.
Al igual que en las personas, NUNCA debemos meter bastoncillos en el
conducto, ya que podemos introducir el cerumen al fondo del mismo,
dificultando su extracción y provocando otitis.
La frecuencia. Se aconseja cada mes, aunque dependerá de varios factores:
mucho pelo dentro del oído (bichón maltés y schnauzer), perros
que se bañan/mojan con mucha frecuencia, tendencia a las otitis (cocker)…
en estos caso se recomiendan limpiezas cada 15 días.
Ojos.
También existen productos especiales para la limpieza del lagrimal, en
forma de toallitas húmedas, geles, etc.
La frecuencia. El exceso de legaña podemos hacerlo a diario, pero si
no es el caso de su mascota lo haremos cuando se acumule secreción.
Animales chatos y/o con pliegues faciales (Bulldog, Carlino, etc.) deben
limpiarse a diario lagrimales y pliegues (en este caso debemos secar primero
y después limpiar).
Boca.
La higiene bucal, y el cuidado de la dentición, comienza con la alimentación
y termina en la limpieza dental mediante ultrasonidos. La alimentación
casera, blanda, tragar el pienso sin masticarlo, y la predisposición
genética (algunas razas tienen más tendencia a enfermedad periodontal
que otras (yorkshire, caniche…), favorecen el acúmulo de bacterias que
provocarán mal aliento y depósitos de sarro y con ellos caída de dientes,
dolor al masticar, e infección bucal.
Personalmente no recomiendo el cepillado dental, ya que debería hacerse
a diario o incluso varias veces al día, y para nuestra mascota acaba
Productos Curiosos
Siempre en busca de nuevas ideas
¿Cómo lo disteis a conocer?
Se nos ocurrió dar a probar nuestro producto
al peso siempre con un eslogan y un compromiso:
“Si tu mascota no queda satisfecha, te devolvemos
tu dinero”. Creo que somos la única
tienda del mundo que si a su perro no le gusta la
comida que fabricamos, le devolvemos el dinero.
¿Ha venido algún perro “quejándose”?
Después de 1 año de comercialización todavía
no ha venido ninguno (risas), y esperamos
seguir así muchos años más. Tampoco ha venido
ningún dueño descontento porque a los perros
les encanta.
¿Además del pienso qué otros productos
fabricáis y comercializáis?
Vidacan líquido, el único “pienso” líquido
para perros que existe en el mercado.
Recibimos muchos correos y pedidos de todas
las partes de España, interesándose por este
producto. Tenemos pensado también la fabricación
de cervezas para perros y gatos.
¿Cerveza para perros y gatos?
Sí, sí. Vendemos una ahora, pero queremos
fabricarlas aquí. Creemos que somos el único
establecimiento de Castilla y León que la tenemos
y, el bar Candilejas, el segundo bar de Europa
donde se puede comprar (el primero fue
en Bruselas).
siendo un castigo. Existen cientos de productos que ayudan a retrasar la
aparición de sarro, como mordedores, productos en el agua de bebida o
en la comida, barritas especiales… y si finalmente sigue acumulándose
sarro: limpieza dental mediante ultrasonidos.
Pelaje.
Con Octubre nos acercamos al momento de la muda en nuestras mascotas,
el cepillado es ahora más importante que nunca (ayuda a eliminar el
pelo muerto y a la salida del nuevo).
La calefacción de nuestras casas provoca la caída del pelo casi a lo largo
de todo el año, en los animales que vivan en el exterior este cambio
de pelaje es más evidente, aún así existen productos que favorecen la
muda y la salida del pelo con más fuerza que pueden darse poco antes
de comenzar la muda, o cuando haya una caída excesiva.
El cepillado debe ser frecuente (incluso diario en algunas razas) y debe
variar en función del tipo de pelaje: manoplas de goma para gatos y perros
de pelo corto; cardas y cepillos de púa larga para pelo liso y rizado;
cepillo cortanudos si el pelo está muy enredado…
El baño. Muy variable en función del hábitat, del tipo de pelo, del olor
de nuestra mascota y de lo que se ensucie. Lo más importante es utilizar
CHAMPUS para MASCOTAS y NO de PERSONAS ya que el pH de la piel
del perro (aprox pH7) es diferente al de las personas (pH 5.5), y nuestros
champús son entonces ÁCIDOS para nuestras mascotas.
Acordaros de quitar los collares antiparasitarios y/o esperar unos días
después del baño para aplicar las pipetas antiparasitarias
Corte de uñas. Debemos usar un corta uñas especial de gato o de perro
para no hacerles daño y cortarlas cuando sea necesario. Las blancas
se cortarán mejor ya que podremos ver hasta dónde llega la vascularización
evitando que sangren. Si sangrara basta con poner un algodón
impregnado con agua oxigenada, y apretar o colocar un esparadrapo, o
aplicar nitrato de plata. También se pueden limar.
Neceser básico.
Para realizar la higiene básica de nuestras mascotas necesitaremos tener
un pequeño neceser a mano que contenga:
- Gasas y algodón.
- Agua oxigenada.
- Limpiador de oídos: ampollas, frasco, toallitas.
- Toallitas para lagrimales o, en su defecto, gasas humedecidas.
- Cepillo, carda, cortanudos o manopla en función del tipo de pelo.
- Champú específico para mascotas, de uso frecuente si el baño es
cada 15 días o semanal.
- Corta uñas de perro/gato, lima.
CERVEZA PARA PERROS
7
¿A qué perros está especialmente destinado?
Para perros de caza, perros de deporte que necesitan
un rendimiento óptimo en las largas jornadas
de caza, evita también deshidrataciones
por las estancias en las jaulas y para criadores.
¿Cuál es la clave de Candilejas?
Sin duda: La atención al público que ofrecemos.
El servicio y el trato que damos a los clientes,
a las personas. Actitud positiva ante la vida.
Esta no es la tienda del no.
¿Qué tenéis pensado a medio-largo plazo?
Continuar aumentando las ventas y, como
siempre tenemos algo en mente, en breve la
creación de una página de venta online en colaboración
con MRW, para poder situar nuestros
productos en cualquier parte de Europa, donar
parte de nuestro beneficio a alguna causa justa
a través de Cruz Roja, Unicef, Manos Unidas…
y continuar colaborando con asociaciones, protectoras
o personas particulares amantes de los
animales como hacemos hasta ahora, colaboramos
ofreciéndoles piensos de alta gama a precios
muy buenos, para que puedan continuar
con la labor de recogida que hacen hasta que se
adoptan los animales que tienen.
Candilejas Arco Iris está en el Paseo del Cauce
nº 66 (esquina Gabriel Galán), y dispone de
servicio a domicilio de reparto de pienso.
Libre de alcohol y de dióxido de carbono, en envase de 33 cl, y elaborada a partir de agua; extracto de carne; extracto de
malta de cebada; ácido láctico y conservante (sorbato de potasio).
Agitar antes de usar y servir a temperatura ambiente, dividir en diferentes dosis el total de una botella al día para perros
grandes, o media para pequeños y medianos, y no suministrar a aquellos con intolerancia o alergia a la cebada y/o carne.
Desechar el producto 3 días después de abrir la botella.

8 OCTUBRE 2011 + info: aquienvalladolid.com INFORMACIÓN
ocio y cultura
LOCAL
Agenda Cultural Cada día la agenda actualizada en www.aquienvalladolid.com por Carmen San José
CHARLAS
Sábado, día 1
ETOLOGÍA CANINA.
Por voluntarios de Scooby.
Centro Cívico Zona Sur (sala 24). 10 a 13:30 h
Jueves, día 6
TERAPIA DE GRUPO. Por Remedios Jiménez.
Centro Cívico La Victoria. 11:30 h
Organiza: Asociación Cultural La Amistad.
OTRO CURSO MÁS. Charla-coloquio.
Por Vinda González.
Centro Cívico La Victoria. 17 h
Organiza: Asociación Cultural La Amistad.
Jueves, día 27
TÉCNICAS PSICOLÓGICAS. Charla-coloquio.
Por Alicia Fernández.
Centro Cívico La Victoria. 17 h
Organiza: Asociación Cultural La Amistad.
CONCURSOS
VI CONCURSO JUVENIL FOTOGRÁFICO
“NUESTROS PUEBLOS”.
Dirigido a: Jóvenes entre 14 y 30 años.
Presentación trabajos: Hasta 31 de octubre.
+ info: diputaciondevalladolid.es
CONCURSO DE PINTURA INFANTIL.
Fecha: 22 de octubre
Centro Cívico Delicias. 11 h
MADAME CURIE A ESCENA.
Las participantes deberán acudir caracterizadas de
Madame Curie.
Dirigido a: Niñas de 10 a 14 años.
Plazo inscripción: Del 13 de octubre al 13 de
noviembre.
Lugar y fecha de celebración: 19 de noviembre en
el auditorio del museo.
+ info: museocienciavalladolid.es
CONFERENCIAS
Jueves, día 13
UNA INTERESANTE LECCIÓN DE HISTORIA DE LA
CIENCIA SOBRE LA DOBLE HÉLICE.
La química a escena.
Ponente: José Elguero. Museo de la Ciencia.
Miércoles, día 19
CONFERENCIA. Por Casa de la Empatía.
Centro Cívico Rondilla (sala 13). 19:30 h
Jueves, día 20
VIOLENCIA DE GÉNERO Y ALCOHOLISMO.
Por Alcohólicos Rehabilitados de Valladolid.
Centro Cívico Delicias (sala 24). 17:30 h
LA QUÍMICA EN EL VEHÍCULO UTILITARIO.
La química a escena.
Ponente: Miguel Seco. Museo de la Ciencia.
Jueves, día 27
QUÍMICA Y ALTA TECNOLOGÍA: MATERIALES
INTELIGENTES.
La química a escena.
Ponente: Nazario Martín. Museo de la Ciencia.
CONGRESOS
Días 4, 5 y 6
CONGRESO DE FILOSOFÍA DE LOS DERECHOS
HUMANOS.
XX Jornadas de Filosofía.
Facultad de Filosofía y Letras (sala Lope de Rueda).
Matrícula: 10 / 25 €
+ info: buendia.uva.es
Día 22
CONGRESO NACIONAL ASOCIACIONES DE
PADRES DE FAMILIAS SEPARADAS.
Centro Cívico José Luis Mosquera. 9:30 h
CURSOS
Inicio día 3
GESTIÓN DE PROYECTOS. MS PROJECT 2007.
Fecha fin: 11 de octubre.
Duración: 3 módulos de 6 horas c/u en horario 19
a 22 h
Modalidad: Presencial. Matrícula: Abierta.
Precio: 75 € (100% bonificables).
+ info: cve.es
ACTIVIDADES DE VENTA (Plan FOD).
Fecha fin: 13 de enero.
Modalidad: Presencial. Matrícula: Abierta.
+ info: tutrabajo.org
ATENCION SOCIOSANITARIA A PERSONAS
DEPENDIENTES EN INSTITUCIONES SOCIALES.
Fecha fin: 13 de diciembre.
Horario: 9 a 14 h
Modalidad: Presencial. Matrícula: Abierta.
+ info: tutrabajo.org
Día 6
CURSO PARA MANIPULADORES DE ALIMENTOS
EN OLMEDO
Salón de plenos del Ayuntamiento de Olmedo. 11 h
+ info e inscripciones: 983 388 686, 615 179 887
o info@adalil.es
Día 8
CURSO DE COCINA ECOLÓGICA.
Dirigido a: Adultos.
Centro Cívico José Mª Luelmo. 10 h
Inscripción previa: ecogermen@egogermen.com
Inicio día 10
DIRECCIÓN DE EMPRESAS (Grupo 1)
Fecha fin: 28 de noviembre.
Duración: 120 h. (15 presenciales lunes 18 a 22 h
+ 100 a distancia)
Modalidad: Mixta. Matrícula: Abierta.
+ info: cve.es
ADJUNTO A LA DIRECCIÓN (Grupo 1)
Fecha fin: 28 de noviembre.
Duración: 120 h. (15 presenciales + 100 a
distancia)
Modalidad: Mixta. Matrícula: Abierta.
+ info: cve.es
CREACIÓN Y GESTIÓN DE EMPRESAS.
Fecha fin: 26 de enero.
Horario: 8 a 14 h
Modalidad: Presencial. Matrícula: Abierta.
+ info: tutrabajo.org
GERENTE DE EMPRESAS DE ECONOMÍA SOCIAL.
Fecha fin: 24 de noviembre.
Horario: 8:30 a 13:30 h.
Modalidad: Presencial. Matrícula: Abierta.
+ info: tutrabajo.org
Inicio día 11
GESTIÓN DE EQUIPOS (Grupo 1)
Fecha fin: 13 de diciembre.
Duración: 120 h. (15 presenciales martes 18 a 22
h + 100 a distancia)
Modalidad: Mixta. Matrícula: Abierta.
+ info: cve.es
GESTIÓN DE COSTES (Grupo 1)
Fecha fin: 13 de diciembre.
Duración: 120 h. (15 presenciales martes 16 a 19
h + 100 a distancia)
Modalidad: Mixta. Matrícula: Abierta.
+ info: cve.es
INGLÉS: ATENCIÓN AL PÚBLICO.
Fecha fin: 30 de diciembre.
Horario: 16:30 a 20:30 h
Modalidad: Presencial. Matrícula: Abierta.
+ info: tutrabajo.org
Inicio día 13
MARKETING (Grupo 1)
Fecha fin: 1 de diciembre.
Duración: 120 h. (15 presenciales jueves 18 a 22 h
+ 100 a distancia)
Modalidad: Mixta. Matrícula: Abierta.
+ info: cve.es
LIDERAZGO (Grupo 1)
Fecha fin: 1 de diciembre.
Duración: 120 h. (15 presenciales jueves 16 a 19 h
+ 100 a distancia)
Modalidad: Mixta. Matrícula: Abierta.
+ info: cve.es
Inicio día 14
DIRECCIÓN DE EMPRESAS (Grupo 2)
Fecha fin: 2 de diciembre.
Duración: 120 h. (15 presenciales viernes 18 a 22
h + 100 a distancia)
Modalidad: Mixta. Matrícula: Abierta.
+ info: cve.es
ADJUNTO A LA DIRECCIÓN (Grupo 2)
Fecha fin: 2 de diciembre.
Duración: 120 h. (15 presenciales lunes 16 a 19 h
+ 100 a distancia)
Modalidad: Mixta. Matrícula: Abierta.
+ info: cve.es
Inicio día 17
INGLÉS: GESTIÓN COMERCIAL (Plan FOD)
Fecha fin: 23 de diciembre.
Duración: 220 h
Modalidad: Presencial. Matrícula: Abierta.
+ info: cve.es
TÉCNIC@ EN DESARROLLO CULTURAL.
Fecha fin: 4 de noviembre.
Horario: 10 a 13 h
Modalidad: Presencial. Matrícula: Abierta.
+ info: tutrabajo.org
Inicio día 19
GESTIÓN ECONÓMICO FINANCIERA (Grupo 1)
Fecha fin: 14 de diciembre.
Duración: 120 h. (15 presenciales miércoles 18 a
22 h + 100 a distancia)
Modalidad: Mixta. Matrícula: Abierta.
+ info: cve.es
GESTIÓN DEL TIEMPO (Grupo 1)
Fecha fin: 14 de diciembre.
Duración: 120 h. (15 presenciales martes 16 a 19
h + 100 a distancia)
Modalidad: Mixta. Matrícula: Abierta.
+ info: cve.es
Inicio día 27
EXPERTO EN GESTIÓN DE SALARIOS Y SEGUROS
SOCIALES. (Plan FOD)
Fecha fin: 17 de febrero.
Duración: 320 h
Modalidad: Presenciales. Matrícula: Abierta.
+ info: cve.es
Inicio día 31
MARKETING (Grupo 2)
Fecha fin: 19 de diciembre.
Duración: 120 h. (15 presenciales lunes 10:30 a
14:30 h + 100 a distancia)
Modalidad: Mixta. Matrícula: Abierta.
+ info: cve.es
GESTIÓN DE COSTES (Grupo 2)
Fecha fin: 19 de diciembre.
Duración: 120 h. (15 presenciales lunes 8:30 a
11:30 h + 100 a distancia)
Modalidad: Mixta. Matrícula: Abierta.
+ info: cve.es
JORNADAS
Días 2, 3 y 4
TAGORE EN ESPAÑA.
Casa de la India. + info: casadelaindia.org
Días 21 y 22
JORNADAS DE JUEGOS y EXPOSICIÓN SEÑOR DE
LOS ANILLLOS.
Centro Cívico Zona Sur (sala 24). 10 a 13:30 h y
16 a 20 h
Organiza: Asociación El Señor de los Anillos.
TALLERES
Todos los días
TALLERES DE YOGA. Adultos.
Centro Cívico Integrado Zona Este 10 a 11:30 h
Inscripciones: Posible inscripción en plazas
vacantes.
Sábados, días 1, 15, 22 y 29
CLASE DE MEDITACIÓN. Adultos.
Centro Cívico José Mª Luelmo 10:30 h
Inscripciones: día/hora de la actividad o
meditanvalladolid.org
Lunes, días 3, 10, 17, 24 y 31
CUENTACUENTOS. Infantil.
Centro Cívico José Mª Luelmo 18 a 19 h
Inscripción previa en la biblioteca.
HORA DEL CUENTO. Para niñ@s de 4 a 5 y de 6
a 8 años.
Centro Cívico José Luis Mosquera. 18 a 19 h
LA HORA DEL CUENTO. Para niñ@s de 5 a 9 años.
Centro Cívico Parquesol. 18 a 19 h
Inscripción previa en la biblioteca.
Lunes, días 3, 10, 17, 24 y 31
Miércoles, días 5, 12, 19 y 26
LA HORA DEL CUENTO. Para niñ@s de 4 a 10 años.
Centro Cívico Integrado Zona Este. 18:30 a 19:30 h
Inscripción previa en la biblioteca.
Viernes, días 7, 14, 21 y 28
ANIMACIÓN A LA LECTURA. Niñ@s de 4 a 9 años.
Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero. 18:30 a
19:30 h
Viernes, día 14
ACTIVIDADES PARA LA INTEGRACIÓN DE NIÑOS
SORDOS OYENTES. Infantil.
Por ASPAS.
Centro Cívico José Mª Luelmo. 18:30 h
Inscripciones: 606 609 112.
Días 15 y 16
LA QUÍMICA A ESCENA. Para tod@s.
Experimentos de química. Museo de la Ciencia.
Viernes, día 21
CLUB DE LECTURA. Adultos.
Centro Cívico Delicias (sala 24). 19 h
Inscripciones: Del 1 al 15 de octubre en la
Biblioteca Blas Pajarero.
Lunes, días 24 y 31
CUENTACUENTOS. Infantil.
Centro Cívico Delicias (sala 24). 18:30 h
Inscripciones: Del 1 al 15 de octubre en la
Biblioteca Blas Pajarero.
Lunes, día 31
EL CLUB DE LA LECTURA. Adultos.
Centro Cívico Parquesol. 19:30 a 20:30 h
Inscripción previa en la biblioteca.

INFORMACIÓN LOCAL
Martes, día 1
OCIO y CULTURA
...y más cine
BÚSQUEME A ESA CHICA.
Ciclo Nuestros Mayores.
Director Fernando Palacios (97´)
Centro Cívico José María Luelmo. 17:30 h
CICLOS SEMINCI
Días 22 al 29 + info: seminci.es
PUNTO DE ENCUENTRO
Buggy. Andrey Bogatyrev. Rusia.
Camera Obscura. Maru Solores. España.
Dernier étage gauche gauche. Angelo Cianci.
Francia/Luxemburgo.
Dom (House). Zuzana Liová. Eslovaquia/República
Checa.
El dedo.
Sergio Teubal. Argentina.
Eldfjall (Volcano). Rúnar Rúnarsson. Dinamarca/
Islandia.
Frit Fald (Rebounce). Heidi Maria Faisst. Dinamarca.
Hyvä Poika (The Good Son). Zaida Bergroth. Finlandia.
La lección de pintura. Pablo Perelman. Chile/España/México.
Marécages (Wetlands). Guy Édoin. Canadá.
Stealing summers. David Martín Porras. EE.UU.
Tage die Bleiben (A Family of Three). Pia Strietmann.
Alemania.
Terrados.
Demian Sabini. España.
Tysta leken (The quiet game). Görel Crona. Suecia.
Stealing Summers. David Martín Porras. España
LA NOCHE DEL CORTO ESPAÑOL
Eran gigantes. de Hugo Sanz.
La media pena. de Sergio Barrejón.
La mujer del hatillo gris. de Luis Trapiello.
Plenamar. de Joan Carles Martorell.
The Red Virgin. de Sheila Pye.
Sol. de Sonia Madrid.
SPANISH CINEMA
Blackthorn., Mateo Gil.
Blog. Elena Trapé.
Chico y Rita.
Fernando Trueba.
Cinco metros cuadrados. Max Lemcke.
Elisa K. Judith Colell.
Entrelobos. Gerardo Olivares.
Flamenco flamenco. Carlos Saura.
Ispansi. Carlos Iglesias.
José y Pilar. Miguel Gonçalves Mendes.
La mitad de Óscar. Manuel Martín Cuenca.
Los ojos de Julia. Guillem Morales.
No controles. Borja Cobeaga.
No tengas miedo. Montxo Armendáriz.
Pa negre. Agustí Villaronga.
¿Para qué sirve un oso?
Tomás Fernández.
Todas las canciones hablan de mí. Jonás Trueba.
Urte berri on. amona Telmo Esnal.
TIEMPO DE HISTORIA
2012 Time for Change. Joao Amorim. EE.UU.
Baracoa 500 años después. Mauricio Vicent. España.
Family portrait in black and white. Julia Ivanova.
Canadá.
Give up tomorrow. Michael Collins. UK/USA.
Gotthard Schuh. Una visione sensuale del mondo.
Villi Hermann. Suiza.
La guerra del golf. Lucía Sánchez. España.
Los ojos de la guerra.
por Doc Pastor y Maje M.S.
Roberto Lozano. España.
Murundak: Songs of freedom. Natasha Gadd y
Rhys Graham. Australia.
The Guantanamo Trap. Thomas Selim Wallner. Alemania,
Canadá, Suiza.
The pipe. Risteard O’Domhnaill. Irlanda.
Sing your song. Susanne Rostock. EE.UU.
Unifnished spaces. Alysa Nahmias y Benjamin Murray.
EE.UU.
NOVÍSIMOS. CINE SUECO DEL SIGLO XXI
Largometrajes:
7X – This is Our Kids (7X: lika barn leka bäst). Emil
Jonsvik.
A One-way to Antibes (En enkel till Antibes). Richard
Hobert.
Balls (Farsan). Josef Fares.
Between Two Fires. Agnieszka Lukasiak.
Corridor (Isolerad). Johan Lundborg y Johan Storm.
Dear Alice (För kärleken). Othman Karim.
Four More Years (Fyra ar till). Tova Magnusson.
Happy End. Björn Runge.
Miss Kicki. Hakon Liu.
Pure (Till det som är vackert). Lisa Langseth.
Savage (Odjuret). Martin Jern y Emil Larsson.
She Monkeys (Apflickorna). Lisa Achan.
Simon and the Oaks. Lisa Ohlin.
Simple Simon (I rymden finns inga känslor).
Andreas Öhman.
Sound of Noise. Ola Simonsson & Johannes Stjärne
Nilsson.
Starring Maja (Prinsessa). Teresa Fabik.
Cortometrajes
13 Related Sewing Machines. Anna Linder.
Fungus (Svamp). Charlotta Miller.
Girl. Fijona Januzi.
Grandmother’s Eye (Mormors öga). Jonathan
Lewald.
Inbetweener (Dagar emellan). Erik Bäfving.
Incident by a Bank (Händelse vid bank). Ruben
Östlund.
Lady Crush (Tantlängtan). Hanna Sköld.
Little Children, Big Words (Små barns, stora ord).
Lisa James Larsson.
Music for One X-mas and Six Drummers. Johannes
Stjärne Nilsson & Ola Simonsson.
Peter’s Room (Peters rum). Nicolas Kolovos.
Tile M for Murder (Lägg M för mord). Magnus
Holmgren.
Tussilago (Tussilago). Jonas Odell.
Documentales
The Guerilla Son (Gerillasonen). David Herdies and
Zanyar Adami.
I Am My Own Dolly Parton (Jag är min egen Dolly
parton). Jessica Nettelbladt.
GENERACIÓN LITERARIA DE LOS 50
Largometrajes:
El aire de un crimen (Juan Benet). Antonio
Isasi (1988).
Llegar a más (Jesús Fdz. Santos). Jesús Fernández
Santos (1964).
Los farsantes (Daniel Sueiro). Mario Camus (1963).
Los golfos (Rafael Sánchez Ferlosio). Carlos
Saura (1959).
Los pájaros de Baden-Baden (Ignacio
Aldecoa). Mario Camus (1974).
Los tarantos (Alfredo Mañas). Francisco Rovira
Beleta (1963).
Madrugada (A. Buero Vallejo). Antonio
Román (1957).
Nuevas amistades (Juan García Hortelano). Juan
García Hortelano (1962).
Tiempo de silencio (Luis Martín-Santos). Vicente
Aranda (1986).
Últimas tardes con Teresa (Juan Marsé). Gonzalo
Herralde (1984).
Viento del norte (Elena Quiroga). Antonio
Momplet (1954).
Cortometrajes:
A este lado del muro (Luis Goytisolo). Angelino
Fons (1963).
CASTILLA Y LEÓN EN CORTO
G. De Diego Puertas.
Despedida. De Andrea Fernández.
El maná. De Juan Carrascal-Ynigo.
Combatidos. De Javier San Román.
Matar a un niño. De José y César Esteban Alenda.
Picnic. De Gerardo Herrero.
Días 22 al 29
DE TU VENTANA A LA MÍA. España.
Director: Paula Ortiz.
Actores: Maribel Verdú, Leticia Dolera, Luisa
Gavasa.
Cuenta las historias de tres mujeres, de edades
y épocas distintas, que pierden un amor y tienen
que afrontar su vida en un contexto cerrado y
hostil. Son mujeres que no pudieron elegir su
camino y tuvieron que vivir una vida soñada,
imaginada, recordada, cosiendo junto a su
ventana.
EL PERFECTO DESCONOCIDO. España.
Director: Toni Bestard.
Actores: Colm Meaney, Ana Wagener, Carlos
Santos.
Una historia centrada en la vida de un hombre
que regresa a Mallorca, para reencontrarse con
su pasado y cerrar sus heridas.
ESTELA/BUSCANDO FINALES FELICES.
Argentina.
Director: Nicolás Gil Lavedra.
Actores: Susú Pecoraro, Alejandro Awada, Laura
Novoa.
Retrata la vida de la presidenta de Abuelas de
Plaza de Mayo, Estela de Carlotto. El film refleja
los años en los que Estela era una señora de clase
media, que repartía su tiempo entre su familia y
la docencia, medio en el que se desempeñaba
como directora de escuela, y no tenía ninguna
militancia política. Tras el secuestro de su hija
Laura en noviembre de 1977, y su posterior
asesinato a finales de agosto de 1978,
apropiándose los captores de su nieto Guido, su
vida cambia por completo.
HASTA LA VISTA! Bélgica.
Director: Geoffrey Enthoven.
Actores: Tom Audenaert, Isabelle de Hertogh,
Gilles De Schrijver.
Acerca de tres hombres jóvenes con
discapacidad, en un viaje por carretera, para
perder su virginidad en un burdel.
IN DARKNESS. Polonia.
Director: Agnieszka Holland.
Actores: Robert Wieckiewicz, Benno Fürmann,
Agnieszka Grochowska.
Es 1943 la ciudad polaca de Lvov está ocupada
por los nazis. La pobreza crece. Un día el ladrón
y egoísta Leopold Socha, se encuentra con un
grupo de refugiados judíos, y los oculta junto
al dinero en el laberinto de las alcantarillas de
la ciudad. En un primer momento sólo está
interesado en el negocio lucrativo, pero poco a
poco duda de su cometido. Finalmente arriesga
su propia vida por los refugiados.
LE GAMIN AU VÉLO. Bélgica.
Director: Jean-Pierre Dardenne.
Actores: Cécile De France, Thomas Doret,
Jérémie Renier.
Cyrus, de once años, se escapa del hogar de
acogida donde su padre le dejó después de
haber prometido volver a buscarlo. Ahora
Cyrus solo tiene un plan: encontrar a su padre.
Llamando en vano a la puerta del apartamento
donde vivían, el niño, perseguido por el personal
del hogar, se refugia en un gabinete médico y se
lanza a los brazos de una joven que está sentada
en la sala de espera. Así, por casualidad, conoce
a Samantha, que tiene una peluquería y que le
permite quedarse con ella los fines de semana.
+ info: aquienvalladolid.com OCTUBRE 2011
SECCIÓN OFICIAL SEMINCI
Títulos conocidos al cierre de la edición del periódico. Lugares y horarios pendientes de comunicar la Seminci
LES NEIGES DU KILIMANDJARO. Francia.
9
Director: Robert Guédiguian.
Actores: Ariane Ascaride, Jean-Pierre
Darroussin, Gérard Meylan.
A pesar de haber perdido su trabajo, Michel
vive feliz con Marie-Claire. Ambos se quieren
desde hace treinta años... Sus hijos y sus nietos
los llenan de felicidad... Tienen amigos muy
cercanos... Están orgullosos de sus combates
sindicales y políticos... Sus conciencias son
tan transparentes como sus miradas. Esta
felicidad estallará en pedazos, junto con su
contraventana, por culpa de dos hombres
armados y enmascarados que les golpean, les
atan, les arrancan sus alianzas y se fugan con sus
tarjetas de crédito. Su desasosiego será mucho
más violento cuando descubran que esta brutal
agresión ha sido organizada por uno de los
jóvenes obreros despedidos, al mismo tiempo
que Michel, por uno de los suyos... Michel y
Marie-Claire se darán cuenta poco a poco que
su agresor, Christophe, solo ha actuado por
necesidad. Vive solo con sus dos hermanos
pequeños y se ocupa de ellos admirablemente,
velando tanto por sus estudios como por su
salud.
MEDIANERAS. Argentina.
Director: Gustavo Taretto.
Actores: Pilar López de Ayala, Inés Efron, Carla
Peterson.
Mariana y Martín viven en la misma calle
del centro de la ciudad, pero no pueden
encontrarse. Lo mismo que los une es lo que los
separa: medianeras.
RESTORATION. Israel.
Director: Yossi Madmony.
Actores: Sasson Gabay, Henry David, Nevo
Kimchi.
Un drama sobre el esfuerzo de una familia
para salvar su negocio, de restauración de
antigüedades.
THE GUARD. Irlanda.
Director: John Michael McDonagh.
Actores: Brendan Gleeson, Don Cheadle, Liam
Cunningham.
Un policía irlandés, poco ortodoxo, se ve forzado
a hacer equipo con un agente del FBI para
investigar un asunto internacional relacionado
con las drogas.
UNDERHE HAWTHORN TREE. China.
Director: Zhang Yimou.
Actores: Zhou Dongyu, Shawn Dou, Chen
Taisheng.
Adaptación de la novela de Aimi Zhu, basada
en el guión del también director Yin Lichuan.
El film, al igual que la novela, se centrará en el
inocente, pero represivo romance, entre una
chica condenada a su entorno político-familiar y
un muchacho de campo.
VELJEKSET. Finlandia.
Director: Mika Kaurismäki.
Actores: Kari Heiskanen, Pertti Sveholm, Timo
Torikka.
Es el retrato satírico de tres hermanos, que
tienen el mismo padre pero distintas madres.
Ellos no se han visto durante mucho tiempo,
pero se reúnen para la celebración del 70
cumpleaños de su padre. Comienzan a hablar
acerca de sus relaciones, revelando algunos
recuerdos dolorosos de su pasado, y las
verdades desagradables sobre su padre, a quien
culpan de los fracasos en su vida.

10 OCTUBRE 2011 + info: aquienvalladolid.com INFORMACIÓN
Cine
Semana del 7 de octubre
CRAZY, STUPID, LOVE.
Comedia. (EE.UU.)
Duración: 118 min.
Director: Glenn Ficarra, John Requa
Actores: Steve Carell, Ryan Gosling,
Julianne Moore.
Una crisis matrimonial los ha conducido
a Cal y Emily Weawer a la separación.
Él tendrá que pasar más tiempo con sus
hijos, a los que apenas conoce.
+ info: crazystupidlove.warnerbros.com/
index.html
EL CAPITÁN TRUENO Y EL SANTO GRIAL.
Aventuras. Cómic. (España)
Duración: 106 min.
Director: Antonio Hernández.
Actores: Sergio Peris Mencheta, Natasha
Yarovenko, Manuel Martínez.
Durante la II Cruzada, el Capitán Trueno
encuentra en las mazmorras de una
fortaleza de Palestina a un cristiano
moribundo llamado Juan de Ribera, quien le
encomienda la misión de llevarse a España
un cáliz sagrado, que según él, es el Santo
Grial que fue robado a una orden religiosa
milenaria. Emprenderá esta aventura, junto
a sus inseparables Crispín y Goliat y una
princesa vikinga, que es la eterna pareja del
protagonista, Sigrid de Thule.
+ info: capitantruenoyelsantogrial.com
EL ILUSIONISTA. Animación. (Francia)
Duración: 76 min.
Director: Sylvain Chomet.
Actores: Jean-Claude Donda, Eilidh
Rankin, Duncan MacNeil.
Cuenta la historia de un viejo mago,
que trata de no defraudar a una niña
convencida de que sus trucos de magia
son reales. Es la segunda película del
director de “Bienvenidos a Belleville”,
basada en un guión de Jacques Tati que
nunca fue producido.
+ info: imdb.com/title/tt0775489
INTRUDERS. Terror. (Coproducción EE.UU,
España y Reino Unido)
Duración: 100 min.
Director: Juan Carlos Fresnadillo.
Actores: Clive Owen, Carice van Houten,
Daniel Brühl.
Juan, de siete años, vive en un barrio
humilde de Madrid y tiene una
imaginación desbordante. Por las noches
sufre pesadillas en las que un intruso sin
rostro lo ataca, sin que su madre pueda
hacer nada para evitarlo. Mientras tanto,
Mia, una adolescente londinense de doce
años, lee a sus compañeros de clase
el misterioso cuento de Carahueca, un
monstruo obsesionado con los niños.
Ese mismo día, John Farrow, su padre,
sufre un accidente en el rascacielos en
construcción donde trabaja. La vida de
las dos familias, aunque separadas por
muchos kilómetros, dará un vuelco.
+ info: imdb.com/title/tt1634121
LAS RAZONES DEL CORAZÓN. Drama. (Italia)
Duración: 110 min.
Director: Arturo Ripstein.
Actores: Arcelia Ramírez, Vladimir Cruz,
Plutarco Haza.
Emilia, ama de casa frustrada por la
mediocridad de su vida, siente que el vaso
de su paciencia está a punto de desbordarse.
En su apartamento, vacío y desolado, decide
tomar por fin una decisión largamente
meditada: el suicidio. Curiosamente su
muerte provoca el acercamiento entre el
marido cornudo y el amante esquivo. Es una
adaptación de la novela “Madame Bovary”
de Gustave Flaubert.
+ info: imdb.com/title/tt1821502/combined
Previsión de estrenos.
Actualizados cada viernes en aquienvalladolid.com
por Doc Pastor y Maje M.S.
NADER Y SIMIN, UNA SEPARACIÓN.
Drama. (Irán) Duración: 123 min.
Director: Asghar Farhadi.
Actores: Sareh Bayat, Sarina Farhadi, Leila
Hatami.
Simin y Nader, un matrimonio con una
hija, deciden abandonar Irán en busca de
una vida mejor. Sin embargo, en el último
momento, él se echa atrás debido a que a
su padre le han diagnosticado Alzheimer y
no quiere abandonarlo. Ella pide entonces
el divorcio y, al no serle concedido, se
muda a vivir con sus padres. Él, que se
queda con la niña, decide contratar a una
mujer que le ayude a cuidar a su padre.
Pero un día, al llegar a casa, encuentra al
anciano atado a su cama; a partir de ese
momento, tanto su vida como la de la
niña darán un vuelco.
+ info: peliculas.labutaca.net/nader-ysimin-una-separacion
SON OF BABYLON. Drama. (Coproducción
Irak-Reino Unido)
Duración: 95 min.
Director: Mohamed Al Daradji.
Actores: Shazada Hussein, Yasser Talib,
Hussen Mohammed.
Tres años después de la caída del régimen
de Saddam Hussein, Ahmed, un niño
kurdo de doce años, recorre con su abuela
las polvorientas y solitarias carreteras
del norte de Irak con la esperanza
de encontrar a su padre, un soldado
arrestado por la Guardia Republicana de
Saddam al final de la Guerra del Golfo.
+ info: sonofbabylon.co.uk
TÍMIDOS ANÓNIMOS.
Comedia romántica. (Francia)
Duración: 80 min.
Director: Jean-Pierre Améris.
Actores: Isabelle Carré, Benoît
Poelvoorde, Lorella Cravotta.
Angélique y Jean-René, dos personas
extremadamente tímidas, acuden a una
terapia de grupo para gente acomplejada
y con problemas de comunicación y, de
repente, se enamoran a primera vista.
Sin embargo, tratándose de dos seres
con tantos problemas para relacionarse,
pronto surgirán entre ellos ciertas
dificultades.
+ info: imdb.com/title/tt1565958
Semana del 14 de octubre
ANOTHER YEAR. Drama. (Reino Unido)
Duración: 129 min. Director: Mike Leigh.
Actores: Jim Broadbent, Lesley Manville,
Ruth Sheen.
Un nacimiento y una muerte. Gerri
(Ruth Sheen), terapeuta, y Tom (Jim
Broadbent), geólogo, están felizmente
casados, aunque les preocupa que su
hijo Joe (Maltman), que es abogado,
permanezca soltero. Esta preocupación
les impide darse cuenta de hasta qué
punto María (Lesley Manville), una frágil
compañera de trabajo de Gerri, depende
completamente de su amistad.
+ info: anotheryear-movie.com
CONTAGIO. Terror. (EE.UU.)
Duración: 106 min.
Director: Steven Soderbergh.
Actores: Matt Damon, Kate Winslet,
Gwyneth Paltrow.
De repente, sin saber cuál es su origen, un
virus mortal se propaga a nivel mundial
y, en pocos días, empieza a diezmar a la
población. El contagio se produce por
mero contacto entre los seres humanos.
Un thriller realista, y sin efectos especiales,
sobre los efectos de una epidemia que se
centra en la enfermedad que causa el virus
a través de varias líneas argumentales.
+ info: contagionmovie.warnerbros.com/
index.html
EL SUEÑO DE IVÁN. Comedia. (España)
Duración: 113 min.
Director: Roberto Santiago.
Actores: Óscar Casas, Demián Bichir, Ana
Claudia Talancón.
El próximo verano tendrá lugar un
acontecimiento deportivo sin parangón.
Por primera vez en la historia, una
selección mundial de estrellas, un equipo
que congrega a millones de personas
delante de la televisión, jugará contra una
Selección Mundial de niños con el fin de
recaudar fondos para las víctimas de un
terrible terremoto ocurrido en África. El
seísmo ha provocado el desplazamiento
de cientos de miles de niños además de
heridos. La crisis mundial exige soluciones
drásticas. Iván, un niño de once años, es
elegido para participar en esta Selección
Mundial Infantil.
+ info: imdb.com/title/tt1727787
LAS ACACIAS. Drama. (Argentina)
Duración: 93 min.
Director: Pablo Giorgelli.
Actores: Germán de Silva, Hebe Duarte,
Nayra Calle Mamani.
Por encargo, un camionero debe llevar a
una mujer desconocida desde Asunción
(Paraguay) hasta Buenos Aires (Argentina).
La mujer trae consigo una niña en brazos.
Son 1.500 kilómetros de viaje por delante.
+ info: imdb.com/title/tt1754078
MIENTRAS DUERMES.
Terror. (España) Duración: 107 min.
Director: Jaume Balagueró.
Actores: Luis Tosar, Marta Etura, Alberto
San Juan.
César trabaja de portero en un edificio de
apartamentos. Puede que no sea el mejor
trabajo del mundo, pero la verdad es que
no lo cambiaría por ningún otro, ya que
le permite conocer a fondo a todos los
inquilinos del inmueble, sus movimientos,
sus hábitos. Desde su posición resulta fácil
controlar sus idas y venidas, estudiarlos,
descubrir sus puntos débiles, sus secretos.
Si quisiera podría incluso controlar sus
vidas, influir en ellas como si fuera Dios,
abrir sus heridas y hurgar en ellas. Y todo
sin levantar ninguna sospecha. Porque
César tiene un secreto, un juego particular:
le gusta hacer daño, mover las piezas
necesarias para crear dolor a su alrededor.
Y la nueva vecina del 5ºB no deja de sonreír.
Entra y sale cada día radiante y feliz, llena
de luz. Así que pronto se convertirá en el
nuevo objetivo de César.
+ info: mientrasduermeslapelicula.com
ONE DAY. Comedia romántica. (EE.UU.)
Duración: 108 min.
Director: Lone Scherfig.
Actores: Anne Hathaway, Jim Sturgess,
Patricia Clarkson.
Emma y Dexter se conocen el día de su
graduación universitaria, el 15 de julio de
1988. Ella es una chica de clase trabajadora
que sueña con hacer del mundo un lugar
mejor. Él es un joven rico con ganas
de comerse el mundo. Durante veinte
años, cada 15 de julio, se nos muestra
cómo transcurre la vida de ambos y su
extraordinaria amistad. Pero, por fin, un
día ambos se dan cuenta de que lo que
habían estado buscando durante todos
esos años estaba delante de ellos.
+ info: focusfeatures.com/one_day
SIN DESCANSO. Drama romántico. (EE.UU.)
Duración: 91 min.
Director: Gus Van Sant.
Actores: Mia Wasikowska, Henry Hopper,
Ryo Kase.
Narra la historia de amor de una joven
pareja. Ella es una enferma terminal, que
se enamora de un chico al que le gusta
asistir a funerales. Ambos se encontrarán
además con el fantasma de un piloto
kamikaze japonés de la II Guerra Mundial.
+ info: sonyclassics.com/restless
SIN SALIDA. Thriller. (EE.UU.)
Duración: 106 min.
Director: John Singleton.
Actores: Taylor Lautner, Lily Collins,
Sigourney Weaver.
Nathan Harper es un joven que un día
descubre su foto en una página de
personas desaparecidas. Sospechando
que sus padres pudieron secuestrarlo
siendo un bebé, cuando comienza a
investigar la verdad, descubre que sus
padres no son quienes dicen ser y, sin
conocer el motivo, se ve perseguido por
la policía, agentes del gobierno y asesinos
a sueldo, en el centro de una misteriosa
conspiración. A partir de ese momento
su vida se va a convertir en una carrera
constante en busca de su verdadera
identidad.
+ info: abductionthefilm.com
Semana del 21 de octubre
30 MINUTOS O MENOS. Comedia. (EE.UU.)
Duración: 83 min.
Director: Ruben Fleischer.
Actores: Jesse Eisenberg, Danny McBride,
Aziz Ansari.
La historia gira en torno a dos amigos, un
joven profesor de instituto y el repartidor
de una pizzería, que se ven obligados a
robar un banco cuando a uno de ellos lo
convierten en una bomba humana.
+ info: 30minutesorless.com
EL CAMBIAZO. Comedia. (EE.UU.)
Duración: 112 min.
Director: David Dobkin.
Actores: Jason Bateman, Ryan Reynolds,
Olivia Wilde.
Mitch y Dave eran amigos inseparables
de niños y adolescentes pero, con el paso
de los años, se han alejado. Dave es un
abogado enganchado al trabajo, se ha
casado y tiene tres hijos, pero Mitch sigue
soltero, un hombre-niño que trabaja a
veces y que nunca se ha atado a nada ni a
nadie. Mitch cree que Dave lo tiene todo:
una preciosa esposa llamada Jamie, unos
niños que le adoran, y un trabajo muy bien
pagado en un prestigioso bufete. Dave cree
que vivir como Mitch, sin estrés ni presión,
sin obligaciones, es un auténtico sueño
hecho realidad. Después de compartir una
sonada borrachera, los mundos de Mitch
y Dave se vuelven del revés cuando se
despiertan en el cuerpo del otro.
info: thechangeupmovie.com
LA COSA. Ciencia Ficción. (EE.UU.)
Duración: 103 min.
Director: Matthijs van Heijningen Jr.
Actores: Mary Elizabeth Winstead, Eric
Christian Olsen, Joel Edgerton.
En una remota zona de la Antártida
un descubrimiento, lleno de grandes
oportunidades científicas, se convierte
en una misión de supervivencia cuando
un alienígena es desenterrado por un
equipo de científicos internacionales.
La criatura cambia de forma, tiene
la capacidad de convertirse en una
copia perfecta de cualquier ser vivo.
+ info: imdb.com/title/tt0905372
LA VOZ DORMIDA.
Drama. (España.) Duración: 128 min.
Director: Benito Zambrano.
Actores: Inma Cuesta, María León, Marc
Clotet.
Pepita, una joven cordobesa de origen
rural, viaja a Madrid en plena posguerra
para estar cerca de su hermana Hortensia,
que está embarazada y en prisión. Pepita
conoce a Paulino, un valenciano de
familia burguesa, que lucha junto a su
cuñado en la sierra de Madrid. A pesar de
la dificultad de su relación, se enamoran
apasionadamente. Hortensia es juzgada y
condenada a muerte. La ejecución no se
llevará a cabo hasta después del parto.
Pepita intenta por todos los medios, y
en todas las instancias, que condonen la
ejecución. Va todos los días a la prisión
con el objetivo de que le entreguen el
futuro hijo de Hortensia, suplicando que
no lo den en adopción o lo internen en un
orfanato. Película preseleccionada para la
84 edición de los “Oscar”.
+ info: lavozdormida.es
OTRA TIERRA. Ciencia Ficción. (EE.UU.)
Duración: 92 min.
Director: Mike Cahill.
Actores: William Mapother, Brit Marling,
Jordan Baker.
Rhoda Williams, una brillante joven que
acaba de ser aceptada en un programa
de astrofísica del MIT, aspira a explorar
el universo. John Burroughs es un
compositor que acaba de alcanzar la
cima de su carrera, y está a punto de
ser padre por segunda vez. En la víspera
del descubrimiento de un Planeta Tierra
duplicado, una horrible tragedia altera
irrevocablemente y entrelaza la vida de
estos dos extraños.
+ info: foxsearchlight.com/anotherearth
OCIO y CULTURA
LOCAL
TENTACIÓN EN MANHATTAN. Comedia.
(EE.UU.) Duración: 95 min.
Director: Douglas McGrath.
Actores: Sarah Jessica Parker, Greg
Kinnear, Pierce Brosnan.
Durante el día Kate Reddy se deja la piel
en una empresa bostoniana, de gestión
financiera. Al caer la noche vuelve a
casa con su amantísimo esposo, Richard,
un arquitecto que acaba de perder su
trabajo, y con sus dos hijos pequeños.
+ info: peliculas.labutaca.net/i-dontknow-how-she-does-it
Semana del 28 de octubre
CRIADAS Y SEÑORAS. Drama. (EE.UU.)
Duración: 137 min.
Director: Tate Taylor.
Actores: Emma Stone, Viola Davis, Bryce
Dallas Howard.
Años 60, Mississippi. Skeeter es una joven
de la sociedad sureña que regresa de la
universidad, decidida a convertirse en
escritora, pero que revoluciona la vida de
sus amigos -y la de su pequeña ciudad-
cuando se propone entrevistar a las
mujeres negras, que han pasado su vida
cuidando a importantes familias de la zona,
pero sufriendo discriminación racial.
+ info: thehelpmovie.com/us
DIME CON CUÁNTOS. Comedia. (EE.UU.)
Duración: 106 min.
Director: Mark Mylod.
Actores: Anna Faris, Chris Evans, Martin
Freeman.
Ally Darling es una chica que se da
cuenta de que su vida, en el mundo de
las citas, no la ha salido tan bien como
esperaba, y que es bastante probable de
que todos sus antiguas amantes estén en
una mejor situación que ella, totalmente
sola y buscando una pareja para que la
acompañe al casamiento de su hermana.
Es ahí cuando se cruza con un chico que
huyendo de su novia, se topa con Ally
y establece una extraña relación, un
secreto pacto: revisar en qué andan todos
sus ex, y si hay alguno con el que pueda
volver, aunque sea para cumplir con este
encuentro social tan, tan incómodo.
+ info: whatsyournumbermovie.com/
main.php
EVA. Ciencia Ficción. (España.)
Duración: 95 min.
Director: Kike Maíllo.
Actores: Daniel Brühl, Marta Etura,
Alberto Ammann.
Año 2041. Un futuro cercano, donde los
seres humanos viven acompañados de
criaturas mecánicas. Eva, una niña de
10 años, es testigo único de un trágico
accidente en el que muere su madre, a
raíz del cual queda amnésica. Ayudada
por Álex, un talentoso ingeniero, Eva
se adentra en el mágico mundo de la
robótica e intenta recuperar su identidad.
Juntos, Eva y Álex, revisarán su pasado en
un fantástico viaje que les precipitará a un
final revelador.
+ info: evalapelicula.com
LAS AVENTURAS DE TINTÍN: EL SECRETO
DEL UNICORNIO.
Aventuras. Animación. (EE.UU.)
Duración: 106 min.
Director: Steven Spielberg.
Actores: Jamie Bell, Andy Serkis, Daniel
Craig.
Tintín compra la maqueta de un barco, El
Unicornio, para de este modo regalársela
al bueno del capitán Haddock. Sin
embargo, unos individuos se muestran
muy interesados en su adquisición y
le hacen una serie de ofertas por la
reproducción del navío. Por lo que
se ve, existen tres modelos iguales,
ocultándose en ellos unos pergaminos
que, juntándolos, les llevarían al tesoro
de un pirata, Rackham el Rojo, al que en
sus tiempos se enfrentó un antepasado
de Haddock. Basada en las aventuras del
personaje de cómic de Hergé.
+ info: us.movie.tintin.com

