Negocios chinos en Valladolid - noticias.aquienva... - Aquí en ...

INFORMACIÓN LOCALA FONDO+ info: aquienvalladolid.com FEBRERO 20113las voces que piden a las autoridades responsablesde la vigilancia que detengan estosactos, como con el resto de abusos que sepuedan producir, vengan de donde vengan.FinanciaciónLa comunidad china no demanda ciertosservicios, entre los que están los créditosbancarios. El dinero para las inversiones procedede préstamos familiares que se hacensin interés y se convierten en una especie dedeuda de honor.Es algo habitual en ese País realizar una inversiónsolo cuando se tiene el capital paraemprenderla, a diferencia de la cultura crediticiade las civilizaciones occidentales.En cuanto al producto disponen de una seriede ventajas que existen en el “circuito cerrado”de compra, en especial de los bazares.La compra se suele realizar a través de las centralesde compra Chinas (en especial existengrandes almacenes de importación de Chinaen el polígono Cobo Calleja en la localidad madrileñade Fuenlabrada) que les suelen dejarel producto en stock y les cobra entre 6 mesesy un año después, tiempo suficiente para irgenerando un negocio rentable.Las centrales a su vez disponen de esemargen en los proveedores de su País con elobjetivo de garantizarse estos la distribuciónde sus productos a nivel internacional, productosque cada vez más se van imponiendoen nuestros hogares.Por lo tanto para un Chino montar un bazarle supone el alquiler del local ya que el restode la mano de obra la realiza normalmenteLA CURIOSIDADEn China se rigen por un calendario diferente.Nosotros utilizamos el establecido por elpapa Gregorio XIII en el año 1582. Del calendarioChino existe constancia documentaldesde el año 1300 antes de Cristo.El nuevo año Chino coincide esta vez con el3 de febrero. Sus años ordinarios constande 12 meses lunares (lo que supone entre353 y 355 días) y cada 3 años aproximadamentese intercala un año con 13 meses(entre 383 y 385 días).Desde 1911 en China se usa el calendariogregoriano para los usos administrativos yse mantiene su calendario para establecerlas fechas de los festivales tradicionales.- Año nuevo: segunda luna nueva tras elsolsticio de invierno (entre mediados deenero y febrero), cuando el sol entra enPiscis.- Duración del año: 12 meses coincidentescon el periodo de una a otra luna nuevaEl calendario Chinola propia familia que lo monta y llenar un establecimientocon producto barato tiene uncoste solo unos 2.000 o 3.000 euros que lesfinancian los mayoristas solo con su palabra,ya que los Chinos tienen fama de buenos pagadoresy siguen funcionando entre ellos deesta manera.AislamientoLa comunidad China, en todos los países,son personas que se mezclan muy poco conla población local. Mantienen su idioma, suscostumbres y su formas de vida creando enaquellas ciudades donde existe poblaciónsuficiente de esta nacionalidad, pequeñasciudades que se suelen conocer como “la pequeñaChina”.Este es otro de los motivos que provocancríticas de muchos ciudadanos que consideranpor lo tanto a este colectivo como personasque no aportan al conjunto de la poblacióndonde se encuentran y que no creanriqueza para el resto, sino que lo que ganan loinvierten entre ellos o lo utilizan para mandara su País.Por parte de la comunidad China en cambiodicen que no es cierto. Que lógicamentecuando alguien llega a un país con lengua ycostumbres diferentes su primera prioridades trabajar, tener para comer y donde dormir.Pero que a medida que esas personasvan montando su negocio empiezan a entablarrelación con gente y a integrarse, y quea medida que pasan los años tienen relacióncon amigos y vecinos y los propios hijos tambiéncon sus compañeros de colegio.(29 / 30 días). Cada 2 o 3 años se intercala1 mes a mayores y otro cada 19 años.- El día: empieza a media noche, como enoccidente, pero se divide en 12 partes(es decir, el equivalente a 2 horas cadauna de esas partes), esta en 8 cuartos ycada cuarto en 15 minutos.El año nuevo es conocido como festival deprimavera y es un periodo lleno de celebraciones,sobre todo los 3 primeros díasdel año, con visitas familiares, alimentosespeciales y fuegos artificiales. Una de lasfestividades más importantes de China yque todo el mundo celebra.Con la llegada del budismo cada año Chino,además de un número, tiene un nombre desu signo del zodiaco.Este nuevo año será el 4708, será el añodel Conejo o Liebre, su elemento será elmetal, y durará del 3 de febrero al 22 deenero del 2012.EL DATOUno de los estereotipos sobre la comunidadchina en España es el que oscurasmafias hacen desaparecer el cuerpo de losfallecidos, pero no su pasaporte, que esutilizado por los vivos. La explicación realen cambio es otra bastante distinta, loschinos, cuando envejecen o enferman, regresana China, y aquí solo quedan los másjóvenes, eso sin contar que la llegada depersonas de este país se viene produciendodesde hace pocos años y por lo tantoson muy pocos los chinos que están porencima de los 65 años.NacionalidadTambién pueden surgir dudas sobre el motivode la falta de nacionalidad española delos ciudadanos procedentes de China. Elmotivo preferente son las faltas de acuerdoal respecto entre ambos Países y la noexistencia de la doble nacionalidad, renunciandopor ello a la de origen si solicitanla de nuestro País. Por ese motivo los Chinosresidentes en España se encuentransiempre con permisos de mayor o menorduración, e incluso los niños nacidos en España,de personas de esta nacionalidad, yaunque las mismas lleven años en nuestroPaís, no obtienen la nacionalidad y siguenmanteniendo la nacionalidad China.Para solicitar la nacionalidad española unniño nacido en nuestro país o un Chin@que esté casado con un Español/a debepasar un año.Puede solicitar nacionalidad Española a partirde los 2 años y siempre provisional porun número de años determinados.Para los residentes necesitan cumplir 10años de estancia en España.Plano y foto de la Provincia de ZhejiangLa opinión del expertoGloria Cristina GalvánSEGUROS GALVÁNLos países con los que España tiene acuerdospara que pueda una persona tener ladoble nacionalidad son: Colombia, Argentina,Perú, Ecuador, Chile, Bolivia, RepúblicaDominicana, Honduras, Costa Rica,Guatemala, Nicaragua y Paraguay.Por otro lado no pierden la nacionalidadespañola, salvo que así lo soliciten, aquellosconciudadanos que adquieran la nacionalidaden los países iberoamericanos,Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal.ProcedenciaPreferentemente la inmigración China procededel sur de la provincia de Zhejiang(47.200.000 habitantes), del distrito deQingtian, y de sus distritos vecinos pertenecientesa Wenzhou.Qingtian es un pequeño distrito que se encuentraal sur de Shanghai, que tiene cercade 500.000 habitantes de los cuales unos200.000 residen fuera de China. Pero enesta zona esto no es algo nuevo, la salidase viene produciendo desde el final de laI Guerra Mundial y por parte de todas lasclases sociales.Es una zona rodeada de montañas, conun suelo difícil de cultivar, que se encuentraen una de las zonas más prósperas delPaís, con un mayor número de millonarios,pero con una gente que tiene la necesidadconstante de