INFORMACIÓN LOCAL
OCIO y CULTURA
+ info: aquienvalladolid.com OCTUBRE 2011
Protagonistas del Cine Por
¿Cuándo empiezas con el tema de documentales?
Pues hace más de 10 años en Valencia, vivía
allí. Terminé Imagen y Sonido y me metí a
hacer cursillos de guiones de ficción y al poco
descubrí que había un taller de documental,
y es cuando empezó a apasionarme.
Me parecía más accesible, sencillo y humano.
Generalmente la gente va hacia el cine,
esto no es lo habitual
En realidad está muy mal interpretado por
la televisión. El documental no es un reportaje,
que es lo que muchas veces se entiende
de forma popular. El real, el originario, tiene
más que ver con el arte que con la ficción,
muchísimo más.
¿En qué momento decides ir por la vía del
mundo de la imagen?
Yo vivía en Valladolid cuando había muchísimos
cineclubs de autor, recuerdo por ejemplo
unos cuantos en la sala Borja, todo eso a
finales de los 70. Era normal ir al cine tres veces
a la semana por nada de dinero, eso me
formó. Recuerdo que una de mis primeras
películas más fuertes fue “Portero de noche”
dirigida por Liliana Cavani, que es potentísima
y me impresionó mucho.
Después me metí al teatro, estuve un año
en teloncillo. También danza y pantomima,
finalmente volví a España para hacer Imagen
y Sonido. Necesité más años para darme
cuenta de lo que quería.
¿Y por qué te marchaste?
Se me quedaba pequeño Valladolid. Estuve
en París y Berlín haciendo el método, también
en Italia.
¿Entonces, no hubiera sido más práctico
perfeccionar en uno de estos lugares, en vez
de regresar?
Sí, pero ya sabes. Tienes una relación, te
enamoras... además las chicas que a veces dejamos
de ser nosotras mismas... Entonces vinimos
a España mi pareja y yo, estuvimos en el
Mediterráneo. Yo estaba embarazada y pensé
“Yo no me quedo en casa a limpiar el polvo”, y
así llegué a la universidad para estudiar.
“Me marché pensando que era
una ciudad feísima y he vuelto
pensando que era preciosa”
Antes has dicho que el documental es
muy cercano a las artes ¿Por eso en “El retorno
del avefría” te has acercado al TAC?
Es un encargo, pero dentro de eso me dejaron
libertad. El tema era el teatro de calle,
yo he sido feliz durante mes y medio ya que
he hecho lo que he querido, dentro de lo que
me dejaban los temas técnicos. Yo he hecho
el guión y buscado lo que quería expresar,
realmente cuento que me marché pensando
que era una ciudad feísima y he vuelto pensando
que era preciosa.
Lidia Martín Merino
Documentalista
Valladolid, 2-10-62
11
Maje M.S. y Doc Pastor
Directora de cine y cortometrajes, y autora del documental “Memorias de la Esperanza”.
Vivió en Berlín entre 1986 y 1991, estudiando Pantomima y teatro con el método del Actors
Studio de la mano de Herbert Fischer, además de cursar estudios de Imagen y Sonido
en la universidad de Valencia.
Su último documental, “El retorno del Avefría”, se ha realizado en Valladolid durante las
fechas del TAC, con este como tema principal.
Actualmente compagina su actividad profesional de directora y productora, con la realización
de talleres dentro de la Uva.
El arte de hacer documentales
Mucho de lo que vemos en el documental
es de danza ¿Por qué esa elección?
Me pidieron que hiciera algún teatro dentro
de algún sitio cerrado, aunque intenté no
hacerlo mucho ya que el tema era el teatro
de calle y significa otras cosas.
Por ejemplo está el uso recurrente de una
silla vacía, que podemos ver en varios planos.
Está esperando a que llegue el espectador o
es que está ya allí. La silla la tengo yo en casa,
todos los días la saludo. Un documental tiene
una evolución muy de cuento, surgió por querer
yo hacer preguntas totalmente absurdas a
la gente cerca de los espectáculos, por cuestiones
de tiempo no podíamos así que Eduardo
López, el asistente de dirección, propuso
que fueran respuestas en off y a partir de ahí
pensé en poner de esta forma los textos que
quería meter y que eran importantes para mí.
Además pensé, ¿qué mejor que ponerlos
en lengua extranjera?, y así lo hice utilizando
el francés, alemán, chino, griego y euskera.
¿Y por qué esos?
El Alemán por todo lo que tiene que ver con
mi pasado, y los otros son muy viejos, en parte
por eso. Pero eso te lo digo ahora, realmente
no sé lo que me llevó a la elección. Hay una
fuerza extraña cuando tratas con la creatividad.
¿Cuánto de biográfico hay en este encargo?
Un 90 por ciento, partiendo de que el
guión lo he hecho yo y es todo el rato una
mujer que habla en primera persona. He dicho
todo lo que quería decir.
¿Y ha cambiado mucho esta ciudad en tu
tiempo fuera?
Quizá no tanto, aunque sí, pero lo que pasa
es que tu punto de vista al volver es diferente.
A mucha gente le pasa lo mismo que a ti,
que en un momento dado deciden irse fuera
porque se les queda pequeño Valladolid.
Debería pasarle a todo el mundo, irse fuera
es una vivencia importante. No el dejar un sitio,
sino el buscar experiencias nuevas, ya sea de una
forma o de otra, es algo que es fundamental.
¿Qué autor te ha marcado más?
Chris Marker sin duda, a mí me ha cambiado
la vida. Es un autor de documentales,
todavía vive aunque es muy mayor, mezcla la
poesía con el género. No te cuenta cualquier
chorrada, son historias transcendentales,
muy importantes para la vida y siempre muy
unidas al cine.
¿Cuántas horas habéis grabado para “El
retorno del Avefría”?
Seguramente más de 10 o 15, no sé exactamente.
Es muy de puzle, vas pegando imágenes
muy diferentes para dar un sentido que
en nuestro día a día no tenemos.
Yo me entiendo muy bien con mi director de
fotografía, con cuatro frases él sabe lo que quiero
que grabe. La suerte es que ni él ni Eduardo
López son de aquí, así que no tienen los prejuicios
que a veces nosotros sí, solo ganas de
hacerlo y se sorprendieron mucho de lo que
vieron esos días, estaban asombrados siempre.
A ellos les sorprendió nuestra ciudad,
pero a veces parece que a los que somos de
aquí no.
Hay una molesta experiencia que he aprendido
y es que los castellanos somos muy negativos.
No podemos aceptar lo que tenemos
o no sabemos hacerlo. No lo potenciamos ni
lo valoramos, eso no pasa en Cataluña o El
País Vasco. Nuestra historia de imperialismo
la llevamos colgada y tenemos que saber distanciarnos
de ella y lo que conlleva.
Aquí siempre está el no por delante. Tú
preguntas si te van ayudar y te dicen cosas
estilo “No, no tengo tiempo”, aunque luego
igual puedan y saquen unas horas, pero de
primeras es no.
¿Y qué hace que un documental sea bueno?
Que te haga sentirte viva.
¿Hasta qué punto el documental refleja la
realidad o la manipula?
La manipulación es algo intencionado y
con unas miras, todo lo manipulamos pero
no en una dirección. Un documental está influido
por el autor, pero hay que diferenciar
entre esto y lo otro, todos sabemos lo que es
la manipulación, todos los días la vemos y la
escuchamos.
¿Qué papel juega la música en tu trabajo?
La música me orientó en “El retorno del
Avefría”. Hay una música que es renacentista
que la busqué para las imágenes del museo
de San Gregorio, no pegaba la otra que era
más de zíngaros. Coincidió que un día nos
encontramos con un grupo que iba tocando,
no fue nada planeado pero quedó muy bien
y casaba con todo lo demás.
En el documental hay que saber aprovechar
las cosas, tanto las que hay y las que no.
De un tiempo a esta parte estamos viendo
cada vez más en festivales y muestras, pero
no en las salas. ¿Llegará un momento en
que se exhiba de forma comercial?
Ya lo has dicho tú, será por medio de festivales.
Las salas comerciales son eso, comerciales,
y tampoco todo lo que llegan son películas
muy buenas.
No es pesimismo, pero yo creo que nunca
lo hará.
¿Y el auge de estos últimos tiempos?
Porque afortunadamente cada vez se valora
más. Hay formas de expresarse que
son más baratas que el cine, y una de ellas
es esta. Si ves un plano de algunas películas
piensas “Con lo que ha costado yo tengo para
todo un proyecto”.
¿Cómo ves la industria audiovisual en Valladolid?
En Valladolid no hay nada. Pero yo llevo
aquí muy poco tiempo y vengo con mis contactos
de fuera, en varios países. Estoy de
nuevo en la ciudad por otras razones personales,
de hecho de todos los proyectos que
tengo solo hay uno aquí.
¿Nos puedes adelantar algo?
También del teatro, es algo muy bonito. Es
sobre una persona que falleció al poco de llegar
yo aquí y nunca llegué a conocerla muy bien.
¿Estamos hablando de Fernando Urdiales?
Sí, ese mismo.
También está Arturo Dueñas preparando
un documental sobre el tema.
Sí, pero él lo está enfocando sobre su grupo
de teatro, sobre Corsario. Yo era muy joven
cuando empezó todo, y yo no estaba al nivel
de Urdiales. Al volver y encontrarme con su
muerte, y que sigue casi en el mismo punto,
no de profesionalidad que es todo lo contrario,
me refiero a la importancia que tiene el
teatro aquí y que sigue siendo la misma que
hace décadas.
Mi documental es un homenaje a Valladolid,
también al TAC, pero si sabes verlo es
para la ciudad.
¿Y qué ha sido lo mejor y lo peor de volver?
Lo mejor el encontrarme con una ciudad
maravillosa que sí existe, y lo peor el
amoldarse de nuevo, no por Valladolid si
no por que han pasado 20 años y tienes
que ajustarte.

12 OCTUBRE 2011 + info: aquienvalladolid.com INFORMACIÓN
OCIO y CULTURA
LOCAL
Literatura por Víctor Gutiérrez
Cuando un amante de la literatura habla sobre
cualquier cosa, irremediablemente tiende
a entrelazar en su disertación multitud de títulos
de obras y nombres de escritores. Por ello,
quien conversa con José Manuel de la Huerga
percibe enseguida que él es uno de esos apasionados
de las letras, cuyo día a día gira en
torno a los libros de una manera u otra. Profesor
de literatura, en un instituto vallisoletano,
y escritor, charlar con él sobre su última novela,
Apuntes de medicina interna (Editorial Menoscuarto),
supone hacer un repaso completo
al mundo de la narrativa actual.
Su nueva novela está consiguiendo muy
buenas críticas. ¿Está feliz con el desarrollo
de los acontecimientos?
Sí, estoy muy contento. No es solamente
que yo pueda tener ya un pequeño nombre
en Valladolid, que puede ser. Sino que, además,
la Editorial Menoscuarto está trabajando
muy bien. Ya llevan más de siete años y
son muy conocidos por su colección de cuentos
y relato corto.
Hay muchas veces que el escritor es muy
inseguro con el producto de su trabajo. ¿Estás
satisfecho con el libro que acaba de ver
la luz?
Llevo desde el mes de mayo trabajando
en las labores de corrección de la novela. He
leído tres versiones diferentes de la novela,
he cambiado... He realizado un trabajo muy
duro, pero que me ha encantado. La verdad
es que he tenido la suerte de encontrarme
con José Ángel Zapatero, uno de esos editores
como a mí me gustan. Es un profesional
de esos que pelean el texto con el autor y se
lo trabajan. Hemos tenido discusiones muy
interesantes, como una acerca de la portada.
El título seleccionado para su novela es
muy apropiado para el lector que la concluye,
pero quizás un poco ambiguo para quién
aún no lo ha hecho. ¿Cree que es arriesgado?
El título sí que puede ser arriesgado. Es
ambiguo y si lo metes en Google puede aparecer
en una estantería de medicina, pero
bueno, en el momento en el que aparece el
texto o la imagen, se ve sin lugar a dudas que
Protagonistas literarios
José Manuel de la Huerga
Audanzas del Valle, León. 1967
Escritor y profesor de literatura
“Con esta novela quiero plantear el conflicto
entre la historia oficial y la memoria
íntima de los desaparecidos”
es narrativa. No obstante, está muy bien jugar
con esa ambigüedad.
Algo característico de su nueva novela es
la evolución que sigue la trama. ¿Empieza
titubeante para dar paso a la catarsis?
El texto va subiendo. La historia sigue un
crescendo, que es algo muy complejo de
conseguir, resulta muy difícil reventar la trama
justo al final. Digamos que yo me sé la
historia desde el principio y mientras estás
escribiendo, ¡te dan unas ganas de contarlo
todo! Pero si no lo haces, consigues mantener
la tensión y vas tirando del hilo poco a
poco, es más agradable para el lector.
“ya estoy trabajando en una
posible segunda parte, pero la
quedan varios años”
El final es redondo, pero deja algunos cabos
sin atar al lector. ¿Habrá segunda parte?
Probablemente haya una segunda parte
de la novela, en la que ya estoy trabajando,
aunque todavía le quedan varios años. Mi
idea para ella es que Abel retorne maduro.
Digamos que él es un contemporáneo mío
(yo ahora mismo tengo 44 años, él tendría
uno menos) y va a volver de Barcelona, donde
se estableció, sacó las oposiciones, tuvo
un hijo. Tendrá un cierto desengaño de la
vida y alguna asignatura pendiente. Y, sobre
todo, regresará por algo que le atrae mucho,
que es su tío Berto, en su labor de médico
humanitario.
Cambiando de tema, ¿por qué empezó a
escribir?
Yo me he sentido letraherido desde siempre.
Tengo consciencia de letraherido desde
un primer poema que escribí, cuando era un
niño de siete años. Entonces, vas madurando
y busca la manera de encontrar una salida
natural y, en esta tierra nuestra, lo más lógico
era intentarlo con un concurso. El primer
premio que gané fue uno que estaba patrocinado
por la Junta de Castilla y León, y luego
fui ampliando mi horizonte. La verdad es
que he tenido suerte con los galardones: el
Premio Ciudad de Móstoles, el Fray Luis de
León y, sobre todo, el Hucha de Oro, que es
el premio de cuentos más prestigioso de la
literatura en castellano.
¿Ganó a la primera esos concursos?
No. He presentado y me sigo presentando
a muchos. Hay que perder muchos premios
para ganar alguno; no obstante, lo que no
hay que perder nunca es la fe, la paciencia y
la constancia.
Si un texto fracasa, ¿lo abandona definitivamente?
Lo abandono una temporada, pero después
vuelve a salir. En un mismo tiempo suelo
mover varios proyectos.
¿Ha evolucionado con el paso de los años
en su manera de escribir?
Yo soy muy malo para responder a esa pregunta.
Quizás mis lectores o mis críticos, si
es que los hay, puedan contestar mejor. De
todas formas, yo intuyo que sí que hay una
cierta fidelidad a una manera de escribir, que
es la memorialística.
Sin embargo, ¿habrá algo en lo que haya
mejorado?
Quizás en mi anterior novela, fruto de mi
inexperiencia y de mi ingenuidad de escritor,
creé unos personajes excesivamente
maniqueos, es decir, los buenos y los malos.
No obstante, uno con los años se va dando
cuenta de que la vida no es tan sencilla, y que
no se puede juzgar entre buenos y malos en
los momentos duros de las personas. En esta
novela he intentado crear personajes polifacéticos
y ambiguos, con los que no puedes
justificar todas sus acciones como buenas o
malas.
Su literatura es intimista y cotidiana.
¿Cree posible abordar reflexiones filosóficas
y complejas desde esa sencillez?
Sí, desde la intrahistoria se puede comprender
mejor algo sesudo y filosófico. A lo
mejor es muy ambicioso por mi parte, pero
aquí yo quiero plantear un tema moral de
calado. Quiero plantear el conflicto entre la
historia oficial que nos quieren vender, y la
memoria íntima de los desaparecidos, de los
que han sido humillados, anulados. Esta es
una asignatura pendiente en la España actual
y es que, por ejemplo, aún seguimos enfrascados
en el debate de la memoria histórica.
¿Con la literatura se puede entender mejor
el pasado?
Yo creo que el pasado no existe, el pasado
es inestable, el pasado es una entelequia de
la filosofía. En cambio, sí percibo unas memorias
individuales y fragmentarias de las
personas. Por ello, la labor de la literatura
e, incluso, del historiador, no deber ser ambiciosa,
sino que debería ir a las pequeñas
historias y con la reconstrucción de esas intrahistorias,
interrelacionándolas, quizás lleguemos
a una cierta verdad.
“Una novela se debe sustentar por
ella sola y los personajes deben
tirar de ella”
¿Qué debe tener una buena novela?
En este aspecto, voy a decir una barbaridad,
soy de la vieja escuela. Una novela se
debe sustentar por ella sola y los personajes
deben tirar de ella. Desde mi punto de vista,
hay un magisterio de Miguel Delibes que es:
“una novela tiene que ser un personaje, una
pasión y un paisaje”.
¿Para qué sirve la literatura?
A mí, como escritor me sirve para colocar
mi memoria, mi tiempo, mi espacio... Me
sirve para colocar mis sentimientos respecto
a las personas que quiero y no quiero, para
entenderme a mí mismo, para plantearme
preguntas aunque no tengan respuesta.
También, para estar en una continua interrogación
sobre uno mismo, sobre la vida, sobre
el Mundo...
Usted es profesor de literatura, ¿no le
lleva eso a compararse demasiado con los
maestros de la literatura?
Tiendo a compararme, y esto es bueno
siempre que seas consciente de las distancias
que existen. Si lo que me quieres decir
es que quién me gustaría ser de mayor...
Pues de mayor me gustaría ser un poco de
Italo Calvino, de Chéjov, de Isak Dinesen (la
de Memorias de África y de un relato, que
desde mi punto de vista es el colofón en la
literatura, El festín de Babette), de Clarín y de
muchos que se me olvidarán.
Los planes de fomento a la lectura no terminan
de dar resultados. ¿Se equivoca el
sistema en determinados libros de lectura
juvenil obligatoria?
Los libros de lectura juvenil, puede resultar
tremendista, pero no me gustan nada.
Detesto los libros escritos específicamente
para que los chicos de 14 ó 16 años lean. En
cambio, hay libros que son de literatura juvenil
y son maravillosos. No obstante, estas
son novelas que un autor se plantea escribir
porque lo necesita y, luego, da la casualidad
de que son aptas para los jóvenes.

INFORMACIÓN LOCAL
OCIO y CULTURA
Como cada año, y ya van siete, Trama Comunicación
y Diseño ha editado un libro que, con
el nombre de Valladolid Al Detalle, da a conocer
a propios y visitantes, diferentes rincones
de nuestra Ciudad.
¿Cómo surge la idea?
En un principio era una publicación turística
que estaba en todas las habitaciones de los hoteles
de Valladolid y Provincia.
Buscábamos un producto novedoso, diferente
a lo que existiera en el mercado. La diferencia
está en que el resto de los libros que ves en
los hoteles están hechos por periodistas, y este
está hecho por diseñadores publicistas, con lo
cuál el concepto es totalmente diferente.
¿Qué espacio pretendíais cubrir?
Pues principalmente el del turismo. Aunque
Valladolid no es una ciudad muy turística, a pesar
que desde las instituciones oficiales se estén
volcando cada vez más en atraer el turismo,
porque es fundamental en España, veíamos
que sí había un hueco y que había que potenciarlo,
de cara al de fuera y al de dentro, porque
muchas veces somos nosotros mismos los que
La Biblioteca de Aquí
Gustavo Jiménez. (Valladolid, 1-3-61)
Una mezcla de espacios, personajes,
fotografía y diseño
Conocer Valladolid al detalle
no conocemos lo que tenemos aquí, o no visitamos
los museos. Cuando salimos fuera a hacer
turismo siempre nos vamos a ver museos y resulta
que los de aquí no los conocemos.
“Tenemos que conocer Valladolid y
sentirnos orgullosos de lo nuestro”
¿El diseño es el máximo diferencial?
Diseño fundamentalmente, y que cada año
vamos cambiando un poco, aunque la temática
es la misma, Valladolid. Pero cambiamos la
forma de presentarlo: en el 2008 fue todo muy
tipo ilustración; en el 2009 todo fotografía tratada,
un poco saturada, mostrando la arquitectura
de principios del Siglo XX; en el 2010 acuarelas;
y en el 2011 hemos presentado Valladolid
a través de vallisoletanos. En el 2012 también
estamos dándole la vuelta, queremos rescatar
un poco lo de este año, a través de vallisoletanos,
porque yo creo que es importante sentir
un poco el orgullo de Valladolid.
Todo el mundo está muy orgulloso de lo suyo y
parece que aquí no tenemos de que sentirnos orgullosos,
y yo creo que sí que hay grandes deportistas;
actores; escritores; científicos; escultores,
etc. Hay mucha gente aquí y no la conocemos.
¿Cuándo decidís no darlo sólo en los hoteles?
A partir del 2008 empezamos también a hacer
la distribución dentro de la ciudad, que-
La sangre que se derramó en la Calle Santiago
Las botas del italiano
Rafael Martínez Sagarra
Gatón Editores
132 páginas, 20 euros
por Víctor Gutiérrez
Si en una calle de algún país del Norte de África un ciudadano
está siendo ejecutado a sangre fría, porque en su ideología alberga
diferencias con su asesino, su muerte en Valladolid pasará
desapercibida como un número más de esas frías cifras
que cada día aparecen en la prensa. En cambio, si esa persona
fuera un obrero, vecino de las Delicias, al que encañonaran sin
piedad en mitad de la Calle Santiago cubriendo de rojo el pavimento
tantas veces pisado, todos los pucelanos sentirían un hormigueo de acongojo,
miedo y rabia en la boca del estómago.
El supuesto de una represión ideológica en la capital castellana es hoy algo inverosímil.
Sin embargo, en 1936, pese a que cueste imaginárselo, el Pisuerga se tiñó también
con la sangre de los unos y los otros (aunque sería más correcto utilizar las palabras
de Unamuno y decir: “Los hunos y los hotros”). Con el paso del tiempo las pequeñas
historias desaparecen entre las grandes batallas de la contienda, y como en Valladolid
no hubo ningún combate decisivo, parece que la ciudad fue un remanso de paz durante
aquellos duros años. El libro Las botas del italiano, de Rafael Martínez Sagarra
(Valladolid, 1952; Simancas, 2002), desmiente la premisa a través de doce relatos que
muestran unos bosquejos bastante realistas, de lo que fue aquel paraje surrealista.
Seis relatos para cada uno de los bandos
El libro no cae en el maniqueísmo de decir quiénes fueron los buenos, y quiénes los
malos. La docena de cuentos se divide entre los dos bandos, y hacen que el punto de
vista final dependa exclusivamente del lector. El escritor no persigue ningún dogmatismo,
y deja que los hechos documentados exhaustivamente sean los protagonistas de
la historia. El escenario, una Valladolid descrita con precisión por la pluma de alguien
que paseó por sus calles, se une al recurso estilístico de la primera persona, utilizado
en la gran mayoría de los cuentos, para otorgar aún más vitalidad a las historias.
Con el relato “4 de marzo”, cercano a una crónica periodística, comienza el libro. En él
se describe cómo los falangistas y las JONS utilizaron el Teatro Calderón para arengar
a sus afiliados, mientras en el exterior se sucedían las refriegas con los defensores
de la República. “Saliquet contra Molero” explica la complejidad del Levantamiento
en Valladolid y cómo, entre otras cosas, se tomó la Casa del Pueblo colocando una
metralleta en alto de la torre de la Catedral. “Heridas de guerra” narra los estragos del
conflicto desde el punto de vista de un catedrático de medicina, que se ve obligado a
dejar la universidad y mancharse las manos de sangre. Y así, una tras otra, se suceden
las historias que ofrecen una visión cruelmente intimista de la Guerra.
La memoria de nuestros días
Las botas del italiano es un ejercicio duro, pero necesario, de memoria. Con este libro,
el vallisoletano revive la sinrazón de una guerra que causó una horrible herida en la
sociedad española. Es lógico, que con el ritmo frenético de la actualidad, se olvide
entre las páginas de los libros de historia los pequeños acontecimientos que marcaron
miles de vidas en la ciudad. No obstante, a veces es conveniente reposar la mente, revivir
una realidad por fortuna distante, y darse cuenta de que entre las rotundas cifras
de los telediarios también hay personas que pierden la vida injustamente, aunque no
manchen las baldosas de la Calle Santiago.
remos mostrar un poco al vallisoletano lo que
tenemos en Valladolid, para que se sienta orgulloso
y para que lo conozca, simplemente.
¿En base a qué elegís papeles, diseños…?
Vamos tanteando un poquito el mercado, hablas
con el cliente, ves lo que quiere la gente…
un poco de psicología.
También lo aprovechamos para ir probando
cosas, porque nos sirve de banco de pruebas
para productos luego para nuestros clientes, es
una oportunidad para ver como queda con un
papel distinto o unas determinadas tintas.
El año pasado estuvimos tanteando la posibilidad
de hacerlo con olores, porque se puede,
hay tintas que tienen olor, lo que pasa es que
son muy caras y son para tiradas muy pequeñas,
pero estamos siempre intentando probar
cosas para luego aplicarlo a los productos nuestros,
para nuestros clientes de la agencia de
publicidad.
¿Cuánto tiempo dedicáis a prepararlo?
Nos lleva todo el año, claro, poco a poco,
ten en cuenta que por ejemplo ahora ya estamos
haciendo fotografías, ya llevamos un par
de meses haciéndolas de vallisoletanos para el
año que viene, y viendo formatos, vamos de
viaje y compramos libros, vemos que se hace
en otros sitios… como tenemos muy poco tiempo
para dedicarle, porque realmente de lo que
Novedades
Libros
RETRATO DEL DUQUE DE LERMA.
Alejandro Tudela Chopitea
Tras más de 22 años trabajando en ella, el ex ministro de Justicia del
Perú, Alejandro Tudela Chopitea, ha publicado este libro, una nueva
biografía del cardenal y político español que tuvo un gran poder en la
Corte de Felipe III.
Francisco Gómez de Sandoval y Rojas, conocido como el Duque de Lerma,
fue el gran promotor del traslado de la corte de Madrid a Valladolid
en 1601. Esta “mudanza” es uno de los primeros ejemplos de especulación
inmobiliaria, ya que el consejero de Felipe III adquirió, antes
del traslado, importantes terrenos en la capital del Pisuerga que luego
vendió revalorizados. Con esta nueva obra de consulta se perfila, más
exhaustivamente, la vida de uno de los personajes más importantes
para la historia de Valladolid.
Premios entregados en septiembre 2011
+ info: aquienvalladolid.com OCTUBRE 2011
por Ángel Fernández
LOS ALEMANES SE VUELAN LA
CABEZA POR AMOR
María Zaragoza. Madrid, 1982
Premio Ateneo de Novela Ciudad
de Valladolid
Obras presentadas: 133.
Dotación del premio: 25.000 euros.
Lugar de entrega: Casa de Zorrilla.
El título de su nueva novela es “un
homenaje a la obra ‘Las desventuras
del joven Werther’, de Goethe, cuyo protagonista se pega un tiro
por amor, lo que provocó una ola de suicidios en Alemania”, explicó la
autora. El libro, que aún no ha sido comercializado, fue descrito por la
propia narradora como “el lugar en el que se pueden resolver los problemas
de las personas, el sitio al que va la mente cuando se queda en
blanco”. María Zaragoza logra de esta manera añadir un nuevo reconocimiento
a su carrera, tras haberse alzado el pasado año con el Premio
de Novela Ateneo Joven de Sevilla gracias a su anterior trabajo, Dicen
que estás muerta.
EL FARO CIEGO. Poemario.
María Sanz. Sevilla, 1956
Premio de Poesía Daniel Pato Movilla
Obras presentadas: una treintena.
Dotación del premio: 2.400 euros.
Lugar de la entrega: Casa Cervantes.
El libro galardonado recibió el respaldo unánime del jurado frente a la
treintena de obras que se presentaron tras la convocatoria del Ateneo
de Valladolid.
La poetisa andaluza lleva trabajando treinta años en la creación lírica y,
fruto de esta dedicación, ha publicado obras como Dos lentas soledades,
Tempo de vuelo sostenido, Mínimo sol de invierno, Lance sonoro o Los
pulsos cardinales.
13
comemos es del trabajo diario, que es lo principal
que hay que atender, pues esto lo vamos
trabajando durante todo el año muy poquito a
poco.
Es gratuito, ¿dónde y quién puede solicitarlo?
Nosotros hacemos un reparto en hoteles, comercios
de zona centro en los distritos del 1 al
7, y despachos profesionales como abogados,
notarios, arquitectos... todo el que tiene una
sala de espera. En total editamos 10.000 ejemplares.
Cada año vamos intentado ampliar distritos,
siempre que sean dentro de una zona que también
es donde está nuestro cliente que le encaje
este tipo de producto, que es el pequeño
comercio de la zona centro, el que tiene que
luchar con la gran superficie.
¿Y un ciudadano puede solicitarla?
Sí, nos llama (983337246) y se lo damos sin
ningún problema, pasa todos los días, pasa por
aquí gente que lo ha visto en un sitio u otro.
Pues para quien lo quiera, la dirección es:
Paseo de Zorrilla, 58, 1º.
Cómics
POR ESO ME LLAMO GIOVANNI.
Norma Editorial.
Guión/Dibujo: Stassi. Precio: 19,50 euros.
En el día de su décimo cumpleaños, Giovanni
va a aprender una de las lecciones más
importantes de su vida. De la mano de su
padre, emprenderá un viaje por Palermo, su
ciudad, y conocerá la historia del juez Falcone,
un hombre valiente que se enfrentó a la
mafia con la legalidad como única arma.
BLACK KISS. Norma Editorial.
Guión/Dibujo: Howard Chaykin.
Precio: 15 euros.
Sexo, crimen y pasión. Una película comprometedora.
Dos rubias peligrosas. Un terrible
chantaje y mucho sexo. Recuperamos en una
nueva edición de lujo la gran obra de Howard
Chaykin, el revolucionario creador de AME-
RICAN FLAGG!! Todo un clásico de los cómics
para adultos lleno de acción, intriga y sexo.
GREEN MANOR. Dibbuks.
Guión: Fabien Vehlmann.
Dibujo: Denis Bodart Precio: 24 euros.
A primera vista, el muy
selecto club Green
Manor se parece a
cualquier otro club inglés.
Sin embargo, detrás
de sus espesas paredes,
en sus mullidos
sillones, se esconde la
mayor pandilla de estafadores,
canallas y
asesinos que la Reina
Victoria ha conocido jamás.
16 historietas criminales. Es el regalo que os
hacemos con Green Manor, la recopilación
de tres tomos, previamente publicados por
separado en Francia. Los caballeros del club
se reúnen regularmente para desvelar los secretos
que guardan callados y los misterios
que han oído en la calle, en una especie de
competición sórdida y retorcida. Especialistas
en el arte de cometer un crimen con estilo
en el macabro Londres del final del siglo
XIX sin que te pillen. Los guiones unen el ingenio
de Conan Doyle, a la tensión misteriosa
de Poe, mientras las ilustraciones recrean
a la perfección un mundo de apariencias de
estos caballeros aburridos y sin escrúpulos.

14 OCTUBRE 2011 + info: aquienvalladolid.com INFORMACIÓN
Fue segundo en el Club de la Comedia en la
edición del 2003, y desde entonces ha recibido
premios y reconocimientos, tanto personales
como de los programas en los que
ha trabajado, siendo el colofón la actuación
como pregonero en las pasadas Ferias y Fiestas
de Valladolid.
¿Por qué lo de Leo Harlem?
Café Harlem es por el bar donde trabajé
12 años, hasta el 1 de abril del 2003. Es el típico
apodo que te ponen: Leo Harlem, Pepe
la Mejillonera, Roberto Farolito, Mariano
Salamandra, y cada uno tiene un apodo en
función del curro.
¿Qué es para ti Valladolid?
Mi vida, como vida, es aquí. Una ciudad
donde vinieron mis padres a vivir. Nací en
un pueblo del Bierzo, donde viví hasta los
7 años, pero me he criado aquí, mis hermanos
son de aquí, y mi abuela, mis tíos… viven
aquí. Es mi ciudad a todos los efectos.
Yo de hecho cuando la gente me pregunta
“de dónde eres”... digo: de Valladolid. Ya si
se ponen muy puntillosos, “¿pero nacido?”
ya matizo. De hecho mi casa la tengo aquí y,
si un día me jubilo o dejo de trabajar tanto,
yo estoy instalado aquí, claro.
“La gracia no se aprende, se tiene
o no se tiene”
¿Ya de pequeño eras el gracioso?
Siempre, yo era el chispa. En el colegio
también tenía mucha gracia, lo que pasa que
como llevaba gafas no se creían que era yo el
gracioso, pero siempre he tenido gracia. Esto
es una cosa que no se aprende, se tiene o no
se tiene.
¿Cuándo y por qué decides que quieres dedicarte
a esto?
La verdad es que todo empezó por una
broma que me gastó Mariano el de La Sa-
Entre Amigos
Leo Harlem (Leonardo González Feliz. Matarrosa del Sil (León). 16-11-62)
HUMORISTA
lamandra, allá por el 2001. Un día me dijo
te voy a poner aquí a actuar, creí que era de
broma, y dije bueno púes nada. A la semana
me encontré que había hecho un cartel cojonudo
y ya no pude echarme atrás. Yo por mí
no hubiera salido nunca.
Luego mucha gente, cuando se lo comentaba,
me decían “si tú siempre has tenido
gracia, lo haces, si sale bien fantástico, y si no
lo haces bien es que no es para nivel profesional,
sólo para Entre Amigos”. Hice otras 3
o 4 cosas con él, luego también en el Café España,
y ya luego mande un vídeo al Club de
la Comedia que fue donde fui pasando fases
hasta llegar a la final, y desde ahí es donde
salimos “palante”.
¿Qué significo para ti ser finalista del Club
de la Comedia?.
Te voy a decir una cosa: sólo estar entre los
finalistas ya me pareció un premio, porque
yo la gente que veía ahí ya les conocía de la
tele. Entonces yo que venía de poner cafés
con leche, encontrarte allí entre aquella gente,
yo ya estaba contento. Luego llegar a la
final fue más satisfacción, lo que pasa que yo
llevaba muy poco tiempo. Me dijeron que siguiera
en la línea, que había mandado unos
textos muy buenos, que les gustaba mucho
lo que escribía.
¿Y tú paso a Radio Estadio?
Esto es curioso: Yo soy muy aficionado al
fútbol, me gusta muchísimo al igual que todos
los deportes en general. Javier Ares jugó
en el equipo de la Facultad de Derecho donde
yo jugué, y en una comida que tuvimos
todos por un aniversario, coincidimos y salió
como comentario: “Oye, porque no le dices
a Leo que colabore contigo que tiene mucha
gracia”. Empezó ahí, hice un año, luego paramos
otro poquito, y lo volvimos a retomar el
año pasado. También es que me gusta mucho,
conozco a Javier Ares y aparte me gusta
mucho el ambiente del deporte.
¿Qué has aportado a Radio Estadio?
Un punto en el que intentamos que la gente
sonría, esté agradable y sin tensión, porque
ya sabes que la gente con el fútbol se
pone muy nerviosa.
¿Te gusta mucho el fútbol?
Soy muy aficionado, he jugado muchos
años federado, que jugaba mal, pero jugaba.
Pero también me gusta el ciclismo, el boxeo…
menos el waterpolo que no lo aguanto,
lo demás me lo enchufo todo, me encanta.
¿Y estudiar?
Bueno, empecé arquitectura y luego me
pase a derecho, que lo dejé también. Después
he estudiado escultura y dibujo en la Escuela
de Artes y Oficios, que también lo dejé, y ahora
me dedico a esto. Pero una de las ilusiones
que tengo cuando me retire es estudiar, porque
me gusta mucho leer y todo esto siempre
me ha gustado.
Lo que pasa es que académicamente soy
un desastre. Cuando estudiaba arquitectura
trabajaba de panadero por la noche, y las
clases se me hacían un tostón, aparte que
hubo una huelga sonada. Cuando pase a
derecho lo mismo, trabajaba por la noche,...
nunca he estado en las condiciones de sólo
estudiar, estar tranquilo y hacer los exámenes.
Yo curraba y cuando tenía un día libre
lo que menos me apetecía era coger los libros,
encima tienes 20 o 22 años… púes de
chufla. Pero es algo que tengo pendiente y
si me gustaría.
También me gusta mucho también el dibujo
y la escultura y, está mal que lo diga, pero
curiosamente se me da bien.
¿Cómo se te ocurrió, en el 2007, subir a
YouTube el vídeo del personaje del bocas que
hacías en Zaragoza?
Bueno, no se me ocurrió, eso fue una publicidad
viral (idea para que la gente se la
pase y comparta, por ser un contenido divertido
e interesante, normalmente patrocinada
por una marca) que se pagó.
Entonces yo hice un personaje, que era
una parodia de un zaragozano, con temas
que querían criticar de la gestión. Ese personaje
no estaba vinculado directamente al
PAR (Partido Aragonés), tienes que entrar
en la página del PAR para ver eso, pero era
realmente una publicidad viral. Por eso lo
aceptamos, si fuera directamente con el logotipo
del partido no lo haríamos. Yo digo
que el humor y la política tienen que estar
totalmente separados.
Aunque a veces hay mucho humor en la
política
Hay mucho humor, pero hay un problema
muy serio ahí, por ejemplo aquí tenemos un
alcalde, hay gente que le cae bien y hay gente
que le cae mal; mañana viene otro alcalde,
y hay gente que le cae bien y hay gente
que le cae mal; pero no cabe duda si están
ahí es porque la gente les vota. Si tú faltas al
respeto a un representante de todos nosotros,
estás faltando al respeto a la gente que
lo elige y que tiene esos valores. Entonces,
¿qué necesidad tienes tú de meterte con alguien,
si puedes hacer humor con otras cosas?.
Hay que intentar buscar ambientes que
no generen hacer humor creando tensión,
personalmente no es mi línea.
¿Cómo recibes la propuesta del Real
Valladolid?
Ellos vieron lo de José Mota, lo de Alarma
Social, y les gustó mucho. Querían hacer
una campaña de ese tipo, muy fresca, de un
minutito, y hacer unas cuñitas. Me lo propusieron,
nos reunimos y dijimos “haber que
vamos a hacer”, ¿de que se queja la gente
OCIO y CULTURA
Se dedica al humor,
porque la siesta no es una profesión
Tiene enganchados a los vallisoletanos
LOCAL
Por Ángel Fernández. Fotos: Isabel Fernández
Un momento inolvidable...
He tenido momentos muy buenos tanto a nivel profesional, como a nivel personal, no sabría decirte uno.
La verdad es que yo disfruto mucho con muchas cosas, entonces inolvidable, que dijeras es que este es el
momento cumbre… yo creo que todavía está por venir un momento que rompa con todo.
...Y uno para olvidar
Lo peor, los fallecimientos de parientes o gente querida, claro. Hace 2 años se murió mi padre, nos llevábamos
muy bien.... Esas cosas son las duras, para mí y para todo el mundo, pero inevitablemente están ahí y tiene
que pasar. También Antonio y Charly, los dos compañeros del Harlem, que murieron, o hace poco la mujer
de un amigo nuestro.
Esos temas no tienen solución, porque todo lo demás la gente dice momento malo: pues que me quedé en el
paro, que me robaron el coche, me echaron de no se qué, tuve una bronca,... eso son chiquilladas, porque al
final todo eso a la vuelta de 2 o 3 años ni te acuerdas.
del Valladolid?, que el estadio está lejos, que
hace frío… “pues vamos a dar la vuelta a la
tortilla”. Íbamos a hacer 4 o 5 sketches, pero
al final salieron 8 y alguno más que se grabó
luego, y los grabamos todos del tirón, en una
mañanita, quedaron muy bien y gustaron
mucho, de hecho nos dieron un premio internacional
y todo, fenomenal.
Fue meterte “la Ciudad en el bolsillo”
Sí, yo de hecho cuando subo al estadio a ver
un partido me hago más fotos que los jugadores.
Y el día de la presentación de las camisetas,
firme más autógrafos que los jugadores.
“Dicen los del Atlético de Madrid…
para sufridores, nosotros”
Me dicen que sufres mucho en el estadio
viendo el partido....
Sí, es que me entra una zozobra… Es un
club que es para sufrir. Yo cuando dicen el
Atlético de Madrid, pues bueno, porque no
son del Valladolid, han bajado una vez y se
ponen tontos.
JJ Vaquero nos hablaba orgulloso de todos
los humoristas de Valladolid, y a ti te ponía
en otro nivel superior, fuera de la Paramount
No, sabes lo que pasa, me llamaron muchas
veces para grabar, pero yo estaba muy contento
como estaba trabajando y de momento
no me lo he planteado. Además creía que
podría ser un poco contraproducente, creo
que repiten demasiado y machacan un poco
el producto.
¿Cuál es la faceta artística o profesional
que más te gusta desempeñar?
La siesta, si fuera profesión yo hacía huelgas
a la japonesa, a mí me gusta descansar y
estar tranquilo. Este es un trabajo muy agradecido
en ese sentido, pero también tiene
mucha intensidad de trabajo y los viajes son
complicados. Donde me encuentro más cómodo
es en el monólogo, que es como mejor
me expreso, como mejor me veo. He hecho
colaboraciones en otro tipo de cosas, pero
cuanto más orientado este hacia el monólogo
más brillante queda.
También has demostrado tu capacidad en
lo chistes rápidos
A mi me gustan los chistes cortos, lo que
pasa que me dan los largos precisamente
porque tengo una facilidad para temas un
poquito así desarrollarlos, meter un gag dentro
del chiste.