cambiar. Allí tienen un dicho:“donde hay un camino en el Mundo, hayun qingtianés caminando”.Lo primero que uno se encuentra al llegares un letrero en inglés, italiano y españolque dice “Bienvenido al distrito de ultramarde Qingtian”.Como es lógico, independientemente de la nacionalidad de laspersonas que regenten un negocio, las obligaciones y requisitoslegales son iguales para todos.En el caso de los seguros, la obligatoriedad de tenerlos o no lasmarcan los reglamentos municipales y en este caso, el de Valladolid,no solicita estos para obtener la licencia de apertura, salvoque la actividad sea potencialmente peligrosa o este enmarcadaen el sector de la hostelería.No obstante es muy conveniente, al menos, asegurar la ResponsabilidadCivil cuando se ejerce una actividad comercial, yaque se pueden dar muchas circunstancia en las que incurramosen ese tipo de responsabilidad. Lo óptimo para la tranquilidad del empresario, es asegurarel negocio frente a las diferencias contingencias que puedan producirse, ya que esalgo que no supone un coste elevado en el conjunto de los gastos de un establecimientoy nos garantiza salvaguardar nuestro medio de vida.Los seguros para un negocio pueden ser de diferente tipo, cubriendo el continentey contenido como cualquier seguro del hogar, o la pérdida de productos perecederoscomo en el caso de los restaurantes, salvaguardando nuestra inversión si se produce uncorte eléctrico prolongado.Siempre es conveniente consultar que opciones tenemos para nuestras necesidadesya que, en muchas ocasiones, el desconocimiento origina que no aseguremos algo quepara nosotros es de vital importancia y para lo que sí pueden existir pólizas determinadasque lo cubran.No obstante aconsejamos que un establecimiento disponga de seguro de robo, incendio,daños por agua y responsabilidad civil como algo básico.Otros seguros como el de Responsabilidad Profesional, le protege financieramente encaso de una demanda contra Usted por negligencia, errores, omisiones o actos injustosen el desempeño de sus deberes, algo a tener en cuenta sobre todo en profesiones comocontables, informáticos, abogados, consultorías, peluquerías, publicistas, etc.Siempre se tiene que pensar que no va a ocurrir nada, y por supuesto esa es la mejornoticia, que el seguro no deba ser utilizado. El problema viene cuando ocurren las cosasy no disponemos de ese respaldo, pero entonces ya es demasiado tarde.

4 FEBRERO 2011 + info: aquienvalladolid.comINFORMACIÓNA FONDOLOCALLas Cifras (empadronamiento en Valladolid)Total habitantes: 533.561 (262.156 hombres y 271.405 mujeres).- El grupo más representativo es el que se encuentra entre los 16 y 44 años (un 40% deltotal –215.526), seguido de los de 45 a 64 años (27% -145.396-).- Nacidos en el extranjero son 7 de cada 100 habitantes (38.869).- La ciudadanos nacidos en el extranjero comenzaron a ser significativos a partir del año2000 (6.478 en el 2000, 23.347 en el 2005 y 38.869 en el 2010).De los nacidos en España:- 9 de cada 10 nacieron en Castilla y León (3 de cada 4 en Valladolid). Del resto de fuerade la Comunidad las mayor procedencia son Madrid (2%) y País Vasco (2%).De los nacidos en el extranjero:- Solo 3 de cada 100 tiene más de 65 años (1.029).- La procedencia preferente es de Bulgaria (7.761), Rumanía (5.731), Marruecos (2.938),Colombia (2.734) y República Dominicana (1.941).China ocupa el 14º lugar con 733 ciudadanos por detrás de otras procedencias comoFrancia (6º con 1.904) o Alemania (10º con 956).De la población China empadronada en Valladolid:- Son 733 personas (2% del total de los nacidos en el extranjero y 0,14% del total de lapoblación).- El 62% son mujeres (454) y más de la mitad de ellas se encuentra entre los 0 y 15 años(240)- Solo el 1% tiene más de 65 años (7 personas).- En la población masculina la mayor parte se encuentra entre los 16 a 44 años (72% y202 personas).- 108 están nacionalizados.- En Valladolid capital el aumento de la población China fue del 20% entre el 1 de enerode 2009 y el 1 de enero de 2011 (447 personas a las 535 actuales).OpinionesAlejandro GarcíaPetilleroPresidente de Avadeco.La mayoría de los comercioschinos incumplen lalegislación comercial enmateria de horarios. LaJunta ha impuesto sancionesen el último añode 1.500 € por este motivo. Si los comercianteslocales por abrir un domingo tienen que pagara sus empleados 60 euros y un día de descanso,y el chino ni paga ni da descanso, creo que lacosa cambia.La competencia desleal en los bazares regentadospor orientales se manifiesta en locales sinlicencia que incumplen la normativa laboral y elconvenio, la normativa de consumo frente a lastiendas tradicionales, y en que no pasan inspeccionesde sanidad, ni administrativas. La mayoríade ellos se encuadran en lo que se denominaeconomía sumergida.Nosotros estamos de acuerdo en que exista unlibre ejercicio de la actividad comercial, de la librecompetencia, pero siempre que se cumplanlas mismas normas, no puede ser que mientrasel comercio paga sus impuestos, y cumple conel resto de la normativa, estos comercios campena sus anchas, sin cumplir la normativa.La solución pasa por un aumento de la vigilanciay de las inspecciones, que asegure quecumplen como el resto del comercio. En estesentido existe un problema y es que esas inspecciones,que si las hay, resultan muy difícilespor el problema del idioma, identificación depersonas…En AVADECO hemos presentado en el últimoaño, numerosas denuncias por irregularidades,los motivos principales son: Obras sin licencia,apertura sin licencia, apertura de tiendas endomingos y festivos, incumpliendo la regulaciónexistente, incumplimiento de la normativalaboral y de seguridad, incumplimiento de lanormativa fiscal.Por todo ello probablemente sean los negociosmás rentables ya que el acondicionamiento delos locales en muchos casos incumple las normasmínimas municipales, los artículos de bajísimacalidad, tienen un margen comercial elevado,el cumplimiento de la normativa laboralno existe, funcionan al margen de Convenios yotras regulaciones y el cumplimiento de la normativasanitaria prácticamente es inexistente.Los comerciantes no entienden la permisividadde las administraciones con estos negocios.AVADECO pide a las Administraciones el mismorigor con estos establecimientos que el que setiene con el comercio local. Estamos hartos deinspecciones y de burocracia, los comercianteslocales que tienen que cumplir con normas deProtección de datos, de prevención de riesgoslaborales, normas laborales, fiscales…y al mismotiempo el bazar oriental de al lado, incumpletoda la legislación.La mezcla de productos de estos establecimientoses increíble, no entendemos a qué se dedicala Inspección de Consumo, que se pasa eldía preguntando en los comercios por el marcajede los artículos ó porque falta el cartelitode prohibido fumar. Entre los incumplimientosdestacan la inexistencia de salidas de emergenciaen locales grandes, incumplen la normativaantiincendios, no se adaptan a la eliminaciónde barreras arquitectónicas, los probadores conmercancías, carecen de servicios para minusválidos,etc…En particular hay algunos como el CORTE CHI-NO, abierto recientemente que ha batido