INFORMACIÓN LOCAL
OCIO y CULTURA
¿Es “La Hora de José Mota”, en la 1, el despegue
tuyo nacional?
Yo creo que sí porque fue tremendo. Primero
“La Hora de José Mota” y después la
campaña del Valladolid, que fue brutal. Hay
cosas mías, como lo del chándal, que ha tenido
una burrada de visitas en internet, ya
había gente dentro del circuito profesional
que me conocía, pero a nivel del gran público
no era tan conocido. Desde aquí El Club del
Chiste y toda una cadena de proyectos que
han ido bien.
“La gente cuando no está dando
volteretas y con una pandereta,
dicen que es sosa”
Y como colofón, pregonero en Valladolid
Eso ha sido muy bonito, es una cosa que es
una vez en tu vida. Me llamaron del ayuntamiento
para ver si estaba dispuesto, y yo estaba
encantado. Me lo dijeron como 4 meses
antes y me pidieron discreción absoluta, es
decir que yo a todo el mundo que me preguntaba
le decía que no tenía ni idea. Yo lo
comento de broma, que cuando me volvieron
a decir del Ayuntamiento “oye Leo, lo del pregón”,
yo les contesté “no, no, yo no sé nada”.
Es un motivo de satisfacción muy grande,
la gente tremenda, en ferias conmigo la chavalería
estaba como loca, se venían a por mí.
La gente que me para por la calle es muy correcta,
muy educada, me tratan fenomenal,
yo la verdad no me puedo quejar, me tratan
de miedo.
La gente Aquí en Valladolid tiene una determinada
fama y lo que yo creo es que la
gente es muy prudente y muy respetuosa.
Aquí, en cuanto no estás dando volteretas y
con una pandereta, o explotando un petardo,
parece que eres soso, y no tiene nada
que ver. Puedes estar en los sitios, estar tran-
quilo, pero la gente con mucha vida y muy divertida.
Toda la gente que traigo de fuera se
queda sorprendidísima, porque no somos ni
el carnaval de Lanzarote, ni las chirigotas de
Cádiz, pero aquí hay una gracia y una gente
más pausada, más tranquila, más otro estilo
de vida, más prudentes,....
¿Cuáles son los proyectos más próximos
que tienes?
Ahora de momento he grabado, el otro
día, uno del Club de la Comedia nuevo, y tengo
que grabar otros 2 o 3 y para un programa
nuevo que hace Anabel Alonso, un programa-concurso.
Y luego sigo con lo mío, con
mis actuaciones de corporativos y cosas de
estas, pero tengo un plan de trabajo grande.
También tengo una gira del Club de la Comedia
por teatros, tengo una agenda bastante
apretadita hasta el 1 de enero.
Y volviendo un momentito a lo del pregón,
¿cómo te sientes dirigiéndote ante tantos miles
de personas, desde un balcón?
Sabes lo que pasa, como yo estoy acostumbrado
a hablar en público, llega un momento
que la sensación ante 100 es la misma que
ante 40.000, porque precisamente cuesta
más los auditorios pequeños. Aunque parezca
que no, para el humor es más complicado.
¿De dónde viene la rapidez al recitar tus
monólogos?
Yo siempre he hablado rápido, parece que
tengo prisa por acabar. Hay algunas actuaciones
que, por lo que sea, las hago más pausadas,
más tranquilitas, pero normalmente
voy a mi ritmo que es como me encuentro
cómodo. Yo he hablado siempre rápido.
¿Es tan glamuroso el mundo del artista
como dicen?
En mi caso no, porque además entiendo
que glamour es todo lo que significa lujo, os-
tentación, placeres y todo eso, y yo soy una
persona muy sencilla, a mi el lujo me parece
una cosa absolutamente estúpida; yo esa
gente que dice relojes de no sé cuanto dinero...
que se lo compren, lo respeto, pero para
mí no lo quiero, no tengo ni carnet de conducir,
ni coche, ni na, tengo una bicicleta plegable
y con eso voy a todos los lados, y viajo en
tren y en autobús.
¿Cómo compaginas el ajetreo de tu vida
profesional con tu vida privada?
Es difícil, porque hay veces que me despierto
y no sé donde estoy, no sé si estoy
en una ciudad, en otra, en mi casa o donde
estoy. Normalmente lo nuestro son los viajes,
es lo que te cansa, porque hay sitios que
están muy mal comunicados, o tienes que
enlazar, tienes que coger aviones, y vienes y
madrugas mucho porque tienes una reunión
al día siguiente, a primera hora de la mañana,
entonces siempre estás liado. Pero de
momento lo llevo bien.
¿La mayor locura que has cometido en tu vida?
Pues no sé, contratar internet, porque funciona
como el culo y me han cobrado 2 veces.
¿Una anécdota que te haya pasado?
Pasó una cosa yendo a actuar a Salamanca,
no sabían quién era, en mis comienzos,
pusieron Leo Harlem y no se atrevieron a
poner ninguna foto porque creían que era
negro, por lo de Harlem, por lo del barrio
de Nueva York, eso fue muy curioso. Y luego
una vez actuando en Jeréz una señora se
meo encima de la risa, pero una cosa salvaje,
fue tremendo, no se pudo contener y preparo
allí un cristo pero de tres pares de narices.
¿Qué hobbies tienes?
Me gusta mucho ver la tele, pero en grabado.
Ver películas, documentales, partidos de
fútbol antiguos... Me gusta el dibujo, la pin-
+ info: aquienvalladolid.com OCTUBRE 2011
15
tura, la escultura, voy a muchas exposiciones
de dibujo,... Tengo muchos libros, leer también
me gusta mucho, mucho. Tengo libros
normales, de esos digitales no.
¿Algo que se nos haya olvidado en la entrevista?
Nada, y encantado de colaborar con este periódico.
Por cierto, ahora que caigo, realmente
es el único que es periódico, cada 30 días.

16 OCTUBRE 2011 + info: aquienvalladolid.com INFORMACIÓN
Al otro lado...
Nos Casamos
Consejos a tener en cuenta
para que la boda salga perfecta
Una boda integra casi todos los ingredientes complicados de la
organización de un evento, con el hándicap de la inexperiencia en dichos
lances de los organizadores, en este caso los novios.
Queremos expresar aquí unos breves y sencillos consejos, ya que el
espacio no da para más, para que todo salga lo más completo y mejor
posible. Algo muy importante que debéis tener en cuenta es tener claro
lo que os gusta, todos os van a decir que ellos son los mejores, pero lo
importante es que sea lo que vosotros, los protagonistas de esta historia,
queréis.
Tener claro que se ajusta a lo que estáis buscando antes de cerrar con
un proveedor, por mucha prisa que os meta. Luego deshacer lo contratado,
aunque te ofrezcan lo contrario, se convierte a veces en una tarea muy
complicada. Pedir todo lo comprometido por escrito, es una forma de
evitar sorpresas de última hora, falsos entendimientos, gastos a mayores y
preocupaciones innecesarias el día de la boda.
Primeros pasos
Decidir la fecha
Los dos primeros temas que se tienen que mirar para determinar una fecha son:
la disponibilidad de la iglesia hablando con el párroco (si hemos decidido una
boda religiosa) y la del restaurante que cubra nuestras expectativas. Una vez concertados
ambos temas, podemos fijar esa fecha definitiva.
Presupuesto
Esta es una parte fundamental para evitar posteriores problemas.
- Que sea realista y acorde a las posibilidades.
Es importante que cada cual se gaste lo que pueda, sin temor al qué dirán. Lo
importante el día de vuestra boda es que os sintáis felices con vuestros familiares
y amigos.
- Haced una lista con cada tema necesario, y su previsión de gasto y prioridad.
Según se van cerrando temas se pueden ir ajustando unas partidas de gastos
con otras, priorizando aquello de los que no queremos prescindir.
- Ajustarse al cumplimiento del mismo.
- Haceros un calendario de las fechas en las que necesitáis mirar temas, responder o
confirmar.
Ayuda a centrarse en lo necesario en cada momento, sin dar vueltas constantes
a todo.
Tipo de boda
Antes de empezar a mover nada que luego nos toque deshacer, es muy importante
estar de acuerdo en el tipo de boda a desarrollar: Íntima o multitudinaria, en la
Ciudad o fuera; tradicional o moderna... todo lo que busquemos a partir de este
momento, deberá ajustase a lo que hemos decidido que queremos.
- El estilo que decidáis debe haceros sentir cómodos e identificados.
- Huir de convencionalismos que no vayan con vosotros, harán que toda la ceremonia
parezca artificial.
Lista de invitados:
- Tener claro la capacidad del salón y las personas que se quieren y se pueden
invitar según vuestro presupuesto.
- Hacer la lista dividiendo en dos partes: imprescindibles y prescindibles.
En caso de bajas, siempre podemos utilizar a los “prescindibles”.
- Seguir un criterio común por ambas partes.
- Tener en cuenta que los niños también cuentan: ocupan espacio y pagan cubierto.
- Confirmar la asistencia 15 días antes (con la ayuda si es necesario de los padres).
Evita pagar cubiertos no utilizados y sorpresas de última hora.
Un año antes
Restaurante
- Selecciona, para visitar personalmente, unos 3 sitios.
Pide recomendaciones, visita por Internet...
- Usa como una de las referencias la capacidad del local.
Suficiente para las pretensiones de invitados y no excesivamente
más grande, si queréis evitar compartir
vuestro momento especial con otras posibles celebraciones.
- Tenéis que sentiros identificados y cómodos en el sitio
elegido.
- Ir antes como clientes anónimos a probar el tipo de
comida, servicio, preparación y calidad.
No será igual el día de la boda, pero os dará una idea
de cómo está dirigido.
- Buscar en los menús que os ofrezcan lo que realmente
queréis dar a vuestros invitados.
Aunque los puedan adaptar a vuestro gusto, no siempre
dan buenos resultados platos elaborados fuera de su
cocina habitual y para mucha gente.
- Pregunta por la posibilidad de un servicio de guardería,
bien propio o facilitando el espacio.
Es incómodo para padres e invitados tener niños correteando,
chillando y llorando. Con la contratación
de este servicio pedid: informes de la preparación y
experiencia de las personas que van a estar con los
niños, así como programa que seguirán y horario (que
no acaben justo cuando sus amigos más se están divirtiendo.
- Si en algún momento se van a usar carpas, ver el estilo
y el acondicionamiento.
Hay que tener en cuenta que las carpas concentran
mucho calor.
- Cuando la comida vaya a ser tipo catering, pedir que
os enseñen las instalaciones.
Es recomendable poder asistir a algún servicio que
ellos sirvan, para comprobar la capacidad de montaje,
preparación, traslado y conservación.
- Confirmar cómo será la decoración del salón y de las
mesas, para que sea a vuestro gusto.
- Comprobar donde será la recepción y que disponga
de sillas, para los más mayores.
- Pedid el presupuesto detallado por conceptos (no suelen
acceder a darlo así, pero podéis intentarlo).
Os facilitará si queréis negociar un cambio de vino,
por ejemplo.
- Solicitar que os den un plano de la distribución de la
sala, para poder definir la ubicación de invitados.
En la distribución que hagáis, muchas veces es mejor
primar la compatibilidad por edades, intereses o carácter,
que el que se conozcan de antes las personas.
- Antes de cerrar acuerdo alguno dejar perfectamente
definido todo.
Recepción, bebidas, cafés, barra libre...
Seis meses antes
Vestido
LOCAL
Por Ángel Fernández.
Agradecimiento especial a vidyka.es por la cesión de fotografías
Principales necesidades
- Busca sentirte cómoda, que refleje tu forma de ser.
No te apresures en elegir.
- Tú sabes lo que te queda bien, elige buscando destacar
lo que te gusta de ti y disimular lo que no quieras
exponer tanto (como intentas hacer con el vestuario
diario)
Reportaje de vídeo y foto
Es el recuerdo futuro de lo que ocurrió ese día tan importante,
por eso es necesario no dejarlo al azar y acordarlo
con antelación con quien consideremos mejor
para reflejarlo. Una vez cerrado, podemos olvidarnos
hasta un mes antes de la boda.
- Conocer trabajos reales del profesional que acudiría a
nuestra boda (no de la empresa)
Viendo su estilo y resultado final, podréis ver si se
ajusta a vuestros gustos. Que os enseñen igualmente
los equipos que usarían.
- Concertar cuanto tiempo y en qué momento va a estar
con vosotros.
Dependiendo del estilo de la boda, adquirir también
un compromiso mínimo de vestimenta, es obvio,
pero a veces existen sorpresas.
- Pedir Compromiso de fecha de muestra, y posterior
entrega, del reportaje.
Y las posibilidades de modificar el trabajo que nos
presenten, si no nos satisface.
- Que esté claramente reflejado el número de copias que
nos van a entregar, álbumes, DVD con todas las fotos...
Es importante que queden representados en el reportaje
todos los momentos, así como comunicar al
fotógrafo que invitados nos resultan indispensables
para que aparezcan, al menos, todos ellos reflejados.
- Firmar garantía de confidencialidad sino queréis ver
vuestras fotos expuestas o en la Web...
- Dejar cerrada por escrito la forma de pago acordada.
- Pedir factura, único documento para poder reclamar
en caso necesario.
- Un mes antes, visitar conjuntamente con el profesional
los lugares de ceremonia y posado.
Es bueno tener todo previsto y evitar improvisaciones.
Consejos para salir guapa
- Habla con el fotógrafo y pide que evite esas tomas
que te acomplejan.
- Se natural, endereza la espalda pero sin ser artificial.
- Diviértete con las tomas -juega, experimenta
- Luce el vestido, es un día único y sobre todo siente
seguridad sobre ti misma, nada de complejos.
- Elige pensando si la ceremonia es de día o noche y en
el tipo de ceremonia.
- Con la lencería no sólo tener en cuenta si es sugerente
y te gusta mucho. Debe ser cómoda y ajustarse al
vestido (que no se marque, si este es ajustado, y que
se adapte al escote)
Es aconsejable hacer las pruebas del vestido con la
lencería elegida.

INFORMACIÓN LOCAL
- Otros complementos como joyas o bisutería deben
ser tan formales como lo sea el vestido y
ajustarse a tu estilo para que te sientas cómoda.
Consejos para conservar el vestido
- Llévalo cuanto antes a una tintorería especializada.
- Usa el empaquetado de esta, o mételo en una
caja sin doblar mucho, y envuelto en papel de
seda negro.
Retira lo que pueda llevar gomaespuma, porque
se descompone.
- Airéalo cada seis meses.
Automóvil
Os puede dar un toque personal.
- Elegir un tipo de vehículo acorde con el tipo de
celebración.
- Garantizar la buena presencia del chófer, puntualidad,
así como limpieza y decoración del vehículo.
- Priorizar la comodidad.
Amplitud, fácil acceso -sobre todo con el vestido
de novia-, climatización...
Música
Es uno de los momentos más largos, con lo cual, si
en el resto hemos dejado nuestro sello, aquí debemos
hacer lo propio.
Tres meses antes
Alianzas
Es lo que perdura y vais a llevar siempre.
- Deben representarte, ser perdurables, cómodas
y al gusto de ambos.
- Compara precios, pero ten en cuenta si la pieza
es entera o soldada (suelen ser más económicas,
pero menos resistentes)
- Elige bien lo que quieres grabar de texto.
Invitaciones
- Si queréis algo personal, tener en cuenta que
es importante utilizar un diseño que refleje
vuestra personalidad y que defina el estilo de
la celebración.
- Se puede aprovechar ese mismo estilo para la señalización
de invitados en el salón, etiquetas de regalos...
es como vuestro sello personal de ese día.
Dos meses antes
Ramo:
Es un elemento romántico, que representa la delicadeza
de la novia.
- Sigue tu estilo y gusto, el tipo de atuendo que
vas a utilizar y la clase de casamiento.
- Debes tener en cuenta el tamaño, el color (dependiendo
del vestido, peinado y si es de día o
de noche) y los arreglos florales.
Debe ir acorde a estos últimos, pero nunca ser
igual, el ramo debe ser único y destacado.
- Decidid que necesidades queréis cubrir, para no
perderos entre un abanico inmenso de ofertas
(iglesia, recepción, baile...)
- Ver las diferentes alternativas que nos ofrecen
antes de decidir.
Un coro o un cuarteto en la Iglesia; un mago
entre los invitados o un sketch durante la recepción;
grupos, disco movida e incluso karaoke
fomentado por un cantante, en el baile. Son alguna
de las muchísimas opciones.
- En el primer baile los novios sois los protagonistas,
no el show.
Si alguno de los dos no es hábil con el baile, es
mejor ir a una escuela, o hacer algo sencillo.
- No dejar a iniciativa del DJ la música, si algo no
os gusta es vuestra boda.
- Podéis aprovechar para añadir planos, lista de
bodas...
- Algunas invitaciones pueden llevar recordatorios,
como un imán para la nevera con la fecha, y
existen recordatorios virtuales para ir enviando
por correo electrónico.
- Algo que podéis hacer vosotros mismos es crear
vuestro propio blog de ese día (con fotos vuestras,
un vídeo donde expliquéis la decisión de
casaros, puedan conocerse los invitados y poner
frases, deseos, ideas, consejos... sirve para otras
utilidades como poner la lista de bodas, mapas de
ubicación u hoteles recomendados, por ejemplo)
- No uséis las redes sociales para dar datos de fechas
y direcciones de donde es el envite...
El viaje
La luna de miel es siempre un viaje soñado. Es el
momento de relajarse y disfrutar, después de meses
de preparativos, nervios y emociones fuertes.
- Planear con tiempo suficiente es poder elegir
mejores destinos y horarios.
- Evita viajes estresantes con itinerarios recargados
planificados, en todos los destinos te ofrecen que
hacer y puedes decidir acorde a tu cansancio.
- Tener en cuenta la fecha que se va a viajar y si
es la adecuada para ese destino por clima, por
ejemplo, así como la documentación necesaria
a tener en regla.
- Utiliza flores de esa estación del año.
Reducirá el coste, lo hará más duradero y evitará
contratiempos.
- Cuidado con las manchas, algunas están teñidas
y otras destiñen de forma natural.
- Que sean frescas, lo ideal es que te entreguen
el ramo en el último momento.
Recuerdos
Es una forma de agradecer a los invitados el que
hayan ido.
Gran
Gala Nos Casamos
Una forma diferente de ver todo lo que necesitas para tu boda
Apúntate (envía este cupón a Aquí en Valladolid, C/ Ultramar, 2 - 47006 Valladolid; o envía estos datos por e-mail a atencionalcliente@aquienvalladolid.com)
Nombre:
Dirección (calle, nº, piso - población):
Teléfono: Fecha prevista de la boda:
Entrada gratuita hasta completar el aforo del teatro / Presentado por las empresas que han obtenido la mejor valoración de los novios
- Que sean prácticos, que tengan alguna utilidad
para no acabar en el cajón “de los recuerdos”...
- Pueden incluso ser personales (un cd de música
con la selección de música que les gusta a los
novios, retrato con una foto del invitado con los
novios...
- Que sea unisex, ahorra tiempo y energía.
- Que sea acorde con el estilo de la pareja (deportivo,
clásico, ecologista...)
- Que cause impacto y recuerdo.
Traje del novio
- Tener en cuenta el clima previsible y el horario
de celebración (día o noche)
- Elegir los complementos siguiendo el mismo estilo:
zapatos, corbata o gemelos...
- Lleva camisas de repuesto a la fiesta (en especial
por el propio sudor)
Maquillaje
- Cuida tu cutis con antelación.
- Haz pruebas antes viendo cómo queda con el
vestido, complementos...
- Que sea antialérgico y a prueba de lágrimas.
Quince días antes
Tratamientos de belleza
- Dejarlo para la última semana puede tener
sus riesgos. En ciertos casos la piel tiene
reacciones diversas como irritaciones, en
especial en el cutis.
+ info: aquienvalladolid.com OCTUBRE 2011
Supersticiones de la novia
Algo nuevo: en señal de esperanza de un próspero y feliz presente y futuro.
Algo viejo: representa la unión de la novia con su pasado.
Algo prestado: simboliza la amistad.
Algo azul: representa la fidelidad en la pareja.
17
- No te pintes demasiado, luego en las fotos no te
reconocerás.
- Se tu misma, sigue tu estilo.
- Pide que te enseñen a retocarte, porque no te va
a durar todo el día.
Peinado
- No cambies tu look en el último momento (teñirte,
cortar, alisar, permanente...) puede quedar
bien, pero es un riesgo.
- Piensa en como fijarlo todo el día, incluido con la
actividad del baile.
- Que sea armónico con la ropa y los accesorios.
Hazte pruebas previas.
- Intenta que sea el estilo que le gusta también a
tu pareja, que te vea radiante.
Zapatos
- Deben acompañar al vestido en su tonalidad.
- Pruébalos previamente, para evitar molestias no
previstas.
- Lleva otro par distinto para el baile.
En la fiesta
- Puedes hacer un diario, con frases que
dejen los invitados hacia los novios.
- Kit de emergencia para novia: cosméticos,
hilo y aguja, medicamentos habituales y
alguna aspirina..., zapatos cómodos y un par
de medias extra, orquillas de pelo.

18 OCTUBRE 2011 + info: aquienvalladolid.com INFORMACIÓN
¿Con cuánto tiempo de antelación se
debe preparar?
Lo normal es con un año, pero depende de
la fecha. Octubre o febrero a lo mejor lo puedes
hacer casi 15 días antes, pero por ejemplo
en cambio, el 23 de junio del año que viene,
que es sábado y noche de San Juan, ya lo
tenemos completo desde hace meses.
¿Qué tipos de reportajes diferentes existen?
Tantos como novios. Nosotros no hacemos
dos iguales, no trabajamos con plantillas ni
clichés preestablecidos. Lo importante es reflejar
cada boda tal y como se produce, más
alocada o más sobria. Lo que siempre intentamos
es que ellos se vean reflejados en su
álbum, que cuando lo vean se emocionen.
¿Hacéis un estudio previo con ellos de qué
es lo que quieren?
Hablamos siempre con ellos de muchísimas
cosas, para conocerles y que te conozcan,
para saber lo que quieren y conocer sus
gustos. Si no tienen claro el donde quieren
hacerlo les asesoramos, les llevamos al sitio
para explicarles cómo sería. Es importante
que sepan cómo va a ser esa parte, como se
va a desarrollar.
Tenemos que tener en cuenta que vamos
a estar con ellos todo el día, incluso en momentos
íntimos, como el posado por ejemplo,
donde no estamos nada más que ellos y
Un equipo humano de
reconocido prestigio,
atenderá sus necesidades.
Un ambiente único para sus
celebraciones y eventos.
Consúltenos sobre nuestras
promociones especiales
para bodas.
Jorge Guillén, 6 _ 983 331 257 _ www.restaurantepatio.com
El reportaje de boda
Un recuerdo para siempre
Jesús M.ª Villalba.
vidyka.es. Reportajes en foto y vídeo
nosotros. Por eso tiene que haber un entendimiento,
una conexión.
Aun así a veces nos podemos llevar una
sorpresa porque hay novios que nos piden
algo innovador, rompedor, pero luego ves
que la boda se está desarrollando toda ella
de forma muy seria. En esos casos, por ejemplo,
intentas buscar un término medio entre
lo rompedor que te han pedido, y lo sobrio
que ha sido.
¿Cuántas veces os veis entonces, antes de
la boda?
Las que ellos necesiten. En la primera etapa,
que es la de contratación, lo normal es
por correo electrónico. Luego, más o menos
un mes antes de la ceremonia, vemos donde
se van a casar, las características del sitio,
donde va a ser el posado y las posibilidades
que tiene, desplazamientos, de donde sale la
novia y de donde el novio. Todo ello siempre
teniendo en cuenta que son los días más duros
para ellos, donde afloran los nervios pensando
en que todo salga bien.
¿Quién hace la elección de los espacios?
Es cosa suya, pero nosotros les podemos
asesorar. Algunos no lo tienen claro, y les
damos las alternativas que pensamos son
mejores. En cualquier caso vamos con ellos,
vemos todas las posibilidades que se tienen
y ellos eligen.
¿Cuál puede ser el coste medio?
Entorno a los 1.600 euros es nuestro producto
intermedio. Pero tenemos varios pro-
ductos dependiendo de lo que quiera cada
uno, se pueden combinar diferentes alternativas
de fotografías con el apartado vídeo.
Tenemos en todos los casos un producto bastante
competitivo.
“A la vuelta de la luna de miel
pueden ver el resultado del
reportaje de foto y vídeo”
¿Qué aconsejaríais a los novios antes de
decidir quién le hará el reportaje?
A nosotros nos gusta que los novios vengan
a nosotros, cuando ya hayan visitado a
muchos otros fotógrafos. Lo que nosotros les
ofrecemos es un contrato firmado, con una
cláusula de privacidad por si no quieren que
se muestren sus fotografías en ningún sitio, y
con una garantía de que van a ver su reportaje
en 15 días, a su regreso del viaje de novios,
ya sea de foto, vídeo o ambos.
Nosotros damos esa garantía porque entendemos
que a los novios les hace ilusión
ver las fotos que han hecho todos sus amigos
y familiares, con la cámara digital, pero lógicamente
las que más ilusión les hacen son las
que han pagado.
Lo que también les aconsejamos, lo hagan
con quien lo hagan, es que pidan factura, es
su garantía para poder reclamar ante cualquier
problema. Otra cosa que les decimos
es que huyan del pariente o amigo que se lo
hace gratis, la experiencia nos dice que eso
acaba mal siempre, nunca se lo va a dar en
un formato profesional y de calidad, ni con
nuestras encuadernaciones, que son de calidad,
no es el típico álbum normal digital con
el que todos encuadernamos nuestras fotos
de los viajes de vacaciones, que valen 90 euros.
También conocemos casos de encargo a
amigos, en los que al final se han quedado sin
un reportaje de ese día, o que les ha fallado
en el último momento.
¿Y el día de la boda?
Lo que ellos tienen que hacer ese día es
relajarse. Nosotros muchas veces incluso les
tenemos que ir diciendo que tienen que hacer,
porque están un poco perdidos. También
ese día les servimos para irles marcando los
tiempos, todo el mundo les quiere saludar y
somos nosotros quienes les insistimos para
que salga según lo previsto. Ese día ellos, obviamente,
están a otras cosas.
Nos han ocurrido multitud de anécdotas,
como tener que retocar el maquillaje nosotros
mismos a una novia, incluso a veces en el
mismo coche porque los lloros la han corrido
el ese maquillaje, en ese sentido mi mujer,
que me acompaña en la mayoría de las bodas,
nos echa una mano. O novios y padrinos
a los que hemos tenido que hacer el nudo de
la corbata… siempre intentamos echar una
mano.
¿Cómo sería vuestro trabajo habitualmente,
ese día?
Solemos empezar dos horas antes del inicio
y, siempre que el novio quiera, empezamos
en su casa, para luego ir a la de la novia
como una hora y cuarto antes de dicho inicio.
Luego hacemos la ceremonia, al final dejamos
unos 15 minutos para los saludos y nos
vamos para el posado.
Del posado, corriendo al cóctel, les dejamos
que lo disfruten y, un poco antes de entrar
al banquete, hacemos las fotos con todos
los amigos y familia. Luego nos quedamos
aparte descargando tarjetas y empezando a
seleccionar material, entramos a la ceremonia
de la tarta, o cualquier otra que tengan
prevista como entrega de ramo o regalos, y
AL OTRO LADO
LOCAL
ya desaparecemos hasta el primer baile. Estamos
un rato más, sobre todo si hay vídeo,
y nos vamos.
“Lo más importante para que
salga bien es la naturalidad”
¿Qué consejos darías para que las fotos y
vídeo salgan perfectos?
Sobretodo que se dejen llevar, que se olviden
los nervios en casa, que los nervios en la
boda se han acabado una vez que han dado
el ‘si quiero’. A partir de aquí, que sean ellos
mismos y que se intenten divertir, porque ese
día es para ellos, no tienen que hacer nada,
se lo van a hacer todo.
Por nuestra parte intentamos que sea lo
más divertido posible, para no tener que estar
pidiendo constantemente una sonrisa.
No obstante, lo más importante es la naturalidad,
que es lo que debe tener un reportaje
de boda. Yo lo reflejo en esta frase: “nosotros
hacemos reportajes de boda, no reportajes
de moda”, no queremos un posado como si
fuera el catálogo de Pronovias o actores de
un videoclip. Aun así, evidentemente nos
ajustamos a lo que cada uno nos demande.
¿Cuál es la forma que consideras mejor,
para presentar el reportaje?
En vídeo entre 25 y 40 minutos, los propios
novios, que lo enseñan luego un montón de
veces a sus amigos y familiares, si el vídeo es
muy largo, acaban no queriendo ni enseñarlo.
Tampoco hacerlo tan corto que te vayas
saltando alguna fase de todo ese día.
En cuanto al reportaje fotográfico, tenemos
más o menos una limitación en cuanto
al encuadernado, que suelen ser unas 80 páginas.
Ese podría ser el límite máximo, pero
hacia abajo dependerá de como haya sido la
boda, y de lo que elijan los novios. Normalmente
suelen ser entre 64 y 72 páginas.
¿Eso traducido a número de fotografías?
Depende. Cada doble página es una plancha
de 35 x 75 centímetros. Pueden existir
fotos, que por la importancia y la creatividad
que le demos, ocupen una sola la plancha
completa, y en cambio en otras a lo mejor
pones 8 pequeñas de los detalles del vestido
de la novia, más un par de fotos de ella.
Lo normal es que de media nos salgan entre
90 y 120 fotografías por álbum, pero no se
cuentan, eso lo va marcando las necesidades
según el material del que dispones, y la creatividad
en el momento de colocarlas.
¿Cuántas copias se entregan?
Nosotros entregamos un álbum para los novios,
y luego ya lo que nos pidan. En cuanto
a las copias lo más habitual es entregarles un
par de DVD con todas las fotografías, ya que
suelen ser entre 900 y 1.400 y en uno solo no
entran, sin marca de agua y con toda la resolución,
para que ellos mismos lo gestionen.
Otra forma que utilizamos es habilitarles las
claves de acceso, únicas para ellos, a un servidor
privado en el que subimos las fotos, y a partir
de aquí nos van mandando un correo electrónico
con cuales y cuantas copias quieren.

INFORMACIÓN LOCAL
OCIO y CULTURA
MUSICA
10 Novedades discográficas
LOQUILLO. Rock & Roll
(España)
Título: Su Nombre era el
de Todas las Mujeres .
Fecha: 4 de Octubre.
Canciones: 10
+ info: loquillo.com
Álbum dedicado a la obra
poética de Luis Alberto
de Cuenca. Con música
de Gabriel Sopeña,
con quien Loquillo ya
había trabajado en sus dos anteriores discos de
poetas. Formato disco-libro, con ilustraciones de
Fernando Pereira. Y en vinilo (vinilo + cd). En la
portada Loquillo aparece junto a su compañera
Susana Koska.
MISFITS. Horror Punk (USA)
Título: The Devil’s Rain.
Fecha: 4 de Octubre. Canciones: 16
+ info: misfits.com
EVANESCENCE. Rock/Metal (USA)
Título: Evanescence. Fecha: 7 de Octubre.
Canciones: 12 (versiones Cd y Cd + Dvd)
+ info: evanescence.com
NOEL GALLAGHER. Rock psicodélico (Reino Unido)
Título: Noel Gallagher’s High Flying Birds.
Fecha: 17 de Octubre. Canciones: 10
PVP CD (orientativo): 12 € (versiones Cd y Cd + Dvd)
+ info: noelgallagher.com
CHRIS ISAAK. Pop (USA)
Título: Beyond the Sun. Fecha: 18 de Octubre.
+ info: chrisisaak.com
Se incluyen versiones de clásicos de Elvis Presley,
Johnny Cash, Roy Orbison, Carl Perkins y Jerry Lee
Lewis. Versiones estándar, deluxe y doble vinilo.
IVÁN FERREIRO. Pop (España)
Título: Confesiones de un Artista de Mierda.
Fecha: 18 de Octubre. Canciones: 14
+ info: ivanferreiro.es/
Álbum recopilatorio en directo (ante 50-60
personas) de Iván Ferreiro, que incluye temas
tanto de su etapa en ‘Los Piratas’, como en
solitario. Una colección de 14 canciones, con ‘Mi
Munchausen’ como tema nuevo. Incluye DVD y
un EP, también en vivo, con seis cortes en formato
acústico.
PASTORA SOLER. Pop español (España)
Título: Una Mujer Como Yo.
Fecha: 18 de Octubre. + info: pastorasoler.es
SIDONIE. Pop / Rock / Psicodelia (España)
Título: El Fluido García.
Fecha: 18 de Octubre.
+ info: sidonie.net
A la venta en formato Cd, Vinilo y Digital
COLDPLAY. Pop / Rock
Alternativo (Reino Unido)
Título: Mylo Xyloto.
Fecha: 24 de Octubre.
Canciones: 14
+ info: coldplay.com
Quinto álbum de
estudio de Coldplay.
Disponible en formato digital, CD y vinilo. La
edición en vinilo de 180 gramos, incluye un póster
de tamaño 30,5 x 91,5 cm. Además con edición
limitada del vinilo versión Pop-Up, que contiene
un libro en tapa dura a tamaño 30,5 x 30,5 cm,
con arte de grafiti desplegable diseñado por
David A. Carter, el disco en vinilo, el disco en CD
y contenidos exclusivos incluyendo fotografías,
extractos del diario del estudio y las notas
personales de la banda.
MANIC STREET PREACHERS. Pop Rock (Reino Unido)
Título: National Treasures – The Complete Singles.
Fecha: 31 de octubre. Canciones: 38
+ info: manicstreetpreachers.com
Álbum que recopila los singles del grupo,
celebrando el 21 aniversario del primer disco que
sacaron, “Motown Junk”. Treinta y ocho temas
en total, con canciones de cada uno de sus diez
álbumes de estudio. Y un nuevo sencillo.
CELTAS CORTOS
Fusión entre tradición popular y rebeldía comedida
En la década de los sesenta sucedieron infinidad de
acontecimientos históricos, que influyeron en el desarrollo
de diferentes ámbitos culturales. Eran tiempos duros. En USA
la Guerra de Vietman desencadenó un aluvión de diversas
protestas. Además había mucha desinformación sobre lo
que verdaderamente estaba ocurriendo. Muchos artistas
comprometidos lo sabían y utilizaron sus armas en clave de
arte para expresarse, y servir así de puente informativo para
llegar a la gente. En el ámbito musical llegaron los conciertos
protesta. Comenzaron a compartir inquietudes con los presentes
y a cantar al público, cada vez más numeroso, lo qué estaba
pasando. Fue la época dorada de los cantautores, y predilecta de
los denominados “folkies”. Pero lo más importante es que nacían
nuevas opciones sonoras que han llegado, casi intactas, hasta
nuestros días.
Bob Dylan lo cambia todo
Uno de los capítulos en esta historia tiene que ver, y mucho,
con Bob Dylan y sus inicios en el mundo de la música, a una
+ info: aquienvalladolid.com OCTUBRE 2011
De conciertos con...
Matatón festival con:
Dune, The Zarrapas y Los Deltonos
19
por Vane Balón
LOS DELTONOS. Foto: Adrián Llauradó.
Septiembre, el mes que incluye las Fiestas de nuestra ciudad, vino cargado de actuaciones
más o menos interesantes a juzgar por cada uno. Nosotros decidimos presenciar la quinta
edición del Festival Matatón, celebrada en la plaza del Matadero el 10 de Septiembre. Dune y
The Zarrapas (finalista y ganador, respectivamente, del II Concurso de Maquetas DemoExpress)
eran dos de los tres grupos protagonistas, con los que el disfrute estaba asegurado y, de
postre, los Deltonos: piedra angular de la cita; esperados y, sin duda, queridos.
La noche redonda comenzó a las 20 h con ‘Dune’. Cinco componentes, varias versiones (de
Jet y Ozzy Osborne, entre otros) y temas propios definidos dentro del Hard Rock, como “Vivir
Deprisa” o “Maestro de la Luz”, sonaron durante casi su hora de actuación, en la que la plaza
se iba llenando poco a poco conforme pasaba el tiempo. A las 21 h llegó el turno del siguiente
grupo, ‘The Zarrapas’. Más gente iba asomándose al pie del escenario, mientras mostraban
su arma secreta en directo: interactuación exitosa con el público presente durante toda la
hora de su directo. Nos vimos ‘obligados’ (y a gusto, todo hay que decirlo) a hacer varias
sentadillas para que continuasen tocando, hasta la conformidad y visto bueno de uno de los
componentes. En una versión de AC/DC, el guitarrista apodado “Chopo”, se paseó entre el
púbico (y no fue la única vez). Canciones representativas de la banda, como “Vete al Infierno”
y “Oh Judith”, formaron parte del repertorio escogido para la ocasión y, la naturalidad del
vocalista, fue la baza con la que ganaron la apuesta.
El broche final lo pusieron los míticos Deltonos, banda cántabra (de Muriedas más
concretamente), que navega por los mares del Rythm & Blues, Rock y Country, desde que
se formaron en 1986. Es difícil poner límites al estilo de estos cuatro músicos, más que
curtidos, aunque es muy fácil disfrutar con sus composiciones, elaboradas y referentes dentro
del ámbito Rock nacional. Una plaza más llena de lo habitual, con mucha gente que esperó
impaciente a que subieran a tocar, sin decepciones y con muchos aplausos. Hora y media con
varios coros al final de “otra, otra”, respondidos acertadamente con más temas. Canciones
conocidas, que forman parte de su larga trayectoria, y con las que disfrutamos; bailamos;
cantamos y aplaudimos con fuerza. Se terminó el Festival, con gran ovación más que merecida
para estos cuatro míticos y fenómenos.
Aquí se escucha.... FOLK ROCK
temprana edad. La carga reivindicativa de sus letras, desde el
principio, le convirtieron en un icono para aquellos jóvenes con
dos denominadores comunes: la cultura alternativa y la inquietud
colectiva. En aquella época, el Folk en USA era un vehículo para
expresar la crítica y el descontento con la sociedad establecida y,
muy especialmente, con la guerra de Vietnam.
Al otro lado del charco los artistas componían sus piezas
utilizando estructuras y melodías pertenecientes al Folk inglés,
escocés e irlandés. Aunque en un arrebato de convencionalismo
popular se atribuyó, en un primer momento, el nacimiento del
género al giro que Bob Dylan dio a su música, en el Festival Folk
de Newport de 1965, el proceso de cambio en el sonido se había
iniciado a finales de la década de los cincuenta, con la fuerte
evolución sufrida con el Bluegrass (estilo musical incluido en el
Country, que se desarrolló como género musical en la segunda
mitad de los años cuarenta, y que tiene sus raíces en la música
tradicional de Inglaterra, Irlanda y Escocia).
Lo del Festival fue anecdótico: Bob Dylan decidió dar un matiz
eléctrico a su música en ese Festival, aportando elementos del
Pop y el Rock en base a una versión de su tema “Mr.Tambourine
Man”, que el grupo ‘The Byrds’ había hecho tiempo atrás. El
público Folk estaba formado fundamentalmente por activistas de
izquierda, y universitarios progresistas, que consideraban que el
Rock y el Pop eran géneros superficiales y poco comprometidos.
Le abuchearon, pero aquello supuso ciertamente un paso firme
para la consolidación del género y las bases sonoras del mismo.
Pautas sonoras a lo largo del tiempo
Se comenzó uniendo elementos sonoros del Rock,
principalmente psicodélico, a la música de tradición folclórica
local. Guarda muchos elementos en común, con fusiones de
música tradicional americana y Rock, como el Country Rock
y el Rock Sureño, e incluso muchos expertos lo definen como
Folk Pop, más que Rock, por el planteamiento sonoro suave,
más cercano al Pop. El patrón compositivo, destaca por la carga
reivindicativa de las letras y el protagonismo principal de ellas,
acompañadas de un sonido casi puro, con pocos efectos de
distorsión o pedales en los instrumentos eléctricos.
Con el paso del tiempo han ido variando estas pautas, pero
se ha conservado la influencia de la música tradicional en todas
ellas. En la segunda década de los sesenta, en Reino Unido por
ejemplo, varios grupos vinculados directamente con la vertiente
del Pop asumieron la tradición de la música medieval inglesa.
Junto a ellos otros músicos investigaron en la tradición celta,
estableciendo su propia vía de desarrollo, diferenciada de la
medieval pero incluida en el Folk. En USA, dentro de los años
setenta, la evolución fue paralela al Country Rock, tomando el
relevo grupos como ‘Eagles’ o ‘Buffalo Springfield’.
Como míticos de la escena Americana, entre muchos otros,
destacamos a: ‘The Byrds’, ‘Simon & Garfunkel’, ‘Joan Baez’, ‘The
Mamas & The Papas’ o ‘Tracy Chapman’, y del ámbito británico a
Nick Drake o Cat Stevens.
En Valladolid también
Hablar de Celtas Cortos no es solo profundizar sobre la historia
musical de la ciudad, también es enmarcar al grupo dentro del
Folk Rock, como uno de los grupos más representativos a nivel
local, nacional e, incluso, internacional. Triquel, Divertimento
Folk, Folk On Crest, Zambaruja o Kéltiber, entre otros, también
están vinculados al ámbito Folk Rock. Tradibérica, Vallarna, Paco
Díez, Joaquin Díaz, Candeal o Alquitara son ejemplos activos
dentro del Folk puro de la ciudad.

20 OCTUBRE 2011 + info: aquienvalladolid.com INFORMACIÓN
Agenda Espectáculos
Sábado, día 1
HUMOR
CIRCUITO DE MONÓLOGOS DE VALLADOLID
Cuatro Gatos Café (Tudela de Duero). 22 h
MÚSICA
SAL GORDA. Flamenco
Bar Mangú. 14 h
I CICLO DE CONCIERTOS DE ÓRGANO VILLA DE
TORDESILLAS. Luis Dalda
Santa María (Tordesillas). 18 h
CATPEOPLE + STEALWATER. Indie
Centro Cultural Miguel Delibes (Sala Teatro Experimental).
22 h. 15 €
Presentación del disco “Love Battle”. Catpeople
sorprenden con un nuevo trabajo repleto de
luminosidad, positivismo y arreglos agitadores.
“Love Battle” se publicó en marzo de 2011 y es
la prueba de la elasticidad de esta banda cuyo
directo está impactando en todos los festivales
independientes.
LA INFLUENCIA DE BACO (Tributo a Héroes del
Silencio) + SMALL THINGS
Porta Caeli. 22 h. 8 a 10 €
SAL GORDA. Flamenco
Bar Zahara (Zaratán). 23:30 h
TEATRO
MARÍA SARMIENTO
Auditorio Municipal (Medina del Campo).
20:30 h. 9 a 12 €
Un divertido y apasionante viaje por la obra literaria
de Federico García Lorca, más el talento
y el lenguaje ágil y contemporáneo de uno
de nuestros mejores dramaturgos actuales,
Ernesto Caballero. Cuatro hermanas por parte
de madre, Petra (piedra), Nuria (agua), Lorenza
(fuego) y María (aire), viven aisladas en un
pueblo Lorquiano de la España profunda. Los
miedos, las creencias supersticiosas, las represiones
históricas, las tienen pegadas a su pequeño
mundo hasta que aparece Sarmiento, un
gitano perseguido por la justicia, que va haciendo
tambalearse todo lo que hasta ese momento
parecía inamovible.
QUERIDA MATILDE
Protagonizado por Lola Herrera, Daniel Freire y
Ana Labordeta.
Teatro Calderón. 20:30 h. 15 a 30 €
Matilde, una señora que ya lo ha vivido todo
en la vida, recibe una visita inesperada. Matías
acaba de llegar de Buenos Aires para hacerse
cargo de la herencia de su padre, un maravilloso
y lujoso piso en la capital. Lo que él desconoce
es que Matilde vive allí con su hija y que
su padre se la dejó a la señora hasta que ésta
fallezca, algo que Matilde no piensa hacer por el
momento. Ella solo accede a alquilarle una habitación
hasta que él regrese a su país. La hija
no entiende por qué su madre mete en casa a
un desconocido que encima quiere echarles a la
calle. Los dos jóvenes irán descubriendo toda la
historia de Matilde y todas sus preguntas serán
contestadas.
GOLFUS HISPANICUS
Con Moncho Borrajo
Teatro Zorrilla. 22 h. 20 a 25 €
Nos trasladamos al Siglo III de nuestra era en el
que el Imperio Romano domina Hispania. Todo
se desmorona y un personaje llamado César, e
interpretado por Moncho Borrajo, nos muestra
cómo piensan y cómo actúan los políticos y personajes
más significativos de este periodo, y nos
señala las causas que derivarían posteriormente
en la decadencia de este imperio. Acompañado
por sus esposas; y amantes; y guerreros;
y criados, se producen auténticas situaciones
de humor desmedido y provocador. Con el
sentido del humor característico de Moncho
Borrajo, esta vez rodeado de magníficos actores
y actrices, disfrutaremos dos horas de gran
producción teatral, en la que además el público
participa activamente del mismo, siendo protagonista
en varios momentos del espectáculo.
Humor, ironía, música, improvisación; todo un
gran montaje en el que se ha cuidado al mínimo
detalle la escenografía, el vestuario, y con
gran producción audiovisual para poder ofrecer
al público dos horas de gran entretenimiento
y diversión.
VARIEDADES
FESTIVAL FOLCLÓRICO
Centro Cívico Rondilla (salón de actos). 19 h
Domingo, día 2
TEATRO
EL FANTÁSTICO VIAJE DE JONÁS
EL ESPERMATOZOIDE
Público familiar. Niños a partir de 5 años
Casa de las Artes (Laguna de Duero). 19 h. 6 €
A veces no sabemos bien por qué caminamos
hacia adelante, al igual que Jonás, y nos vemos
abocados a situaciones y vivencias que nunca
hubiéramos pensado que podríamos vivir.
GOLFUS HISPANICUS
(Ver día 1, misma info; horario 19 h)
LA PIEL DE GALLINA
Auditorio Municipal (Medina del Campo). 19 h.
3 a 4 €
La mirada inocente y llena de curiosidad de una
niña sobre el mundo que le rodea, hará que viva
curiosas peripecias. Una fábula que mezcla la
ancestral tradición del cuento oral, con música
y efectos visuales, al servicio de un juego escénico
estimulante y mágico. La piel de gallina es
el desconcierto que vive su pequeña protagonista,
al entender de manera literal el lenguaje
de los adultos, y las graciosas situaciones que
esto provoca.
QUERIDA MATILDE
(Ver día 1, misma info; horario 19:30 h)
Lunes, día 3
MUSICAL
DE AQUÍ A BROADWAY
Por grupo teatral El Álamo
Centro Cívico bailarín Vicente Escudero. 20 h
Martes, día 4
MÚSICA
CORO SAN AGUSTÍN
Actuación Polifónica
Centro Cívico bailarín Vicente Escudero. 20 h
Jueves, día 6
MÚSICA
ACORDEX
Concierto de acordeones
Centro Cívico bailarín Vicente Escudero. 20 h
ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓN
(Ver día 5, misma info y horario)
CLEM SNIDE. Country Rock
Colegio Mayor (Peñafiel).
MUSICAL
MUSICAL SAN CRISTOBAL ESPERANZA Y LUIS
CASADO. Copla y Boleros
Centro Cívico Delicias (Teatro Canterac). 19 h
Viernes, día 7
BAILE
EN ATTENDANT L’INATTENDU (ESPERANDO LO
INESPERADO). Danza
Auditorio Municipal (Medina del Campo).
20:30 h. 6 a 9 €
Espectáculo que nace del encuentro entre
Claire Ducreaux y Toni Mira, dos creadores
con una larga trayectoria profesional. Dos universos
creativos muy distintos en la forma,
pero con muchas convergencias en la esencia.
Dos formas complementarias de entender la
danza. Dos intérpretes con su propia personalidad
escénica que nos regalan una síntesis de
su trabajo artístico, una propuesta coreográfica
que habla sobre la vida y el paso del tiempo.
MÚSICA
JAVIERA MENA. Pop
Porta Caeli. 21:30 h. 14 a 16 €
LANTANA. Pop. Café España. 22 h. 6 a 8 €
LOS SUAVES. Hard Rock. My Way. 22 h
SAL GORDA. Flamenco. Plaza Pilarica. 22:30 h
TEATRO
LAS POBRECITAS MUJERES
Centro Cívico Rondilla (salón de actos). 19 h
VERSOS BANDOLEROS…
Y CANCIONES ESCONDIDAS…
Con Sancho Gracia
Teatro Zorrilla. 20:30 h. 18 a 22 €
Espectáculo basado en textos, historias y poemas,
interpretados por Sancho Gracia. Es un
espectáculo concebido y pensado a la medida
del versátil actor, a quien veremos relatando
historias de su vida, contar verdades y mentiras,
canturrear tangos y boleros y recitar los poemas
que le hayan envenenado a lo largo de sus innumerables
vidas.
VARIEDADES
UNA VELADA EN LA CORTE
Espectáculo Renacentista
Centro Cívico bailarín Vicente Escudero. 20 h
Miércoles, día 5
Sábado, día 8
MÚSICA
HUMOR
MUESTRA CULTURA TRADICIONAL
Centro Cívico Zona Sur (salón de actos). 19:30 h
CIRCUITO DE MONÓLOGOS DE VALLADOLID
Cuatro Gatos Café (Tudela de Duero). 22 h
ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓN
Centro Cultural Miguel Delibes (Sala Sinfónica).
20 h. 6 a 27 €
TEATRO
MÚSICA
The Riff Truckers. Blues/Country/Rock
Espacio Joven. 20:30 h. 6 €
ENROCKE. Hard Rock. Casa Babylon. 21 h
LOS ÚLTIMOS DE VILLACRECES
JOSÉ MERCÉ. Flamenco
Por grupo cultural Pan-Arcadia
II Ciclo Valladolid Vive la Música
Centro Cívico bailarín Vicente Escudero. 19:30 h Teatro Calderón. 21:30 h. 18 a 35 €
OCIO y CULTURA
LOCAL
Por Vane Balón
THE MONOMES + LITTLE INDIAN RABBITS.
Rock &Roll
Porta Caeli. 21:30 h. 8 a 10 €
TEATRO
¿Y TÚ DE QUÉ CUENTO ERES?
Por grupo Pie Izquierdo
Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero.
Infantil. 11:30 h
NOCHE DE REYES
De William Shakespeare. Por grupo Artenativ
Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero. 19:30 h
VERSOS BANDOLEROS…
Y CANCIONES ESCONDIDAS…
(Ver día 7, misma info y horario)
Domingo, día 9
BAILE
ESMERALDA DE CESARE PUGNI
Desde el teatro Bolshoi de Moscú.
Duración: 3 h 20 min.
Cines Broadway. 17 h
MÚSICA
CUARTETO QUIROGA
Centro Cultural Miguel Delibes (Sala de Cámara).
19 h. 20 €
El “Cuarteto Quiroga”, uno de los grandes logros
de la Escuela Superior de Música Reina Sofía de
Madrid, inaugura el Ciclo de Cámara con un
programa sin concesiones ni gangas efectistas.
El “Cuarteto Quiroga” es grupo en residencia
del Auditorio Miguel Delibes.
ANTONIO OROZCO. Pop
II Ciclo Valladolid Vive la Música
Teatro Calderón. 21 h. 18 a 35 €
TEATRO
MANUAL PARA SOBREVIVIR
Por grupo Bululú Teatro
Teatro Municipal (Renedo de Esgueva). 20 h
Lunes, día 10
MÚSICA
CANAAN Y SHEKHINA (COROS)
Grupo interpretación: Embajadores del Reino
Centro Cívico bailarín Vicente Escudero. 19 h
FAUST DE CHARLES GOUNOD. Ópera
Desde la ópera Bastille de París.
Duración: 4 h
Cines Broadway. 19:30 h
TEATRO
EL COLOR DE AGOSTO
Centro Cívico Pilarica (salón de actos). 20 h
Martes, día 11
MÚSICA
LES ARTS FLORISANTS
Centro Cultural Miguel Delibes
(Sala de Cámara). 20 h. 25 €
“Les Arts Florisants”, un conjunto dedicado a la
música barroca que se ha convertido en indiscutible
referente mundial, por sus interpretaciones
con instrumentos originales y criterios historicistas.
Es grupo en residencia del Auditorio
Miguel Delibes.
DANIEL HIGIÉNICO. Jazz / Swing
Porta Caeli. 21:30 h. 8 a 12 €

INFORMACIÓN LOCAL
OCIO y CULTURA
TEATRO
UN EXTRAÑO ENCUENTRO
Con Fernando Conde y Juan Gea
Teatro Zorrilla. 20:30 h. 15 a 20 €
David, un acomodado hombre de negocios
judío, acaba de perder a su esposa. En la
ceremonia de despedida aparece un extraño
sin invitación: es Eduardo, un interesante tipo
de más o menos la misma edad, que también
viene a despedirse de la misma mujer. Entre
ambos surgirán una gran cantidad de preguntas
sobre los últimos cuarenta años en los que los
tres fueron protagonistas de la misma relación.
Miércoles, día 12
TEATRO
UN EXTRAÑO ENCUENTRO
(Ver día 11, misma info; horario 19 h)
ANTOLOGÍA DE LA ZARZUELA
Por Asociación Lírica Bohemios
Centro Cívico Pilarica (salón de actos). 20 h
SUITE DE RITMOS POPULARES CUBANOS
Por grupo Ngueweul
Centro de Artes Escénicas san Pedro (Olmedo). 20 h
THE ALUMINIUM SHOW
Teatro Calderón. 20:30 h. 19 a 35 €
Combina movimiento, danza, teatro visual y, sobre
todo, grandes dosis de humor. Bailarines y
actores de gran talento dan vida a materiales industriales
de color aluminio, para narrar la historia
de una máquina joven que, después de perderse,
está empeñada en reunirse con sus padres.
Jueves, día 13
MÚSICA
ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓN
Centro Cultural Miguel Delibes (Sala Sinfónica).
20 h. 6 a 27 €
ALGUIEN LE DICE AL TANGO
Teatro Zorrilla (Sala Experimental). 21 h. 10 €
THE BELLHOPS + JANE CANALLA
Fiesta Rock ‘N’ Roll 40 Aniversario de la muerte
de Gene Vincent
Porta Caeli. 21:30 h. 12 a 14 €
TEATRO
THE ALUMINIUM SHOW
(Ver día 12, misma info y horario)
Viernes, día 14
BAILE
CARMEN
Ballet flamenco de Madrid
Teatro Zorrilla. 20:30 h. 25 a 30 €
El Ballet flamenco de Madrid es una compañía
independiente creada por Luciano Ruiz y que,
desde sus comienzos en 2005, ha recorrido
países como Italia; Alemania; Portugal; Egipto;
Emiratos Árabes; China; Costa Rica; Perú o
México. “Carmen” cuenta, a través del baile, la
historia de la cigarrera más famosa de Sevilla. El
elenco está compuesto por 20 artistas (bailarines
y músicos), encabezados por Erika Macías
Leal (Carmen) e Iván Gallego (Don José); con
la participación especial de su coreógrafa: Sara
Lezana.
MÚSICA
ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓN
(Ver día 13, misma info y horario)
CORAL SAN AGUSTÍN
Centro Cívico Parquesol (Teatro). 20:30 h
THE LEVITANS. Alternativa/Rock
Espacio Joven. 20:30 h
JAULA DE GRILLOS + EL MENTÓN DE FOGARTY.
Pop Rock
Porta Caeli. 21h. 10 a 12€
SEX MUSEUM + HARLA HORROR
Centro Cultural Miguel Delibes (Sala Teatro Experimental).
22 h. 15 €
Durante más de dos décadas “Sex Museum”
se ha prodigado como la banda más independiente
del rock español, funcionando por toda
Europa ajenos totalmente a los vaivenes de la
Industria y a las modas de los sectores, incluso
alternativos. “Again and again” es su nuevo trabajo.
La banda vallisoletana “Harla Horror” es
una de las formaciones más reputadas de nuestra
escena. Su último trabajo “At the Fuzztone
Bar” es una obra maestra del Garage Punk y de
Rock de alto voltaje.
TEATRO
THE ALUMINIUM SHOW
(Ver día 12, misma info; horario 19 y 22 h)
CIELO DE CARTÓN
Por grupo Teatro del Azar
Auditorio Municipal (Iscar). 21 h
VARIEDADES
VIDEOCREACIÓN Y DANZA
Por Arañados Signos
Centro Cívico bailarín Vicente Escudero. 20 h
Sábado, día 15
BAILE
CARMEN
(Ver día 14, misma info; horario 20 y 22 h)
HUMOR
CIRCUITO DE MONÓLOGOS DE VALLADOLID
Cuatro Gatos Café (Tudela de Duero). 22 h
MÚSICA
MÚSICA CLÁSICA PARA PREESCOLARES
Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero. 12 h
I CICLO DE CONCIERTOS DE ÓRGANO VILLA DE
TORDESILLAS
Master Class y audición de los alumnos de órgano
del Conservatorio Superior de Música de
Salamanca.
Santa María (Tordesillas). 17 h
DOS MÁS UNO.
Ciclo música del mundo “Las 10 y una noches”
Aula-Museo Paco Díez (Mucientes). 19 h. 12 €
Canciones y Ritmos de Brasil
ENROCKE / VHALDEMAR / LILITH / KOMA
VII Atalaya Rock
Polideportivo (Pozal de Gallinas). 20 h
THE SMUGGLERS PUNK.
Pop Punk/Post Punk/Punk
Espacio Joven. 20:30 h
NAPOLEON SOLO + CAMPINGÁS. Pop / Indie
Porta Caeli. 21 h. 10 a 12 €
SAL GORDA. Flamenco
Bar Kokus (Laguna de Duero). 00 h
VOSTOK 108. Rock
Sala Bitácora.
+ info: aquienvalladolid.com OCTUBRE 2011
Cada día la agenda actualizada en www.aquienvalladolid.com
TEATRO
THE ALUMINIUM SHOW
(Ver día 12, misma info; horario 18:30 y 21:30 h)
UN SOLDADITO DE PLOMO
Auditorio Municipal (Medina del Campo). 19 h.
3 a 4 €
Hugo y Mía sufren las burlas y el maltrato de
sus compañeros de colegio. Un día, durante el
recreo, se encuentran y Mía le da a conocer
una historia: ‘El Soldadito de plomo’, cuyos
personajes tienen mucho en común con ellos.
Juntos, inician el viaje fantástico que este cuento
les llevará a vivir, al ritmo de la música de
Tchaikovsky. Después de este día nada será
igual para ellos.
ÍNSULA BARATARIA
VI Muestra de Teatro
Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero. 19:30 h
VENENO
Por grupo Intrussion Teatro
Centro Cívico (San Miguel del Arroyo). 20 h
Domingo, día 16
BAILE
CARMEN
(Ver día 14, misma info; horario 18 y 22 h)
TEATRO
THE ALUMINIUM SHOW
(Ver día 12, misma info; horario 17:30 y 20:30 h)
Lunes, día 17
BAILE
SEVILLANAS
Por Rocieras de San Isidro
Centro Cívico Pilarica (salón de actos). 19:30 h
21
Miércoles, día 19
MÚSICA
BBC SYMPHONY ORCHESTRA
Ciclo Grandes Orquestas
Centro Cultural Miguel Delibes (Sala Sinfónica).
20 h. 15 a 50 €
La Orquesta Sinfónica de la BBC, y su director
titular Jirí Belohlávek, inauguran un ciclo sobresaliente
tanto por la categoría de las orquestas,
directores y solistas invitados, como por los programas
abordados.
TEATRO
XVI MUESTRA DE TEATRO VECINAL
Por grupo de teatro Barataria
Centro Cívico Zona Sur (salón de actos). 19:30 h
Jueves, día 20
MAGIA
ESPECTÁCULO ILUSIONISMO
Por Robert Sirgo
Centro Cívico La Victoria. 17 h
MÚSICA
EDUARD KUNZ. Concierto de piano. Ciclo Listz
Teatro Calderón (Sala Delibes). 20h
XXVIII FESTIVAL DE ÓRGANO CATEDRAL DE LEÓN
Catedral de Valladolid. 20 h. Gratuita.
Conmemoración del 400 aniversario de la
muerte de T.L. de Victoria
VICTOR MANUEL
Vivir para Cantarlo, el concierto
Auditorio Municipal (Medina del Campo).
20:30 h. 25 €
MINE KAWAKAMI. La pianista del alma
Cúpula del Milenio. 21 h
RIKI LÓPEZ. Cantautor cómico
Porta Caeli. 21:30 h. 10 a 12 €
FABIÁN. Acústica. Café Teatro.
22 h. 10 € (consumición mínima incluida)

22 OCTUBRE 2011 + info: aquienvalladolid.com INFORMACIÓN
TEATRO
MUESTRA DE TEATRO VECINAL
Por grupo Claroscuro Teatro
Centro Cívico José María Luelmo. 19:30 h
Viernes, día 21
MÚSICA
ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓN
En Familia.
Centro Cultural Miguel Delibes (Sala Sinfónica).
A partir de 7 años. 18:30 h. Hasta 16 años 6 €,
adultos 12 €.
CIENCIA FICCIÓN: “Frankestein” de Mary Shelley,
“2001: “Una Odisea en el Espacio”, “Fahrenheit
451”, “Parque Jurásico”, “Ultimatum a
la Tierra”, “Encuentros en la Tercera Fase”, “La
Guerra de las Galaxias”.
CORNUCOPIA. Música de relajación
Espacio Joven. 20 h. 2 €
CORAL VALLISOLETANA
Centro Cívico Parquesol (Teatro). 20:30 h
VICTOR MANUEL
Vivir para Cantarlo, el concierto
Casa de las Artes (Laguna). 20:30 h
IVÁN FERREIRO. Pop español
II Ciclo Valladolid Vive la Música
Cúpula del Milenio. 21 h. 18 a 35 €
KOZMIK BAND (Tributo a Janis Joplin)
Porta Caeli. 21:30 h
SAL GORDA. Flamenco
Sala Límite (La Seca). 00 h
VARIEDADES
JORNADAS DE JUEGOS SEÑOR DE LOS ANILLOS
Por Asociación El Señor de los Anillos
Centro Cívico Zona Sur (sala 24). 10 a 13:30 h
y 16 a 20 h
Sábado, día 22
BAILE
CON TACTO
Ballet Contemporáneo de Burgos
Auditorio (Boecillo). 20:30 h
HUMOR
CIRCUITO DE MONÓLOGOS DE VALLADOLID
Cuatro Gatos Café (Tudela de Duero). 22 h
MÚSICA
ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓN
En Familia, conciertos para bebés
Centro Cultural Miguel Delibes (Sala Teatro Experimental).
11 y 17 h. 0 a 5 años: 5 €. Resto: 10 €.
Cada día somos más conscientes de la importancia
de los primeros años de la vida, en los que
el principal alimento de los bebés es el afecto.
A través de la música es posible desarrollar sus
ganas de saber, de conocer, de explorar…
AWEN MAGIC LAND. Fusión/Celta
Teatro principal (Medina de Rioseco). 20 h
Carlos Soto (ex flautista de Celtas Cortos) y María
Desbordes dan vida a este proyecto musical
tan indefinible como atractivo.
65 DECIBELIOS
Versiones Punk
Espacio Joven. 20:30 h
AMBKOR + LKP (La Kabeza Peka). Hip Hop
Porta Caeli. 21:30 h
CAUSTIC ROLL DAVE. Blues / Experimental.
Café España. 22h. 7 €
SAL GORDA. Flamenco
Bar La Central (Rubí de Bracamonte). 23 h
TEATRO
EL PIRATA VALIENTE
Por grupo La Carreta Teatro
Auditorio Casa de la Cultura (La Cistérniga). 19 h
ÍNSULA BARATARIA
(ver día 15, misma info y horario)
MUESTRA DE CULTURA TRADIONAL
Por grupo Teatro del Aire
Centro Cívico Parquesol (Teatro). 19:30 h
A CAPELLA CON Ñ
Por grupo vocal Ilhaia
Casas del Tratado (Tordesillas). 20 h
EL DONCEL DEL CABALLERO
Por grupo Teatro la Quimera
Centro Cívico Villa del Prado (Mojados). 20 h
SANTA PERPETUA
Casa de las Artes (Laguna de Duero). 20:30 h. 12 €
Perpetua vive acostada desde tiempos inmemoriales.
Sus dos hermanos, Plácido y Pacífico,
atienden sus necesidades y se ocupan de la
casa. Entre los tres sostienen un lucrativo negocio
basado en las cualidades de Perpetua. Y
es que Perpetua es santa. Santa y visionaria. Es
capaz de predecir el futuro, de ver el presente y
el pasado, de hacer que se preñen las mujeres
estériles, de encontrar novio a las que ya han
perdido la esperanza, de curar la gota y el asma,
aliviar los dolores y quitar la tos, y, en sus ratos
libres, conversa con sabiduría con los canónigos
de la Catedral. Pero Perpetua esconde un
secreto oscuro, muy oscuro que se pierde entre
girones de niebla y años.
DE BABEL A ITACA
Por grupo El Naan Panteatro
Teatro de la Casa de Cultura (Aldeamayor de
San Martín). 21 h
VARIEDADES
JORNADAS DE JUEGOS SEÑOR DE LOS ANILLOS
(ver día 21, misma info y horario)
CÁMARA
Janine Jansen (violín), Torleif Thedeen (Violonchelo)
e Itamar Golan (Piano)
Centro Cultural Miguel Delibes (Sala de Cámara).
19 h. 25 €
La presencia de Janine Jansen es, indudablemente,
el gran atractivo de una velada que se
anuncia más que interesante. Desde su debut
en el Concertgebouw de Ámsterdam en 1997, y
su deslumbrante aparición en Londres en 2002,
esta joven holandesa está considerada como una
de las más grandes violinistas de la actualidad.
CONCIERTO INVISIBLE LAIKA
Espacio Joven. 20:30 h
Artista/s y estilo/s sorpresa
TEATRO
PEDRO Y EL CAPITÁN
Por grupo Cuarteto Teatro
Teatro Corral de Anuncia (Urones de Castroponce).
19 h
EL RETABLILLO DE DON CRISTÓBAL
Por grupo La Ventanita
Cine Álvaro de Luna (Portillo). 20 h
SANTA PERPETUA
Auditorio Municipal (Medina del Campo).
20:30 h. 6 a 9 €
Lunes, día 24
TEATRO
ENTREAMIGOS. Revista Musical
Centro Cívico Delicias (Teatro Canterac). 19:30 h
Martes, día 25
BAILE
RAYMONDA DE ALEKSANDR GLAZUNOV
Desde el teatro Alla Scala de Milán.
Duración: 3 h 13 min.
Cines Broadway. 20 h
MÚSICA
CHARO CAMPOS Y ÁNGEL VALDERREY
Canciones de siempre
Centro Cívico Delicias (Teatro Canterac). 19:30 h
Miércoles, día 26
TEATRO
ENTREMESES
Por grupo de teatro Cometa Elpidia
Centro Cívico Delicias (Teatro Canterac). 19:30 h
XVI MUESTRA DE TEATRO VECINAL
Centro Cívico Zona Sur (salón de actos). 19:30 h
Jueves, día 27
TEATRO
EL PELO DE LA DEHESA
Por grupo de teatro Mutis
Centro Cívico Delicias (Teatro Canterac). 19 h
LAS POBRECITAS MUJERES
Por grupo Cometa Elpidia
Centro Cívico Zona Este. 19 h
Viernes, día 28
MÚSICA
GOOD NEWS
Coro de Gospel
Centro Cívico Delicias (Teatro Canterac). 19:30 h
ORQUESTA DE VIENTO DE LA OSCYL
Centro Cultural Miguel Delibes (Sala de Cámara).
20 h. 15 €
CORAL HARMONÍA
Centro Cívico Parquesol (Teatro). 20:30 h
MAYALDE. Tradicional
La Madre que Parió a la Música
Centro de Cultura (Pedrajas de San Esteban). 21 h
Domingo, día 23
MÚSICA
LEO 037. Metal / Rock
ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓN
(Ver día 22, misma info; horario 10:30 y 11:45 h)
I CICLO DE CONCIERTOS DE ÓRGANO VILLA DE
TORDESILLAS
Misa con el Grupo de Música Antigua de la Universidad
de Valladolid y órgano Fin del Ciclo
Santa María (Tordesillas). 18 h
Porta Caeli. 22 h
SAL GORDA. Flamenco
Sala Hollidays (Medina del Campo). 00 h
TEATRO
TEATRO LA MÁSCARA
Centro Cívico Zona Sur (salón de actos). 19 h
MARIDO DE SEGUNDA MANO
Por grupo taller Fuentepelayo
Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero. 19:30 h
Semana Cultural del Centro Segoviano
Sábado, día 29
HUMOR
CIRCUITO DE MONÓLOGOS DE VALLADOLID
Cuatro Gatos Café (Tudela de Duero). 22 h
MÚSICA
CICLO PIANO
Centro Cultural Miguel Delibes (Sala de Cámara).
20 h. 30 €
El nuevo ciclo dedicado al piano, da comienzo con
un atractivo recital del impredecible Andrei Gavrilov,
considerado por buena parte de la crítica
como uno de los grandes pianistas del siglo XX.
OCIO y CULTURA
LOCAL
JAVIER VARGAS & CAMINE APPICE & PAUL
SHORTINO. Rock
Porta Caeli. 21:30 h. 15 a 18 €
LA HABITACIÓN ROJA + LECTOR ACRÓBATA
Centro Cultural Miguel Delibes (Sala Teatro Experimental).
22 h. 15 €
Supervivientes de la escena del pop independiente
español de los primeros años 90, “La
Habitación Roja” siempre se ha prodigado por
crear canciones de pop tan mágicas como enigmáticas.
“Para ti vol.2”, un nuevo homenaje, en
forma de versiones, al Pop clásico español de
los años 80. “Lector Acróbata” es un trío natural
de Valladolid, que extiende su música entre sonidos
de Soft Rock y delirios Psicodélicos de los
80, con cierta oscuridad.
TEATRO
ÍNSULA BARATARIA
(ver día 15, misma info y horario)
LA VIUDA ASTUTA
Por grupo MDM
Teatro del Centro Multiusos de la Vega (Arroyo
de la Encomienda). 19:30 h
BALADA DE LOS TRES INOCENTES
Por grupo Producciones Teatrales Zarabanda S.L.
Centro Cultura (Peñafiel). 20 h
Domingo, día 30
TEATRO
CUENTIRITILLOS Y TITIRICUENTIS
Auditorio Municipal (Medina del Campo). 19 €.
3 a 4 €
Comedia en dos actos y un epilogo. Cuentiritillos
es una conversación entre Dani y su madre,
donde las preguntas curiosas del niño son
respondidas por la madre, mediante historias
familiares, juegos y canciones. Y por otro lado
las imágenes, con su poder de fascinar instantáneo.
Titiricuentis es una visita de Marta y su
madre a un museo, donde habita la magia. Las
pinturas no solo hablan, también tocan música
y cantan, e incluso algunos personajes se caen
de los cuadros. Y como no hay dos sin tres, en el
epílogo, Dani Cuentiritillo y Marta Titiricuentis,
conversan sobre sus partes en el espectáculo y
ensayan para el próximo, cantando - y muy bien
por cierto - canciones alegres y divertidas.
LA NOCHE DE SAHAIN
Por grupo Kamtkatka
Casa de Cultura (Simancas). 19:30 h
LA VIUDA ASTUTA
Por grupo MDM
Teatro Municipal (Montemayor de Pililla). 20 h
DON JUAN TENORIO
Teatro Zorrilla. 21 h. 15 a 20 €
Inmortal obra de D. José Zorrilla
Lunes, día 31
MÚSICA
LA OREJA DE VAN GOGH. Pop
II Ciclo Valladolid Vive la Música
Teatro Calderón. 21:30 h. 18 a 35 €
TEATRO
DON JUAN TENORIO
(Ver día 30, misma info; horario 19 y 22:30 h)

INFORMACIÓN LOCAL
Protagonistas
musicales
en 15 preguntas
OCIO y CULTURA
1- ¿Estilo y público al que va dirigida vuestra
propuesta?
R. El estilo que hacemos engloba el Trash Metal,
aunque las etiquetas tampoco significan mucho.
Nosotros podemos ampliarlo más diciendo
que hacemos Metal. En cuanto al público va
para cualquiera que le guste el Heavy Metal, un
concierto cañero y que le apetezca conocernos.
D. Nos consideramos bastante universales en
cuanto a género y público. Intentamos hacer
música que alcance al mayor número posible de
gente. Nos hemos dado cuenta que nos puede escuchar
y disfrutar igual un chico de 17 años, que
una persona de 35 a 50. No nos cerramos a nada.
2- ¿De dónde viene vuestro nombre y qué significa?
D. 1994: teníamos que poner un nombre al grupo,
y llevábamos un tiempo anotando en los
repertorios las canciones con tres letras, ‘YYY’,
‘ZZZ’… Una la llamamos ‘XXX’ y nos gustó. Muchos
grupos tienen el nombre igual que el de una
canción. Básicamente es fácil de recordar. No es
especialmente bonito pero nos gustó. Además
es adaptable para los logos y da mucho juego
¡Ah, nada que ver con la pornografía! (risas).
M. Si lo llegamos a saber, ¿verdad?
D. Sí. De haberlo sabido no lo habríamos hecho
igual. Por cierto, en aquella época el tema de
Internet estaba empezando a llegar a las casas.
Bueno, tampoco pasa nada: en lo que lo buscas
y nos encuentras te entretienes un rato (risas
de todos).
3- ¿Cómo os han influido los cambios que ha
sufrido la formación?
M. Teniendo en cuenta que yo me he incorporado
de los últimos si es cierto que el sonido ha
cambiado. Cuando llegué tocaban más blandito.
Ahora somos mucho más potentes. Los cambios
siempre se notan en la música porque cada
uno tiene un estilo.
D. Todos van dejando su huella en la música y
en la actitud del grupo.
4- ¿Qué es lo mejor y lo más difícil de ser músicos?
¿Qué cambiaríais?
G. Ganar un concurso como el Ondarock, y todo
lo que venga a mayores son como regalos. Nos
apetecía disfrutar de la experiencia. Lo más difícil
es aprender a disfrutar el día a día y lo que vas
consiguiendo. Yo no cambiaría nada, el resto…
D. Conoces a mucha gente diversa que me ha
abierto mucho la mente. Me quedo con eso y
con cada vez que alguien te reconoce el trabajo.
M. Cambiar no cambiaría nada porque se
aprende mucho, como persona y como músico.
En realidad son todo ventajas, porque haces lo
que te gusta.
D. Es un sobre esfuerzo que si te gusta no cuesta,
al revés, quieres hacerlo.
5- ¿Cuál de las etapas del grupo ha sido la más
importante para vosotros? ¿Qué ha cambiado?
G. Ninguna y todas, porque somos el conjunto
de todas ellas.
D. En la primera era todo nuevo; estás aprendiendo
a tocar y todo lo que logras te hace
ilusión… No sé, me quedo con la etapa de la
experiencia y con esta última. Ha sido especial
retomarlo todo.
XXX
El Metal estepario
sigue en pie de guerra
El alma incombustible de la ciudad ruge con cada canción de XXX, grupo
vallisoletano con solera, ganadores de la última edición del concurso Ondarock
gracias a su particular propuesta musical, que se asoma sin contemplaciones en el
último trabajo llamado “Zen 110514”, y que ha visto la luz el mes pasado. En 1994
comenzó esta andadura musical, con idas y venidas de nuevos componentes. En
2004 decidieron dejarlo. Su regreso en 2009 es el reflejo de lo que significa creer en
un proyecto por encima de todo. Vuelven a estar en la brecha musical de Valladolid,
situándose como uno de los máximos exponentes del Metal en la ciudad.
Hablamos con David (voz y guitarra), Rafa (bajista), Gonzalo (guitarra) y Miguel
(batería)
+ info: aquienvalladolid.com OCTUBRE 2011
FICHA DISTRITO UVE
- Nombre del grupo: XXX
- Origen: Valladolid
- Miembros y fechas de nacimiento:
David (14/05/1976), Gonzalo (12/12/1975)
Miguel (24/03/1975), Rafa (17/04/1981)
- Tipo de música: Metal
- Influencias: Overkill, Guns ‘N Roses, Mötley Crüe, Megadteh, Dark Tranquilliy,
Britney Spears, Cannival Corpse, Cradle Of Filth…
- Proyectos: Grabar nuestro primer disco de estudio gracias al Onda Rock, ganar el
Onda Rock 2012, 2013… y lo que nos venga.
- Grabaciones:
“Autumn ‘96” (1996), “XXX” (1999), “Zen” (2004), “Zen 100501” (2010) y “Zen
110514” (2011)
- Datos de interés:
*Facebook www.facebook.com/xvalladolid
*Myspace www.myspace.com/xxxvalladolid
*Youtube www.youtube.com/xxxvalladolid
23
por Vane Balón
Fotos: David Izquierdo.
“Música que te cabrea y te hace mover la cabeza, como si se te fuera la vida en ello”
R. Hablo desde el punto de vista de ser el último
en llegar. Imagino que la primera fue una de las
mejores, que es cuando se formó el grupo.
G. Sí, pero la etapa del reencuentro ha sido
también muy especial.
M. Supongo que la mejor etapa del grupo es
que yo me incorporara, fijo (risas)
D. No, en serio, que se incorporara Miguel fue
un antes y un después, eso sí que es verdad.
Nos enseñó qué es un grupo más allá de la música
que haces, que requiere esfuerzo y trabajo,
que no todo es tocar y divertirse por ahí, sino
que también hay muchísimo trabajo detrás.
6- ¿Por qué decidisteis volver? ¿Qué tal fue la
acogida?
M. Para nosotros fue bueno regresar. Nuestra
vida estaba siendo una rutina y nos faltaba la
música. Ya teníamos muchas ganas de tocar.
Nos faltaba el bajista, pero queríamos volver
a las andadas. Nos apetecía. Además como ya
nos conocían la acogida fue muy buena.
G. La respuesta de la gente, y lo bien que lo pasamos,
fue espectacular.
D. Quedamos Miguel y yo con Gonzalo para
proponérselo, y casi fue él el que, antes de comentarle
nada, nos dijo ‘bueno, ¿volvemos?’ y
dijimos, bueno, si tú lo dices bien hecho estará
y dijimos ‘venga, volvemos’ (risas). Bueno, no sé
si fue más o menos así pero queríamos volver y
tocar. En el concierto de regreso vimos entre la
gente muchas caras conocidas, gente que tenía
antiguas maquetas nuestras. Fue muy especial,
con colaboración de otros músicos. Hicimos un
poco lo que quisimos, eligiendo un repertorio
que nos gustaba.
G. Paramos cinco años pero fue productivo en
el aspecto personal. Estábamos en etapas de
cambio cuando paramos.
D. Además encontramos a Rafa, que deshizo
nuestra teoría de que iba a ser difícil encontrar
un nuevo bajista que se aprendiera todos nuestros
temas.
“Cada vez hay más grupos, hay
mucho potencial, que siga esa línea”
7- ¿Cómo veis el panorama de la Ciudad? ¿Encontráis
dificultades? ¿Qué cambiaríais?
G. Es difícil ser un grupo en Valladolid, más que
nada porque casi no hay facilidades.
R. Cosas como el Ondarock, por ejemplo, debería
de crecer en número y que se mantuviera la
calidad y cantidad de los grupos, y las ganas de
los grupos. Antes sí era mucho más fácil encontrar
dónde tocar. Hay algo en la ciudad que está
haciendo, que cada vez haya más grupos y gente
que se mueve. Estaría bien que no se perdiera.
M. Cada vez hay más grupos. Que siga esa línea
ascendente, que hay mucho potencial.
D. Sí que se hacen cosas, como el Ondarock que
estaba patrocinado por entidades públicas, y
eso está muy bien, pero también hay que mejorar
muchas otras.
8- ¿Qué ha supuesto para vosotros ganar el VIII
Ondarock? ¿Cómo reaccionasteis?
M. Fue un subidón de la leche. Repetiría la experiencia.
El año pasado quedamos finalistas
y este año ganarlo fue la hostia. Que el Metal
haya ganado un concurso de todo tipo de música
es importante. Sin menospreciar al resto de
estilos, por supuesto.
R. Me parece reseñable el género, porque el
Metal es menos comercial, por eso lo decimos.
G. Sí, es que es un estilo que pasa más desapercibido.
Solo lo escuchas en videojuegos o anuncios
de videojuegos… Y en realidad ves que hay muchos
seguidores. Parece que esté de nuevo en auge y es
un claro deseo por nuestra parte que así sea.
9- Ponéis en la biografía que no en todas las
anécdotas sale el grupo bien parado, contadnos
alguna buena
D. Voy a borrar esa parte de la biografía y ya
está (risas)
M. Mira, tengo una: tocábamos con Saratoga en
Asklepios. Estaban desplegando una bandera
nueva, de una tela muy buena, que estrenaban
ese día, y me entraron ganas de ir al baño. Sin
darme cuenta pasé por el medio, me miraron
alucinando y yo no sabía por qué. Miré al suelo
y me di cuenta. Les pedí perdón y no pasó nada,
de hecho se portaron muy bien con nosotros y
seguro que hoy por hoy tienen aún la bandera
guardada, con mis huellas del 43 en ella.
10- Nuevo disco en septiembre: ‘ZEN 110514’
¿Qué significa el nombre? ¿Qué representa
para vosotros este trabajo?
D. Llevamos ya tres ‘Zen’ publicados. En el primero
nos quedamos sin pasta para grabar. Sacamos
las portadas en blanco y negro y pusimos Zen por
la simplicidad. Había gente que nos decía ‘no os
habéis comido la cabeza, ¿eh?’ Y les decíamos no,
no, te equivocas, es que es de filosofía Zen (risas
de nuevo). El siguiente que sacamos, por no pensar
un nombre nuevo, añadimos una fecha importante,
pero escrita al revés, porque así las guardo
en el ordenador. El disco significa poder llegar a
más gente y que se sepan nuestras canciones, o
que les suenen, de cara a los conciertos.
11- ¿Sintetiza de alguna manera vuestra historia
musical? ¿Qué se van a encontrar?
R. Sí, contiene canciones antiguas del grupo.
G. Se van a encontrar con mucha variedad.
D. Incorpora canciones que no estaban grabadas,
incluye un tema instrumental, uno que
ponemos antes de empezar el concierto, y una
sorpresa al final del disco.
12- ¿Cómo elaboráis los temas?
M. David es el que compone, el que mueve los
hilos, el que coordina...
D. No, no, no.
M. Venga, no seas tímido (risas de todos). Es el
alma del grupo.
D. Todos aportamos. Yo puedo soltar la idea,
pero las canciones no son nada hasta que crecen
con ellos. Sigo sorprendiéndome cada día
con los arreglos que hace cada uno.
G. Él las estructura mejor que nadie, y la plantilla
la trae él.
R. Salvo raras excepciones sí.
D. Hay canciones que parten de una estructura
de Gonzalo, aunque yo luego le ayude a terminar
de darle forma.
G. Sí, bueno, pero al final soy incapaz de terminar
una entera yo solo (risas). Me atasco y necesito
que me ayude ¡Ya lo he dicho! (risas de todos).
13- ¿Cómo definiríais vuestro directo? ¿Qué
puede hacer y evitar el público para que os
sintáis cómodos?
M. Show brutal.
D. Al final nosotros ofrecemos una forma de
ocio, y tienen que salir con la sensación de que
ha merecido la pena ir a vernos. Nos gusta que
la gente salga pensando que ha disfrutado, y
que va a repetir. Ver que el público disfruta y
corea los temas nos hace disfrutar a nosotros.
G. Sí que es un público frío…
D. Hay que ganarse al público, pero somos nosotros
los responsables de lograrlo. Estamos en
deuda desde el momento en el que deciden
dejar otros planes para venir o pagar entrada
para vernos.
M. Estaría bien que se acercaran al escenario.
Se quedan muchas veces alejados…
D. Es algo que pasa solo aquí o en muy pocas
ciudades, eso sí que es verdad.
14- ¿Un consejo para las nuevas bandas que
quieran hacer Metal?
D. Haz lo que te gusta.
M. Que sean constantes y, que toquen donde
toquen, que lo den todo.
15- ¿Qué pondríais en un anuncio sobre vuestra
música?
Música que te cabrea y te hace mover la cabeza
como si se te fuera la vida en ello.
Alberto Recio (Reas) dejó la siguiente pregunta pelota:
¿CON QUÉ GRUPO VALLISOLETANO OS GUSTARÍA
COMPARTIR ESCENARIO?
Con cualquiera que quiera hacerlo bien y disfrutarlo.
XXX deja la siguiente pregunta pelota:
¿QUÉ GRUPO O CANCIÓN OS HIZO DEDICAROS A LA
MÚSICA?