unrecord, el día 24 de marzo presentaron la licenciaen el Ayuntamiento y el 8 de abril estabanabiertos, apenas 15 días cuando un comerciantelocal puede tardar entre 6 meses y un año,para un local de más de 2500 metros cuadradosen un Polígono Industrial, que tiene agotado eluso comercial.La última actuación realizada respecto a estetipo de negocios ha sido en Sevilla donde se estableceráuna norma para limitar su presenciaen las Calles más comerciales.Estos establecimientos suponen una competenciadesleal para el comercio legalmenteestablecido, aunque hemos de reconocer queestamos dando pasos en buena dirección, nopodemos hacer de policía, la Junta, el Ayuntamiento,Hacienda y Trabajo deberían controlarlomás.JUNTA DECASTILLA Y LEÓNCon motivo de las quejas de losrepresentantes de los comerciantesde Valladolid hemos pedidola opinión a la Consejeríade Sanidad, buscando, comosiempre hacemos en este medio,una voz representativa dedicha Consejería que nos hiciera llegar su valoración.Reproducimos aquí la única valoración recibida,no de ningún representante concreto, sino delgabinete de comunicación de dicha Consejería,que de forma muy genérica nos trasmite quesiempre que se recibe una denuncia se hace elseguimiento adecuado a la misma, pero que nopueden aportar los datos de si esos establecimientosestán regentados o no por personas denacionalidad China ya que es un dato del queno se dispone, las estadísticas se rigen por otrosbaremos.Según nos dicen desde este gabinete las inspeccionesse hacen igual en todos los establecimientosy se sigue un mismo criterio minuciosoen las mismas, concretamente en los restauranteses sobre más de 100 temas diferentes queincluyen incluso la acidez del aceite, regresandoademás el inspector para comprobar que sehan solucionado aquellos que fueran motivo deexpediente sancionador.Rosa IsabelHernández del CampoConcejala de BienestarSocial, Empleo y Familia.Con respecto a la comunidadchina, no tenemosmucha información sobreella, ya que no suelenacudir a los Servicios Sociales. Con respectoal CAI, únicamente y de forma individual (comono podía se de otra forma), algunos ciudadanoschinos han solicitado el informe de arraigo socialcon lo que no podemos hacernos una ideade la comunidad en su conjunto.Según nuestro conocimiento tampoco es un colectivoque acuda regularmente a la red de dispositivosde atención a personas inmigrantes,ni tampoco solicitan ayudas, son un colectivomuy particular.Intentamos un acercamiento en la anterior SemanaIntercultural a través del Centro CulturalChino, y al final estaba dirigido por personas Españolascon hijas de origen Chino.No existen Asociaciones de Chinos en Valladolid.Por eso hemos pedido la opinión al Centrode Chino en ValladolidLinwei.Centro de Chino enValladolidLa mayor parte de lacomunidad China procededel mismo pueblodel sur del País yvienen toda la familiaque una vez asentadosayudan a otrosfamiliares o amigos a venir, entre ellos se ayudan.Pedir dinero a los bancos no es algo queles guste, no son muy dados a relacionarse aquíy además en nuestro País existe una costumbreque dice que si no tienes dinero para hacer unacosa, no la hagas, con quien sí se cuenta es conlos amigos.Mi trabajo aquí está más relacionado con los españolesya que yo enseño Chino a los niños deaquí, muchos de ellos son niños adoptados quequieren que aprendan el idioma de origen. Enesto de los niños adoptados también cada vez esmás difícil ya que antes este proceso de adopcióntardaba entre 2 y 8 meses, y ahora algunaspersonas llevan 4 años y medio esperando.En cuanto a la doble nacionalidad el mayor problemaes que esta no está permitida en China.Alfonso Chao.Secretario de CEIICHESComité de Educación eIntegración de Chinosen EspañaLos Chinos que montansus negocios en Españalo hacen bajo las Leyesespañolas y con licenciasque no se dan entre ellos, sino que tienen quesolicitar en los ayuntamientos como cualquierotra persona.Ellos no entienden bien el castellano y se dirigena profesionales para que se lo gestionen,y no ponen impedimento alguno paragastar lo que sea necesario en adecuar loslocales a las exigencias y así obtener cuantoantes la licencia.En cuanto a los producto existe una confusiónclara. Los Chinos piden una partida de un productodeterminado al fabricante Chino y muchasveces vienen con embalajes que puedenno ser los más adecuado, eso se produce porqueen China esto no está legislado y por lo tantolos fabricantes no lo tienen en cuenta. Perono obstante aquí cuando se denuncia tambiénen muchas ocasiones se comete el error, no eslos mismo productos de imitación, que no incumplenla legalidad y que de hecho cuandoexiste la denuncia son absueltos por las propiasleyes españolas, que un producto copiado.Una imitación es un producto que se vende másbarato, que lógicamente tiene menos calidad,y que por su apariencia puede asemejarse auna marca. Una copia es poner literalmente lamarca sin estar permitido por el dueño de esta.Es decir, si a un nombre le variamos un par deletras y el nombre resultante no está registrado,el producto está legalmente permitido y de hechopasa perfectamente por aduanas.Otros temas de conflicto muchas veces se producenpor el desconocimiento especialmenteen los primeros meses de permanencia en España,luego la experiencia, el conocimiento y,cuando procede, las propias sanciones, van regulandoesos hábitos.Por ejemplo en el tema del horario se tiene quetener en cuenta que el cierre dominical es unacostumbre heredada de la religión cristiana yque allí no existe y en principio choca y no seentiende.Hay que tener en cuenta que es un colectivopara el que se hace muy difícil la adaptación.Por un lado está la barrera superimportantedel idioma, los sudamericanos no tienen eseproblema, e incluso es menor en los que procedende los países del este que al menos tienenaprendido el alfabeto al ser el mismo, y eso yaes una base. Además el perfil del chino que llegaa España es de zonas rurales donde en muchasocasiones no hablan muy bien ni su propioidioma.A esto se tiene que añadir la enorme diferenciade culturas y de forma de vida, eso hace másdifícil la integración. En España este colectivoinició su entrada con la transición, mientras queen otros países como EEUU o Francia llevan másde 100 años.El conocimiento y la transmisión de informaciónde unos a otros para evitar problemas, sehace más complicado en zonas como en castillay León donde están dispersos. En Madrid soncasi barrios enteros y eso fluye con mucha másclaridad entre ellos mismos, lo cual facilita elconocimiento y la adecuación.Estudios de la Comunidad y el Ayuntamiento deMadrid dicen que la estimación de los madrileñoshacia los Chinos es muy alta y que estánbien vistos.En cuanto a la financiación es mediante pequeñospréstamos que realizan amigos y familiares, ellosjuntan el dinero, montan el negocio, y lo pueden irdevolviendo con mayor tranquilidad, sin agobios.Para el Chino es una cuestión de confianza, honory colaboración. Una persona que no devuelve susdeudas siente una gran vergüenza de él mismo,es una cuestión de culturas.Ahora existe también una creciente demandade Españoles que quieran aprender Chino. Chinase está redescubriendo.