24 OCTUBRE 2011 + info: aquienvalladolid.com INFORMACIÓN
OCIO y CULTURA
LOCAL
Exposiciones
ordenadas por fecha de inicio
Cada día la agenda actualizada en www.aquienvalladolid.com por Carmen San José
FERIAS
SALÓN VEHÍCULO Y COMBUSTIBLE ALTERNATIVO.
Días: 6 al 8 de octubre.
Feria de Valladolid.
SIVALL. Salón inmobiliario.
Días: 7 al 9 de octubre. Feria de Valladolid.
DE BODA.
Días: 8 al 9 de octubre. Feria de Valladolid.
CREATIVA.
Días: 14 al 16 de octubre. Feria de Valladolid.
EXPOBIOENERGÍA.
Días: 18 al 20 de octubre. Feria de Valladolid.
NETWIRED! 2011.
Días: 21, 22 y 23 de octubre.
Plaza de toros multifuncional
(Arroyo de la Encomienda).
Actividades: Talleres, conferencias, concursos,
torneos de videojuegos.
Precio inscripción: 25 / 20 €. + info: netwired.es
EXPOSICIONES
Hasta el 8 de octubre
TRABAJOS DE LOS TALLERES DE PINTURA,
BOLILLOS Y MANUALIDADES.
Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h;
sábados 10 a 13:30 h y 17 a 19 h
EXFILNA 2011.
49 Exposición Filatélica Nacional y Campeonato
de España de Filatelia.
Cúpula del Milenio.
Horario: laborales 10 a 14 h y 17 a 21 h;
sábados y domingo 10 a 21 h
Hasta el 9 de octubre
PALEOPHONÍA. Grabación sonora.
Teatro Zorrilla (sala de exposiciones).
Horario: martes a domingo 12 a 14 h y 19 a 21 h
PREMIO CAJA ESPAÑA-CAJA DUERO
DE FOTOGRAFÍA 2010.
Medina del Campo (sala de exposiciones).
Horario: lunes a sábado 19 a 21 h; domingos y
festivos 12 a 14 h
PINTURA.
Por Pedro Pablo Martín Merino.
Pedrajas de San Esteban (sala de exposiciones).
Horario: Viernes, domingos y festivos 10 a
13:30 h; sábados 10 a 13:30 h y 17 a 19 h
PINTURA.
José Álvarez Blanco / Socorro Oncalada Peña.
Caja Círculo (sala de exposiciones).
Horario: martes a sábado 18 a 21 h; sábados,
domingos y festivos 12 a 14 h
Hasta el 10 de octubre
BLASONES.
Obra reciente de Andrés Coello, realizada con
una técnica mixta y gres.
Sala Purita A. (Duque de Lerma, 14).
Horario: 10 a 14 y 18 a 21 h
Hasta el 13 de octubre
CIRCUS MUSEUM. Pintura.
Por Jesús Capa.
Palacio Pimentel (sala de Exposiciones). Gratuita.
Horario: laborables 12 a 14 y 19 a 21 h; domingos
y festivos 12 a 14 h
Hasta el 16 de octubre
PRIMITIVOS: EL SIGLO DORADO DE LA
PINTURA PORTUGUESA 1450-1550
Organizada por el Museo Nacional de Arte Antiga
de Lisboa y el Museo Nacional Colegio de
San Gregorio, es una exposición de referencia al
ser la primera vez que se presenta fuera de su
país a los primitivos portugueses.
Horario: martes a sábado 11 a 14 h y 17 a 20 h;
domingos 11 a 14 h
Palacio Villena. Gratuita.
TREINTA Y TRES LÁGRIMAS DE SILENCIO.
Por Rufo Criado.
Museo Patio Herreriano.
Horario: martes a viernes 11 a 14 h y 17 a 20 h;
sábados 11 a 20 h; domingos 11 a 15 h
LAS MUJERES Y LA GUERRA.
Centro de Igualdad Junta de CyL.
Horario: lunes a domingo 9 a 21 h
TALLER DE OTOÑO 2011. Muestra colectiva.
Caja Duero (plaza de Zorrilla). Gratuita.
Horario: lunes a sábado 19:30 a 21:30 h; domingos
y festivos 12 a 14 h
ART DOLLAR. Pintura.
De Abbé Nozal.
Caja España-Caja Duero (plaza Madrid). Gratuita.
Horario: laborables 19 a 21 h; domingos y festivos
12 a 14 h
MEMORIA DE UN INSTANTE.
20 años del premio de fotografía.
Medina de Rioseco (Centro Cultural).
Horario: lunes a sábados 19 a 21 h; domingos y
festivos 12 a 14 h
Hasta el 17 de octubre
LA RONDILLA Y EL MEDIO AMBIENTE. Fotografías.
Trabajos del Centro de Personas Mayores.
Centro Cívico Rondilla.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h;
sábados 10 a 13:30 h y 17 a 20 h; domingos de
11 a 13:30 h
Hasta el 22 de octubre
SALZBURGO-VALLADOLID.
Galería La Maleta.
Horario: martes a viernes 19 a 21 h; sábados
12 a 14 h
Hasta el 23 de octubre
GRUPO SIMANCAS. Paisaje, color, expresión.
Museo Patio Herreriano.
Horario: martes a viernes 11 a 14 y 17 a 20 h.;
sábados 11 a 20 h.; domingos y festivos 11 a 15 h
Grupo Simancas: Este es el nombre que la tradición
crítica e historiográfica ha consagrado, para
el grupo de intelectuales y artistas que en el Valladolid
de los años sesenta y setenta, se afanaron
en ampliar los horizontes de la cultura local.
Hasta el 28 de octubre
VALLADOLID MÁS ANCHO QUE LARGO.
Fundación Cristóbal Gabarrón.
Hasta el 29 de octubre
JÓVENES CREADORES FCP 2011.
Fundación Cristóbal Gabarrón.
Hasta el 30 de octubre
DE PICASSO A RICHARD SERRA.
20 años de coleccionismo de la Galería Guillermo
de Osma.
Museo de La Pasión (sala de exposiciones).
Horario: martes a domingos y festivos 12 a 14 h
y 18:30 a 21:30 h
CINE, CINE, CINE!!!!
Colección Maite Minguez Ricart.
Presenta una selección de objetos, documentos,
vestidos, … que muestran la belleza del
séptimo arte a través de estos elementos expositivos,
que forman parte de la vida y de los
recuerdos de la humanidad.
Las Francesas (sala de exposiciones).
Horario: martes a domingos y festivos 12 a 14 y
18:30 a 21:30 h
OBRAS DE GRANDES ARTISTAS DEL SIGLO XX.
Se podrán admirar obras de Picasso, Juan gris,
Le Corbusier, Giorgio de Chirico, Juan Miró, Esteban
Vicente, Palazuelo, Tapies, Chillida, Sol
Lewitt, Saura, Christo, Richard Serra o el Equipo
Crónica.
Museo de La Pasión (sala de exposiciones).
Horario: martes a domingos y festivos 12 a 14 h
y 18:30 a 21:30 h
ITINERARIO BERRUGUETE.
Conmemoración del 450 aniversario de la
muerte de Alonso Berruguete. Exposición dentro
de la colección del artista.
Museo Nacional Colegio San Gregorio.
Hasta el 31 de octubre
Centro Cívico Delicias.
- CONOCER LA CULTURA ÁRABE. Libros infantiles.
- LA GUERRA CIVIL EN EL 75 ANIVERSARIO y
VOLVAMOS A LA ESCENA: UNA MIRADA - AL
TEATRO. Libros para adultos.
- VACACCIONES EN VALLADOLID: VERANO
2011. Talleres trabajos infantiles.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h; sábados
10 a 14 h y 17 a 21 h; domingos 10 a 14 h
Hasta el 1 de noviembre
VIETNAM. 50 años. Fotografías de Larry Burrows.
Formada por un centenar de obras de este gran
fotoperiodista fallecido en Vietnam en 1972,
la muestra que se presenta por primera vez en
España, coincide con la conmemoración del 50
aniversario del inicio de la Guerra de Vietnam.
San Benito (sala de exposiciones).
Horario: martes a domingos y festivos 12 a 14 y
18:30 a 21:30 h
FICCIONES Y REALIDADES. Pintura, fotografía,
instalación, dibujo y vídeo.
Muestra de artistas esenciales a la hora de trazar
el mapa de la creación contemporánea de
las artes visuales en España.
Museo Patio Herreriano.
Horario: martes a viernes 11 a 14 y 17 a 20 h.;
sábados 11 a 20 h.; domingos y festivos 11 a 15 h
Hasta el 6 de noviembre
PASSIO. LAS EDADES DEL HOMBRE.
Iglesia de Santiago de los Caballeros (Medina
de Rioseco) e Iglesia de Santiago El Real (Medina
del Campo).
Horario: martes a viernes 10 a 14 h y 16 a 20 h;
sábados, domingos y festivos 10 a 20 h. Lunes
cerrado, excepto 31 octubre.
Precio: 3 € general. Visita guiada grupos (máximo
20 personas): 50 € visita conjunta y 35 € una sede.
+ info y reservas: 983 683 000.
Las piezas de la muestra configuran un discurso
que hace referencia a la Pasión de Cristo desde
una perspectiva cronológica: los relatos evangélicos
a través de 55 piezas que reflejan desde
la Última Cena a la Resurrección.
Hasta el 2 de diciembre
FERIAS Y FIESTAS DE VALLADOLID: CARTELES
HISTÓRICOS 1871-2011.
Archivo Municipal (sala de exposiciones).
Gratuita.
Horario: lunes a viernes 12 a 14 h
Hasta el 30 de diciembre
NUMISMÁTICA ROMANA EN VALLADOLID.
Incluye Arqueología, libros y antiguo coleccionismo.
Palacio Fabio Nelli (sala de exposiciones temporales).
Gratuita.
Horario: martes a sábados 10 a 14 y 16 a 19 h.,
domingos 10 a 14 h
Hasta el 31 de diciembre
ADOLFO SCHLOSSER.
Museo Patio Herreriano.
Horario: martes a viernes 11 a 14 y 17 a 20 h.,
sábados 11 a 20 h., domingos 11 a 15 h
Centro Cívico José Luis Mosquera.
- ALZHEIMER: LA MEMORIA PERDIDA. Adultos.
Año Internacional.
- MÁS ALLÁ DE LARSSON. Adultos. Guía de Autores
Nórdicos.
- VIVA EL COLEGIO. Infantil.
- CON LA MOCHILA A CUESTAS. Infantil.
- 2011: AÑO INTERNACIONAL DE LA QUÍMICA.
Infantil.
- RECORDANDO A: JOSÉ MARÍA SANCHEZ SIL-
VA. Infantil. Por Carmen Kurtz.
Horario: martes, jueves, viernes y sábados 10 a
13:45; lunes a viernes 16:30 a 20:45 h

INFORMACIÓN LOCAL
ENTRE PASSIONES
OCIO y CULTURA
Documentos y piezas procedentes del Museo
de San Francisco de Medina de Rioseco, las librerías
de la Villa, la Iglesia Nuestra Señora del
Azogue y la Diputación de Valladolid
Centro e-Lea (Urueña). Gratuita.
Horario: jueves a domingo 10:30 a 14 h y 16 a
18 h
Hasta el 31 de enero
UNA AUTOPISTA DETRÁS DEL ENCHUFE.
Museo de la Ciencia.
Horario: martes a domingo 10 a 19 h
Del 3 al 7 de octubre
BOLILLOS Y PASTWORK.
Centro Cívico Pilarica.
Horario: lunes a 16 a 19:30 h; sábados 13 a 14
h y 17 a 20:30 h.
Del 3 al 17 de octubre
PINTURA, FOTOGRAFÍA, ESCULTURA, COLLAGE,...
Por Santiago Rodríguez.
MUÑECAS DE TELA, BISUTERÍA. Creaciones.
Por Vanny.
Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h;
sábados 10 a 13:30 h y 17 a 19 h
MORELIA CIUDAD HERMANA. Fotografías.
Centro Cívico El Campillo.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h;
sábados 10 a 13:30 h y 17 a 19 h
TREINTA AÑOS DE PINGÜINOS. Fotografías.
Centro Cívico Casa Cuna.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21:30 h;
sábados 10 a 14 h
QUE SEA VISTA. Pirograbado, taracea y manualidades.
Por Colectivo Rafael Estrada García y Ángel Corral
Vicente.
Centro Cívico Delicias.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h; sábados
10 a 14 h y 17 a 21 h; domingos 10 a 14 h
PAISAJES DE AMÉRICA DEL SUR. Fotografías.
Por Diego Rayaces Pérez.
Centro Cívico Esgueva.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h
COLECTIVO FUENTE DEL COBRE. Fotografías.
Por Diego Rayaces Pérez.
Centro Cívico José Mª Luelmo.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h;
sábados 10 a 13:45 h
Centro Cívico José Mª Luelmo.
- ALADAS. Acrílico y poliuretano. Por Antonio
Martínez Lozano.
- UNA MIRADA URBANA.
Fotografías. Por Enter-Art.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h;
sábados 10 a 13:30 h y 17 a 19 h
ÓLEOS, ACRÍLICOS Y TRABAJOS SOBRE TEXTURAS.
Por Yolanda Urrea Ruíz.
Centro Cívico Parquesol.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21:30 h;
sábados 10 a 14 h
15 AÑOS CAMINANDO JUNTOS.
Aniversario del Centro Cívico Pilarica.
Centro Cívico La Victoria.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h;
sábados 10 a 13:30 h y 17 a 19 h
ILUSTRACIÓN DE ARTE FANTÁSTICO
CON ORDENADOR.
Por Alma Valverde.
Centro Cívico Integrado Zona Este.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h;
sábados 10 a 13:30 h y 17 a 20 h
MATERIALES. Por Mª Jesús García del Campo.
ÓLEOS. Por Colectivo Morp-Marpy.
Centro Cívico Zona Sur.
Horario: 11 a 14 h y 18 a 21 h
Del 5 de octubre al 17 de enero
BOSQUES DE MAÑANA: LA GESTIÓN DE HOY.
Museo de la Ciencia.
Horario: martes a domingo 10 a 19 h
Del 10 al 15 de octubre
40 AÑOS SALTANDO LA VÍA. 40 aniversario.
Centro Cívico Pilarica.
Horario: lunes a 16 a 19:30 h; sábados 13 a 14
h y 17 a 20:30 h
Del 17 de octubre al 6 de noviembre
AÑOS DE GLORIA. Pintura.
Por Daniel Cabrejas.
Palacio Pimentel (sala de exposiciones).
Horario: laborables 12 a 14 h y 19 a 21 h; domingos
y festivos 12 a 14 h
Del 18 al 31 de octubre
NIEBLA. Fotografías.
Por Antonio Macias.
Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h;
sábados 10 a 13:30 h y 17 a 19 h
MUJERES DE LA INDIA: KERALA Y CALCUTA.
Fotografías.
Centro Cívico El Campillo.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h;
sábados 10 a 13:30 h y 17 a 19 h
UN SUEÑO: NAVEGAR EN CASTILLA. Maquetas
y fotografías.
Por Asociación Amigos del Canal La Barcaza.
Centro Cívico Casa Cuna.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21:30 h;
sábados 10 a 14 h
UN AÑO EN IMÁGENES: VALLADOLID 2010. Fotografías.
Centro Cívico Delicias.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h; sábados
10 a 14 h y 17 a 21 h; domingos 10 a 14 h
ÓLEOS. Por Asoc. de Vecinos Las Batallas.
Centro Cívico Esgueva.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h;
sábados 10 a 13:30 h
GRABADOS Y ACRÍLICOS.
Por Cristina R. Laguía Campos.
Centro Cívico José Mª Luelmo.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h;
sábados 10 a 13:45 h
ÓLEOS.
Por Pilar Miguel Caballero.
Centro Cívico José Luis Mosquera.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h;
sábados 10 a 13:30 h y 17 a 19 h
+ info: aquienvalladolid.com OCTUBRE 2011
25
FOTOGRAFÍA.
Por Colectivo Mal de Ojo.
Centro Cívico Parquesol.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21:30 h;
sábados 10 a 14 h
35 ANIVERSARIO DEL CLUB DEPORTIVO NURIA.
9ª Semana Cultural Deportiva 1976-2011.
Centro Cívico Pilarica.
Horario: lunes a 16 a 19:30 h; sábados 13 a 14
h y 17 a 20:30 h
MENTARTE 2011.
Pintura y fotografías.
Por Centro de Rehabilitación psicosocial Benito
Menni.
Centro Cívico Rondilla.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h;
sábados 10 a 13:30 h y 17 a 20 h; domingos de
11 a 13:30 h
30 AÑOS DE PINGÜINOS-1.
Fotografías.
Centro Cívico La Victoria.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h;
sábados 10 a 13:30 h y 17 a 19 h
HUMANIZANDO LA CIUDAD.
Fotografías.
Por Grupo Flickr.
Centro Cívico Integrado Zona Este.
Horario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h;
sábados 10 a 13:30 h y 17 a 20 h
AL ROSA VIVO. Pintura esmalte sintético.
Por Juan Carlos Paniagua (Juancepe).
Centro Cívico Zona Sur.
Horario: 11 a 14 h y 18 a 21 h
Del 20 de octubre al 17 de noviembre
EL TIEMPO AMARILLO.
Palacio Pimentel (claustro).
Horario: laborables 12 a 14 h y 19 a 21 h; domingos
y festivos 12 a 14 h

26 OCTUBRE 2011 + info: aquienvalladolid.com INFORMACIÓN
Salud
El HPV, más conocido como virus del papiloma
humano, suele estar en boca de todos sobre todo
cuando a uno lo vive en sus propias carnes. Nosotros
hemos preguntado a dos ginecólogos profesionales,
el doctor Manuel López Menéndez y la doctora María
López Menéndez para saber las pautas básicas de
este virus.
Qué es
Se denomina HPV. Es un virus genital que posee
un gran número de cepas (familiares), de los que
unos cuantos tienen o están clasificados como de
alto riesgo para el desarrollo del posible cáncer de
cuello de útero.
Tipos
Dentro de la familia del HPV hay de bajo, medio
y alto riesgo. Los más frecuentes entre la población
son los de bajo riesgo y éstos no están asociados al
cáncer de cuello de útero. En términos médicos son
los tipos 6 y 11 y están asociados básicamente a las
verrugas genitales.
Los más conocidos de alto riesgo son los tipos 16,
18, 41, 45... hay muchísimos. Y, por otra parte están
los de medio riesgo.
El problema del HPV no es que nosotros detectemos
su positividad o negatividad en vagina o en
cérvix, sino que llegue o pueda llegar a hacer un
cambio celular en las células del cuello del útero. Y
ese cambio sólo se detecta por citología.
Tratamiento
Una vez que la citología está alterada, entonces
se pide la determinación del tipo de familiar del HPV
que tiene. Si nos da que es un HPV de bajo riesgo,
podemos estar tranquilos y los profesionales hacen
controles citológicos. Si el resultado dice que es de
medio o alto riesgo, entonces se valora.
Con un HPV de alto riesgo se realizan controles
citológicos y una colposcopia, que significa mirar al
microscopio el cuello del útero con distintas tinciones.
Según la falta de tinción o coloración en alguno
de los puntos del cuello del útero, se hace una biopsia
(tomar un trocito para analizar). Dice qué cantidad
de células, glándulas... están afectadas, es decir,
nos dan un diagnóstico más preciso y definitivo.
Qué provoca
Las alteraciones celulares que pueden provocar
los virus de HPV, sobre todo los de alto riesgo, son
alteraciones de bajo y de alto grado. Después ya está
el carcinoma infiltrante, que es el peor caso que se
puede tener.
Una vez cogemos la muestra y sabemos si es una
lesión de alto o bajo grado existen unos protocolos
de la Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia
con los cuales nos vamos a manejar en función
de la edad, factores de riesgo... de la paciente. Pero
básicamente cuando sale que es de alto riesgo con
una lesión, tanto celular citológica como de biopsia
de alto riesgo, hace falta hacer tratamientos quirúrgicos.
Por norma, sólo se tienden a tratar quirúrgicamente
las lesiones de biopsia de alto grado, junto
con citologías de alto grado.
Síntomas
No existen como tal. Lo básico son las revisiones
citológicas anuales. Lo que ocurre es que no es lo
mismo el seguimiento que se hacen en las consultas
privadas que las que realizan a nivel poblacional en
cuanto a la Junta, tienen que contar el nivel económico.
Toda mujer que llega a la Seguridad Social con 35
años se le hace citología y determinación de HPV.
Cuando tienen una citología que es totalmente normal
y un HPV negativo de bajo riesgo se realiza controles
cada cinco años. Son márgenes más amplios.
La demanda de la Seguridad Social y la asistencia no
puede ser la misma que la privada, pero no porque
esté mal, sino porque trabajan con estudios poblacionales.
Y se explica viendo qué pasa si se hace una
citología cada cinco años a todo el mundo, qué se
ahorran y qué número de pacientes desarrollarían
cáncer de cuello de útero (no es rentable).
Cuando una paciente pide aquí un control le das
la máxima calidad: citologías anuales que se ha visto
que de un año a otro no te va a evolucionar de
una lesión de bajo grado a un cáncer, pero a nivel
poblacional se dice que el riesgo es bajo, no nulo,
cuando tú tienes todo eso negativo a priori y no te
la controlan hasta dentro de cinco años. No es que
sea una peor medicina, sino que es una medicina
poblacional y ellos tienen que manejarse con estudios
poblacionales.
¿Tiene que ver la genética?
Sólo se detecta con controles citológicos periódicos.
La predisposición genética tiene que ver básicamente
para la aparición del cáncer de cuello de
útero. Es muy difícil que exista asociado a esto. Entre
el 95% y 98% de los casos de cáncer de cuello de
útero vienen asociados a un HPV de alto riesgo, pero
no todos los cánceres son por eso.
A quién afecta
Es más frecuente cuantas más parejas sexuales se
tiene y cuantos más cambios de pareja se hacen, es
decir cuantas más relaciones con diferentes parejas
se tengan, porque el primer factor de riesgo son las
relaciones sexuales. Se está viendo entonces que la
franja de edad con cáncer de cuello de útero es en
gente más joven.
La vacuna
Existen dos tipos de vacunas en el mercado que
son igualmente efectivas. Con el desarrollo de la
búsqueda de ambas vacunas se ha observado que
en los efectos colaterales se ven beneficiadas ambas
para proteger a mayor número de HPV.
La vacuna protege contra uno, dos o tres tipos de
virus. Se ha visto que en el desarrollo de esa vacuna
además de esos, colateralmente en menor porcentaje
también protege a otros. Hay una que además de los
de alto riesgo, también protege a los de bajo riesgo.
Cuándo hay que vacunarse
La campaña de vacunación tanto de la Sociedad
de Pediatría como la de Ginecología y Obstetricia lo
LOCAL
por Esther Garrote
Todo lo que hay que saber sobre el virus del Papiloma
Manuel López Menéndez (Valladolid, 1-1-44) y María López Menéndez (Valladolid, 1-2-73)
marca en los 13 años. Ahora se están uniendo las
mujeres que no lo hicieron el año pasado y se arrepienten
y quieren vacunarse.
Hasta qué edad
Los laboratorios están haciendo los estudios de
las vacunas y se ha ampliado el margen con obtención
de beneficios hasta los 45 años.
Las dosis de la vacuna
Son tres dosis pautadas por los laboratorios. Pueden
administrarse de diferente forma, pero siempre
son tres dosis puestas en un año.
Su precio
La vacuna, dependiendo del laboratorio, sale por
155,91 euros (Garbaril) y 121,81 (Cervarix). La pregunta
se ha hecho a una farmacia de Valladolid (calle
San Isidro).
¿Es recomendable?
Está claro que siempre nos va a favorecer esta vacuna.
En principio no podemos decir que sepamos
que vaya a desfavorecer, sino que siempre vamos
a obtener resultados positivos. Lo que pasa es que
si vacunas a una mujer que ya ha tenido contacto
con un familiar de los virus que protege, pues ya no
tenemos esa inmunidad por la vacuna sino que la
ha generado el propio cuerpo, pero sí que favorece
la posibilidad de determinadas recaídas con mayor
riesgo.
Por tener un HPV de alto riesgo no hay que estar
alterada, no quiere decir que tenga cáncer de cuello
de útero. No por toser todo el mundo tiene cáncer
de pulmón. Los HPV lo tienen casi el 98% de las mujeres
que tienen relaciones a lo largo de la vida, pero
el tanto por ciento de cáncer de cuello de útero es
mínimo.
Lo positivo es que la evolución que tiene el cáncer
empieza con las alteraciones precancerosas,
donde se pueden hacer las citologías, los controles,
las biopsias... para que no vaya a más o controlar lo
antes posible.
¿Todos los ginecólogos lo recomiendan?
“La Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia
en el último consenso nos han recomendado
que se haga, en términos generales. Los protocolos
que seguimos son para casos generales”, explica la
ginecóloga.
¿Tiene efectos secundarios?
Existieron dos casos de dos niñas en Valencia,
pero los laboratorios no han sacado ningún efecto
secundario.
Beneficios
En cuanto a protección, no se puede saber cuál va
a ser en términos individuales, pero sí se sabe que
reduce en más de un 50% la posibilidad de desarrollo
de un cáncer de cuello de útero, según estudios
poblacionales.
También hay problemas si...
El cáncer de cuello de útero tiene la posibilidad
de terminar en metástasis. Te pueden operar, pero
dependiendo de en qué momento te diagnostiquen,
alguna célula puede migrar y en determinadas partes
son vitales y terminan con la vida.
DATOS Y CIFRAS
La Junta de Castilla y León ha adquirido 30.000 dosis para la campaña de vacunación de 2011
que comenzó el 11 de abril. Ha supuesto un desembolso de 2.25 millones de euros y se distribuyen
del 11 al 29 de abril la primera dosis; del 13 al 24 de junio la segunda; y del 24 de
octubre al 2 de noviembre, la tercera dosis.
La población de niñas para esta campaña nacidas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de
1997 está estimada, según el INE, en 9.875 personas, de las cuales, 2.058 son de Valladolid.
En Castilla y León, el cáncer de cuello de útero tiene una incidencia de 1,71 casos cada 100.000
mujeres. La vacuna está dirigida a niñas de 14 años. Este año, como novedad, las niñas y
padres han recibido información sobre la vacunación a través de las redes sociales Tuenti y
Facebook. El teléfono de información al Ciudadano de la Junta es el 012 y la web disponible es
www.saludcastillayleon.es

INFORMACIÓN LOCAL
Gastronomía y Hostelería
La opinión del experto
Patricia García Berruguete
ADALIL Seguridad Alimentaria
Una reacción adversa
a un alimento, es
cualquier respuesta
clínicamente anormal
que se pueda atribuir
a la ingestión, contacto
o inhalación de
un alimento, de sus
derivados o de los
aditivos que contenga.
Estas reacciones
adversas pueden de-
berse a una intoxicación alimentaria, a una aversión
psicológica a un alimento, o una intolerancia
a alguno de sus componentes.
Una alergia alimentaria es el conjunto de reacciones
adversas a alimentos o aditivos alimentarios
debidas a su ingestión, contacto o inhalación,
GRAN OPORTUNIDAD
VENDO LOCAL
C/ FALLA
(Junto a "El Corte Inglés" del Pº Zorrilla)
80 m2 útiles,
9,25 m. fachada
Compra como si fuera un alquiler
890€/mes (préstamo 15 años)
Interesados llamar
609 743 015
La nueva marca Saborea España, en busca del turismo gastronómico
“La tapa” reclama su
Día Internacional
Saborea España es una iniciativa conjunta de la Federación Española de Hostelería; la Asociación
Española de Destinos para la Promoción del Turismo Gastronómico; Euro-Toques (organización
europea de cocineros) y la Asociación de Cocineros y Reposteros de España, y está presidida por
el chef Pedro Subijana. El planteamiento de esta agrupación de intereses es, “potenciar el papel
de la gastronomía como atractivo turístico y la colaboración público-privada, transformando los
productos gastronómicos en experiencias turísticas únicas y especializadas”. El grupo además está compuesto por 20 municipios,
entre los que se encuentra Valladolid
Tierra de Sabor
Este sello de Saborea España, pretende ser un referente de destinos y experiencias de turismo gastronómico. Otros sellos actuales,
como el que tenemos en Castilla y León “Tierra de Sabor”, podrían integrarse en el mismo para unir fuerzas.
Además hay que tener en cuenta, que una de las iniciativas prioritarias de este proyecto se encuentra en potenciar las excelencias
gastronómicas de cada territorio, los sabores autóctonos y la riqueza cultura de cada una de las zonas que lo integran.
En este sentido van las propuestas de apoyo a iniciativas enogastronómicas (vinos y viandas) coherentes con la filosofía de la
asociación: gastronomía auténtica vinculada al territorio. También el desarrollo de una plataforma de comercialización propia
online, y la constitución de foros de intercambio de experiencias entre cada uno de los destinos de la red.
Como en todas estas iniciativas, deseables y atractivas en sus planteamientos, lo que hará que sean eficaces será su verdadera
puesta en marcha en los términos previstos, sin quedar en un marco de buenas intenciones.
Casi más turistas que nadie
España es el segundo país del Mundo por volumen de ingreso generado por el turismo, y el cuarto en cuanto al número de turistas
recibidos. Dentro de esas cifras impresionantes, y según el presidente de los hosteleros de España, “las encuestas aseguran
que seis millones de turistas acuden a España por la gastronomía”.
No cabe duda viendo las cifras, que si unimos el interés turístico que despierta nuestro País, con el interés y protagonismo gastronómico
con el que contamos internacionalmente en la gastronomía, los resultados pueden ser muy favorables.
En el exterior se pretende desarrollar una Red de Espacios Gastronómicos y fomentar la tapa como patrimonio gastronómico
español, con el objetivo de lograr un reconocimiento a algo tan nuestro. En estos espacios se trata que el visitante pueda degustar
y adquirir propuestas gastronómicas españolas, así como conocer sus territorios de origen.
El colofón se trata de poner con la celebración anual del Día Internacional de la Tapa, que iría acompañada de una programación
cultural y festiva.
mediadas por un mecanismo inmunitario. Sólo
el 2% de la población adulta es alérgica a algún
alimento.
La prevalencia es más elevada en la población infantil
(3-7%), aunque la mayoría supera las alergias
antes de empezar la etapa escolar.
Alimentos que producen alergia
Las principales alergias a los alimentos las producen:
la leche, huevos, frutos secos, legumbres,
los cacahuetes, el pescado, los crustáceos, los
moluscos, mostaza, apio, sésamo, altramuces,
soja y dióxido de azufre y sulfitos, Los síntomas
de una alergia alimentaria se presentan antes de
las dos horas siguientes al consumo del mismo.
Entre los síntomas que se presentan, son claves
para el diagnóstico: la urticaria, la voz ronca y las
sibilancias. Aunque es habitual que también aparezcan
picazones, dolor abdominal, hinchazones,
Las MEJORES PÓLIZAS
al MEJOR PRECIO
Confíe su seguro a profesionales independientes
3Ofertas y atención personalizada
3Gestión integral de siniestros
Al contratar tu póliza con nosotros
colaboras en mejorar la calidad de vida
de las personas con discapacidad
Plaza de Fabio Nelli, 4 - bajo
47003 Valladolid - Tel. 983 332 609
email: info@galvanseguros.es
www.galvanseguros.es
Inscrito en la DGSYFP con clave F-2412
+ info: aquienvalladolid.com OCTUBRE 2011
Alergias e intolerancias alimentarias
cólicos estomacales, diarreas, nauseas y vómitos.
A diferencia de las alergias, las intolerancias se
producen por mecanismos no inmunitarios, normalmente
por la incapacidad del organismo para
degradar un alimento o sustancia concreta. Pueden,
en el caso de las intolerancias, presentarse
síntomas similares a los de las alergias.
Prevención
Aunque se pueden presentar reacciones alérgicas
a cualquier alimento o componente del
mismo, la mayoría de alergias alimentarias están
asociadas al consumo de un grupo reducido de
alimentos que obligatoriamente han de ir indicados,
según las normas de etiquetado, cuando se
incorporan de forma voluntaria a los alimentos
como ingredientes. Además de informar en la etiqueta
sobre la presencia de posibles alérgenos,
los fabricantes han de evitar su contaminación
27
por Ángel Fernández.
Los vinos dulces de Clavidor
Aprovechando las inusuales altas temperaturas de
estos días de mes de Septiembre, hemos decidido
hacer el primer vino de Paseras de la D. O. Rueda, para
ello hemos elegido un viñedo muy viejo de nuestra
propiedad de variedad viura.
Estas uvas las hemos recogido en cajas a mano y las
hemos expuesto al sol con el sistema de Paseras, para
de esta forma conseguir mayor concentración de
azucares en la uva, y elaborar un vino dulce.
Cuando la uva esté bien concentrada la prensaremos
con nuestra prensa vertical y la meteremos en barrica
de roble francés, en el momento adecuado pararemos
la fermentación coupageando con vino variedad
verdejo en barrica que ya tenemos preparado.
Después de una larga crianza tendremos el primer
vino dulce de paseras de la D.O. Rueda.
Clavidor se ha especializado en elaborar grandes
vinos dulces como el primer vino de hielo de España
de variedad verdejo, y también un Sauvignon blanc
semidulce, este será nuestro tercer vino dulce.
Clavidor siempre mantiene la tradición en su viñedo
viejo orgánico y la innovación en la bodega.
accidental con alérgenos que estén presentes en
otros productos.
Algunas medidas de prevención para evitar alergias
alimentarias:
- Leer siempre los ingredientes de los alimentos.
- Evitar contaminaciones cruzadas cocinando primero
la comida del alérgico, usando utensilios exclusivos
e higienizando bien las superficies de trabajo.
No usar el mismo aceite o plancha para cocinar.
- Cuidado con alimentos como masas, bechamel,
caldos y sopas, pan rallado.
- Eliminar totalmente el alérgeno de la dieta,
tanto el alimento en si como los distintos productos
que lo puedan llevar como ingrediente.
Ante la más mínima duda, no tomar.
- Tener cerca la medicación oportuna.
- Aportar el certificado médico en el comedor
escolar para evitar confusiones.
Restaurante
Mi Tierra
Excelentes carnes a la brasa, menús de empresa,
comuniones y bautizos
Abierto desde las 11 h.
C/ Juan Martínez Villergas, 10. 983189788.
restaurantemitierra.es / info@restaurantemitierra.es
Café
MIGUEL ÁNGEL
Disfruta de tus desayunos y de nuestra
amplia barra de tapas y raciones
Abierto desde las 8:30 h.
C/ Juan Martínez Villergas esquina con Manuel Silvera.

28 OCTUBRE 2011 + info: aquienvalladolid.com INFORMACIÓN
DEPORTES
LOCAL
Agenda Deportiva Cada día la agenda actualizada en www.aquienvalladolid.com por Carmen San José
Día 1
XVII CARRERA POPULAR DE LA VENDIMIA.
Peñafiel. 17 h. 3€
Organiza: C.D. Spring Sport.
Días 1 y 2
XX OPEN INTERNACIONAL CIUDAD DE
VALLADOLID. Aeromodelismo.
Categoria: Internacional.
Campo Terradillos.
Organiza: Aerovall.
CAMPEOMATO EQUIPOS SELECCIONES
PROVINCIALES DE VETERANOS. Tenis.
Categoría: Regional.
Complejo Covaresa.
Organiza: Federación de Tenis de CyL.
+ info: fetecal.com
CAMPEONATO DE ESPAÑA ABSOLUTO DE
FOSO UNIVERSAL. Tiro olímpico.
Categoría: Nacional.
Campo de tiro El Rebollar. 9 a 19 h
Organiza: Federación de Tiro Olímpico
de CyL.
+ info: ftocl.org
Del día 7 al 16
CAMPEONATO EQUIPOS SELECCIONES
PROVINCIALES JUVENILES. Tenis.
Categoría: Regional.
Complejo Tenis Covaresa.
Organiza: Federación de Tenis de Castilla
y León.
cita célebre
Día 8
1º CROSS POPULAR PARQUE DE LAS
CONTIENDAS.
Categoria: Provincial.
Parque de las Contiendas. 16:40 h. 5 €
Organiza: C.D. Spring Sport.
VI TROFEO DE LA VENDIMIA DE AJEDREZ
INFANTIL CIUDAD DE VALLADOLID.
Categoría: Nacional.
Polideportivo Huerta del Rey.
Horario: 10 a 14 y 16 a 20 h
Organiza: Ajedrez Promesas C.D.
Día 9
COPA DE ESPAÑA CICLOCROSS Y IX
TROFEO CIUDAD DE VALLADOLID.
Categoria: Nacional.
Parque del Mediodía.
Día 15
CAMPEONATO REGIONAL CADETE,
JÚNIOR Y SUB-21 2011. Karate.
Categoria: Regional.
Polideportivo Pilar Fernández
Valderrama. 16 h
+ Info: federacioncylkarate.com
Días 22 y 23
CAMPEONATO DE ESPAÑA F2.
Aeromodelismo.
Categoria: Nacional.
Pistas de Vuelo Terradillos. 16 h
+ Info: aerovall.com
Día 23
XV MEMORIAL VIDAL MATARRANZ.
Atletismo ruta.
Organiza: C.D. Bomberos Valladolid.
Descubre los 7 errores "detesto lo que dices, pero defendería a muerte tu derecho a decirlo" (Voltaire)
CAMPEONATO MOTOCROSS OPEN 85
CASTILLA Y LEÓN.
Categoría: Nacional.
Complejo de Motociclismo El Rebollar.
Organiza: Federación de Motociclismo de
Castilla y León.
II CAMPEONATO CLUBES INFANTIL Y
ALEVIN AIRE LIBRE. Atletismo.
Categoría: Regional.
Pistas del Río Esgueva. 10 h
Organiza: Federación de Atletismo de
Castilla y León.
Del 23 de octubre al 23 de
noviembre
II CAMPEONATO DE CLUBES ALEVÍN E
INFANTIL AIRE LIBRE. Atletismo.
Palacio de Congresos Conde Ansúrez.
Organiza: Federación de Atletismo de
Castilla y León.
Días 29 y 30
CAMPEONATO TERRITORIAL DE SALTOS.
Hípica.
Categoría: Regional.
Real Sociedad Hípica.
Organiza: C.D. Real Sociedad Hípica.
Día 30
MEDIA MARATÓN SOLIDARIA VILLA DEL
TRATADO.
Tordesillas.
+ info: atletismotordesillas.com
XX CAMPEONATO ABSOLUTO Y DE
VETERANOS DE CASTILLA Y LEON DE
MEDIA MARATÓN.
Tordesillas.
+ info: atletismotordesillas.com
CALENDARIO DE LOS PRINCIPALES CLUBS
(Las fechas y horarios definitivos pueden ser modificados unos
días antes de su celebración especialmente condicionados
por las retransmisiones de Tv)
REAL VALLADOLID:
- Día 2: Liga (jornada 7) – Real Valladolid / Elche.
- Día 9: Liga (jornada 8) – Almería / Real Valladolid.
- Día 12: Copa del Rey (32º de final) – Celta / Real Valladolid.
- Día 16: Liga (jornada 9) – Huelva / Real Valladolid.
- Día 23: Liga (jornada 10) – Real Valladolid / Numancia.
- Día 26: Liga (jornada 1) – Real Valladolid / Alcoyano.
- Día 30: Liga (jornada 11) – Las Palmas / Real Valladolid.
BLANCOS DE RUEDA:
- Día 1: Amistoso – 18:15 h – Teramo o Cremona (serie A
ITA) / Blancos de Rueda.
- Día 8: Liga (jornada 1) – 20 h – CAI Zaragoza / Blancos de
Rueda.
- Día 12: Liga (jornada 2) – 20:45 h – Blancos de Rueda /
Laguna Aro.
- Día 15: Liga (jornada 3) – 19 h – Blancos de Rueda / Real
Madrid.
- Día 23: Liga (jornada 4) – 12:30 h – Lucentum / Blancos
de Rueda.
- Día 29: Liga (jornada 5) – 19 h – Blancos de Rueda / Caja
Laboral.
BALONMANO VALLADOLID:
- Día 1: Liga (jornada 4) – 20 h - Balonmano Valladolid / Vigo.
- Día 5: Liga (jornada 5) – 20:30 h - Cuenca / Balonmano
Valladolid.
- Día 8: Copa EHF (ida) – 20 h – Balonmano Valladolid /
Elverum Handball Herrer (Polideportivo Pisuerga).
- Día 12: Liga (jornada 6) – 12:30 - Balonmano Valladolid /
Granollers.
- Día 16: Copa EHF (vuelta) – 18 h – Elverum Handball
Herrer / Balonmano Valladolid.
- Día 19: Liga (jornada 7) – 20 h - Barcelona / Balonmano
Valladolid.
- Día 29: Liga (jornada 8) – 20 - Balonmano Valladolid /
Ademar.
CETRANSA
- Día 2: Liga (jornada 3) – AMPO / Cetransa.
- Día 12: Supercopa de España – CR La Vila / Cetransa
- Día 16: Liga (jornada 4) – Cetransa / Iveco Vigo.
- Día 23: Liga (jornada 5) – Santiboiana / Cetransa.
- Día 30: Liga (jornada 6) – Cetransa / Bizkaia.
VRAC
- Día 2: Liga (jornada 3) – VRAC / Getxo.
- Día 16: Liga (jornada 4) – Sanitas / VRAC.
- Día 23: Liga (jornada 5) – VRAC / Cajasol.
- Día 30: Liga (jornada 6) – La Vila / VRAC.
CPLV VALLADOLID:
- Día 3: Liga masculina (jornada 3) – HC Castellón / CPLV.
- Día 17: Liga masculina (jornada 4) – CPLV / Tenerife.
- Día 24: Liga masculina (jornada 5) – Calfer solar / CPLV.
C.D. VALLADOLID TENIS DE MESA:
- Día 22: Superdivisión femenina – 11:30 h – UCAM
Cartagena TM / CD Valladolid TM.
- Día 23: Superdivisión femenina – 11 h – CTT
Mediterráneo Valencia / CD Valladolid TM.
- Día 29: Superdivisión masculina – 20 h – CD Valladolid
TM. / San Sebastián de los Reyes.
www.sudokusweb.com
Soluciones en www.aquienvalladolid.com

INFORMACIÓN LOCAL
Economía, empresas y empleo
Ninguna empresa tiene ya escusas para no
aprovechar al máximo las posibilidades que
ofrecen hoy las comunicaciones. Incluso estar
un poco aislado, lejos de las buenas coberturas
de los grandes operadores, ha dejado de ser un
problema para el uso de las mismas con garantía.
En Valladolid la empresa Datacity, especialista
en este tipo de redes, lleva tiempo ya operando
entre otras, con la tecnología WiMAX, con
medios propios y con unos resultados que han
hecho que en poco tiempo la demanda le haya
llevado a instalarla en otros puntos de España, e
incluso a que le planteen montarlo en otro países
como Alemania o Portugal.
Antonio nos comenta “la tecnología ya existente,
no inventamos la rueda, pero la adaptamos
para que el cliente tenga la mejor calidad
aunque esté alejado y aunque no sea lo más
rentable para otros operadores, pero para nosotros
hay clientes que si son rentables”.
¿Qué es la tecnología WiMAX?
Es una tecnología de transmisión vía radio
que podríamos equipararla al WiFi, aunque no
funcione igual porque WiMAX es una tecnología
un poco mas avanzada en cuanto al alcance.
El WiFi por ejemplo para entornos más locales,
y WiMAX para entornos más exteriores, simplemente
esa es la diferencia.
¿Cuándo surge la tecnología WiMAX?
Lleva ya años, el estándar está muy definido,
prácticamente desde que salió el 3G en los móviles.
Sigue igual y lo que surgen son necesidades
de adaptación a medida que ha ido surgiendo
la demanda. A nosotros nos surge para ir
dando soluciones a los clientes que lo necesitaban,
no ha sido algo que hayamos previsto, hacer
un despliegue premeditado, prácticamente
ha sido a la carta.
Además lo seguimos haciendo así, conexiones
bajo demanda a clientes que nos lo piden, no tenemos
una red sobreexplotada ni mucho menos,
al contrario la tenemos sobredimensionada y solamente,
de momento, vamos a empresas que
requieran un cierto de ancho de banda.
¿Cuándo lo habéis introducido en Valladolid?
A principios de año para dar servicios a algunos
clientes en polígonos que no podíamos
darlo con ningún otro proveedor, porque trabajamos
con ONO, con Neo-Sky, con Iberdrola, y
al ver que nadie estaba ofreciendo una calidad
y un servicio a un precio adecuado es cuando
hemos salido nosotros a dar ese servicio, realmente
nos ha obligado el mercado a darlo.
¿Cómo funciona exactamente?
Nosotros tenemos una serie de estaciones
base ubicadas, en Valladolid en concreto en el
Cerro de San Cristóbal, en la torre Albertis que
es lo que antes era Retevisión. Lo que hacemos
es en la empresa del cliente montarle un mástil
muy pequeño, más pequeño incluso que una
caja de zapatos, dirigido hacia nuestras antenas
base. Tan sencillo como eso, luego baja un cable
de UTP, un cable de Red, que incluso alimenta
la antena, con lo cual no se tienen que instalar
nada más.
¿Cuánto tardáis en instalarlo?
Es muy rápido, en 4 o 5 días está instalado
en cualquier cliente y luego 2 o 3 horas como
mucho para rematar esa instalación.
Protagonista Empresarial
+ info: aquienvalladolid.com OCTUBRE 2011
Antonio Sánchez Jimeno. Barcelona, 23-5-73. Socio director de Datacity Comunicaciones
29
por Ángel Fernández.
Una solución pensada especialmente para las empresas de los polígonos
Ancho de banda de calidad al mejor precio
¿Cuál es el alcance de la señal entre antenas?
Teóricos dicen 50 a 60 kilómetros, pero en la
práctica para conseguir unos ratios, una cobertura
de ancha de banda aceptable, más de 15 a
16 kilómetros no lo estamos montando. Tenemos
enlaces ahora mismo en 9 kilómetros que
están dando entre 4 y 8 Mb/s sin ningún problema.
Asimétricos con voz, con datos, con todo.
Las estaciones bases permiten llegar hasta
los 34 Mb/s en los equipos que usamos nosotros,
pero luego la modulación depende de la
distancia y los valores de transmisión de radio
te permite llegar hasta ciertos niveles. En las
prácticas nosotros más de 10 Mb/s no estamos
vendiendo, para entornos superiores a 10 Mb/s
usamos otras tecnologías.
¿Es por lo tanto mejor alternativa que la
ADSL?
Sí sobre todo porque en los ámbitos que
montamos WiMAX la cobertura que están dando
de DSL es de 1, 2 o 4 Mb/s, pero con subidas
de 320 kb/s en el mejor de los casos, y nosotros
damos conexión simétrica. El servicio inferior
nuestro empieza con 1 Mb de subida cuando
el ADSL da 320 kb, con lo cual ya damos el triple
de lo que están dando en polígonos y zonas
que no sean centro ciudad. Nosotros en centro
ciudad, salvo excepciones, no estamos dando
servicio.
¿Y el impacto de las antenas?
Las antenas nuestras son como si tienes un
router wifi en casa, no tiene mayor impacto en
ningún caso.
“Nuestra especialidad es unir
empresas, con diferentes sistemas y
con unos costes muy bajos”
Con esta tecnología, ¿qué servicios le ofrecen
a las empresas?
Conexión de datos a Internet, unir sedes…
tenemos clientes que tienen varias sedes y las
unimos con esta tecnología. No obstante las
tecnologías se mezclan buscando la mejor solución,
hay clientes que tienen una sede con ADSL
o con un circuito de fibra y otra con un circuito
de radio a través de WiMAX, lo que buscamos
es que tengan el mejor servicio posible en cada
ubicación. Nosotros trabajamos con todos los
operadores y de hecho nuestra especialidad es
unir empresas, con diferentes sistemas y con
unos costes muy bajos.
¿Los datos viajan seguro vía radio?
Igual o más que si estuviese por cable, porque
realmente todas las comunicaciones van
encriptadas. Es más fácil y barato que entren
por la ventana de su oficina y se lleven el ordenador
físico, que intercepten las comunicaciones
nuestras y logren capturar algún dato, que
es prácticamente imposible.
“Con los servicios de voz estamos
ahorrando mucho dinero a las
empresas”
Y siguiendo con lo que ofrece esta tecnología,
¿algún otro servicio?
Pues también la usamos para servicios de
voz, ahora mismo estamos ahorrando mucho
dinero a las empresas porque en vez de tener
que comprar centralita y gastar 2.000 y hasta
5.000 euros, nosotros lo damos como servicio
a través de centralitas virtuales en nuestras instalaciones,
y el cliente lo único que necesita en
sus oficinas son las terminales IP. En esto traba-
jamos con las mejores marcas: Cisco, Panasonic
o Siemens, con una calidad de audio muy buena.
Tiene unos ahorros impresionantes, tiene
actualizado el servicio constantemente, y no
necesita tener un “hierro” ahí, colgado en la pared
con 40 cables, porque utiliza la misma red
de ordenadores que tenga e integra voz y datos
en la misma red.
¿Y el coste total?
Desde 29 euros al mes. Los terminales en
muchos casos se pueden reutilizar los analógicos
que tenga y evitar así más gastos, en caso
contrario cada terminal puede estar entre los
50 euros y los 100 euros como mucho, depende
de la gama que quiera el cliente.
Por poner un ejemplo, un cliente con 5 extensiones
puede tener un gasto medio de 500 euros
en terminales como mucho si elige la gama
alta de Cisco, una alta de instalación de 150
euros, y una cuota mensual que puede ser, incluidos
los consumos telefónicos y la conexión
a internet, de unos 99 euros. Quien más notan
el ahorro son los que más gastan en teléfono,
tenemos clientes que gastaban entre 700 y 800
euros que con nosotros pasan a pagar entre
400 y 500 con lo cual el ahorro es brutal, eso sin
contar la inversión que no ha tenido que realizar
en centralita, que es un gasto alto y a los 4
años no tienes nada.
¿Y el coste a llamadas a móviles?
Hacemos tarifas planas y bonos a móviles.
Para una tarifa plana, por canal, estamos cobrando
20 euros/mes ya con tarifa plana a fijos
nacionales. Luego tenemos bonos de llamadas
a móviles desde 9 €/mes por 100 minutos, que
es algo que muchas empresas están pagando a
su operador pero sólo por el enlace móvil, sin
ningún minuto de consumo que se lo cobran a
mayores.
¿Hay mucha competencia en Valladolid?
No, porque normalmente casi todos los operadores
se fijan mas en el mercado residencial
que es mas masivo y puedes vender mas conexiones,
nosotros no vamos a volumen, vamos
a calidad de servicio, entonces tenemos mucho
ancho de banda.
Nosotros tenemos dos líneas de 1 Gb cada
una por dos caminos diferentes, una con ONO
y otro con Iberdrola, y estamos tan sobredimensionados
que usamos parte para abastecer
a nuestros datacenter, que tenemos aquí en
los sótanos de las oficinas, así como a nuestros
clientes de conexión a Internet. Solamente vendemos
a aquellos que vemos una viabilidad técnica
óptima, sino no lo ponemos.
¿Cuál consideras que va a ser la evolución en
un futuro cercano?
Irá asentándose un poco y la tecnología cambiará,
ahora hablamos de WiMAX, pero mañana
será otra tecnología, la WiMAX 2 o WiMAX 3 o 4G,
que aumentará los anchos de banda, tanto de subida
como de bajada, para poder ir introduciendo
todavía más servicios a través de esas redes. Aquí
lo importante no es la red, lo importante son los
servicios que hay dentro.
Y dentro de eso nosotros como operador estaremos
adaptándonos continuamente, de hecho
dentro de éste mismo año hemos empezado con
una tecnología y la hemos ido evolucionando, lo
que nos ha permitido mejorar la calidad de servicio.
Estoy seguro que el próximo año sobre estas
épocas podríamos estar hablando, y diríamos:
además ahora hemos mejorado y hemos metido
otra capacidad o antena mejor, otra tecnología
que ha superado a lo anterior… yo tengo claro
que cada 2 o 3 años en tecnología o lo estás renovando
y actualizando, o te quedas obsoleto y
pierdes los clientes.
¿No sabe como
recibir una
subvención?
Seguramente está
desaprovechando
sus oportunidades
Nosotros le informamos y
se las gestionamos inicialmente GRATIS
(los honorarios son un porcentaje sobre
lo concedido. Si no conceden la subvención
el coste de gestión será de 0 €)
Asesoramiento para creación
de empresas, Industria,
Agroindustria, Emprendedores,
Comecio, Servicios,
Autónomos e I+D+i
C/ Correos, 1 (Edificio El Caballo de Troya)
47001 Valladolid
Tlf./Fax 983 35 78 72