INFORMACIÓN LOCAL+ info: aquienvalladolid.com FEBRERO 20115ciudadanospor Esther Garrote / Fotografía: Alberto de la CalCiudades Hermanadas,lazos de unión entre culturasEl hermanamiento de ciudades es un concepto que se escucha con frecuencia durante los últimos años.Resulta intrigante el hecho de por qué dos poblaciones estrechan sus fuerzas y, sobre todo, con qué fin lo realizan.Desde este reportaje intentaremos averiguarlo.Un concepto surgido trasla 2ª Guerra Mundial.Según Wikipedia, el hermanamiento de ciudadeses un acto por el cual pueblos o ciudadesde distintas zonas geográficas y políticasse emparejan para fomentar el contacto humanoy los enlaces culturales. Normalmente,pero no siempre, las ciudades hermanadassuelen tener características similares.La idea del hermanamiento surgió en Europapoco después de la Segunda GuerraMundial, con el objetivo de aportar a la poblacióneuropea lazos de unión mayores y depromover proyectos en beneficio mutuo. Hoyen día, se ha extendido por todos los continentesy cuenta con el apoyo de la Unión Europeadesde 1989.Valladolid y sus uniones.Valladolid tiene hermanamientos de diversaíndole con Morelia (15 de julio de 1978),Lille (12 de mayo de 1987), Orlando (3 de noviembrede 2006), Florencia (24 de enero de2007) y Lecce (15 de julio de 2009). Además,hay que recordar que con Boston (EEUU),Ahmadabad (India) y Guadalajara (México)tiene firmados Protocolos de Amistad, segúnFernando Rubio, consejero delegado de Presidenciadel Ayuntamiento de Valladolid y delárea de relaciones internacionales.“Todas ellas son ciudades de países muy diferentesal nuestro, con culturas y modos dehacer distintos, pero todas somos ciudadescon las mismas preocupaciones: la seguridad,el transporte, el desarrollo económico, losservicios sociales, el desarrollo cultural, educativo…todo es cuestión de buscar en las diferenciaslas herramientas para la mejora delo que tenemos, en beneficio de la ciudad deValladolid”, explica Rubio.Los hermanamientos que ha realizado Valladolidfueron firmados “para favorecer eldesarrollo de la ciudad”, según argumentaRubio. De ahí que el consistorio vallisoletanohaya articulado gran parte de sus esfuerzoscon el Plan de Internacionalización, que quedareflejado con las diferentes actuacionesde hermanamiento, así como con un nuevoproyecto que llega en forma de sede, en lacalle Vegasicilia, número 2, para llevar los temaseconómicos de las relaciones internacionales.La Unidad de RelacionesInternacionales.Se ha construido una base de las relacionescon otras ciudades, la Unidad de RelacionesInternacionales, para fomentar esa misiónpropia de los hermanamientos. Tanto en lapágina web www.valladolidinternacional.es, como en la web www.revalladolid.es semuestra un abanico de opciones u actividadesque desarrolla esta Unidad.Otro punto de desarrollo es la Red de Embajadoresde Valladolid. Se trata de vallisoletanosque desarrollan su actividad profesionalen alguna de las ciudades hermanadascon la capital vallisoletana, así como en lapromoción de alguno de los proyectos desus instituciones. Por ejemplo, en Florenciase ubica la Cónsul Honoraria de España enla ciudad, Sisi Velloso; o la Vicecónsul Honorariade España en Orlando, Raquel López.Ambas están en continuo contacto con Valladolidpara ofrecer su colaboración en cualquierproyecto iniciado o actividades entreciudades hermanadas.Presupuesto para hermanarse.En 2003 se planificó un presupuesto de alrededorde 12 millones de euros anuales parafinanciar 1.300 proyectos de hermanamiento.Hermanarse es una actividad en la que participantodas las poblaciones interesadas ytodos los signos políticos. Esto quiere decirque tanto el Ayuntamiento, las universidades,la Cámara de Comercio, las Asociaciones…como los ciudadanos podrán participarde ello.Desde el Consistorio no se ha precisadouna cantidad exacta de lo que realmentecuesta realizar un hermanamiento. Sí quese ha anotado que “los gastos derivadosde un hermanamiento son mínimos si loscomparas con los beneficios potenciales yreales: que una sola empresa o instituciónestablezca relaciones comerciales con Valladoliddentro del marco de hermanamientojustifica con creces los gastos derivados delmismo”.La posición de los ciudadanos en estas‘uniones comerciales’ debe ser activa. Estoquiere decir que todos los vallisoletanospueden participar en los hermanamientoscon iniciativas que deberán aportar al Ayuntamientoy según éste, “están invitadospara servir de enlace en sus proyectos”.Objetivo: beneficiar a la ciudadanía.Los hermanamientos tienen como objetivobeneficiar a los ciudadanos, según su política.Tras la firma entre Valladolid y las ciudadescon las que se ha hermanado se buscanintercambios en todos los sentidos.Durante el proceso, las corporaciones municipalestienen un papel decisivo. Se necesitala aprobación de dicha unión en el Pleno(en el caso de Valladolid siempre ha sidounánime). Tras los pasos legales, el desarrollode los proyectos, como se ha comentadoanteriormente, puede ser realizado por diferentesinstituciones como la UVA, el ColegioOficial de Arquitectos o la Cámara deComercio, dependiendo de cuál sea el contenidoespecífico de ese proyecto.En el caso más reciente de hermanamiento,el de Lecce, Valladolid quiso establecer relacionesen materia de transformación urbana,así como de carácter económico, académico,científico, cultural, arquitectónico,patrimonial, deportivo, social, turístico y depromoción de la lengua castellana.GRAN OPORTUNIDADSUANCES (Cantabria)VENDO LOCALC/ FALLA(Junto a "El Corte Inglés" del Pº Zorrilla)80 m2 útiles,9,25 m. fachadaVenta: 145.000 €ó Alquiler: 450 € (+ iva)Interesados llamar609 743 015BAJO CON JARDÍNExcelentes vistas al mar desde toda la casaNueva construcción y amuebladoCon garaje y trasteroPrecio venta: 179.000 €Interesados llamar 609 743 015Las MEJORES PÓLIZASal MEJOR PRECIOConfíe su seguro a profesionales independientes3Ofertas y atención personalizada3Gestión integral de siniestrosConsúltenosPlaza de Fabio Nelli, 4 - bajo47003 Valladolid - Tel. 983 332 609email: info@galvanseguros.eswww.galvanseguros.esInscrito en la DGSYFP con clave F-2412