30 OCTUBRE 2011 + info: aquienvalladolid.com INFORMACIÓN
las cosas claras
El artículo 47 de nuestra constitución
dice: “Todos los españoles tienen derecho a
disfrutar de una vivienda digna y adecuada.
Los poderes públicos promoverán las
condiciones necesarias y establecerán las
normas pertinentes para hacer efectivo
este derecho, regulando la utilización del
suelo de acuerdo con el interés general para
impedir la especulación”.
Esto en cambio es de momento una
asignatura pendiente de solucionar, tras
la cual suelen existir bastantes intereses
económicos. Que la vivienda es una
necesidad, es obvio, no quiere decir ser
propietario de una vivienda, sino tener un
techo donde vivir, que sea accesible y lo
suficientemente digno.
En Valladolid
Solo aquí en Valladolid, existen cientos
de edificios abandonados, muchos de ellos
públicos y otros por motivos posiblemente
especulativos, contra los que no se aplican
las leyes que hay en vigor para poder forzar
las edificaciones.
En la pasada campaña electoral, los
diferentes Grupos realizaban propuestas
respecto a la política social de la vivienda.
Javier León de la Riva, alcalde de Valladolid,
proponía “promover la vivienda protegida,
crear una ventanilla única de la vivienda y
un programa de viviendas municipales para
jóvenes solidarios, ayudar al acceso a los
jóvenes con facilidades como el alquiler con
opción a compra y disponer de apartamentos
protegidos intergeneracionales”.
Por su parte Oscar Puente, del Grupos
Socialista, afirmaba que “al Ayuntamiento le
sobra suelo para hacer viviendas y creemos
que se debería de apostar por la Sociedad
Municipal de Suelo y Vivienda (VIVA) para
promover viviendas a bajo precio. Para
solucionar el problema de los edificios
abandonados creemos que se tiene que
pensar en mayor rentabilidad. Esos suelos
han sido muy caros para sus propietarios y
no podemos ponernos dogmáticos con todo,
o nos las comemos como están o abrimos
la mano. Hay que pensar en poder ser
flexibles en las alturas previstas o permitir
usos comerciales a partir de la segunda
planta, que es uno de los cambios por los
que apostamos para el Plan General. Hay
que permitir esos usos comerciales porque
ahora mismo por ejemplo el edificio del
BBVA, abandonado en la calle Santiago, no
se va a llenar de pisos. Todo eso hay que
pensarlo y redefinirlo a través de un nuevo
Plan Urbanístico”
Manuel Saravia, del Grupo Izquierda
Unida, nos confirmaba la falta de aplicación
de las leyes existentes, para forzar la
construcción, y añadía la necesidad de
limitar las expectativas de los propietarios,
convenciéndoles de que no van a poder
sacar más. Igualmente ponía de manifiesto
que “hay un sector de población que no
llega a las VPO (viviendas de protección
oficial) porque para acceder tienes que tener
un mínimo, pero tampoco a las viviendas
sociales, que ya casi no se hacen, y que para
eso tienes que estar fatal. Entre lo fatal y el
mínimo, hay un sector bastante amplio que
no tiene vivienda y a ese se la tenemos que
proporcionar. ¿Cómo?, creando un parque
de viviendas públicas en alquiler, construidas
desde la administración y que se pongan a
disposición de ese sector de la población”.
El movimiento okupa
Existen muchos edificios abandonados,
que si bien son propiedad de alguien que
por lo tanto tiene todo su derecho a sus
bienes, son interpretados por el movimiento
okupa como lugares (fábricas, edificios…)
abandonados y en estado de ruina.
Precisamente entre su filosofía de actuación
se encuentra: elegir bien los espacios,
ocuparlos pacíficamente y sin causar daños,
y convertirlos en vivienda y como centros
sociales alternativos.
Personas relacionadas con este tipo de
actuación nos decían que “hay que okupar
por convicción, si es por necesidad es
mejor dirigirse a los centros de asistencia
social de los ayuntamientos, en busca de
alternativas”.
Este movimiento ha llegado incluso en
ocasiones a acuerdos con los propietarios,
en especial instituciones, del pago de un
pequeño alquiler, para poderlo arreglar y
utilizar como sede cultural, contando incluso
con el apoyo de otro tipo de asociaciones
como las vecinales, por ejemplo. De hecho,
hasta 1996 no estaba penalizado de forma
específica en las leyes, la ocupación de
lugares abandonados. Más bien al contrario,
durante décadas sirvió como vía de escape
por la llegada de personas del campo a
vivir en la ciudad, y de hecho en nuestros
primeros años de democracia fueron
legalizadas miles de propiedades estatales,
en favor de sus ocupantes “ilegales”.
El movimiento okupa no es algo nuevo
ni creado en España, y se rige en todos los
sitios, habitualmente, por un sentimiento
común: denunciar ante la sociedad la
especulación y la falta de ese derecho
fundamental a una vivienda digna.
Privación del derecho de acceso a
tu propiedad
Personas que no afrontan el alquiler a sus
propietarios, o personas que se introducen
en la vivienda aprovechando la ausencia de
estos, son casos de ocupación bastantes más
complejos a los anteriormente expuestos, y
normalmente mucho más dañinos.
Estos últimos actúan igual que los okupas,
pero a diferencia de los que lo hacen por
esa creencia social (justificable o no), estos
ocupan casas que no están abandonadas,
simplemente sufren la ausencia del
propietario bien por motivos vacacionales,
bien porque son viviendas que tiene para
otro uso. La Ley ante estos casos no tiene
una solución rápida. Si el usurpador ha sido
cuidadoso y no muestra signos de violencia
justificables para identificar el acto como
allanamiento, podrá cambiar la cerradura e
impedir la entrada al propietario, al que sólo
le queda la salida de la denuncia.
Los problemas que se encuentra el
legítimo propietario son muchos, el primero
de ellos enfrentarse a meses de espera hasta
que exista una sentencia y al un más que
probable recurso que es posible que incluso
la aplace aún más (aunque con la sentencia
favorable podría pedir su ejecución
provisional, mediante el depósito de una
fianza). Además, mientras que la persona
que se ha apropiado del bien ilegalmente
será defendida habitualmente de forma
gratuita por abogados de oficio (al no
soler disponer de recursos), el propietario
legítimo deberá afrontar los gastos del
juicio (abogado y procurador) de su propio
LOCAL
por Ángel Fernández. Fotos: Alberto de la Cal
Al asalto de la propiedad ajena
¿Reivindicación o usurpación de derechos?
Casa en situación de abandono en Parquesol
bolsillo, incluyendo la segunda instancia si la
otra parte recurre (gratuitamente de nuevo).
La constitución determina que un domicilio
es inviolable, y que ninguna entrada o registro
puede hacerse sin el consentimiento del titular
o resolución judicial, salvo en caso de flagrante
delito. Pero la misma constitución defiende
la presunción de inocencia. Por lo tanto, si no
hay presuntamente delito, aunque demuestres
que la vivienda es de tu propiedad, sólo un juez
podrá autorizar el desahucio de la persona que
ha invadido el inmueble. Esto suele ocurrir ya
que, cuando se llega con la policía, lo “nuevos
inquilinos” han cambiado la cerradura y no
existen síntomas de allanamiento, con lo cual
el propietario puede estar diciendo la verdad,
o queriendo echar a un inquilino moroso, por
ejemplo.
Esta usurpación de la propiedad se suele
producir mayormente en segundas casas o
viviendas vacacionales, donde los vecinos
se conocen menos y el propietario puede
incluso tardar meses en volver. Cuando uno se
enfrenta a estas situaciones le quedan pocas
alternativas, al margen del proceso judicial y
esperar. Realmente tan sólo puede dar de baja
los suministros
En cambio este tipo de ocupas, una vez
desalojados, suelen ser castigados con
condenas menores o multas que no pagan
por insolventes, mientras que los destrozos
causados en la casa los tiene que asumir
el propietario, ya que el seguro del hogar
y similares no cubren incidencias por este
motivo, y para que un juzgado condene al
ocupante al pago de las mismas significa
demostrar que se han producido, para luego
enfrentarse con esa situación de insolvencia
del infractor. Más irreemplazables aún son
los que se hayan podido producir sobre
destrozos de temas sentimentales como
fotos, vídeos, etc.
¿Y si te quedas fuera indocumentado? En
ese caso debes empezar por denunciar el robo
o pérdida del DNI para realizar uno nuevo y, a
partir de aquí iniciar los trámites del carné de
conducir, pasaporte y demás documentos que
se necesiten como escrituras (que se conservan
en los protocolos de los notarios) o información
bancaria (conservados en las propias entidades
bancarias durante cinco años).

INFORMACIÓN LOCAL
OPINIONES
Jesús Ulloa
Presidente de FACUA
Castilla y León
En mi opinión el
movimiento okupa es
muy respetable, porque
está buscando una
solución a los problemas
de la vivienda, y en especial al cumplimiento
de la propia constitución que dice que todos
tenemos derecho y acceso a una vivienda
digna, y no se cumple siempre y cuando
hay unos precios tan elevados en el campo
inmobiliario o la especulación que se está
dando ahora mismo en el tema del alquiler.
Nosotros estamos de acuerdo en que los
okupas lleguen a viviendas, locales o centros,
que han sido del estado pero ya no se usa,
podía utilizarse para hacer movimientos
culturales, que tengan un servicio. A mí me
parece muy bien que los okupas por que el
tema de la propiedad privada está politizado
y consideramos que la sociedad debe
evolucionar y pensar un poco en ello, bajar
los alquileres y ver otras formas de vida como
el tema de los okupas o las cooperativas.
La invasión de otras propiedades
Otra cosa son aquellos que se meten en
casas, aprovechando que en un tiempo
determinado puedan estar cerradas. Eso
no es ser un okupa, eso es ser ladrones y
sinvergüenzas, es otra cosa muy diferente,
el okupa es mayoritariamente gente joven,
con una conciencia muy alta en la solidaridad
y la justicia, por lo tanto no tiene nada que
ver en que unos ladrones, unos jetas, unos
sinvergüenzas que se metan en casa de uno
cuando esté de vacaciones y se queden con
ella, o cojan un piso en alquiler y estén un
año sin pagar hasta que les echa el inquilino.
Respeto a este movimiento
Si se conociera el movimiento okupa, que
es algo que lleva desde los años sesenta,
en los setenta que empezaron en España y
principalmente en Cataluña. Un movimiento
con una conciencia muy clara de justicia y lo
cultural, si supieran cómo surgió y son en la
mayoría de los sitios creo que les tendrían
tanto respeto como les tengo yo.
Arantxa Jaén
Delegada de Ausbanc
en Valladolid
Cualquier persona
que resulta demandada
o denunciada, siempre
y cuando que cumpla
los requisitos que dice
la ley y no disponga de
La opinión del experto
Jaime del Pozo
Abogado
La existencia de millones de viviendas
construidas y desocupadas en nuestro país,
unida a la necesidad acuciante de cada vez más
personas que carecen de medios materiales
para disfrutar de una vivienda digna, está
produciendo desde hace meses el aumento de
la ocupación de viviendas vacías.
Con este panorama se puede generar la
paradoja para cualquier persona, de ser
propietario de una vivienda que no habita
(quizá por residir en otra ciudad o por haberla
adquirido como inversión) y descubrir un día
que su vivienda se encuentra ocupada por
personas que han cambiado la cerradura y
han hecho de ella su morada habitual, de manera que el propietario
no puede disfrutar la posesión inherente a su derecho de dominio,
mientras que subsiste para éste la obligación contraída con la entidad
financiera que le concedió el préstamo con garantía hipotecaria para la
compra de dicha vivienda; en otras palabras, tiene que seguir pagando
la hipoteca sin poder usar su vivienda.
Obligación con el Banco
En efecto, la relación jurídica contraída con el banco o caja prestamista
no se verá afectada por la situación de hecho en que se encuentre
la vivienda, pues la obligación de pagar mensualmente las cuotas
recursos económicos, tiene derecho a un
abogado y a un procurador de oficio, porque
todo el mundo tiene derecho al acceso a la
justicia.
La ocupación de una vivienda siempre es
un trastorno, y además supone a cualquiera
meterse en unos gastos adicionales de
abogado, procurador, procedimientos… a lo
que se debe sumar el desgaste psicológico
de verte privado de tu propiedad. Pero si
acudimos al banco estamos tratando de
derivar el problema a un tercero, que nos va a
decir que son ajenos a esa situación. Además
hay que tener en cuenta que si la ocupación
de una vivienda fuera una causa para dejar
de pagar una hipoteca, esto podría dar pie a
muchos fraudes, es decir, yo hablo con una
panda de amigos, les digo que se metan en
mi casa que yo alegaré que no es consentida
y dejo de pagar la hipoteca. Esa no es una
opción que ni siquiera se pueda proponer.
Nosotros sí estamos haciendo unas
propuestas para que en caso de despido, de
un ERE o una enfermedad grave, se pueda
establecer legalmente que yo pueda paralizar
el pago de mi hipoteca durante unos meses,
o pagar sólo intereses y no capital, pero
eso son ya causas objetivas y justificadas
que se pueden acreditar documentalmente
el que estoy en esa situación de paro o de
enfermedad.
Lo que si solemos aconsejar cuando
alguien tiene problemas económicos, es
que se hagan ingresos parciales cada mes
del dinero que pueda afrontar, y así evitar
la ejecución del préstamo, ya que para que
esta se produzca se tiene que dar que estén
impagadas 3 cuotas completas y sucesivas,
del préstamo hipotecario.
Movimiento Okupa
Sin entrar en lo loable o no del espíritu
okupa, la constitución dice que todos los
españoles tenemos derecho a una vivienda
digna,... Eso no significa que entonces todos
tengamos derecho a ir cogiendo la vivienda
que nos apetezca, sino que enuncia que
el estado y las administraciones deben
promover las condiciones que permitan a
todo el mundo tener una vivienda digna.
Pero un movimiento no se puede respaldar
detrás de eso, porque existe lo que es vivir
en sociedad, y si todos hiciéramos lo que
ellos hacen sería una anarquía total y la
jungla, lo siguiente sería que el propietario
del inmueble entraría con una escopeta para
echarlos, y se liaría a tiros.
Me refiero en cuanto a la ocupación
ilegal, indiscriminada y sin autorización.
Luego también se podrían articular muchos
sistemas o previsiones legislativas, para
fomentar o favorecer a las personas que
tienen 3 o más viviendas desocupadas, hacer
un régimen de incentivo para que las alquilen
a precio barato, pero todo pasando por
supuesto por el consentimiento primero del
legítimo propietario. Nadie podemos juzgar
si uno es muy bueno porque tiene una casa o
es malo, malísimo porque tiene 3.
Edificios abandonados
Respecto a todos estos edificios que
están abandonados, y que la ley obliga a
darles una salida y no tenerlos ahí parados,
habitualmente la respuesta no es tan sencilla
como que no se cumple la ley. Estos edificios
están normalmente en zonas de mucho
interés económico o urbanístico y suelen
tener problemas de herencias, y lo que
ocurre es que están inmersos en procesos
judiciales interminables, con unos plazos
y con unas condiciones de muchas partes
interesadas, que generalmente no suelen
vivir en la misma ciudad. A esto tenemos
que sumarle el atasco que de por sí ya lleva
la justicia y que esto es algo que todos ya
damos por supuesto, y nadie se para a pensar
que esto no debería de ser así.
Jorge Sambucetty
Román
Camarero y ex-okupa
Yo estuve de okupa
porque era una
alternativa que siempre
me ha llamado la
atención. Creo que las
casas cuando se quedan vacías tienden a
deteriorarse mucho más rápido que cuando
hay una persona que vive en ellas. Al principio
no fue una opción tan clara, ha sido algo que
me ha ido gustando cada vez mucho más. He
estado en casas que he arreglado, desde el
techo al suelo, sitios que eran cuatro paredes
a los que tú pones tu trabajo.
He estado cinco años viajando, vendiendo
malabares, siendo yo mi propio jefe como
artesano y es mucho trabajo, dar muchas
vueltas, contratar ferias... Y empiezas a
relativizar, pierdes el miedo a tener un
sitio estable que sea tu centro por el que
hipotecarte toda la vida, que es algo en lo que
no creo, no creo que para tener una vivienda
digna tengas que pagar con tu trabajo más de
40 o 50 años.
Incluso puedes no llegar a tenerla porque
a mitad te quedas sin trabajo, no puedas
cumplir los plazos y pierdas la vivienda que
tanto esfuerzo te ha costado. Una de las
partes más bonitas que tiene la okupación es,
que aunque le pongas todo tu cariño y todo
tu trabajo, sabes que a lo mejor en algún
de devolución del préstamo hipotecario vincula al propietario con la
entidad financiera, y, es ajena a cualquier contingencia que refiera
la vivienda (incluso a la propia destrucción de ésta). Al banco le
da igual que la casa la disfrute el prestatario, la tenga arrendada,
cerrada u ocupada: si las cuotas no se pagan, se pondrá en marcha el
mecanismo de la ejecución hipotecaria, y al final el propietario de la
vivienda se quedará sin ella y aún con una deuda a favor del banco por
la diferencia, entre la cantidad que faltare de devolver y el precio de
adjudicación de la vivienda en subasta.
En esta situación, y para recuperar la posesión y uso de su vivienda,
el propietario-ocupado debe reaccionar –y cuanto antes mejorpromoviendo
un juicio verbal de desahucio por precario ante la
jurisdicción civil (una simple denuncia ante la Policía no habilita a ésta
para proceder al desalojo, si bien puede servir para que se persone
e identifique a los ocupas). La demanda, que deberá ir firmada por
procurador y abogado, se notificará (en el peor de los casos, a través
de edictos) a los extraños con la fecha para la celebración del juicio, y
tras éste, será preciso pedir la ejecución forzosa de la sentencia para
finalmente obtener el desalojo forzoso o lanzamiento. En total, unos
cinco meses aproximadamente.
Suministros eléctricos y otros de la vivienda
El propietario, para ahorrar gastos, únicamente podrá suspender los
distintos suministros de electricidad, gas y agua gestionando con las
respectivas empresas proveedoras (con el correspondiente coste de
+ info: aquienvalladolid.com OCTUBRE 2011
por Doc Pastor
31
momento debes irte. Aprendes a valorar las
cosas y a entregarte sin apegarte, sin que eso
suponga el “no me mueven de aquí”.
Casas vacacionales
Los okupas de verano, por llamarlos de
alguna manera, creo que no hay tantos y que
además se mueven okupando espacios que
estén abandonados, deteriorándose, antes
que una casa cómoda en que la gente se haya
ido de vacaciones.
Yo he tenido un caso de estar en una casa
de una mujer de Estados Unidos, que tenía
otras 10 propiedades en la Isla de Ibiza, y
unos vecinos alemanes que tenían mucho
miedo no se querían relacionar con nosotros,
hubo una parte del barrio que sí y otra que
no. Estábamos muy tranquilos viviendo,
encontramos un montón de defectos en las
cañerías y es que hacía 10 años que ella no
vivía allí, de hecho cuando llegó se confundió
de lado al entrar y pensó que le habíamos
levantado un muro que estaba allí desde el
principio. Absurdo total.
Vino un representante hecho una furia y
se encontró con que estaba todo arreglado,
nosotros con jazz suavecito y se quedó
extrañado por que estaba muy bien, y
nosotros le dijimos que claro que cuidábamos
la casa en la que estábamos. La mujer no
quiso hablar con nosotros, es más por miedo,
es el principal motor por el que no se sabe
qué hacer con nosotros muchas veces.
El problema de la construcción
Sin embargo sí que he tenido la experiencia
de intentar, a través de la legalidad, decir
“Estamos aquí”, en proyectos de construcción
que están parados y no tendrán actividad
hasta dentro de años, y prefieren tirarlo y
dejar un solar antes que ceder lo que puede
ser un impulso socio-cultural importante
para el barrio.
Sin duda parte de la crisis es por la
construcción que ha crecido y crecido de
forma exponencial. Ha sido algo muy grande
y han quedado muchas obras paradas y
no hay salida, porque la oferta supera con
mucho a la demanda. Hay mogollón de
espacios que se están cayendo por si mismos.
nueva alta y molestias personales), y ello a riesgo de recibir denuncia
por posibles coacciones por parte de los ocupas (aunque en este caso
la defensa penal para el propietario sería relativamente sencilla).
Queremos también plantear dos nuevas paradojas que se nos suscitan
con ocasión de este supuesto: en primer lugar, si el propietario de la
vivienda ocupada quiere solicitar un abogado de oficio para promover
el juicio verbal de desahucio por precario, la Comisión de Justicia
Gratuita muy probablemente le denegará el derecho a la asistencia
jurídica gratuita, por ser precisamente propietario de una vivienda (y
quizá de un vehículo y tener empleo fijo), y deberá asumir el coste
de abogado y procurador para proceder judicialmente; en cambio, al
ocupa-precarista –que probablemente carezca de empleo, vehículo y
evidentemente vivienda-, se le reconocerá el derecho a la asistencia
jurídica gratuita, y disfrutará sin coste de defensa profesional en
el juicio que se siga, pudiendo así oponer excepciones dilatorias
(siempre se suele formular la de inadecuación de procedimiento) y
también recurrir a la Audiencia Provincial la sentencia que dicte el
Juzgado de Primera Instancia, consiguiendo así unos tres o cuatro
meses adicionales de disfrute de la vivienda. Y durante todo este
tiempo se mantendrá para el propietario la obligación de pagar a la
entidad financiera las cuotas mensuales de devolución del préstamo
hipotecario. Por supuesto.

Así lo han vivido este mes nuestros lectores
Nuestros concursos
Rincones de Valladolid
Envíanos tus fotos y comentarios para esta sección a: redaccion@aquienvalladolid.com
El circo no faltó a su cita
Como cada año por estas fechas, pasó por
nuestra Ciudad el circo. Una cita siempre
esperada en especial por los más pequeños.
Arturo Sánchez nos mandaba estas fotos,
"había ido el año pasado por primera vez y
este año, como era el mismo circo, me hice
el remolón hasta el último momento. La verdad
es que me ha quedado impresionado, no
era el mismo espectáculo, aunque algunas
cosas si eran repetidas, pero en especial el
número de magia y los equilibristas, fueron
espectaculares. Los primeros asombrosos,
los segundos poniéndote la piel "de gallina",
indescriptible. Por supuesto, como no, los
dos pases de payasos nos hicieron reír hasta
casi llorar.
Las fotos que pude hacer no son muy buenas,
pero he querido mandarlas por si sirven.
Para mí fueron dos horas y media de diversión
que aconsejo a todo el mundo".
Para todos los gustos
Hemos recibido de nuestros lectores diferentes valoraciones
sobre las pasadas fiestas. Unos se han felicitado,
porque dicen que, a pesar de la situación económica,
las han disfrutado mucho. Otros en cambio
no han visto colmados sus deseos y consideran que
han sido light, que han faltado actuaciones y otros
eventos participativos.
Es evidente que nunca puede estar al gusto de todos,
y en esta sección nosotros no queremos hacer una
valoración, y nos quedamos con algunas de las imágenes
que nos han mandado.
Palabras ocultas
Nombre de tres poblaciones en el entorno de Valladolid
B , T C G
PALABRAS OCULTAS DEL MES ANTERIOR:
Tres museos de Valladolid: Ciencia, Patio Herreriano y San Gregorio
Ganador: Rubén Pérez Martínez
Envíanos la respuesta al Rincón de Valladolid indicando el lugar, o
cuales son las palabras ocultas, junto a tu nombre y apellidos a
redaccion@aquienvalladolid.com
Se realizará un sorteo entre todos los que acierten cada uno de estos
dos concursos y los ganadores recibirán una camiseta.
Todas las fotos recibidas, así como los nombres de los participantes, podrán ser
usados por el periódico para su publicación ya sea en su edición digital o impresa. Los
premios se recogerán en las instalaciones del periódico.
EL RINCÓN ESCONDIDO DEL MES ANTERIOR
"Locomotora del Tren Burra", construida en 1884 y en servicio hasta 1969. Fue restaurada por Salvador
Barrios, y colocada en la Plaza San Bartolomé (La Victoria) el 11 de abril de 1987. Su actual ubicación es donde
se encontraba la estación de la que partía diariamente hacia Tierra de Campos.
Ganadora: Sara de los Ríos Martínez
Hacer un sueño realidad
Antonio Valseca, al que felicitamos
igual que a todos sus compañeros
del grupo Iron What?,
nos hace partícipes de su último
éxito. “Tras proclamarnos vencedores
del concurso de versiones
‘Revival M80’ a nivel de Castilla
y León, junto a las bandas Ultraviolet
(tributo a U2) y Siniestro
Fatal (tributo a Siniestro Total),
los miembros de Iron What?
(Carlos ‘Dickinson’ Sanz, Antonio
‘Smith’ Valseca, Lander ‘Murray’
Fernández, David ‘Harris’ García
y Jacobo ‘McBrain’ Méndez),
banda tributo a los británicos Iron Maiden, pudimos hacer realidad nuestro mayor sueño
como músicos vallisoletanos… tocar en la Plaza Mayor de la ciudad el pasado 9 de
septiembre dentro de la programación de las Fiestas de San Lorenzo.
Desde pequeños a los que nos gusta la música soñamos con llegar alto, y en ésta ciudad
no hay nada más grande que poder tocar en plenas fiestas, un viernes, con la plaza a
reventar (15.000 personas según los datos oficiales) y sin ser telonero de nadie, sino
dentro de tu propia gira.
Es indescriptible la emoción que se siente al subir al escenario a darlo todo para tus amigos,
familiares y vecinos y obtener semejante respuesta de los mismos. Se trata de una
experiencia única que esperamos que año tras año puedan ir repitiendo las diferentes
formaciones vallisoletanas, porque muchas de ellas se lo merecen desde hace tiempo.
Este año fue nuestro turno, junto a las otras dos bandas anteriormente nombradas, fue
algo irrepetible y para inmortalizarlo queríamos mostrar ésta gran instantánea.
Esperamos haber abierto la veda para los siguientes años en lo que a grupos locales se
refiere, y queremos que todo el mundo recuerde las fiestas del 2011 como las del año en
el que el Heavy Metal de Iron What? (con permiso de Iron Maiden) sonó por todo lo alto
en la Plaza Mayor de Valladolid’.
Muchísimas gracias a todos aquellos que estuvisteis apoyándonos. UP THE IRONS!!!!!”
Una pausa en el camino
Desde Iberdrola han querido
compartir este momento
con nosotros, una
pausa para rendir homenaje
a los trabajadores
que ya llevan 25 y 40 años
dedicados a la compañía.
En total participaron más
de 150 personas en el
hotel La Vega, procedentes
de 11 provincias de
noroeste de España, a los
que les acompañó como
anfitrión, Fernando Becker, director de Recursos Humanos Corporativos, que les agradeció
su compromiso y dedicación: “hemos creado entre todos una de las cinco mayores
compañías españolas y la cuarta eléctrica del mundo, logrando, el año pasado, el mayor
beneficio neto de su historia. Con este acto entrañable queremos reconocer a todos estos
años de trabajo y entrega, que han hecho que la empresa sea hoy una compañía líder
con presencia en más de 40 países, pasando de 10.000 empleados a 33.000 en la última
década. Y todo ello es obra de todos vosotros, un gran equipo”, señaló.
Los homenajeados recibieron un recuerdo por sus años dedicados. Al personal activo
que ha cumplido 25 años de antigüedad en 2011 se le ha entregado una carabela plateada,
mientras que los trabajadores que en 2010 cumplieron 40 años en la Compañía
han recibido un reloj, al igual que los jubilados en 2010, a los que, además, se les ha
obsequiado con un plato conmemorativo.

Fundación ASPAYM
• Las redes sociales, motor de desarrollo
para personas con discapacidad.
Página 2
• “Eliminando barreras, incluyendo
personas”.
Entrevista a Rosa Hernández, concejala
de Bienestar Social y Familia.
Páginas 5 a 7
• Campamento ASPAYM - Vodafone 2011
Páginas 8 a 10
• Campaña Control Alcoholemia 2011.
Página 17
• Entrevista a Luis Miguel Méndez, 8º dan
de Kárate. Gimnasio Shotokan.
Página 18
• Rocío Molpeceres, premio en la
categoría Trayectoria Vital del Día
Nacional de la Parálisis Cerebral.
Página 21
• Propuesta del Grupo Socialista en la
Cortes, para regular el aparcamiento
para personas con discapacidad.
Página 24
Octubre/Diciembre 2011
N.º 12
Impreso en
papel reciclado
Entrevista a Milagros Marcos Ortega
Consejera de Familia e Igualdad de Oportunidades
Nos comenta las previsiones y objetivos de su Consejería, para esta legislatura. Páginas 11 a 14
Página 10
"Alex y el Bosque de los Sueños"
Javier Baraja (Real Valladolid)
Cuento solidario a beneficio de la Fundación ASPAYM
Castilla y León.
Con la adquisición de este cuento, contribuyes a
promocionar la igualdad de oportunidades de las personas
con discapacidad.
Cuento creado con la intención de educar a los más
pequeños con una visión de normalidad hacia este colectivo.
Basado en una actividad estival, como es un campamento,
como punto de encuentro de niños con y sin discapacidad,
cuyo lema es divertirse, compartiendo el ocio.
Escrito por Francisco J. López Abia, ilustraciones de Luis
Martín Corrales. Lo puedes adquirir en las delegaciones
de ASPAYM Castilla y León, en la Residencia y Centro de
día de ASPAYM (C/ Treviño, 74 - Valladolid) o llamando al
983 591 044. Precio: 8 €

Noticias CERMI
Según los expertos, reunidos en el IV Congreso Internacional de Diseño, Redes de Investigación y Tecnología para Todos “DRT4ALL”
Las redes sociales son el nuevo motor de desarrollo
personal de personas con discapacidad
Las redes sociales son el
nuevo motor de desarrollo
personal de las personas con
discapacidad, según han subrayado
expertos reunidos
en el IV Congreso Internacional
de Diseño, Redes de Investigación
y Tecnología para
Todos “DRT4ALL”, organizado
por la Fundación ONCE.
Los expertos han recordado
las posibilidades de incremento
de la autonomía y el
desarrollo personal y social
de las personas con discapacidad, a través del uso de Internet.
Éste ha sido el tema principal del taller “Propuestas en el campo de las redes
sociales”, en el que se ha presentado el proyecto Centro de Salud, puesto en
marcha por Barcelona Digital Centro Tecnológico. Se trata de un espacio donde
personas con discapacidad pueden tener acceso a la información clínica, así
como a terapias en grupo y a una interacción con el profesional médico, que a su
vez puede ver la evolución del paciente a través de esta red social.
FEDERACIÓN NACIONAL
Presidente: Alberto De Pinto Benito
Finca de la Peraleda s/n, Bajos. 45071 – Toledo
Apdo. de Correos 497. 45080 – Toledo
Oficina - Administración: 925 255 379
Proyectos: 925 226 789 – 925 225 859
Contabilidad: 925 222 369
Fax: 925 216 458
federacion@aspaym.org
ASTURIAS
Presidente: Javier Rubio Melgar
Hospital Central de Asturias. Rehabilitación 3ª
planta
C/ Celestino Villamil, s/n. 33006 - Oviedo
985 244 253
Fax: 985 965 024
aspaym@aspaym-asturias.org
Hotel Municipal de Asociaciones Sociosanitarias.
C/ Hermanos Felguerosos, 78, bajo, oficina 5.
33205 – Gijón
Tf / fax: 985 145 210.
aspaymgijon@aspaym-asturias.org
ALBACETE
Presidente: José Antonio Córdoba
Martínez
C/ Dr. Fleming, 12, 2º. 02004 - Albacete
967 558 906. Fax: 967 558 900
aspaymalbacete@ono.com
BALEARES
Presidente: Matías Bosch Colom
C/ Plataner, 4, Bajos (Son Gibert). 07008 -
Palma de Mallorca
971 770 309. Fax: 971 467 202
administracion@aspaymbaleares.org
CANARIAS
Presidenta: Ana Rodríguez Concepción
C/ Norte 31. Lomo Blanco. 35015 - Las Palmas
de Gran Canaria
928 356 545. Fax: 928 356 548
aspaymcanarias@hotmail.com
2
Empresas colaboradoras:
Octubre/Diciembre 2011
TAHONA LA FLOR DE AZAHAR
Calle Ernesto Che-Guevara. Valladolid
DIRECTORIO DE ASPAYM
CANTABRIA
Presidente: Jesús del Río Gándara
C/ José María de Cossio, 33, Bajo 10. 39011 –
Santander
942 321 700. Fax: 942 321 382
aspaym@aspaymcantabria.com
CASTILLA LEÓN
Presidente: Francisco Sardón Peláez
Sede central
C/ Severo Ochoa, 33. 47130 – Simancas
(Valladolid)
983 591 044. Fax: 983 591 101
aspaymcyl@oficinas.aspaymcyl.org
El Bosque de los sueños
C/ El Bahillo, s/n. 24492 – Cubillos del Sil
(León)
Tf / fax: 987 457 175
www.elbosquedelossuenos.com
Residencia Aspaym
C/ Treviño, 74. 47008 – Valladolid
983 140 088. Fax: 983 140 066
residencia@oficinas.aspaymcyl.org
Ávila
Travesía de la Toledana, 12. 05002 – Ávila
Tf / fax: 920 250 928
aspaymav@oficinas.aspaymcyl.org
Bierzo
C/ El Brazal, 26. 24410 – Camponaraya (León)
Tf / fax: 987 463 718
aspaymbierzo@oficinas.aspaymcyl.org
Burgos
C/ de la Coronela, 34. 09001 - Burgos
aspaymbu@oficinas.aspaymcyl.org
León
C/ Pablo Iglesias, 6, Bajo. 24008 – León
987 807 390. Fax: 987 805 806
aspaymle@oficinas.aspaymcyl.org
Laia Subirats, responsable de esta nueva red social sanitaria, ha explicado las
áreas de trabajo de este proyecto: “por una parte, el análisis de la discapacidad
del usuario, el acceso personalizado a recursos de información médica y, para
aprovechar más el espacio digital, herramientas colaborativas y sociales, que conecten
al paciente con su profesional, y a los pacientes entre sí”.
Por su parte, José Manuel Azorín, responsable de la Unidad de Productos Sociales
de Vodafone España, ha indicado que la compañía telefónica trabaja para
“conectar a todas las personas sin distinción. Especialmente nos centramos en
personas que no son nativos digitales, es decir, que han adquirido la tecnología
hace poco, que son mayores y que tienen algún tipo de discapacidad”.
En este sentido, Azorín, ha adelantado que Vodafone está probando una aplicación
capaz de actualizar mensajes en el Muro de Facebook, con sólo utilizar la
voz desde el móvil.
Según ha expuesto Yod Samuel Martín, del Departamento de Ingeniería de Sistemas
Telemáticos de la Universidad Politécnica de Madrid, otras redes sociales,
como Twitter, dificultan la accesibilidad para personas ciegas, debido a que presentan
un lenguaje abreviado y basado en la confluencia visual de números y letras.
En su opinión, las personas con discapacidad no pueden permitirse el lujo
de no acceder “a un sistema de comunicación que está tan presente en nuestras
vidas y que ha sido clave para las recientes revoluciones”.
BAR RESTAURANTE LOOP&DINNER
Avenida Zamora, 21. Valladolid
Para aparecer en nuestra publicación, póngase en contacto con nosotros:
983 591 044 o fsardon@oficinas.aspaymcyl.org
Segovia
Centro de Asociaciones de Autoayuda y
Voluntariado.
C/ Fernández Ladreda, 28, Entreplanta, Oficina
5. 40002 - Segovia
606 909 354
aspaymsg@oficinas.aspaymcyl.org
CASTILLA Y LEÓN JUVENTUD
Presidente: Víctor Núñez Rodríguez
C/ Severo Ochoa, 33 “Las Piedras”.
47130 – Simancas (Valladolid)
983 591 048. Fax: 983 591 101
aspaymjuventud@oficinas.aspaymcyl.org
CATALUÑA
Presidenta: Patricia Carmona Hidalgo
C/ Pere Vergés, 1, 7ª Planta, Despacho
6 (Edificio Piramidón) - Barrio La Pau. 08020 –
Barcelona
933 140 065. Fax: 933 144 500
aspaymcat@asmpaymcatalunya.org
COMUNIDAD VALENCIANA
Presidente: José Balaguer Soriano
Plaza Salvador Allende, 5, Bajo Derecha. 46019
– Valencia
Tl / fax: 963 664 902. info@aspaymcv.com
CUENCA
Presidente: José Luis Mota Grande
C/ Hermanos Becerril, 3, Bajo. 16004 - Cuenca
969 380 638. Tl / fax: 969 232 648
trabajosocial@aspaymcuenca.org
EXTREMADURA
Presidenta: Carmen Tristancho Tello
Ctra. de Olivenza, Km 5,9. 06011 – Badajoz
924 101 516 - 687 678 388
info@aspaymextremadura.com
GALICIA
Presidente: Jaime Díaz Lavandeira
C/ Curtis, 10. 15009 - A Coruña
881 873 507. Fax: 881 888 919
aspaymgalicia@hotmail.com
BAR EL BARRIO
Camino Viejo de Simancas, km. 3,5. Valladolid
GRANADA
Presidente: Juan Frías Justicia
C/ Escritor Miguel Toro, 7 (Edificio Europa).
18006 – Granada
958 130 737 – 958 137 436. Fax: 958 127 659
aspaymgr@aspaymgranada.org
MADRID
Presidente: Miguel Ángel García Oca
C/ Camino de Valderribas, 115. 28038 – Madrid
914 772 235. Fax: 914 787 031
aspaym@aspaymmadrid.org
MALAGA
Presidente: Abdelhamid Benalí
C/ Las Moreras, 2, 1ª Planta (Centro Ciudadano
María Zambrano). 29014 – Málaga
952 651 503 - 607 629 086
aspaymmalaga@gmail.com
MURCIA
Presidente: José Gracia Villanueva
C/ Infanta Cristina, 1. 30009 – Murcia
647 698 671 - 647 698 672. Fax.: 968 286 755
aspaymmurcia@forodigital.es
TOLEDO
Presidente: José Ramón del Pino Gómez
Apdo. de correos 586. 45080 – Toledo
925 255 630. Tl / fax: 925 253 116
aspaym_toledo@hotmail.com
PREDIF
(Plataforma Representativa Estatal de
Grandes Discapacitados Físicos)
Presidente: Miguel Ángel García Oca
Avda. Dr. García Tapia, 129, Local 5.
28030 – Madrid
913 715 294. Fax: 913 016 120
predif@predif.net
PREDIF CASTILLA Y LEÓN
Presidente: Francisco Sardón Peláez
C/ Severo Ochoa, 33 “Las Piedras”.
47130 – Simancas (Valladolid)
983 591 044. Fax: 983 591 101

Opinión
Si en algo parece que hemos progresado,
en los últimos años, las personas con
discapacidad, es en la matización de nuestros
derechos. Ahora se habla de “derechos
subjetivos” (aquellos inherentes al hombre
por razón de naturaleza), tanto en la Ley de
Dependencia como en las diferentes Leyes
de Servicios Sociales que se van aprobando
en las comunidades autónomas. Ya sé que
parecía obvio que las personas con discapacidad
los debíamos de tener, derechos
subjetivos e individuales, y sin embargo la
evidencia me empuja a reflexionar.
Utilicemos como punto de partida que
las personas con discapacidad poseemos
los mismos derechos que las personas que
no tienen ningún tipo de discapacidad etimológicamente
reconocida. Afirmemos
que para que las personas con discapacidad
puedan usar “de facto” estos derechos
hemos anexionado, a los derechos básicos,
una serie de leyes que pretenden alejar
la palabra discriminación del concepto de
normalización. Sostengamos que para alcanzar
estos fines, se han puesto en marcha
una serie de principios basados en la
discriminación positiva, unas prestaciones
y unos servicios que nos impulsan hasta
situarnos en igualdad de oportunidades al
común de los ciudadanos.
Siguiendo por este camino que he iniciado,
el hecho de que se nos reconozcan
derechos subjetivos e individuales también
significa que se ha reconocido la particulari-
Derechos y rentabilidad
dad de la discapacidad, que una prestación,
un servicio o una ayuda económica ha de ir
directamente relacionada con las necesidades
específicas del individuo demandante.
Soluciones particulares para necesidades
individuales.
Llegados a este punto, la situación de las
personas con discapacidad puede parecer
hasta idílica por que, además, estos derechos
subjetivos e individuales son exigibles
y tenemos a nuestra disposición, al igual
que cualquier ciudadano, todo un sistema
judicial, independiente del poder legislativo
y ejecutivo, que son los que promulgan
y ejecutan las leyes, que nos garantizan el
cumplimientos de nuestros derechos.
La ley de Dependencia o las Leyes de
Servicios Sociales también se publicitaron
o se publicitan como leyes rentables para
la sociedad, no solo rentables en sus valores,
sino rentables econonómicamente ya
que, se suponen, son leyes que fijan población
y generan puestos de trabajo. Pero,
¿realmente un servicio, una prestación o
una ayuda económica consiguen garantizar
el cumplimiento de un derecho? Por ejemplo,
y remitiéndome a la Convención para
la defensa de los derechos de las personas
con discapacidad de la ONU, ¿ se puede
afirmar que no existe discriminación por
motivos de discapacidad en la actualidad?,
se entenderá cualquier distinción, exclusión
o restricción por motivos de discapacidad
que tenga el propósito o el efecto de obstaculizar
o dejar sin efecto el reconocimiento,
goce o ejercicio, en igualdad de condiciones,
de todos los derechos humanos y
libertades fundamentales en los ámbitos
político, económico, social, cultural, civil o
de otro tipo. Ciñéndonos a este texto, no es
difícil responder a la pregunta.
Podemos manifestar, entonces, o manifiesto,
que la situación idílica solo existe
sobre el papel. ¿Quizás nos falta aplicar criterios
de rentabilidad económica al cumplimiento
real y tangible de los derechos
de las personas?
Las asociaciones organizadas de personas
con discapacidad nos ocupamos de
gestionar programas y servicios de aten-
ción directa que mejoran la calidad de vida
de las personas con discapacidad bajo criterios
de profesionalidad, calidad y sostenibilidad
y, como entidades prestadoras
de servicios, también nos tenemos que
preocupar que nuestras organizaciones
sean rentables o, al menos, sostenibles, al
igual que los Servicios Sociales o la Ley de
Dependencia, y estoy de acuerdo, han de
ser rentables, social y económicamente y
sostenibles.
Pero, además, las organizaciones pertenecientes
al denominado Tercer Sector
nos tenemos que ocupar, por que así nos lo
demandan las personas a las que representamos,
de velar por el cumplimiento de los
derechos que nos acogen, que en muchas
ocasiones no se cumplen. Esta ocupación no
es rentable, en términos económicos para
las entidades por que nos absorben recursos
de los que carecemos pero entendemos
que son rentables para las personas con discapacidad
y para el conjunto de la sociedad.
Solo he pretendido, con este artículo,
ilustrar con un ejemplo más la diferencia
que existe entre las responsabilidades de
las entidades pertenecientes al Tercer Sector
y otras empresas que se ocupan parcialmente
de las necesidades de las personas
con discapacidad. Es evidente que no trabajamos
en igualdad de oportunidades y,
sin embargo, nos vamos convirtiendo o nos
hemos convertido en entidades profesionalizadas,
rentables y competitivas por que,
también, hemos tenido que aprender que el
cumplimiento y el uso real de los derechos
que amparan a las personas con discapacidad
son rentables social y económicamente
para el conjunto de la sociedad. Ahora solo
queda, a quienes corresponda, ya que solo
es susceptible de sobrevivir en estos tiempos
aquello que es rentable o sostenible,
que se convenzan que el cumplimiento de
los derechos existentes son rentables y no
es sostenible el no cumplimiento de los mismos…quizás
así se cumplan.
Francisco J. Sardón Peláez
Presidente ASPAYM Castilla y León
www.aspaymcyl.org
3