6 CIUDADANOSFEBRERO 2011 + info: aquienvalladolid.comINFORMACIÓNLOCALHermanamientos para conseguir proyectosCada hermanamiento tiene unos fines, yasean de tipo cultural o turístico, como el pasadoconcierto del guitarrista Rodrigo Nefthalíde Morelia en Valladolid o la colaboraciónconjunta entre Valladolid y Morelia en el proyectode la Ruta “Ríos de Luz”, paralelo al queestán poniendo en marcha allí.También hay sinergias estratégicas, como laparticipación de Valladolid y Florencia en elproyecto CIVITAS centrado en el coche eléctrico;proyectos económicos y empresariales,como la colaboración entre la nueva Agenciade Valladolid y la APIM de Lille; o los contactoscon empresarios de Orlando, como sonWicked Wines, quienes importan a EEUU vinosde nuestra zona.Otra unión hermanada ha conseguido unfin educativo, como será el próximo conveniofirmado entre la Universidad de Valladolid yla University of Central Florida para colaboraciónentre las Escuelas de Medicina o losnumerosos estudiantes de Erasmus de Lecceque vienen cada año a Valladolid.Compartir programas municipales.Un proyecto importante que tenemos enmarcha en estos momentos es la creación deuna Red Internacional de Buenas Prácticas, lideradopor el Ayuntamiento de Valladolid, enla que todas las ciudades hermanas podamoscompartir nuestros mejores y más innovadoresprogramas municipales.También cabe destacar la presencia ennuestra ciudad de profesores y estudiantes decocina de todas nuestras ciudades hermanasen el Concurso Internacional de Pinchos.Pero, ¿qué ventajas tiene un empresario deValladolid o un turista en una ciudad hermanada?Tiene, a través del Ayuntamiento de Valladolid,contactos privilegiados con los Ayuntamientosde nuestras ciudades hermanas, quesin duda ayudarán a la puesta en marcha desus proyectos allí.Hermanamiento de gran magnitud.La experiencia ha demostrado que para conseguirbuenos resultados es importante tenercontactos de grandes magnitudes. Desdeel Ayuntamiento de Valladolid también hanapostado por estos hermanamientos.En perspectiva tienen previsto estrechar lazoscon ciudades de países emergentes comoChina (contactos con la ciudad de Pinghu),con la India (tenemos un Protocolo de Amistadfirmado con Ahmedabad), también a travésde la Casa de la India o con Brasil.Fuentes del consistorio también han indicadoque las ciudades con las que están hermanadosson primeras potencias mundialesen el campo del turismo y como tal, se tieneacceso de primera mano a sus estrategias enesta materia. Orlando es la ciudad que másturistas recibe en el Mundo.Red ‘voluntaria’ de Embajadores.La página web www.revalladolid.es ofreceuna lista con todos los miembros registrados(alrededor de 170) y además ofrece una segmentaciónpor países (50). La participaciónde los miembros (la red se lanzó en febrerode 2009 con 26 miembros) es voluntaria, sinningún tipo de contraprestación económica.Como embajador de Valladolid, la web incluyeuna sección con una ‘declaración devoluntades’, es decir, la misión que tiene cadaembajador. Textualmente, estos objetivosson:-Respetar en todo momento el carácterprofesional de la red, realizando un uso de lainformación disponible que responda a la finalidadprofesional con la que ha sido creada.-Colaborar en el desarrollo de una imageninternacional de Valladolid como ciudadabierta y dinámica.-Mantener informada a la red, a través de laentidad coordinadora, de aquellas oportunidadesy temas de mi área profesional –y otrosde los que tenga noticia– que considere beneficiosospara impulsar el desarrollo económico,social y cultural de la ciudad de Valladolidy de sus ciudadanos.-En la medida de lo posible, analizar y participaren aquellas iniciativas que surjan a partirde la creación de la red, organizadas por oen las que colabore el Ayuntamiento de Valladolid.Entre otros, pudiendo participar enencuentros con profesionales de mi campo detrabajo en Valladolid.-Participar en acciones públicas que el Ayuntamientode Valladolid pudiera realizar en miciudad de trabajo.Morelia, MÉXICOLille, FRANCIAOrlando, EEUU Florencia, ITALIA Lecce, ITALIA-Informar a la coordinadora de la red depropuestas de acciones profesionales para suestudio y potencial puesta en marcha en laciudad de Valladolid.-Mantener contacto asiduo con la coordinadorade la red, con la intención de asistir, almenos una vez al año, a reuniones de trabajo.18.000 euros para proyectos entre CiudadesHermanadas.Las Relaciones Internacionales del Ayuntamientode Valladolid y las actividades llevadasa cabo con las ciudades hermanas tienendiferentes objetivos: intercambios culturales,educativos, etc. Por lo tanto, no existe unaasignación específica presupuestaria para accionescon las ciudades hermanas, sino queen muchos casos las propuestas se estudiancuando se reciben, o antes de enviarlas, enbase a los presupuestos de cada una de lasáreas del Ayuntamiento de Valladolid involucradas,entre ellas el área de Presidencia.No obstante, esta área de Presidencia sí quetiene una partida anual de 18.000 para Entidadessin Ánimo de Lucro para la realizaciónde proyectos con las ciudades hermanas.Protocolos de Amistad- Boston, EEUU. El Boston City Council tiene una experiencia en el modelo de transformación urbanaderivado de la operación de soterramiento de la arteria central interestatal 93 de Boston:el Big Dig, también llamado Gran Túnel. Este trascendente hecho es una experiencia que involucraespecialmente a la ciudad de Valladolid, que tiene previsto el proyecto de soterramientode las vías férreas a su paso por el municipio de Valladolid.- Ahmadabad, India. Un viaje (promovido por la Casa de la India) se hizo con el interés de estrecharlos lazos con nuestra ciudad tras conversaciones mantenidas en el Foro EuroIndia.- Guadalajara, México. Los proyectos derivados de la firma de este Protocolo de Amistad incluyenla participación y presencia conjunta de los Ayuntamientos en la Feria del Libro de Guadalajaray en la Feria del Libro de Valladolid; la realización de un Seminario sobre Enoturismoen Valladolid dirigido a comerciantes de ambos ramos y demás sectores relacionados, ademásde cualquier otro tipo de actuaciones conjuntas de carácter formativo que puedan suponeraportaciones prácticas a la actividad municipal de ambos Ayuntamientos, así como cauces deintercambio de experiencias en materia de Cultura y Promoción del Turismo.En la provincia existen también hermanamientos:- Medina de Rioseco con Vittoria (Italia), Godervilla (Francia) y Alfandega da Fé (México)- Medina del Campo, con Montmorillon (Francia)- Pedrajas de San Esteban, con Saint Nolff (Francia)- Peñafiel, con Peñafiel (México)- Sardón de Duero, con Les Léches (Francia)- Tordehumos, con Freguesía de Cachopo (México)- Tordesillas, con Hagetmau (Francia)- Tudela de Duero, con Murs Erigen (Francia)Valladolid dedica una plaza a las‘Ciudades Hermanas’En septiembre de 2010, el alcalde de Valladolid,Francisco Javier León de la Riva juntoa representantes de las ciudades hermanadasde la capital inauguró la Plaza de las‘Ciudades Hermanas’, situada en ParqueAlameda. Esta construcción simboliza el reconocimientoentre todas las poblacionesde unos lazos de unión representados porbloques prismáticos, a modo de cuadrícula,que reproducen la trama urbana de las ciudades,en las que el visitante obtiene informacióna medida que las recorre.Este soporte de información será renovadoperiódicamente, con las convocatorias,eventos y reclamos que cada capital quieradifundir. Junto a la torre principal, se encuentratambién una fuente, un panel indicativoy mástiles con las banderas de lospaíses donde se encuentran las ciudades.Las OpinionesFernando RubioConsejero delegado de Presidencia del Ayuntamientode Valladolid y del área de relacionesinternacionales.