Reflexiones
4
Hace unos meses y de forma totalmente
accidental, tuve la suerte de ver “Las
vidas posibles de Mister Nobody”. Extraña
película belga de ciencia ficción, que a
mí no me dejó indiferente, sino más bien
reflexiva. Y como casi siempre que algo
me hace pensar productivamente, decidí
utilizarlo como recurso personal y herramienta
para mis pacientes. Al final de este
artículo espero que entendáis por qué me
gustó, provocaros la curiosidad de ver la
película, y que os influya positivamente
en vuestro caminar por la vida. Pero eso
ya no dependerá de mí.
Elegir ver la película es cosa vuestra…
De la misma forma que las conclusiones
que cada uno saquéis de la misma y de
mis reflexiones.
Con voz en off, Nemo, el protagonista,
nos va contando y comentando su vida, o
más bien sus vidas… “No podemos volver
atrás, por eso cuesta elegir. Mientras no
elijas, todo sigue siendo posible…”
La vida es elección constante, no podemos
dejar de elegir, y con ello dejar atrás
la o las opciones rechazadas. Incluso no
elegir es ya una elección.
Por eso nos cuesta decidirnos, porque
a veces son tantos los caminos, tantas las
posibilidades… Algunas elecciones son (o
parecen) sencillas, otras sensatas, unas
temerarias, y algunas peligrosas. Queremos
acertar, escoger el mejor camino,
pero siempre quedará la duda… ¡Porque
no sabemos el recorrido!
Algunas personas se instalan en la indecisión
y el temor a la incertidumbre.
Otras encuentran cierto placer en el riesgo
de lo desconocido. Están los impulsivos
que dejan el resultado en manos del
azar (lo que casi siempre ocurre, aunque
no lo queramos ver), y también los dubitativos
patológicos, que obsesivamente
Octubre/Diciembre 2011
Todos los caminos
son acertados
tratan de calcular todas las opciones,
de controlar lo incontrolable.
Curiosa la vida, en la que somos
responsables de unos resultados
que no podemos predecir…
Pero con esto no pretendo
deciros que lo dejéis todo en manos del
destino, sino que caigáis en la cuenta que
todo es posible, aunque nada es seguro.
Que ciertamente es mejor pararse a pensar
un ratito antes de tomar una decisión.
Pero solo eso, un ratito, para no caer en
la abulia, para no pasarnos la vida postergando
(procastinando) nuestras decisiones
en la búsqueda de lo más correcto
y conveniente, cuando precisamente nos
falta casi toda la información. No tenemos
bolas mágicas, ni sofisticadas máquinas
calculadoras de todas las combinaciones,
permutaciones y variaciones de
vida posibles. No queda más remedio que
arriesgar.
Somos responsables de los caminos
que tomamos, lleguen al puerto que lleguen.
Si nuestros cálculos o predicciones
fueron certeros, nos quedará la satisfacción
de haber elegido sabiamente. Si,
en cambio, nos sale el tiro por la culata…
entonces diremos… me equivoqué.
Y a lo mejor nos sentiremos culpables, y
pensaremos que no supimos elegir. “Si
hubiera sabido que…” ¡Eso es! Que no lo
sabemos. Que nadie quiere equivocarse
o cometer errores. Y hay que aprender a
manejarlos. Hay que aprender a caminar
sin miedo. Aprendiendo, eso sí, de los tropiezos
para minimizar los riesgos, pero no
para eliminarlos. Eso no está de nuestra
mano. No se nos está permitido saber. Y
quizás eso es lo que hace la vida tan misteriosa
y motivadora.
El niño Nobody está en la estación del
tren, desde la puerta de un vagón escucha
a su madre que lo reclama para que
suba. En el andén su padre espera que se
quede con él. Se siente bloqueado, paralizado,
sin saber qué opción tomar. Dos vidas
diferentes según el camino que tome,
pero ¿cuál es la acertada, que es lo mejor?
¿Qué debe hacer?
Si por un momento pudiéramos visionar
todas nuestras posibles existencias…
En muchos de los momentos de nuestra
vida, no existen alternativas correctas
o incorrectas, tan solo opciones que nos
conducirán a resultados diversos, y en
muchas ocasiones irreversibles.
¿Debemos por ello vivir en el temor a
decidir? ¡No!
Puesto que no nos está permitido vivir
más que una existencia, ¿no sería más
conveniente e incluso útil, relajarnos un
poquito y aceptar el camino que vamos
eligiendo?
El verdadero acierto en la vida es precisamente
vivirla, tomar decisiones, y hacernos
cargo de nosotros mismos. Mirar
hacia adelante y levantarnos cuando tropecemos.
Como escuche decir una vez a
Eduardo Punset, lo más grande no es descubrir
si hay vida después de la muerte,
sino que hay vida en esta vida. Casi nada.
Mantengamos una actitud positiva hacia
las elecciones que vamos haciendo,
teniendo en cuenta todo lo que nos aportarán,
todo lo que ganaremos y aprenderemos
más que aquello que perderemos
o ya no será.
Persigamos nuestros sueños, preguntándonos
que deseamos y qué vamos a
hacer para lograrlos. Organicemos todo
lo necesario para hacerlo realidad, y actuemos,
con confianza. Todos los caminos
son correctos, porque sólo podremos conocer
uno, aquel que hayamos elegido.
Solo existe una historia, la historia que
vamos dibujando desde la responsabilidad
de nuestras elecciones. Los puentes
que cruzamos son los acertados, y no los
que dejamos de cruzar. Esos forman parte
de lo que probablemente no será, nunca
fue y nunca conoceremos.
Nieves Andrés Ramírez
Psicóloga y Terapeuta de Conducta

Movilidad
I Plan de Accesibilidad
del Ayuntamiento de Valladolid
Representantes de las asociaciones de Valladolid y del Ayuntamiento
Se ha presentado el primer Plan de Accesibilidad del
Ayuntamiento de Valladolid, con el título genérico: “Eliminando
barreras, incluyendo personas”, y tendrá una vigencia
desde el 2011, hasta el 2014.
Este plan pretende favorecer la accesibilidad en el municipio,
de una forma transversal e integral. Para ello se parte
de la base de unos principios rectores que son:
• Accesibilidad Universal: como condición de los entornos,
bienes, servicios… para ser comprensibles, utilizables
y practicables por todas las personas.
• Igualdad de oportunidades, promoción de los derechos
y de la autonomía, que deben garantizarse a todas
las personas sin distinción alguna, promoviendo
su creciente protagonismo individual y colectivo en la
solución de sus problemas.
• Participación y diálogo de las organizaciones representativas
del sector de personas con discapacidad.
• Transversalidad, que implica la participación de las
áreas y servicios intervinientes.
• Sostenibilidad para no comprometer ni el medio ambiente
urbano, ni el uso de los recursos naturales de la
ciudad.
El Plan ha sido acogido muy favorablemente por las asociaciones
relacionadas con la accesibilidad, que entienden
que la falta de esta es una de las formas de discriminación
más bochornosas que existen en nuestra sociedad, y que la
accesibilidad es un derecho que tienen que demandar todos
los ciudadanos, con independencia de que tengan una discapacidad
o movilidad reducida.
Todos los vecinos, tengan las circunstancias que tengan, son
iguales en derechos, y nadie está exento de sufrir falta de
movilidad en momentos puntuales o al llegar a una edad determinada.
A pesar de que pueda parecer que eso sólo mejora
la calidad de vida de ciertas personas, lo cierto es que
las barreras son un obstáculo para situaciones tan normales
y habituales como manejar el coche de un niño o llevar un
carro de la compra.
www.aspaymcyl.org
5

Movilidad
I Plan Municipal de Accesibilidad 2011-2014
"Eliminando barreras,
incluyendo personas"
Rosa Hernández y Francisco Sardón,
en el interior de San Benito
Se ha presentado el I Plan de Accesibilidad
del Ayuntamiento de Valladolid. ¿Cuáles
son sus principales objetivos?
Creo que hay uno en el que coinciden
todos, que es la accesibilidad universal, es
decir, garantizar los derechos que tenemos
todas las personas, en este caso las personas
con discapacidad y siguiendo este principio
concreto, en general, sensibilizar.
Te decía que en este principio de
accesibilidad universal se engloban todos,
entonces yo creo que van a estar implicadas
todas las áreas municipales, creo que ya lo
están porque el ayuntamiento de Valladolid
tiene ya una trayectoria en este ámbito, pero
pretendemos también que la sensibilización
ciudadana sea máxima, porque yo creo que el
camino para avanzar es precisamente el que
confluya el interés público con la sensibilidad
de toda la ciudadanía.
Quizás por primera vez se contempla el
concepto de accesibilidad global y universal.
¿De la implicación de todas las áreas
administrativas del ayuntamiento depende
el éxito del Plan de Accesibilidad?
Yo creo que si, es fundamental, porque,
en este caso la Concejalía de bienestar social
6
Octubre/Diciembre 2011
Entrevista a
Rosa I. Hernández del Campo
Concejala Delegada General de Bienestar Social y Familia
Ayuntamiento de Valladolid
y familia va a coordinar pero es de las áreas
que precisamente menos actuaciones tiene,
porque hay otras áreas que tienen bastante
más peso en la ejecución de las actuaciones.
La tarea quizá mas difícil es plasmar en un
documento los propósitos y las acciones a
desarrollar por todas las Concejalías del
ayuntamiento y yo creo que en este caso,
ahí reside la clave de un plan que además,
hemos insistido mucho en presentarlo
en formatos accesibles para todo tipo de
colectivos, porque no sólo se trata de lo
que haga el ayuntamiento sino que se trata
de que sea un instrumento compartido por
todos, es decir los ciudadanos. A lo mejor
es difícil que los ciudadanos lleguen al plan
pero para las entidades sí que es importante,
las entidades del sector que tengan este
plan y pueden en ese sentido contribuir, a
desarrollarlo, ejecutarlo, y a mejorarlo si es
el caso.
“Se llama Plan de Accesibilidad,
porque lo que pretendemos es
que todas las personas se sientan
identificadas con ese concepto”
Se contempla como objetivo la sensibilización.
¿Qué nivel de importancia tiene la
implicación de aquel ciudadano que no tiene
problemas de movilidad?
Hay de problemas de movilidad pues
que se dan en una circunstancia puntual
en la vida y hay problemas de movilidad
sobrevenidos y aquí somos muy conscientes
de ello, y yo creo que esa es otra de las
asignaturas, es decir, el conseguir que todas
las personas que viven en esta ciudad sean
conscientes, de echo, el plan no se llama
plan para las personas con discapacidad,
precisamente se llama plan de accesibilidad,
porque lo que pretendemos es que todas
las personas se sientan identificadas con ese
concepto. Es decir, las personas mayores
que tienen dificultades de accesibilidad
no tienen necesariamente por qué ser
personas con discapacidad, o los niños
pequeños, por ejemplo, o los padres que
tienen niños pequeños y les llevan en sus
carritos. Tenemos que acostumbrarnos a
convivir todos y a hacer una ciudad que sea
transitable y plenamente comunicativa para
todas las personas.
Este Plan también contempla perspectivas
de género y se hace mención expresa
a las mujeres con discapacidad. ¿en qué
aspectos se puede afirmar que las mujeres
con discapacidad padecen una mayor discriminación
social?
Hay un aspecto fundamental que
es el del empleo, está muy claro. Hay
colectivos en riesgo de exclusión y que
son a los que siempre priorizamos en
nuestras actuaciones y uno de ellos es el
de las mujeres y otro de ellos es el de la
discapacidad, está claro que la unión de
mujer con discapacidad con vistas al empleo
tiene mayores puertas de discriminación o
de no acceso y evidentemente en esta época
de crisis todavía mucho más acentuado,
pero es verdad que a veces también unimos
la discapacidad y la mujer además con otras
circunstancias añadidas como pueden ser
violencia de género, es un tema también

clarísimo en el Plan de Violencia y en el
Plan de Igualdad, se acometen también
estos temas específicos de las mujeres con
discapacidad.
El Plan tiene una temporalidad, 2011-
2014, esto va a permitir el grado de cumplimiento
del plan. ¿Cómo se va a ir evaluando
el Plan de accesibilidad?
El plan tiene contemplado que se haga
una revisión anual, es decir, que se vayan
acotando año a año las actuaciones porque en
principio no se ha marcado un presupuesto.
A priori será el presupuesto de cada año el
que marque las actuaciones, además de los
muchos costes indirectos que no se pueden
concretar en un documento, pero este plan
de acción lo que nos va a permitir es saber
desde principio de año, que este primer año
va a ser un poco la excepción porque no se
ha aprobado a principios del año, lo que cada
área va a poder acometer y luego cada tres
meses a través del Consejo de personas con
discapacidad se va a poder ir valorando cual
es el nivel de ejecución de las acciones que
estén previstas.
Desde su punto de vista, ¿Cuáles son las
áreas municipales donde hay que hacer
más hincapié para mejorar la accesibilidad?
Yo no destacaría unas por encima de
otras, lo que si que es verdad es que como
el número de personas con discapacidad
física son bastante más que el de otro
tipo de discapacidad parece que siempre
incidimos en aquellas barreras que son
físicas pero también es muy importante
que los colectivos que tienen dificultades
de comunicación encuentren la respuesta
a su reivindicaciones, por eso no es más
importante la edificación que lo puede ser
en este caso concreto la comunicación, que
tengamos una página Web, por ejemplo, que
tiene un máximo reconocimiento en algunos
de los informes, por ejemplo de la fundación
Dirigentes y técnicos de las entidades firmantes, en las instalaciones de la Bodega Cuatro Rayas.
Orange, creo que es muy importante. Se
tiene que valorar todos los ámbitos que
conlleva la discapacidad para ceñirnos a los
criterios de accesibilidad Universal.
“ASPAYM es una asociación
“bandera”, que se puede poner como
referencia de trabajar con gusto”
Al margen de las normativas que hay que
cumplir, ¿cuáles son las razones por los que
la empresa privada se debe comprometer
con la accesibilidad?
Se ha contado con las entidades, primero
se ha hecho un documento base que ha
nacido desde todas las áreas municipales,
nosotros desde la Concejalía hemos aglutinado
todas esas actuaciones y se hizo una
jornada con los colectivos que forman parte
de los distintos sectores de la discapacidad
y, bueno, pues ellos han hecho sus aportaciones,
evidentemente no siempre todas
las reivindicaciones pueden estar plasmadas
en un documento pero yo creo que el
documento es lo suficientemente amplio
como para permitir incorporar actuaciones,
es verdad que las circunstancias económicas
actuales no son las más propicias para que
podamos poner en marcha todas las actuaciones
que nos gustaría, por una cuestión de
ajuste presupuestario, pero yo creo que ya el
que se haya aprobado el plan, que estén las
entidades detrás, él que se pueda hacer un
seguimiento por parte de las entidades, que
eso siempre enriquece, es muy importante.
Las dificultades económicas las tenemos que
sortear todos pero eso no va a impedir que
se avance y sobre todo que se avance en el
sentido que los colectivos con discapacidad
quieren ,porque es importante que se haga
en ese sentido con una visión especializada,
y además, porque el sector es muy amplio y
muy variado y entonces para lo que el sector
de discapacidad física sirve pues para otro
sector posiblemente de discapacidad visual
Movilidad
no sirve, entonces hay que intentar buscar
esa confluencia o ese punto medio y yo creo
que en ese sentido, siempre lo he dicho y lo
tengo que reconocer que ASPAYM es una de
las entidades que ha estado siempre detrás
de las actuaciones del Ayuntamiento, que no
le paran ni los malos tiempos, quiero decir,
que no se le pone ninguna barrera, si me permite
la expresión, por delante, es una de las
asociaciones “bandera”, que se puede poner
como referencia para trabajar con gusto.
¿En qué nivel creé que se encuentra el
Ayuntamiento de Valladolid respecto a la
aplicación en sus actuaciones de los criterios
de Accesibilidad Universal?
Quien debería dársela son los colectivos
y las entidades que valoran en que situación
está el ayuntamiento.
Es decir, es muy fácil para quien es responsable
decir que todo está estupendo, yo
creo que tenemos un informe, por ejemplo
el informe Eroski que nos sitúa entre la ciudades
mejor valoradas, evidentemente no
está midiendo todos los parámetros posibles
de accesibilidad, pero es una referencia
y ese informe en su momento nos situó en
la cabeza de las ciudades españolas junto
con Málaga y con Córdoba. Mencionábamos
antes el informe de la fundación Orange relacionado
con nuestra página Web. Cuando
me incorporé en el año 2003 me encontré
con un convenio con Aspaym para todo lo
que tiene que ver con el rebaje de bordillos,
pendientes y eso por ejemplo ya forma parte
de nuestro que hacer diario, es decir, que
hay muchas cosas en las que el ayuntamiento
lleva muchos años trabajando y que se
han incorporado a nuestro trabajo. Creo que
estamos a un buen nivel, pero no porque lo
digamos, que lo decimos, sino porque también
nos refrenda quien nos está evaluando
desde enfrente.
Firma de convenio de
colaboración programa Incorpora
de la Obra Social “La Caixa”
ASPAYM Castilla y León, entre otras entidades, suscribieron el Convenio
del programa INCORPORA de la Obra Social de la “La Caixa”
2012, que tienen por objeto la promoción de la inserción laboral
de colectivos especialmente frágiles, entendiendo por tales, a personas
con especiales dificultades de acceso al mercado laboral.
Este año el Convenio se firmó en la Bodega Cuatro Rayas de la
Seca (Valladolid)
www.aspaymcyl.org
7

Ocio
El acto de presentación se celebró en el Salón de audiencias del
Ayuntamiento de Valladolid, y asistieron el alcalde de Valladolid,
Francisco Javier León de la Riva; la consejera de Familia e Igualdad
de la Junta de Castilla y León, Milagros Marcos Ortega; la concejala
de Acción Social, Rosa Hernández; el humorista Leo Harlem y el
presidente de la Federación Nacional ASPAYM, Alberto de Pinto.
De los más de 100 niños participantes, 35 serán de Campamento
de Día. Para velar por su salud y asegurar su diversión, el campamento
contará con el apoyo de 55 voluntarios y monitores especializados,
de todo el territorio nacional, que actúan como agentes
primarios de socialización para todos los participantes en el campamento,
siendo los responsables de la atención, apoyo y cuidado,
especialmente de los que tienen una discapacidad física, y del diseño,
preparación y desarrollo de las actividades de ocio.
8
Campamento Valladolid
Vodafone 2011
Milagros Marcos conversa con los representantes de Aspaym
Presentación del Campamento Leo Harlem durante la presentación
Octubre/Diciembre 2011
Para la captación y selección del voluntariado se han contratado
a tres desempleados con discapacidad, con el fin de fomentar la
Inserción Laboral.
El presidente de Aspaym Castilla y León, Francisco Sardón
Peláez, y el director general de la Fundación Vodafone España,
Santiago Moreno Fernández, han dado a conocer la colaboración
entre ambas entidades, que posibilita que niños y niñas de toda
España, con y sin discapacidad, disfruten de unos días alejados de
su entorno diario y realicen actividades que, de otra manera, sería
complicado o imposible para algunos de ellos.
Durante el acto se dio a conocer el programa del Campamento,
cuyo objetivo final es la inclusión e integración de jóvenes y niños
con discapacidad en un ambiente distendido, adaptado y supervisado,
junto con otros jóvenes de su edad. Las actividades previstas
alternan iniciativas de carácter cultural, con otras más lúdicas como
excursiones por Ponferrada, talleres de decoración y manualidades,
piscina o correr en un circuito de karting.
“El bosque de los sueños” es una parcela de diez mil metros cuadrados
que cuenta con 15 cabañas, cinco de ellas domotizadas. Esta
instalación sirve para albergar, de manera permanente y durante
todo el año, a grupos de jóvenes y niños con o sin discapacidad que
llevan a cabo diversas actividades con carácter integrador.
La Fundación Vodafone España contribuye al impulso de la innovación
y la utilización de las nuevas tecnologías, para mejorar la
calidad de vida de las personas y, especialmente, facilitar la integración
social de colectivos vulnerables. Esta institución tiene además
otros objetivos, como son la difusión de las telecomunicaciones en
la sociedad a través de publicaciones, cursos y seminarios. Además,
la Fundación participa en proyectos de innovación tecnológica nacionales
y europeos, dirigidos a investigar nuevas aplicaciones de
las telecomunicaciones que faciliten la vida a las personas, potenciando
su autonomía, independientemente de sus capacidades.
www.fundacionvodafone.es

“Todos los años paso 15 días
de mi vida en un lugar encantado.
Allí habitan pequeños seres
que se mueven de una forma especial.
También juegan y comen
de una forma especial; porque
son especiales...aunque no di-
ferentes. Tras ellos siempre van
siluetas más grandes. Otras criaturas
mágicas que caminan a su
espalda, intentando guiarles.
Los primeros, los más chaparritos, tienen el don de destruir el
tiempo. De relativizarlo. Para ellos un minuto puede llevar tres horas,
para ellos, quince días, pueden merecer años y dedicarles diez minutos
puede valer una vida enterita.
A su lado no existen las prisas.
También tienen una risa más
limpia, más magnífica y sincera
que la de cualquier otro ser y peligrosamente
contagiosa; y una
mirada brillante y poderosa. Porque
pueden decirlo todo a través
de ella, sin necesidad de emitir
una sola palabra.
Los otros, los grandullones, no
se quedan atrás con sus poderes. Son capaces de transformarse
en cualquier cosa o personaje con tal de divertir a los chiquitos.
Son capaces de ocultar sus puntiagudas orejillas para que todo el
mundo crea que son humanos y poder pasar quince días jugando,
gritando, levantando, plegando, repartiendo, limpiando, riendo,
curando, coordinando, desviviéndose...
También tienen una
fuerza sobrenatural con la la que
mueven pesos sin inmutarse, un
olfato de hierro, inmune a todo,
una paciencia extrema, casi surrealista
y un corazón que podría
llegar a rozar el tamaño del de
los más pequeñitos.
No he de obviar, por supuesto,
a diversos seres maléficos que se
infiltran entre grandes y pequeños para intentar destruirles; para
ponérselo un poquito más difícil. Pero, todas y cada una de las veces,
estos trolls son vencidos por el esfuerzo y la solidaridad de los
demás y terminan desapareciendo, convertidos en polvo.
Yo he estado allí. Encontré, hace ya tiempo, el sendero secreto
que lleva a ese mundo fantástico.
Y desde entonces no puedo concebir
mi vida sin refugiarme allí dos
semanas al año. Y revivirme. Y
empaparme de todos esos dones
y brillo que emanan las gentes
que lo pueblan y cuidan.
Sí queridos duendecillos, yo
también deseaba que nuestro recinto
de soñadores, que ese peque-
ño tesoro que hemos ido creando,
quedase entre nosotros. Pero me
he visto obligada a desvelarlo,
para ver si alguien más es capaz
de comprenderlo. O, por lo menos,
para que dejen de preguntarme
por qué elijo pasar quince
días de cada verano en “ El Bosque
de los Sueños”. Simplemente:
que vengan y lo vean, pero que
no olviden que lo esencial...”
P.D.: Mis impresiones de tres años intentando expresarse, espero
que os guste.
Xandra
Precioso, mi niña! Y cada año
que no voy más ganas me entran
de volver. Si no fuera por que me
quedo con otros pequeños seres
que también necesitan de alguien
que les guíe y que también
tienen una mirada especial, con
la que buscan afecto, interés y
amor que no reciben donde deberían...
Eso es lo que me hace seguir fuerte, intentando no echaros
de menos más que lo suficiente.
Por que me acuerdo de vosotros, de todos vosotros, cuando se
acerca la fecha; y cada día me pregunto qué nuevas travesuras estaréis
haciendo y qué nuevas sonrisas agrandan el pequeño Bosque.
Veo, además, que como siempre, hay gente que no es capaz de
darse cuenta de la maravilla que
están viviendo. Esos no merecen
la pena; su corazón no está
abierto a las fantásticas experiencias
que allí ocurren.
En fin, sólo me queda alegrarme
de saber que otro año más
lo habéis conseguido! Y esperar
que vengan tiempos mejores en
los que pueda volver a compartir
esas dos semanas, que en realidad son toda una vida, ya que su
recuerdo permanece siempre activo en la mente y en el corazón.
Muchos besos a todos y todas desde el asfixiante sur!
Pd: me ha encantado lo del “olfato de hierro” XD
María Cabañas
Querida duendecilla Xan!:
Me ha encantado todo lo que
has dicho :) Aunque es extraño,
porque este año no me salen las
palabras para escribir, no significa
que haya sido menos intenso:
cada vez necesito más eso que
vivo con tod@s vosotr@s, seres
Ocio
Nostalgia de un campamento recién terminado: 2011
Reflexiones electrónicas de algunos voluntarios
www.aspaymcyl.org
9

Ocio
de cuento. Los sonidos, las miradas,
los olores, los sabores y las
sensaciones en la piel (sí, ya sé
que algunas de estas cosas inevitablemente
nos dan la risa al
leerlas, pero quizá también por
eso, todo forma parte de ese mágico
mundo inexplicable). Por eso
comparto todo lo que dices, Xan.
Ya si os digo que en Madrid
no queda bicho viviente y que hoy estoy currando por primera vez
desde el campa... ¡Imaginaos que bajón! Uff!
Ah, María! Nuestra generación (esos que empezamos en 2008) sigue
fuerte, así que, ¡una razón más por la que siempre tendrás un hueco! ;)
Y espero que según vaya pasando el tiempo no se enfríe mucho
más de lo inevitable por el tiempo
y la distancia. Ya sabéis que
en este lugar del mundo tenéis
un duendecillo con el que contar
para visitar, batallar y echar una
mano o un brazo ;)
Besotes y un abrazo grande!
Héctor Murcia
Holaaaa!!!!
Puff... no sé por dónde empezar....
Supongo que uno nunca sabe que decir cuándo se siente tan vacío
como me siento yo este año por no haber podido ir al campamento...
si algo es cierto, es que una vez que has estado allí solo
piensas en volver, siempre hay momentos duros, difíciles o gente
que no se merece ni ser, ni estar... pero al final lo que nos queda
siempre es lo que valió la pena,
lo que nos hizo sonreir, lo que
nos hizo llorar... cada momento
mágico vivido en ese lugar es un
recuerdo que te da aliento el resto
del año....
Estar en Cubillos es imprescindible,
para ir acumulando esos
recuerdos, fabricando ilusiones
y trabajando en talleres clandestinos
de sonrisas, pensando en
lo que ha pasado ese día y en lo que pasará el siguiente contando
aventuras, vivencias, experiencias pero sobre todo compartiendo
vida, alegrías, ilusiones...
Alguno de vosotros sabéis por qué a día de hoy nos denominamos
duendecillos??? estoy segura de que no!!! porque todo empezó
una noche de risas en el porche, después de un día agotador
con “nuestros pequeños” cuando comentábamos lo sucedido en
el día, nos quejábamos de lo que no andaba bien y nos reíamos
de todo lo bonito del día, ahí estábamos
debajo de una manta,
con esas sudaderas verdes pistacho
chillón dándonos abrazos infinitos
que durarían para el resto
de nuestra vida, en ese momento
Xandra dijo “parecemos duendecillos
con esta sudadera verde
10 Octubre/Diciembre 2011
y en la cabaña del gnomo....” de
esto hace unos cuántos años...
ella empezó a llamarme duendecilla,
a ponerlo en los mail y empezamos
a denominarnos entre
todos “duendecillos”...
A medida que pasa el tiempo,
que vamos creciendo, madurando
y viendo el futuro desde
nuestra perspectiva de adultos,
vamos dando prioridades... vamos
dejando de lado cosas que en su día nos parecían vitales para
dar paso a otras que pensábamos que nunca serian importantes
para nosotros, y aquí es cuando uno se da cuenta que este campamento
te toca, te mueve algo en lo más profundo que nunca
vuelve, no retorna. Porque cada año pienso en el campamento, en
cuándo y cómo ir, en ver a la gente,
a los niños, piensas en mejoras
y en felicitaciones, y cuando
no puedes ir (lamentablemente
a veces pasa) la frustración,
la pena, la añoranza…. Todo se
apodera un poco de ti, y te das
cuenta de lo importantes que
son esos pequeños, de lo mucho
que necesitas a tus compañeros
y sabes, sientes y puedes gritarle al mundo que el bosque de los
sueños es una prioridad en tu vida, es importante para ti y estar
lejos no es fácil.
Chicos, creo que no es suficiente con deciros que os quiero, que
me ha dolido en el corazón no estar a vuestro lado un año más y que es
cierto que Londres queda lejos, pero aún estando aquí mi corazón ha
estado los 15 días en el bosque de los sueños, allí en ese rincón perdido
en el Bierzo, con vosotros, con
mis niños y con todos y cada uno
de mis recuerdos... porque para
mi ya no es comprensible un verano
sin estar con vosotros y éste no
lo está siendo.. me falta algo, hay
una ausencia en mi vida y sois vosotros.
Aprovecho para deciros que
en dos meses me mudo, que se
acabó Londres, que por culpa de
esta ciudad no pasé el verano donde quería pasarlo y que eso me
dejó tocada... y que ... ME VOY A CHICAGO!!! sí, sí... lo habéis leído
perfectamente!! me voy a Chicago... eso sí, CONDICIÓN PREVIA ha
sido que quiero vacaciones a partir del 14 de julio y sino no voy... así
que el año que viene, recién llegada de Chicago y sino pasa ninguna
catástrofe mundial que lo impida... ALLÍ ESTARÉ!!! con vosotros,
con mis niños, con mis duendecillos... acumulando esos recuerdos
que tanto he echado en falta este verano....
Mil gracias a los que habéis intentado
que esté sobre todas las
cosas, a los que me habéis ayudado
a intentarlo, y mil disculpas
por no haberlo conseguido....
Un besazo gigante………..
Duendecilla Fátima

Personajes AVANCES...
Marca como objetivo fundamental
blindar los grandes servicios públicos
“Atención individualizada y una
nueva Ley que unifique criterios
para cualquier persona que requiera
servicios, independiente de la entidad o
administración que los preste”
Con la reciente aprobación de la Ley de
Servicios Sociales, ¿podemos estar hablando
de un nuevo modelo y concepto de los
Servicios Sociales?
Hay varios aspectos a destacar. En el nuevo
concepto de acción social hemos evolucionado,
y es algo en lo que hemos venido
trabajando en los últimos años, de un modelo
generalizado de prestación a colectivos
a un modelo de atención individualizada a
las personas, porque las necesidades de las
personas son variables en el tiempo y en
muchos casos son múltiples. Esto obliga a
los Servicios Sociales a reestructurarse en su
práctica totalidad para garantizar unidad de
acceso, unidad de criterios, e intensidad de
prestaciones en función de las necesidades
del individuo. Se crea la figura del profesional
de atención directa, o “gestor de caso”,
como lo hemos llamado, que es un profesional
de referencia para cada uno de los casos.
Todo esto tendrá, lógicamente, su posterior
desarrollo en el Catálogo de Prestaciones.
Es muy importante estabilizar una forma
de actuar que a la Comunidad Autónoma le
ha dado muy buenos resultados, que es la
de trabajar de forma directa con las entidades
y las corporaciones locales. Se trata de
atender a la persona y que ésta sea atendida
por quien más cerca esté de él con los mismos
criterios. ¿Qué quiere decir esto? Que
tenemos que trabajar en la unificación de
criterios de acceso; de valoración; de cálculo
de capacidad económica; de coste de los
servicios y de intensidad de las prestaciones,
de modo, que cualquier servicio prestado,
financiado parcial o totalmente por la Comunidad
esté bajo este paraguas de uniformidad
de criterios que crea la nueva Ley.
La ley crea un sistema de Servicios Sociales
de responsabilidad pública y ésta responsabilidad
está garantizada mediante la autorización
y la inspección de centros. El nuevo
modelo avanza en el control público y está
orientado al ciudadano.
También vamos a regular aspectos de carácter
general, llegando ha acuerdos con los proveedores
de servicios, para avanzar en los mecanismos
de gestión y en los procedimientos.
¿Se contemplan medidas para mejorar el
acceso a los Servicios Sociales?
La Ley lo que hace es integrar la dependencia
en el sistema de Servicios Sociales
por que pretendemos una atención única a
la personas.
Es cierto que hay que avanzar en la unidad
de acceso, unificando criterios económicos
o de valoración para crear listas unificadas.
Pero en la medida de lo posible, también hay
que unificar el baremo que es que al final determina
a qué tiene derecho cada persona.
Milagros Marcos Ortega
Consejera de Familia e Igualdad
de Oportunidades
Nació en Palencia en 1965. Es licenciada en Filosofía y Letras y
miembro del Cuerpo Facultativo Superior de la Junta de Castilla
y León. Ha pasado por diferentes cargos, dentro de la Junta: la jefatura
de la Hemeroteca de Castilla y León, técnico superior responsable
de Planificación e Información de la Consejería de Medio
Ambiente, Directora General de Planificación Sociosanitaria de la
Consejería de Sanidad y Consumo, siendo el último, antes de ser
nombrada Consejera de Familia e Igualdad de Oportunidades en
esta legislatura, el de Gerente de Servicios Sociales desde julio de
2007, dentro de esta misma Consejería.
Lo que ocurre en este caso, es que no solo la
Comunidad Autónoma tiene capacidad para
unificar. Los baremos de discapacidad y de
dependencia son nacionales. Ya en junio de
2010 se planteó en el seno de la comisión delegada
de dependencia, el crear un grupo de
trabajo que pudiera avanzar en la unificación
del baremo de discapacidad y dependencia,
pero el grupo no llegó a funcionar y no se ha
avanzado en este tema.
Sin duda es uno de los retos fundamentales,
otra cosa es que garanticemos que en el
mismo baremo se hace la valoración social y
la valoración de minusvalía y en esto ya estamos
trabajando en los Centros Base. Ya se
hace en el caso que sea necesario el acceso a
todas las prestaciones del sistema. Cualquier
persona que demanda atención de los Servicios
Sociales se le pasa por el instrumento de
dependencia, luego será dependiente o no,
tendrá derecho o no tendrá derecho por ley
a una prestación o a un servicio, pero sí le
garantizamos un derecho social. Esta forma
de actuar también nos es útil, con independencia
de que la persona sea dependiente o
no, para tener una información actualizada.
Si se trata de una persona con discapacidad,
lógicamente tenemos que someterlo a la
normativa estatal que regula la valoración
de minusvalía.
La propia estructura de la Gerencia de
Servicios Sociales ha cambiado para mejorar
todos estos aspectos y acercarnos aún más
al ciudadano. Se han creado una Dirección
www.aspaymcyl.org
11

Personajes AVANCES...
Técnica Administrativa, una Dirección Técnica
para el acceso a los Servicios Sociales y
una Dirección Técnica de Programación.
¿Qué medidas se contemplan en materia
de protección a la Familia, a mujeres en
riesgo de exclusión social y a la infancia?
Hemos dado un paso muy importante en
la forma de afrontar los problemas que pueda
tener una familia, atendiendo a la persona
dentro de su marco de atención comunitaria.
Hemos unificado la Dirección Técnica de Infancia
y la de Familia en una misma dirección
técnica para que podamos trabajar, a la par, los
problemas de atención y protección al menor
y los problemas de exclusión social de la familia,
que en muchos casos son los que provocan
que tengamos que proteger al menor. Lo que
pretendemos es tener una atención más integrada
de familia, infancia y exclusión social.
En el compromiso de las políticas de protección
a la infancia, Castilla y León es una de las
comunidades que siempre ha ido a la cabeza.
Pero es cierto que estamos en un momento
difícil, en el que nos están viniendo familias
que demandan protección por conductas violentas
en menores. Tenemos que trabajar en
esta línea y nos hemos comprometido para
esta legislatura en crear escuelas de padres y
madres para que estos puedan aprender, en la
medida de lo posible, a manejar la conducta de
los adolescentes. También se pretende trabajar
con los menores para inculcarles valores de
respeto al prójimo, valores cívicos y valores sociales.
La carencia de estos valores es lo que en
12 Octubre/Diciembre 2011
estos momentos está creando problemas en
algunas familias. Hace unos años los hijos casi
no podían hablar y ahora, en algunas familias,
hemos pasado a la falta de respeto hacia sus
progenitores. Hemos pasado de un extremo a
otro. Hay que buscar un punto intermedio en
el que los padres contribuyan más a la educación
y formación de sus hijos, siguiendo la línea
que está marcando el sistema educativo.
También vamos a trabajar en medidas de
protección a la natalidad, con apoyos a las
mujeres embarazadas y alternativas reales
en relación con el aborto, informando puntualmente
sobre las posibilidades de protección
y de adopción.
Otra de nuestras prioridades es la conciliación
de la vida familiar y laboral con medidas
de carácter organizativo, como el Decálogo de
la Conciliación que pretende racionalizar y flexibilizar
horarios sin menoscabar los resultados
de una empresa, o ampliando el número
de plazas infantiles para que los padres puedan
estar tranquilos cuando trabajan los dos.
“El Observatorio y la Plataforma de
Información juvenil es para aplicar esa
información a la Ley, y que esta responda a
las necesidades y demandas de los jóvenes”
Se tiene previsto elaborar una nueva ley
de Juventud en Castilla y León. ¿Qué objetivos
persigue esta nueva Ley?
Pretendemos centrar los objetivos de la
juventud y adecuar los recursos a la deman-
da. A través de la participación juvenil las actuaciones
han de ir dirigidas a mejorar la formación
e información, de cara a conseguir la
emancipación y un proyecto de vida individual.
También vamos a seguir incidiendo en
mecanismos de control de consumo de determinadas
sustancias, fomentando alternativas
de ocio y deporte. Queremos que los
jóvenes interactúen con nosotros, para ello
creamos el Observatorio y la Plataforma de
Información Juvenil para tener información
de los propios jóvenes y que la Ley responda
a sus demandas.
Ha anunciado que se van a crear unidades
sociasanitarias. ¿A qué personas van
dirigidas?
Se esta trabajando ahora mismo en el desarrollo
de las unidades de convalecencia sociosanitarias.
El modelo esta previsto cerrarlo
en el mes de octubre con Sanidad. Todo
lo que es sociosanitario irá en éste primer
acuerdo.
Creo que hay dos elementos fundamentales:
por un lado, las unidades de convalecencia,
y por otro lado, la prestación sanitaria
por parte de los medios del sistema de salud,
en los centros de personas mayores que
tengan menos de 50 plazas residenciales, en
principio.
El modelo consiste en ajustar la atención
que se da a las personas, que en un momento
determinado necesitan apoyo social y sanitario,
pero que no requieren de atención
en un hospital de agudos. Estas personas
pueden requerir de unos cuidados sanitarios
superiores de los que ahora carecen los centros
de servicios sociales, por que en ningún
caso son centros sanitarios. Lógicamente,
habrá que adecuar la atención sanitaria en
este tipo de centros para que las personas
puedan ver atendidas, de una forma combinada,
sus necesidades sociales y sanitarias.
Se pretende avanzar en una atención más
personalizada.
Empezaremos pilotando este sistema en
un centro de mayores para luego extenderlo,
a lo largo del 2012, al resto de áreas de actividad
de los servicios sociales. Es un modelo
que se podría trasladar al ámbito de la discapacidad
porque creo que optimiza el sistema
sanitario y adecua la atención desde los servicios
sociales, por lo tanto, da respuesta a
ambos sectores.

“En Dependencia estamos muy por encima
del resto de las Comunidades Autónomas,
pero la falta de aportación del Estado
genera un desequilibrio y un problema de
sostenibilidad del sistema”
¿En qué nivel, creé usted, que se encuentra
el desarrollo de la Ley de Dependencia
en nuestra comunidad?
El desarrollo de la Ley de Dependencia en
Castilla y León es elevado, pero queda trabajo
por hacer, como la unificación de baremos o
la integración total de la dependencia en los
servicios sociales. La ley de Servicios Sociales
marca unas pautas de actuación en modelo
de gestión, como es el sistema integrado de
acceso o el desarrollo de la historia social integrada
en la historia sanitaria. Si hablamos
de nivel de prestaciones, es cierto que hemos
apostado por un modelo que es el que
consensúa la propia Ley. Un modelo de colaboración
con ayuntamientos y diputaciones;
de atención y valoración en el propio domicilio;
de creación de tipos de seguimientos
para el reconocimiento de prestaciones económicas,
para que tengamos la garantía de
que todas las personas están bien atendidas
en sus domicilios, esto unido a que se han
introducido criterios de gestión rigurosa en
los servicios sociales para la aplicación de la
Ley, acompañados de presupuesto, hace que
al día de hoy, Castilla y León esté a la cabeza
de desarrollo de la Ley de dependencia.
Es un hecho que, mes a mes, el Imserso
publica los datos de las personas que tienen
derecho a una prestación y Castilla y León
está 18 puntos por encima de la media nacional.
Lo mismo ocurre si analizamos las personas
que tienen ayudas económicas o que
están atendidos en servicios personalizados.
Ahora bien, tenemos un problema muy serio
de financiación. No se puede sostener,
por mucho que una comunidad autónoma
quiera, el coste individual de un servicio de
estas características. La Ley genera derechos
y hay que garantizar estos derechos. Castilla
y León quiere blindar estos derechos, pero
también es cierto que la Ley de Dependencia
establece un sistema de pago a tres bandas:
aportación del usuario, aportación del estado
y aportación de la comunidad autónoma.
La aportación del usuario no llega a ser un
14% de media de la aportación total del servicio.
El resto, lo deberían aportar al 50% el
estado y las comunidades autónomas. Los
estudios de los expertos establecen que los
costes están en la actualidad a un 80% entre
las comunidades autónomas y el usua-
rio y un 20% aportación del
Estado. Lógicamente, esto
crea un problema de desequilibrio
y sostenibilidad
del sistema. Es un problema
económico y de modelo de
financiación. El hecho de
que un pilar del estado del
bienestar social no tenga
estabilidad presupuestaria,
como la tienen la sanidad o
la educación, y esté sujeta
a los vaivenes de los presupuestos
generales, hace
poner en duda la sostenibilidad
del modelo de dependencia.
El que recaiga la
mayor parte de la financiación del Sistema
en las comunidades autónomas va a generar
problemas.
¿Las medidas de ajuste económico, motivadas
por la actual situación, van a afectar a
las políticas sociales en nuestra comunidad?
Los Servicios Sociales están para atender
a las personas en situaciones de crisis. Toda
crisis económica, en un momento u otro, genera
un problema social y esto trasciende en
los Servicios Sociales. Estamos viendo que,
ahora mismo, se acercan a los Servicios Sociales
perfiles de personas que no se habían
acercado en otros momentos y a los que hay
que dar respuesta, porque al final, los Servicios
Sociales realmente hacen que estén
atendidas las situaciones críticas, garantizan
la paz social y dan tranquilidad a la ciudadanía.
Los padres tienen que poder dar de
comer a sus hijos y los jóvenes deben poder
mantenerse cuando tienen una vida independiente.
Los Servicios Sociales tienen, por
un lado que responder a las situaciones de
crisis y garantizar los derechos de ciudadanía
y, por otro lado, garantizar las prestaciones
directas que ya se venían prestando y que
además hemos querido convertir en derechos
de ciudadanía.
Hay garantizar las obras en curso, soportar
los pagos, equilibrar el presupuesto y
evitar situaciones de exclusión social. Habrá
que ajustarse en otras cosas que en otras situaciones
se han podido hacer, pero nuestro
objetivo es garantizar la atención directa a
las persona.
“Partimos de una situación privilegiada,
y es que nuestro Presidente equipara ya
los Servicios Sociales con la Sanidad o la
Educación”
Personajes AVANCES...
¿De qué forma los Servicios Sociales son
rentables para nuestra sociedad?
Yo opino que los Servicios Sociales son
rentables en varios aspectos y hay estudios
que lo avalan. Por una parte está la realidad
de los ciudadanos, cuando una persona tiene
sus necesidades básicas cubiertas no requiere
de los Servicios Sociales. Unos Servicios
Sociales de calidad, que cubren necesidades,
que atienden a las personas discapacitadas y
a las personas mayores, fundamentalmente
en el medio rural que es donde más población
mayor tenemos, hace de captador de
personas. Si tú sabes que en Castilla y León,
en sus municipios, viven personas mayores
y sus familias porque tienen calidad de vida,
la actividad en ese ámbito se mantiene. Es
decir, estamos captando riqueza, captando
desarrollo y generando actividad gracias
a que en Castilla y León hay una calidad de
vida importante. Una persona bien atendida
en su ámbito geográfico o en su domicilio no
consume otros recursos.
Los estudios a los que me refería afirman,
que un millón de euros invertidos en cualquier
actividad económica de las más productivas,
generan 17 puestos de trabajo. Un
millón de euros invertidos en servicios sociales,
generan 25 puestos de trabajo.
La calidad de vida mantiene población
en el entorno y los Servicios Sociales generan
mayor número de puestos de trabajo.
Con estos datos podemos trabajar
y desarrollar el cambio de concepto de
los Servicios Sociales. Hay que generar
esa conciencia, que realmente los Servicios
Sociales, y más en estos momentos,
evitan conflictos de ciudadanía, arraigan
población y generan empleo cuando son
servicios profesionales.
www.aspaymcyl.org
13

Personajes AVANCES...
Partimos de una situación privilegiada, y
es que nuestro Presidente equipara ya los
Servicios Sociales con la Sanidad o la Educación.
Es una obligación de todos trabajar
para que esto sea una realidad, introduciendo
mecanismos de gestión y optimizando las
subvenciones. Si somos generadores de empleo
no podemos ser simplemente asiduos
de las subvenciones. Los Servicios sociales no
tienen que estar pidiendo, eso es lo que nos
da la imagen de consumidores de recursos.
Ahora mismo existe el derecho del usuario,
el usuario elije donde compra los servicios,
pues vamos a ser competitivos y a introducir
criterios de calidad para conseguir este cambio
de imagen que creo que es importante
para los ciudadanos y los Servicios Sociales.
“Los centros de personas sin ánimo de
lucro tienen que ir avanzando en el cambio
de modelo, pero lo iremos haciendo
juntos”
¿Cómo valora la atención que se está realizando
en los centros gestionados por organizaciones
sin ánimo de lucro?
La valoración es la mejor que puede ser,
sino no estaríamos hablando de este nivel
de colaboración. Nuestra obligación es el
control, la inspección y la autorización, con
lo cual, la calidad de atención a las personas
está fuera de toda duda.
La administración está aplicando mecanismos
de gestión, con lo cual parece lógico,
que si hemos colaborado y vamos a seguir
colaborando, los centros de personas gestionados
por organizaciones sin ánimo de lucro
tienen que ir avanzando hacia estos mecanismos
de gestión y hacia el cambio de modelo.
Lo iremos haciendo juntos, creo que esa es
14 Octubre/Diciembre 2011
la gran virtud, para hacer eficientes los Servicios
Sociales y garantizar la sotenibilidad y
la atención.
Con la nueva Ley podemos hablar de un
sistema de responsabilidad pública, de un
modelo de calidad y acreditación, de planificación
de recursos, incluso, uno de los compromisos
es hacer esta planificación en la
atención a la discapacidad en centros de día
en el medio rural, que es donde podemos tener
mayor trabajo.
En esta legislatura se tiene previsto aprobar
la Ley de Igualdad de Oportunidades.
¿Cuáles son sus directrices básicas?
Es una ley que no genera nuevos derechos.
Las personas con discapacidad, por
lo menos así me lo habéis enseñado vosotros,
lo que necesitan es que se atienda sus
diferencias. Que se garanticen medidas de
discriminación positiva para que tengan los
apoyos suficientes, para poder desarrollar o
ejercer sus derechos en igualdad de condiciones
que el resto de los ciudadanos.
Por lo tanto, la Ley de Igualdad de Oportunidades
se centrará en establecer las medidas
de discriminación positiva convenientes,
que permitan a las personas con discapacidad
ejercer sus derechos. Seguir progresando en
los aspectos sociosanitarios, en empleo, en
ecuación o en accesibilidad universal serán
objetivos de la Ley. Es una Ley que implica a
todas las áreas de actividad de las personas
para que permitan su normal desarrollo.
“La aportación del CERMI ha hecho que
nuestras normas tengan la categoría que
tienen”
¿Cómo valora la aportación del CERMI
CyL al desarrollo normativo y a la aprobación
de estas nuevas leyes?
La aportación del CERMI ha hecho que
nuestras normas tengan la categoría que
tienen. El hecho de que las entidades que
atienden directamente a las personas con
discapacidad y que viven el día a día de los
problemas de estas personas, participen activamente
en los borradores iniciales y en las
propuestas administrativas, enriquecen de
forma notable el resultado final de las leyes
y nos dan la certeza de que estas leyes van a
resolver los problemas que quieren resolver,
y que dan respuesta a lo que necesita la sociedad.
Quienes conocen lo que necesita la sociedad
son los que nos han ayudado y nos
ayudan a realizar nuestras normas. Reconozco
que se ha exigido mucho desde la administración
al CERMI, que los plazos no siempre
han sido cómodos, pero siempre habéis
dado respuesta y habéis puesto profesionales
trabajando tardes enteras con nosotros.
Es de agradecer la colaboración inestimable
del CERMI y la confianza mutua que hay entre
las entidades y la administración. Espero
que siga siendo así, que mantengamos un
diálogo fluido y permanente, incluso más
allá de lo que es el propio rigor normativo.
Sería muy útil que mantuviéramos reuniones
para debatir ideas y filosofías y entre todos
orientarnos cuando estemos un poco perdidos,
en esa línea de confianza que hemos
mantenido siempre.
¿Qué otros objetivos destacaría desde
Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades
para esta legislatura?
Insisto, el objetivo fundamental en estos
momentos, por la situación económica
que estamos atravesando, es el de blindar
los grandes servicios públicos como la sanidad,
la educación o los propios servicios
sociales para que estos sean una garantía
de progreso.
Hemos estando hablando de cambio de
modelo, de gestión, de calidad, de optimización
de los recursos, de sostenibilidad y de
participación, conceptos que nos han de conducir
a atender las necesidades de las personas,
que pueden ser múltiples y variables, de
una forma individualizada a lo largo de todo
su ciclo de vida. Hemos evolucionado hacia
un modelo de derechos y el gran objetivo es
garantizar estos derechos.

Noticias CERMI
Aprobada definitivamente la Ley por el Congreso
Las comunidades de vecinos deberán hacer más
obras de accesibilidad
El Pleno del Congreso de los Diputados aprobó este jueves la ley,
que adaptará parte de la normativa española a la Convención de la
ONU sobre Derechos de las Personas con Discapacidad, que obliga
a las comunidades de vecinos a pagar más obras de accesibilidad de
las que sufragan ahora, y eleva del 3% al 4% las viviendas accesibles
en las promociones de protección oficial.
La ley, que fue tramitada por la vía de urgencia en el Senado,
reforma una veintena de normas para mejorar el acceso de las
personas con discapacidad a ámbitos como el empleo, la sanidad o
el transporte, entre otros.
Se trata de una norma de la que todos los grupos parlamentarios
se sienten “muy satisfechos”, según expresaron en el debate del
Pleno, donde pusieron también de manifiesto las mejoras que ha
experimentado el texto a su paso por las Cámaras.
Así, si para Francisco Vañó, del PP, el proyecto presentado por
el Gobierno “se quedaba corto” en su origen, ahora, en su trámite
final, es notablemente mejor, lo que no significa que haya que seguir
avanzando en aspectos tan importantes para la integración de las
personas con discapacidad, como el empleo y la accesibilidad.
En la misma línea que Vañó se manifestaron CiU y PNV, que
afirmaron que el texto sale de las Cortes “mucho más enriquecido”
de lo que entró, al introducir avances tan importantes como el de la
accesibilidad a las viviendas.
Según reconocieron todos los portavoces y explicitó Conchita
Tarruella, de CiU, estos avances han sido posibles, en buena medida,
gracias al asesoramiento del Comité Español de Representantes de
Personas con Discapacidad (Cermi), presente en el debate, que ha
trabajado con los grupos durante toda la tramitación de la ley, que
supondrá “un avance” para el colectivo en opinión de Rosa Díez, de
UPyD.
Además del asesoramiento del Cermi, subrayó la socialista
Francisca Medina, la norma ha salido reforzada de las Cámaras por
“el alto grado de compromiso” de todos los grupos parlamentarios,
que han trabajado para mejorar la calidad de vida de los casi cuatro
millones de personas con discapacidad que viven actualmente en
España.
Comunidades de vecinos
El texto, que entrará en vigor al día siguiente de su publicación
en el Boletín Oficial del Estado (BOE), reforma, entre otras, la Ley de
Propiedad Horizontal para obligar a las comunidades a sufragar las
obras de accesibilidad que requieran los vecinos con discapacidad
o mayores de 70 años, y cuyo coste “no supere 12 mensualidades
ordinarias de gastos comunes”, es decir, nueve más que los fijados
hasta ahora en la norma.
Pero la reforma va más allá y establece que “cuando se adopten
válidamente acuerdos para la realización de obras de accesibilidad,
la comunidad quedará obligada al pago de los gastos, aun cuando
su importe exceda de doce mensualidades ordinarias de gastos
comunes”.
Eso sí, la nueva norma exime del pago de las derramas por
accesibilidad, a los vecinos que acrediten dificultades económicas
graves al disponer de ingresos anuales inferiores a 2,5 veces el
Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples (Iprem).
Castigo a empresas
En cuanto al empleo, la nueva ley se propone castigar a las
empresas incumplidoras de la contratación obligatoria de personas
con discapacidad, ya que señala que los órganos de contratación
“ponderarán”, en los supuestos que sea obligatorio, que los
licitadores cumplen con la obligación de contar con un 2 por ciento
de trabajadores con discapacidad, o que adoptan las medidas
alternativas correspondientes.
La norma fija, además, otros castigos para las compañías que no
hacen los deberes, ya que indica que las empresas obligadas por ley
a tener en su plantilla al menos un 2 por ciento de trabajadores con
discapacidad, o, en su defecto, a cumplir con medidas alternativas de
carácter excepcional, que no lo hagan, “perderán automáticamente
las ayudas, bonificaciones y, en general, los beneficios derivados de
la aplicación de los programas de empleo, con efectos desde la fecha
en que se cometió la infracción”.
Del mismo modo, las empresas que no cumplan con este precepto,
podrán quedar excluidas del acceso a tales beneficios por un período
máximo de dos años.
Seguros y sanidad
Otras modificaciones que introduce esta ley son el aumento
del 5% al 7% en la reserva pública de empleo para ciudadanos
con discapacidad y la prohibición de la discriminación por razón
de discapacidad, para que las empresas no puedan denegar los
seguros a las personas con problemas físicos, psíquicos, sensoriales
o con enfermedad mental, ni tampoco imponerles condiciones más
gravosas que al resto de la población.
En el ámbito sanitario, se reforman varias leyes para que un
paciente con discapacidad pueda tomar por sí mismo decisiones en
procesos como trasplantes, mediante la recepción de la información
necesaria en formatos accesibles.
www.aspaymcyl.org
15

Noticias CERMI
El CERMI lo considera un avance
Las personas con discapacidad pueden acceder en
mejores condiciones a la jubilación parcial
El Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad
(CERMI), considera un avance en materia de protección social,
que las personas con discapacidad puedan acogerse a la jubilación
parcial en mejores condiciones que las vigentes actualmente, al ha-
En el Centro de Investigación Sobre Discapacidades
Físicas puedes realizar las siguientes valoraciones:
• Análisis de la marcha
• Desintometría ósea
• Valoración de la masa muscular
• Valoración de la fuerza muscular
Para más información sobre el equipo investigador y
las tarifas visita nuestra web: www.cidif.es o llama al
983 59-10-44
El Centro de Investigación
Sobre Discapacidades
Físicas (CIDIF)
Es un proyecto de
16 Octubre/Diciembre 2011
berse rebajado de 30 a 25 años el período de cotización necesario
para poder disfrutar de este beneficio.
Esta modificación legal se produce en virtud de una enmienda,
introducida en el Senado durante la tramitación del Proyecto de Ley
de Actualización, Adecuación y Modernización del Sistema de Seguridad
Social, y venía siendo reclamada por el sector de la discapacidad
como una medida de necesaria flexibilización del régimen de
jubilación parcial, en el caso de los trabajadores con discapacidad.
Este avance en el Proyecto de Ley citado, se añade a otros de gran
relevancia que había aprobado el Congreso de los Diputados, a propuesta
del CERMI, y que consisten en la rebaja de la edad de jubilación
anticipada para trabajadores con un grado de discapacidad igual
o superior al 45%, siempre que la discapacidad suponga una merma
de la esperanza de vida, que pasa de 58 a 56 años, o la regulación
de un convenio especial que permita a los propios trabajadores con
discapacidad cotizar contributivamente al Sistema, aunque no trabajen,
para en el futuro poder acceder a determinadas prestaciones.

Seguridad
Campaña Control
de Alcoholemia
2011
Como todos los años, la Asociación ASPAYM participó, junto a la Delegación Nacional de
Tráfico, en la campaña de prevención de accidentes de tráfico provocados por el consumo de
alcohol o la ingestión de sustancias estupefacientes, durante los días comprendidos entre el 11
y el 17 de julio.
Este año, la campaña en Castilla y León se realizó en Valladolid, en el área de descanso de
la nacional 14 de la A-62 (Cigales) y Ávila en el Km 100 de la A-6, con la participación de las
Direcciones provinciales de tráfico de ambas ciudades, la Subdelegación del Gobierno de Ávila
y la Delegación del Gobierno en Castilla y León.
ASPAYM recuerda a todos los conductores la importancia de no conducir, bajo ningún
concepto, si se ha ingerido alcohol o se han consumido sustancias psicotrópicas.
EFECTOS DEL ALCOHOL EN LA CONDUCCIóN
Miguel García conversa con un conductor
9 efectos producidos por el exceso de alcohol
1- Falso estado de euforia, seguridad, optimismo y confianza en sí mismo.
2- Aumenta la despreocupación, la temeridad y la agresividad.
3- Desprecio del peligro, tendencia a transgredir las normas y a correr más.
4- Falsea la apreciación de distancias y velocidades.
5- Errores en la conducción y circular en sentido contrario o dirección prohibida.
6- Señalización incorrecta de maniobras, conducción errática y adelantamientos inadecuados.
7- Disminuye los reflejos, la capacidad de movimiento y aumenta el tiempo de reacción; además, produce sueño y fatiga.
8- Reduce el campo visual (efecto túnel) y disminuye la visión y la percepción.
9- Modifica la capacidad de juicio, razonamiento, concentración y estado de ánimo.
VIAJE DEL ALCOHOL POR EL CUERPO
Miguel Alejo y Miguel garcía conversan con un caminero.
ABSORCIóN. El alcohol se absorbe desde el estómago delgado y colon y pasa a la sangre: con el estómago vacío, en apenas 30 minutos (pasa más y más
rápidamente); con alimentos (sobre todo ricos en grasas), la mayor concentración se produce a la hora o a la hora y media. También influye la cantidad de alcohol
ingerida, el tipo de bebida, el peso y el sexo.
DISTRIBUCIóN. El alcohol es hidrosoluble y, a través de la sangre, se distribuye uniforme y rápidamente por todos los tejidos del organismo.
METABOLIZACIóN. Entre el 90 y 98 por 100 se metaboliza (oxida) casi exclusivamente en el hígado; el resto, a través de la orina, el sudor o la respiración.
ELIMINACIóN. El ritmo de eliminación es constante: Por regla general, cada hora se metaboliza una media de 0,12 grs/l.
LOS 10 FACTORES QUE MÁS INFLUYEN
1- La cantidad y el grado de alcohol de la bebida.
2- El peso. Los efectos son mayores en las personas de menos peso.
3- El tiempo transcurrido.
4- La alimentación. Tanto el tipo como la cantidad de alimento.
5- Sexo y naturaleza. A igual peso y cantidad de alcohol, la mujer presenta un nivel de alcoholemia más elevado que el hombre (por la menor actividad de una
encima de la mucosa gástrica).
6- Los medicamentos mezclados con el alcohol potencian sus efectos tóxicos.
7- La costumbre de beber alcohol moderadamente y con frecuencia hace que se tarde más en sobrepasar el límite de seguridad.
8- La fatiga, la emotividad, la angustia, el embarazo o la menstruación y las horas nocturnas potencian los efectos del alcohol.
9- La edad. Los menores de 25 años y los mayores de 60 son más vulnerables al alcohol.
10- Tipo de alcohol. Las bebidas calientes o gasificadas producen un aumento de la velocidad de absorción.
Fuente: Dirección General de Tráfico.
www.aspaymcyl.org
17

Deportes
¿Qué tienen que ganar las personas con discapacidad física,
tanto a nivel físico como a nivel de filosofía de vida?.
Las normas del gimnasio, son las normas por las que se práctica
karate y son las cinco máximas denominadas Dojokun.
La primera es la formación de la personalidad, ante todo es lo
que se va buscando; la segunda es la rectitud en las acciones; la
tercera el esfuerzo y la constancia; la cuarta el respeto a los demás
y a las normas establecidas y la quinta el control de la agresividad
y la violencia.
Cuando una persona hace artes marciales, independientemente
de la edad o situación física, lo primero que adquiere es una
confianza en sí mismo, porque el propio arte marcial le enseña a
conocer las posibilidades que tiene con su cuerpo.
A pesar de que la gente piense que en el karate hay que
desplazarse, para una persona que esté en silla de ruedas, por
ejemplo, el 80% del movimiento es de tronco, son defensas, ataques,
y el planteamiento de las defensas en el karate es para hacer un
trabajo con toda la musculatura de la espalda. Está programado
el desarrollo de la musculatura pectoral y abdominal, y eso viene
muy bien porque ayuda a reforzar el trabajo de preparación física
y mantenimiento que realizan las personas con discapacidad física.
En el tema de la coordinación, de la precisión, del control de
las distancias o de los reflejos, el arte marcial tiene muchísimas
posibilidades, y en concreto el karate, tanto de capacidad de
coordinación, como de defensa personal o como competición
deportiva.
“Una persona con lesión medular va a adquirir
equilibrio y estabilidad por si solo”
Una persona con lesión medular tiene problemas en cuanto a
movilidad, estabilidad y equilibrio, entonces al principio necesitará
que se le sujete y después él va a adquirir equilibrio y estabilidad
por si solo.
Otra cosa que tiene el karate es el autocontrol del Qui, de la
energía, nosotros los occidentales el tema de la energía no lo
18 Octubre/Diciembre 2011
Luis Miguel Méndez Urueña
8º dan de karate
Centro de Artes Marciales Shotokan
Historial
Empecé en 1965, siendo estudiante de bachillerato en al colegio de San Agustín, y
por circunstancias especiales. En un partido de baloncesto se formó una trifulca con
estudiantes de otro centro, y uno de los hermanos tuvo que actuar con un golpe de
karate. Lo siguiente fue yo preguntar que era aquello, y él, me dijo que era karate,
que él hacia karate, y fue quién me inició en dicha práctica.
Más tarde, y federado en la FEJ y DA (Federación Española de Judo y Deportes Asociados)
me desplazo a París, para entrenar con Sensei Kase, y en España con Sensei
Aoki, e igualmente en distintas ciudades europeas con diferentes maestros japoneses
como Shirai, Miyazaki, Enoeda, Kanazawa y en especial con el maestro Nakayama en
los diferentes cursos que impartió por Europa, al igual que con el maestro Ashai, uno
de los mejores técnicos de la JKA (Japan Karate Association)
En mis años de enseñanza llevo formando a cerca de 300 cinturones negros de 1º a
7º dan, también he tenido campeones de Europa, subcampeones del mundo, campeones
de España y tuve el primer campeón del mundo occidental de karate en el
año 1992, en Granada, después de 25 años de hegemonía japonesa.
tenemos muy claro, y la respiración es fundamental, el 80% de la
energía que consumimos es oxígeno, dentro de este oxígeno hay
unas partículas que los japoneses llaman Qui, que es una esencia
vital.
Las trayectorias de los ejercicios del karate, procuran con los
movimientos de defensa, los ataques y demás, que esa energía que
circula por el cuerpo, a través de la respiración, que consigamos
controlar el Qui, y esto sirve para la mejora de la velocidad y la
respiración, que es lo que nos mantiene vivos.
Entonces los movimientos de karate van a ser fundamentales a la
hora de adquirir esta vitalidad en las personas, van a crear vitalidad y
revitalizar a la gente, y al final se cogen unas determinadas energías
que van transformando a la persona interiormente, de forma que
con los años se van adquiriendo capacidades.
“Enseñan a captar todo el exterior, y que el exterior no
influya en el interior”
La capacidad de la intuición, del sexto sentido, estas cosas las
potencian las artes marciales, porque es una de las prácticas de
los samurais. Nosotros utilizamos la práctica de los 5 de Heian. El
maestro Funakosi, que fue fundador del karate moderno, puso
Heian a estos 5 ejercicios por los cinco sentidos, y enseñan al
estudiante a captar todo el exterior y que el exterior no influya en
el interior.
Hace 15 años se empezó a investigar los beneficios que podía
aportar el karate a las personas con deficiencias de todo tipo, y se
han visto unos logros excepcionales, con el tema que os comentaba
antes, de la energía y del control de la energía del Qui.
Se va a hacer una exhibición en el centro de rehabilitación de
Aspaym con el objetivo de hablar de todo esto y, en especial,
de los beneficios de la práctica de las artes marciales, buscando
técnicas que complementen la rehabilitación de las personas con
discapacidad. Esto se hará a través de una explicación teórica y una
exhibición práctica.

Noticias CERMI
Con la colaboración del CERMI
El Gobierno presenta una Estrategia, para el acceso
a la cultura de personas con discapacidad
La ministra de Sanidad, Política Social e Igualdad, Leire Pajín; y
la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, presentaron en el
Museo del Romanticismo de Madrid, la Estrategia Integral de Cultura
para Todos, elaborado gracias a la colaboración del Comité Español de
Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) y expertos de
centros especializados.
Esta estrategia tiene como objetivo, que las personas con discapacidad
puedan acceder a la cultura en condiciones de plena accesibilidad, al
mismo tiempo que busca derribar las barreras que este grupo social se
encuentra a la hora de acceder a algunos ámbitos y espacios, relacionados
con la cultura.
Según la encuesta EDAD 2008, “un 29% de las personas con
discapacidad, tienen dificultades en acceder a determinadas actividades
culturales y de ocio”, tal y como ha destacado la ministra de Cultura.
González-Sinde ha marcado como novedades de esta estrategia: una
auditoría de los espacios y servicios culturales, del Ministerio de Cultura,
bajo criterios de accesibilidad; la promoción del cine subtitulado y del
teatro accesible; guías multimedia para los museos accesibles; programas
Los trabajadores con discapacidad no tendrán
límite de edad, para concertar contratos para la
formación y el aprendizaje
Los trabajadores con discapacidad no tendrán
límite de edad para concertar contratos laborales
para la formación y el aprendizaje, según dispone
el último Real Decreto-Ley de medidas en materia
de empleo, aprobado por el Gobierno y publicado
en el Boletín Oficial del Estado.
A diferencia del resto de trabajadores, que a tenor
de la nueva normativa solo podrán concertar
estos contratos si tienen entre los 16 y 25 años,
las personas con discapacidad podrán acogerse a
este contrato sin límite de edad, lo que puede favorecer
su empleabilidad.
de lectura adaptada para personas con discapacidad intelectual;
incentivos económicos o la creación de un órgano de seguimiento de
todas estas iniciativas; el Foro de la Cultura Inclusiva.
“La accesibilidad universal implica una cultura para todos y, además,
es un derecho enmarcado en la Convención de la ONU sobre los Derechos
de las Personas con Discapacidad”, ha afirmado.
Asimismo, ha hecho referencia a la tarea realizada durante los últimos
años en España para mejorar las condiciones de accesibilidad de las
personas con discapacidad a entornos, productos y servicios, así como a
la necesidad de adoptar medidas homogéneas en el ámbito de la cultura.
Por su parte, la ministra de Sanidad, Política Social e Igualdad, Leire
Pajín, ha manifestado el deseo del Gobierno de “dar visibilidad a la
equidad en nuestro país”. En este sentido, ha expresado que la Estrategia
Integral de Cultura para Todos “es un producto de la voluntad de dos
ministerios, que han trabajado para hacer posible esta realidad”.
Pajín ha hablado de las personas con discapacidad, como un “grupo
organizado” que han hecho escuchar sus demandas, las cuales, “para un
gobierno comprometido con la igualdad y la equidad son ejes básicos en
su política”.
También ha resaltado la importancia de derribar las barreras con las
que se encuentran las personas con discapacidad, y el rechazo a cualquier
tipo de discriminación.
Durante su intervención, Leire Pajín ha definido los objetivos de la
Estrategia y, ha señalado entre ellos, la accesibilidad en los espacios,
acciones y servicios culturales que gestionen el Ministerio de Cultura y
Patrimonio Nacional, el fomento de la creación artística de las personas
con discapacidad y su actividad como gestores culturales directos, y la
investigación en tecnologías que faciliten la accesibilidad a los contenidos
y espacios culturales.
Por último, ha querido expresar su agradecimiento al movimiento
asociativo de la discapacidad, representado por el CERMI, porque,
según ha explicado, gracias a su colaboración en la elaboración de esta
estrategia, “nos ha permitido lograr grandes avances”.
Con esta medida de acción positiva, que toma en
cuenta la realidad sociolaboral de los trabajadores con
discapacidad, se pretende facilitar el acceso al empleo
de las personas con discapacidad, que a consecuencia
de las deficiencias del sistema educativo en materia
de enseñanza inclusiva, suelen incorporarse más tarde
que el resto de jóvenes al mercado de trabajo.
Además de esta ausencia de límite en cuanto
a la edad máxima, el Real Decreto-Ley establece
que el Gobierno podrá adaptar la regulación del
contrato para la formación y el aprendizaje, para
favorecer las oportunidades de empleo y de formación
de las personas con discapacidad.
www.aspaymcyl.org
19

Salud
Día Mundial de la Salud Mental 2011 - FEACES CyL
Afronta el Reto: Colabora en la mejora de la salud mental
El Día Mundial de la Salud Mental, es
una jornada importante para las personas
con enfermedad mental y sus familiares,
puesto que nos permite dar a conocer mejor
la realidad que vivimos durante todo el
año. Así, desde la Federación de Asociacio-
20 Octubre/Diciembre 2011
nes y Familiares de Personas con Enfermedad
Mental de Castilla y León (FEAFES CyL),
queremos celebrar una vez más este 10 de
octubre como una oportunidad para reclamar
que este tipo de trastornos puedan
considerarse como lo que son: una enfermedad
más, que precisa de tratamientos y
de apoyos, sí; pero que no debe impedir, a
la persona que la presenta, llevar una vida
como cualquier otra, ni estar plenamente
integrada en la sociedad.
A pesar de todos los avances, desde
FEAFES CyL nos encontramos todavía con
que el derecho a una atención social y sanitaria,
parece diluirse cuando la enfermedad
a tratar es de tipo mental. Y mientras,
Campaña de detención de problemas de
columna vertebral - ADECYL
Desde principios de 2010, ADECYL lleva a
cabo una campaña de visitas por los centros
escolares de la provincia de Valladolid con profesionales
especializados, con el fin de orientar
a educadores y padres en aquellos aspectos a
tener en cuenta a la hora de detectar un posible
problema de la columna vertebral.
En este mometo nuestro trabajo se está
centrando sobre todo en la rehabilitación
de las personas afectadas por Escoliosis, y
una nueva campaña de detección precoz
que, esperamos, sera muy bien acogida por
los colegios y padres como en anteriores ocasiones,
y que se llevará a cabo el próximo
mes de octubre en los colegios de Arroyo de
la Encomienda.
Esta campaña consiste en realizar una revisión
individualizada de cada alumno con
el fin de detectar cualquier desviación en la
columna, en cuyo caso se pasa una nota in-
Residencia ASPAYM
Residentes, voluntarios y profesionales de la Residencia
de Aspaym CyL en la Feria de Valladolid.
formativa a los padres para que se puedan
acercar a la Asociación, para informarles
detalladamente de que pautas deben seguir
para llevar un adecuado seguimiento.
Desde aquí ponemos a disposición de
todos los que se quieran poner en contacto
con nosotros, todos los servicios que
podemos ofrecer:
Informar, asesorar, prestar ayuda y servicios
especializados tanto a los afectados
como a sus familiares.
Concienciar a la sociedad sobre la incidencia
de las patologias de la columna y sus
repercusiones.
Promover la investigación de la columna
y otras enfermedades de la espalda, sirviendo
de puente entre la comunidad científica
y la sociedad.
Rehabilitación específica y correctora
para el tratamiento de la escoliosis y pa-
Salida a las Casas Regionales
afortunadamente, van desapareciendo las
barreras físicas frente a otro tipo de discapacidades,
se mantienen los prejuicios con
los que la sociedad muchas veces excluye a
las personas diagnosticadas con un trastorno
mental.
Por esto, en el día de hoy, los cerca de
3.500 socios de FEAFES CyL, queremos hacerles
llegar el lema elegido para este año:
“Afronta el reto: colabora en la mejora de
la salud mental”. Porque todos -responsables
políticos, empresarios, profesionales
socio-sanitarios, educadores o simplemente
vecinos- somos necesarios para cumplir
este objetivo.
Revisión de la columna a un menor.
tologías afines. Esta rehabilitación que se
lleva a cabo en nuestra sede, siempre se lleva
a cabo tras una cita previa con nuestro
asesor y nuestro médico rehabilitador, que
es quien debe pautar el tipo de tratamiento
más adecuado para cada caso y/o complementos
que puede necesitar cada usuario.
La rehabilitación está dirigida por un fisioterapeuta
debidamente formada que
trabaja con cada uno de los usuarios de forma
individualidada.
Durante la celebración de las ferias y fiestas de la Virgen de San Lorenzo de Valladolid, un grupo de
doce personas de la residencia de ASPAYM Cy L, participaron en una salida a las casas regionales
para degustar los pinchos típicos de cada provincia de nuestra comunidad y de otras regiones. La
salida se realizó con el apoyo de dos personas voluntarias (Sandra y Pedro) y dos profesionales (Ilde
y David) que utilizaron tres furgonetas de la residencia. Durante el recorrido, entre las 12h y las
15h, por las distintas casetas, los participantes degustaron las migas y los zarajos de Extremadura,
la fabada y la sidra asturiana, el pulpo y los mejillones de Galicia, .. y para rematar degustaron los
postres típicos de Melilla. Todos los participantes manifestaron una gran satisfacción por haber
participado en esta actividad gastronómica y cultural, que esperan repetir el próximo año.

Entidades amigas: ASPACE
Entidad que lo impulsa: Federación de
Asociaciones de Atención a Personas con
Parálisis Cerebral y Discapacidades Afines, de
Castilla y León.
Autores:
Texto: Manuel Ferrero.
Ilustraciones: Laura Bécares.
Como conseguir el libro: contactando con la
Federación. 983246798 - 67346873.
E-mail: federaspacecyl@gmail.com
Un cuento hecho realidad
El reino de los mil escalones
Quienes somos:
2 premios, de las 5 categorías existentes, han recaído en Castilla y León, después
de que la Federación ASPACE Castellano Leonesa presentara ambas candidaturas.
El día Nacional de la parálisis cerebral se celebra, por primer año en Navarra, los
días 30 de Septiembre y 1 de Octubre, donde tendrán lugar diversas jornadas de
trabajo. Serán las personas con Parálisis Cerebral las que desarrollarán cada una de
las ponencias, en las que participarán también profesionales y familiares de todas
las entidades ASPACE de España.
Los premiados del Día Nacional de la Parálisis Cerebral 2011 (DNPC) ya han sido
elegidos. En cuanto al I Premios ASPACE , los más votados han sido:
- Categoría Institución Pública: Real Patronato sobre Discapacidad.
- Categoría Institución Privada: Fundación ONCE y Fundación Solidaridad Carrefour.
- Categoría Trayectoria Vital: Rocío Molpeceres, ASPACE Valladolid*.
- Categoría Buenas Prácticas: Asociación Babilín Babilón (Alicante).
- Categoría Voluntariado: equipo de voluntarios de ASPACE Ávila*.
La Federación ASPACE Castellano Leonesa, nace en el año 1997 con la finalidad de mejorar
la calidad de vida de las personas con Parálisis Cerebral y discapacidades afines, promoviendo
su desarrollo personal y la igualdad de oportunidades.
Figura inscrita con el nº 32 en el registro de Federaciones, y nº 72 de la Sección Segunda
en el Registro provincial de Valladolid. El ámbito de actuación es regional, abarcando todo
el territorio de la Comunidad Autónoma. Está integrada por las asociaciones ASPACE en
cada una de las 9 provincias de nuestra Comunidad.
“La Parálisis Cerebral describe un grupo de trastornos permanentes del desarrollo del movimiento
y de la postura, que causan limitaciones en la actividad y que son atribuidos a alteraciones
no progresivas ocurridas en el desarrollo cerebral del feto o del lactante. Los trastornos
motores de la parálisis cerebral están a menudo acompañados por alteraciones de la sensación,
percepción, cognición, comunicación y conducta, por epilepsia y por problemas musculoesqueléticos
secundarios”
(Rosembraun, Paneth, Levinton, Golstein y Bax, 2007, p.9)
La Confederación ASPACE elige los premiados
I Día Nacional de la Parálisis Cerebral
* Rocío Molpeceres
Rocío Molpeceres Olea es una joven de 31 años de Valladolid, con un
grado de discapacidad total del 77%, con titulaciones en ciclos formativos
de grado superior en Integración Social y de grado medio en Comercio, y
recientemente diplomada en Trabajo Social por la UNED.
Actualmente está trabajando en un puesto no permanente, en la
Consejería de Administración Autonómica de la Junta de Castilla y León,
a través de un Convenio específico de Colaboración, firmado con la
Federación ASPACE Castellano Leonesa a través de un Plan Experimental.
Persona muy participativa e implicada en el mundo asociativo de la
discapacidad, siendo miembro de la Junta Directiva de ASPACE Valladolid;
impartiendo charlas y potencias en Centros de Educación Primaria y
Secundaria de Valladolid sobre integración, discapacidad y accesibilidad;
así como diseñando y organizando talleres de actividades lúdicas para
jóvenes y niños/as con discapacidad.
www.aspaymcyl.org
21

Turismo
Presentación de la Guía de PREDIF
“Espacios y actividades en la
naturaleza, accesibles para todos”
José Luis Martínez Donoso, Joan Mesquida, M.A. García Oca y Santiago Moreno, durante la presentación.
La Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Físicos
(PREDIF), presentó el pasado lunes 19 de septiembre, la Guía de
“Espacios y actividades en la naturaleza accesibles para todos”.
22 Octubre/Diciembre 2011
Al acto, que tuvo lugar en la Casa Encendida
(Madrid), asistieron el secretario
general de Turismo y Comercio Interior,
Joan Mesquida; el director general
de la Fundación ONCE, José Luis Martínez
Donoso; el director general de la
Fundación Vodafone España, Santiago
Guía: Espacios y actividades en la naturaleza
accesibles para todos.
Moreno; y el presidente de PREDIF, Miguel Ángel García Oca.
La Guía recoge información de diferentes rutas, parques naturales
y actividades al aire libre de todas las provincias españolas, que
reúnen un nivel óptimo de accesibilidad para personas con movilidad
reducida y discapacidades sensoriales.
Cada parque, ruta o actividad que recoge la Guía cuenta con una
descripción detallada de su nivel de accesibilidad física, visual y auditiva,
en las diferentes estancias y servicios que ofrece, así como una
breve información general sobre su localización, oferta y entorno.

Recomendaciones
Amor
Discos
SUPERHEAVY
Superheavy
Una idea de banda y mezcla
de estilos, que surge de las
cabezas inquietas de Mick
Jagger y Dave Stewart pero
no querían estar solos… se
han acompañado de nada más y nada menos
que Joss Stone, Damian Marley y A.R Rahman
(músico indio, compositor de la banda sonora
original de Slumdog millonaire). Los integrantes
de esta superbanda nos dan muchas pistas
de lo que nos pretenden ofrecer.
BUILD A ROCKET BOYS!
Elbow
El nuevo trabajo de esta
banda británica mantiene el
nivel emocional de sus anteriores
trabajos. Siguen manteniéndose
entre el folclore y el rock, desde
donde nace un sonido fresco y embaucador.
BLACK AND
WHITE AMERICA
Lenny Kravitz
Nos encontramos antes el
trabajo más inspirado de
Lenny en algunos años.
Echando mano de sus influencias
soul y funk, Kravitz ha pretendido homenajear
a, por ejemplo, Marvin Gaye, Curtis
Mayfield o James Brown aunque sin perder los
ritmos que más le emocionan, que se originan
en el rock´n roll. En definitiva, sonidos blancos
y negros.
Sonetos sin destino
Eladio Sastre Zarzuela
Amor es recrear eternamente
aquel primer hechizo en la mirada
aquel soplo de voz enajenada
y aquel beso surgido de repente.
Amor es confianza permanente,
gozo, pasión, locura desatada,
dolor, perdón, silencio de alborada,
celos, quejas, peleas frente a frente.
Amor es convivir asido a un sueño
y hacer realidad la fantasía
dejando al corazón que sea el dueño
y al alma componer la melodía
y aunque Lope al leerlo frunza el ceño
espero que perdone mi osadía.
LULU
Lou Redd&Metallica
Sin duda, se trata de uno de
los discos más esperados del
año. El disco está inspirado en
el dramaturgo alemán Frank
Wedekind. Sé que tanto a los
seguidores de Lou Reed, como a los seguidores
de Metallica, les ha sorprendido esta unión,
pero todos estamos aburridos de artistas acomodadizos
y podemos y debemos dar un voto
de confianza a este trabajo. Saldrá publicado el
31 de octubre.
Libros
MIRE AL PAJARITTO
Kurt Vonnegut
ED: Sexto piso
Se trata de una colección póstuma
de relatos del escritor
noteamericano. Con su
prosa sencilla, pero precisa,
busca y consigue agitar la conciencia
del lector. Originalidad
y humor negro para no dejar acomodar al lector
en una vida de sofá y falsos profetas. Asuntos
grandilocuentes y cuestiones cercanas, nos
introducen en un diverso del cual formamos
parte, aunque a veces hagamos verdaderos esfuerzos
por no enterarnos.
LA EXTRAORDINARIA
NATURALEZA DE SAM FINKLER
Howard Jacobson
ED: Miscelánea
La cuestión judía siempre está
en boga. Cuestiones territo-
Se enciende con la mano
Se enciende con la mano y la mirada
de un dormido volcán la llama ardiente
que estremece la piel e incontinente
devora nuestro ser desenfrenada.
El corazón, arritmia desatada,
corta la voz, quejido intermitente,
el beso se desboca, y de repente
nos vence una quietud enamorada.
El ánimo acompasa deleitoso
al ansia de placer ya reparada
y un manantial de gozo silencioso
apaga el fuego y el rescoldo avada
para volver, renovado y dichoso,
al mismo acontecer que tanto agrada.
riales, conflictos con los países vecinos, y las
permanentes reflexiones sobre su identidad.
La férrea identidad judía y sus consecuencias
son cuestionadas por el protagonista de esta
historia, pero no se trata tan solo de una historia
más sobre el “sentir” judío. La familia, la
amistad, paraje, las dificultades para trasmitir
los sentimientos, también son cuestiones que
en este libro se abordan de forma profunda y
certera.
LOS ENAMORAMIENTOS
Javier Marías
ED: Alafaguara
Con una prosa rica, profunda
y generosa, Javier Marías nos
conduce por un camino de sentimientos
sutiles, pero a su vez,
unas emociones que sustentan
la vida. La muerte de Deverne
desencadenará una serie de acontecimientos
en los que la muerte, la inmunidad, el deseo y
el misterio serán los protagonistas.
TRECE ESCALONES
Ruth Rendell
ED: Urano
Suspense psicológico de alta
calidad. Los amantes del género
podrán disfrutar, con el perfecto
trazado del perfil de unos
protagonistas. En esta ocasión
el lector no tendrá que descubrir
al asesino…sino sus “razones” y si la policía
podrá atraparlo.
A cuarenta y sesenta
Se que es tu ilusión y aquí no hay tongo
repartir las tareas cada noche
de la casa común, sin un reproche,
por lo que hoy un trato te propongo.
A cuarenta y sesenta que supongo,
sin pecar ni de injusto ni fantoche,
representa una oferta de oro en broche
que alguna luciría en el zorongo.
No creo que me digas que es machista
pues bien sabes que siempre he repudiado
cualquier comportamiento belicista
y más si eso atañe al bien amado.
Esta postura, cielo, es altruista
firmémosla y todo quede obviado.
www.aspaymcyl.org
23

Publicación gratuita de la Fundación ASPAYM Castilla y León. Redactores: Francisco J. Sardón Peláez, Julio Herrero Bermejo, Gloria Mª Arranz, Juan
A. Herrero; Fotografía: ASPAYM Castilla y León y Alberto de la Cal; Colaboraciones: Nieves Andrés y Juan A. Herrero; Publicidad: ASPAYM Castilla y
León, C/ Severo Ochoa, 33. 47130 Simancas (Valladolid). 983 591 044. fsardon@oficinas.aspaymcyl.org
Edita: AQUÍ en Valladolid (Grupo RA Comunicación). Dirección: Ángel Fernández; Maquetación: Ricardo Ruiz. Impresión: Calprint (VA-540-2011).
Los contenidos son ofrecidos por Aspaym Castilla y León y la responsabilidad sobre los mismos es exclusivamente de sus autores.
¿De qué situación nace la propuesta,
que va a realizar el Grupo Socialista, relativa
a la regulación de los aparcamientos
para las personas con discapacidad?
Ya hace bastante tiempo, yo diría que
incluso años, ha habido diversas personas
que nos han planteado los problemas que
tienen con los aparcamientos en las ciudades,
normalmente en el centro de las ciudades,
en los cuales hay una situación técnica
de los aparcamientos.
Hicimos ya una iniciativa en la anterior
legislatura, la Junta se comprometió, vamos
o el Partido Popular, quiero decir, que de la
proposición que hicimos se iba a hacer un
estudió, estudió que no se elaboró.
“Se trata de tener en cuenta tanto
si conducen personas de movilidad
reducida, como si lo hace un
acompañante que tiene que ayudarle,
como puede ser el caso de los niños”
En esta legislatura he vuelto a sacar el
tema, porque una asociación de personas
con discapacidad de Segovia se ha dirigido
24 Octubre/Diciembre 2011
Agradecimientos:
Propuesta del Grupo Socialista en las Cortes de CyL
Regular el aparcamiento
para personas con
discapacidad
al partido socialista, por diversos
problemas, y entre ellos el que
tenían para aparcar en el centro
base de Segovia. Hemos retomado
la iniciativa que hicimos ya hace
tiempo, y hemos intentado hacer
una propuesta más amplia, y más general,
porque está claro que hay múltiples situaciones,
tanto de las personas que necesitan
aparcar, personas con movilidad reducida,
como de los acompañantes, porque a veces
conducen ellos.
En concreto cuando hablaban del centro
base, hablaban de niños, el padre puede
no tener un problema, pero es que el niño
que acude al centro base tiene una silla y
hay que bajarla. Con esto quiero decir que
las situaciones son muy complejas, tanto
por las personas que tienen la necesidad
de aparcar, como por la situación de distintas
ciudades y lo que está claro es que hoy
muchos servicios están ubicados en las ciudades.
Se trata de acudir a los trabajos, los
espacios de ocio, los servicios sanitarios y
servicios sociales, y tienen que desplazarse
de los municipios.
En consecuencia esta claro que hay que
hacer un planteamiento más global que de
respuesta al problema de aparcamiento que
tienen las personas con movilidad reducida
que en este momento, pues no está resuelto.
CASA
Jorge Félix Alonso, procurador Grupo
Socialista en las Cortes de Castilla y León
(Centro de Asesoramiento Sobre Accesibilidad y Productos de Apoyo) Información:
Lidia Martín Molpeceres
El proyecto CASA nace con el propósito de asesorar en el diseño y adaptación de todo tipo de espacios (entornos urbanos, edificación nueva y construida, patrimonio,
etc.), medios de transporte, comunicación social, productos y/o servicios con el fin de que éstos permitan la movilidad y usabilidad por parte de todas las personas
independientemente de sus capacidades, prestando especial atención a aquellas con movilidad reducida o alguna discapacidad, a los que un entorno desfavorable
suponga una barrera para su desarrollo personal y social con libertad, evitando así la discriminación indirecta que cualquier tipo de obstáculo les supone, mermando
sus derechos como ciudadanos
Desde este proyecto, además del asesoramiento, se acreditará la accesibilidad de aquellos espacios, productos y servicios que lo soliciten. Del mismo modo aquellos
que reciban el asesoramiento del proyecto CASA y se creen o conviertan en accesibles según las pautas que este servicio les proporcione, podrán obtener su
certificado de accesibilidad que acredite la misma, otorgándose tres categorías:
• Certificado CASA Oro: Espacio, producto y/o servicio que sea accesible y cumpla la normativa de accesibilidad que le sea de aplicación. ACCESIBLE.
• Certificado CASA Plata: Espacio, producto y/o servicio que sea practicable para personas con movilidad reducida y discapacidad física. Se podrá utilizar con
autonomía. PRACTICABLE PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA.
• Certificado CASA Bronce: Espacio, producto y/o servicio que sea practicable para personas con movilidad reducida y discapacidad física, auque exista algún
elemento en el que se requiera de mínima ayuda. PRACTICABLE PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA, NECESIDAD DE APOYO.
Teléfono 983 59 10 44
El Centro de Asesoramiento
Sobre Accesibilidad y Productos de Apoyo
Es un proyecto de