“Con Valladolid Internacional queremos potenciarque Valladolid se haga visible. Supone demostrarque tenemos una ciudad que es una delas mejores ciudades españolas a nivel de conocimientoy formación; y está entre las 13 ciudades más creativas,por lo que tiene una base importante para que a la gente le intereseinvertir aquí.A través de la nueva agencia de innovación y desarrollo económicoy local (calle Vegasicilia, 2), se llevará la parte económica delas relaciones internacionales. El objetivo será dar facilidades a lasempresas inversoras con mapas de geoposicionamiento y de losusos comerciales e industriales, dónde están los puntos de innovaciónen la ciudad, etc… y junto a la web www.valladolidencifras.es tengan todos los datos para poder consultarlos. Se añade unanueva página web (www.valladolidadelante.es) que comenzará afuncionar a partir de febrero, de apoyo al resto de contenido”.Oscar PuenteCandidato a la alcaldía deValladolid por el PSOELos proyectos de las Ciudades Hermanadas vienende la época en que gobernábamos nosotros,así que nos parece positivo el intentar establecerlazos que permitan mejorar la ciudad,así como compartir nuestra información.Echo en falta que los hermanamientos sean algo más que el protocoloy el acto que se hace; debería contar con un seguimientomás a un segundo nivel de los equipos municipales para que sirvapara algo más que un acto protocolario en sí. Por ejemplo, intentarhacer intercambios de experiencias en materia de formación,compartir productos propios de nuestra ciudad, intercambio deexperiencias industriales, tecnológicas… es decir, un trabajo másde seguimiento que el que se está haciendo.En cuanto al presupuesto que utilizan, yo no me fijaría mucho enlas cifras, sino en los resultados y el contenido. Me parece másun problema de iniciativas.

INFORMACIÓN LOCALCIUDADANOS + info: aquienvalladolid.com FEBRERO 20117En mi barriopor Esther Garrote / Fotografía: Alberto de la CalEl Ayuntamiento aprueba un sobrecoste de 4.600.000 euros en tres obrasEl nuevo puente en la Rondilla, la Plaza del Milenio y la Avenida deSalamanca son las tres grandes obras de este mandato que acumulancasi cinco millones de euros de sobrecoste. Estaban presupuestadasen unos 35 millones de euros y su precio final se acerca a los40 (es decir, más de 800 millones de las antiguas pesetas más de loprevisto).Según el consistorio esta subida del presupuesto se ha debido a imprevistos“habituales” como se da en grandes proyectos de estas características,según ha defendido el concejal de Planificación ManuelSánchez.Según los grupo socialista, “se está perdonando dinero a las empresasadjudicatarias”, ya que estos trabajos se sacaron a concurso deobra y proyecto, o lo que es lo mismo, la misma empresa se teníaque encargar de elaborar el proyecto y después de ejecutarlo. El presidentedel grupo, Óscar Puente, considera que las deficiencias encada uno de esos proyectos debería asumirlas la empresa que losredactó. Puente incluso advirtió de que el asunto podría terminar enlos tribunales.Según el concejal de Planificación, “la dirección de obra la llevan trestécnicos y son ellos los que aceptan o no lo que propone la empresa”,además de que hacen falta distintos informes, “cada cambio llevatodas las bendiciones”.¿Dónde está la diferencia?- Avenida Salamanca: otorgado a: Ferrovial Agroman – Zarzuela;adjudicación contrato: 9,2 millones de euros; desvío: 1,2 millonesde euros (13%); motivos: entre otros no haber contemplado lasaceras de servicio de 75 cms de ancho del interior del nuevo túnelo el desvío del acondicionamiento del saneamiento en la plaza deSan Bartolomé.- Plaza del Milenio: otorgado a: Sacyr, adjudicación contrato: 12,8millones de euros; desvío: 1,1 millones de euros (9%); motivos:entres la empresa no había incluido el desvío de líneas eléctricasde alta tensión, así como ciertas actuaciones en la calzada de laavenida José Luis Arrese.- Nuevo puente de la Rábida (Rondilla): otorgado a: FCC y Corsan;adjudicación contrato: 12,5 millones de euros; desvío: 2,2 millonesde euros (18%); motivos: entre otros unas penínsulas provisionalespara levantar las pilas del puente que a su vez deben deser mayores.El PGOU permitirá las expropiaciones para instalar ascensoresLos tres grupos municipales (PP,PSOE e IU-Los Verdes) han aprobado en sesión plenariala modificación del Plan General de OrdenaciónUrbana de Valladolid para redactaruna ordenanza que determine los supuestosy los procedimientos mediante los que sepueda declarar beneficiaria de la expropiacióna una comunidad de propietarios querequiera de superficies privadas para la instalaciónde los mencionados elevadores.Por su parte, la concejala de Urbanismo yVivienda, Cristina Vidal, ha confirmado estecompromiso y adelantó su intención de quela normativa entre en vigor antes de concluirel presente mandato, es decir, antes de lapróxima cita electoral de mayo.Este compromiso surgió tras el debate de lacorrespondiente moción presentada por lossocialistas vallisoletanos, quienes defendieronla medida y el acuerdo «después de quehace dos años y medio ya se alcanzara unacuerdo en otra moción similar», tal y comorecordó el portavoz del PSOE, Javier Izquierdo.La propuesta de entonces también fuesuscrita por los tres grupos con el propósitofundamental de instalar los elevadores enaquellos edificios en los que se precisa ocuparparte de locales privados para su construcción.Se declararían como beneficiariasa las comunidades que lo soliciten para mejorarla calidad de vida de los vecinos residentesen el bloque.En este sentido precisamente, Cristina Vidalexplicó que hasta ahora el Ayuntamiento nopodía hacer nada al respecto debido a queno se había aprobado la Ley de Vivienda deCastilla y León (se publicó a finales de agostodel pasado año).El portavoz de IU-Los Verdes, Alfonso Sánchezde Castro, por su parte, exigió que lospopulares en el Consistorio “garanticen losderechos de justicia social”. El edil recordóasí que estas reivindicaciones fueron iniciadaspor el ciudadano Américo Fernandeshace casi siete años y que, al tratarse de unperíodo preelectoral, los representantes dePSOE y PP acudieron a su vivienda a “hacersefotos”.Pese a todo, Izquierdo reprochó que el equipode Gobierno no fuera capaz de promover“respuesta alguna” por parte del Grupo Popularen las Cortes, pero ahora ha agradecidola postura del grupo municipal.Inaugurada la nueva escuela infantil municipal “Campanilla”El pasado 14 de enero ha sido inauguradala novena escuela infantil municipal que elAyuntamiento de Valladolid tiene en la ciudad.“Campanilla”, que es el nombre dado aesta nueva instalación, está situada en la calleMonasterio de Santo Toribio de Liébana,5, en el bario de Villa del Prado.Con esta apertura se incrementa la capacidadde este tipo de centros en 102 plazasdedicadas a niños y niñas de cero a tresaños, sobre las 626 ya existentes entre lasotras 8 escuelas.El coste del centro ha ascendido a 1.536.556euros entre construcción, equipamiento,ajardinamiento y seguridad del recinto. Laaportación ha sido de un 40% la Junta, 34%el Estado y 26% € el Ayuntamiento). Lasobras han sido ejecutadas por la empresaSacyr, a partir de un proyecto que suma unasuperficie construida de más de mil metroscuadrados en una única planta, a los que seañade un sótano de cien metros cuadrados.Asimismo, el edificio se halla rodeado de unespacio abierto distribuido en zona de juegosexteriores, jardín con césped y estacionamiento.La construcción ha sido posiblegracias al convenio suscrito en 2008 entre elMinisterio de Educación y la Junta de Castillay León, para la financiación de nuevos centrosinfantiles entre los cuales figuraba éste.La gestión de la escuela ha sido adjudicada aGrupo Norte por un importe de 309.540 euros.Actualmente la escuela cuenta con 66 alumnosdistribuidos en siete unidades adaptadasde tal manera que existe un aula de8 alumnos para los nacidos en 2010; cincoaulas con un total de 47 alumnos, para losnacidos en 2009; y un aula con once alumnos,para los nacidos en 2008.Proyecto para otra escuela en 2011Las escuelas municipales actuales suman723 plazas para niñ@s de 0 a 3 años, distribuidasen 9 centros:- Cascanueces (68 plazas. Parque Alameda).- El Globo (42 plazas. Barrio España).- Principito (136 plazas. La Victoria).- El Tobogán (42 plazas. La Rubia).- Fantasía (42 plazas. Huerta del Rey).- La Cometa (100 plazas. Delicias).- Mafalda y Guille (136 plazas. Parquesol).- Platero (60 plazas. Arturo Eyries).- Campanilla (102 plazas. Villa del Prado).Además, el Ayuntamiento tiene previstocomenzar en 2011 las obras de una nuevaescuela infantil municipal en la calle Zanfona,junto al hospital Río Hortega (Zambrana)con otras cien plazas.Datos de la escolarización del curso2010/11:Plazas en total de las 8 escuelas: 626Plazas vacantes: 350Solicitudes aceptadas: 727Solicitudes excluidas: 66 (18 por estar presentadasfuera de plazo y 48 por no ser vecinosde Valladolid).Consejos sobre...DECORACIÓNVestidores, ese gransueño al alcance de todosMª José GonzálezLos vestidores son espacios construidos a modo de habitaciónque tienen el fin o la utilidad de servir como almacénde ropa, calzado…La idea más habitual que tenemos sobre estos espacioses la de que sólo están reservados para personas con unalto nivel adquisitivo o con muchos metros cuadrados ensu casa.Es importante dejar claro que lo único que hace falta paradisponer de un vestidor es contar con un mínimo de espacio,para poder colocar una zona de contenedores y lapuerta para entrar.Construir por necesidad o deseoLas opciones para crear un vestidor pueden ser variadas.Se puede deber a que la habitación principal tiene másmetros cuadrados de los necesarios y entonces se puedeconstruir una pared falsa a modo de separador. Otra opciónes tirar el tabique que une la habitación principal conla que se desea convertir en vestidor, colocar una puertacorredera y decorar el interior; y, por otra parte, cuandono sabemos qué hacer con una habitación demasiado pequeña,los profesionales pueden programar con módulosun vestidor y adecuarlo al espacio disponible.Multitud de posibilidadesExisten diferentes tipos de vestidores. Lo ideal es que losvestidores vayan con contenedores o módulos pegados ala pared y que desde ese punto exista una distancia suficientehasta la puerta para poder moverse. El decoradorpuede dar la opción de colocar módulos completos conlaterales o bien panelar una zona y ubicar los elementosen el resto del espacio. Estos elementos pueden ser desdezapateros, altillos, colgadores de ropa, galán de noche,perchas, butacas, cajoneras, bandejas, caja fuerte, corbateros,espejos…Si el vestidor se va a construir en la misma habitación principalo anexo, lo lógico y más habitual es que los frentescorrederos que separan vayan haciendo juego con esedormitorio. No obstante, se puede recurrir a lacas quecombinen de diferentes colores y lo más importante esque no tiene por qué cambiar la habitación (pues el presupuestose duplicaría).Las necesidades para un hombre o una mujer cambian,así que los vestidores pueden contar con zonas diferenciadaspara uno u otro.Detector de luz a la cartaEn cuanto a la luz que debe colocarse dentro del vestidor,suele llevar detectores de movimiento para apagarsecuando el vestidor esté vacío. La luz empotrada con falsotecho de escayola es una opción, así como las vías exteriorescon focos orientables. Las lámparas comunes nosuelen colocarse en estos habitáculos.Las puertas pueden elegirse en madera, en lacas o decristal y pueden ir colgadas con guías al techo (producecomodidad visual) o como una puerta normal, bien corredera,plegable o batiente. El suelo, a su vez, puede ser devinilo, moqueta… El profesional se adecuará al gusto decada cliente, así como a su presupuesto.ENVÍEN SUS PREGUNTAS RELACIONADASCON LA DECORACIÓNredaccion@aquienvalladolid.com

8 CIUDADANOSFEBRERO 2011 + info: aquienvalladolid.comINFORMACIÓNLOCALCortes de calles(desde inicios del mes salvo que figure otro inicio específicamente).C/ Bureba (entre M. Torozos y Vega Sicilia)Tipo: Corte total, canalización riegoHorario: continuoFin previsto: 4-2-11C/ Colombia y Pz. MéjicoTipo: Trabajos en calzada, hidrantes y abastecimientoHorario: continuoFin previsto: 11-2-11C/ Comuneros de Castilla (entre Manuel López Antolíy Júpiter)Tipo: Ocupación de calzada, trabajos estacionamientoHorario: ContinuoFin previsto: IndefinidoC/ Daniel del Olmo c/v Pº ZorrillaTipo: Trabajos en calzada, TelefónicaHorario: 8 a 18 hFin previsto: 18-02-11Pz. Fuente Dorada, Nº 9 - 14Tipo: Ocupación de calzada, cyd materialesHorario: 8 a 12 h y 15 a 18 hFin previsto: 25-02-11Avda. Gijón (dirección Pz. San Bartolomé)Tipo: Ocupación de calzada, urbanización aceraHorario: continuoFin previsto: IndefinidoAvda. José Luis Arrese (dirección Pº Isabel la Católica)entre Joaquín V. Martín y Antonio L. HurtadoTipo: Corte sentido circulación en dirección al centro,por los trabajos de la Pz. Milenio.Se eliminarán los aparcamientos en ambos sentidos.Los trabajos también afectarán parcialmente ala calzada del Puente de Isabel la CatólicaHorario: ContinuoFin previsto: 13-2-11C/ Juan Bravo próximo a IndustriasTipo: Ocupación de calzada, plataforma elevadoraHorario: continuoFin previsto: 11-2-11C/ Leopoldo Cano (entre Angustias y Felipe II)Tipo: Cortes intermitentes, acceso a vadoHorario: 8 a 11 y de 15 a 18 h. Cada corte duraráunos minutos.Fin previsto: 28-02-11C/ López Gómez nº 14Tipo: Ocupación de calzada, cyd materialesHorario: 9:30 a 13 y de 15:30 a 18:30 h.Fin previsto: 24-2-11C/ Luna (entre Cº de la Esperanza y Pº Zorrilla)Tipo: Trabajos en calzada, renovación abastecimientoHorario: ContinuoFin previsto: 19-2-11C/ Medinacelli c/v Pz. MerindadesTipo: Cruce de calzada, canalización riegoHorario: continuoFin previsto: 4-2-11C/ Nueva del Carmen, entre Mesías y NocheviejaTipo: Corte de un sentido circulación, urbanizaciónaceraHorario: ContinuoFin previsto: 11-2-11C/ Oro (entre Ctra. Soria y Pirita)Tipo: Ocupación de calzada, trabajos urbanizaciónHorario: continuoFin previsto: 26-2-11C/ Pilarica (entre Salud y Pº Juan Carlos I)Tipo: Corte total, trabajos saneamientoHorario: ContinuoFin previsto: 28-02-11C/ Pinzones, Siglo de Oro, Pº Cauce entre Avda.Palencia y Siglo de Oro y Olmo (entre Pº Cauce yAmor de Dios)Tipo: Corte total, urbanizaciónHorario: ContinuoFin previsto: 30-4-11C/ Regalado (entre Cánovas del Castillo y D. Victoria)Tipo: Corte total, trabajos saneamiento y pavimento.Horario: continuoFin previsto: 31-3-11Avda. Salamanca c/v Manuel Jiménez AlfaroTipo: Trabajos en calzada, urbanizaciónHorario: ContinuoFin previsto: 4-2-11El SacapuntasSeguimiento a la modificación de la Leyrelativa al tabacoMuchas cosas se ha dicho en este mes deenero, unas más fundadas y otras sin fundamentoalguno. Nosotros no vamos a incidiren lo que ya publicamos en nuestro análisisprofundo publicado en nuestro ejemplar dediciembre 2010, pero si queremos saber lasopiniones de unos y otros al respecto de loacontecido desde la entrada en vigor.Policía MunicipalSegún fuentes de la policía municipal, desdela entrada en vigor de las modificaciones dela Ley del Tabaco, el 2 de enero de 2011 “nose han registrado muchos problemas en tornoa los daños colaterales como puede ser elruido, la suciedad en las calles o las bebidasfuera del recinto”.En concreto, durante los diez primeros díasquedaron reflejadas 20 llamadas relacionadas,que se solventaron nada más acudir allugar de los hechos. Se añaden tres actaslevantadas en Villa del Prado, al establecimientopor permitir fumar dentro del recintoy a los fumadores en concreto por incumplimientode la ley.Concejalía de TurismoLa Concejalía de Turismo, dirigida por MercedesCantalapiedra, no ha querido precisarnosningún dato sobre las reunionesmantenidas con la Asociación de Hosteleríade Valladolid. Las cuestiones que se las hadirigido han girado en torno a la cuota quequieren cobrar por dejar sacar algún ceniceroo similares a la calle a los hosteleros,la posibilidad de problemas con los ruidoscuando llegue el calor y la unificación de loscalefactores actuales de las terrazas, en especialen la zona centro, cuando ya muchoslos han comprado y son distintos.Si sabemos que en la reunión mantenida entrehosteleros y Ayuntamiento el pasado 14de enero, ésta avanzó que el Ayuntamientoautorizará la instalación de pequeños toldos,estufas y veladores en establecimientos dehostelería que no dispongan de autorizaciónde terraza, aunque con dos limitaciones: enningún caso se permitiría el consumo y serviciode bebida y comida cuando no hayapermiso de terraza; y aquellos locales quetengan una superficie de acera reducida,deberán renunciar a este mobiliario extra.En cuanto a la suciedad en las calles, el concejalde Desarrollo Sostenible y TecnologíasAvanzadas, Jesús Enríquez ha expresadoque “hay que resaltar el civismo de los fumadoresy su buen comportamiento”. El edilha asegurado que el único ‘punto negro decolillas” es el entorno del Hospital ClínicoUniversitario.HostelerosPor parte de la Asociación de Hostelería,han indicado que se están realizando unaserie de encuestas a todos los hostelerospara tener una idea concreta y fidedigna decómo está la situación.Con este fin, se ha creado una comisión deseguimiento que se reunirá cuando las encuestashayan concluido y a partir de ahíobrar en consecuencia.Las reuniones mantenidas con el Ayuntamientoestán en desarrollo y lo único quehan expresado es que se decidirá en Pleno,ya que intervienen dos concejalías: la de Turismoy Urbanismo.

INFORMACIÓN LOCAL+ info: aquienvalladolid.com FEBRERO 201111Los jóvenes desconocen la mayor parte del trabajorealizado por el Instituto de la JuventudEs complicado marcar unos márgenespara denominar a un sector social. Pero hayque hacerlo para saber donde actuar. Institucionalmenteun individuo es joven de los 14a los 30 años. Complicado llegar a un espectrotan amplio, más si cabe que las inquietudesy necesidades de la gente de 14 difierenbastante de las de las personas de 28.Encuesta“Aquí en Valladolid” ha querido sondear aese sector social, preguntando en distintos lugaresde la ciudad e intentando llegar a todo elmargen de edad. Nuestros jóvenes no conocerla labor del Instituto de la Juventud, aunque esjusto decir que a más edad más conocimiento.De los encuestados tan solo uno de cada cincoreconocen conocer el Instituto, de ellos masdel 50 por ciento son mayores de 22 años.AsociacionesTampoco parece que estar asociado ayudea conocer este organismo mucho más,puesto que de los uno de cada cinco que sonmiembros de alguna asociación tan solo el 30por ciento admiten a la vez conocer el Instituto.Las asociaciones deportivas son mayoríarespecto a las culturales o las religiosas.Resultados de la encuesta¿Conocen el Institutode la Juventud?21% SI79% NO100806040200Por el contrario, los dirigentes o voluntariosque prestan su tiempo en las distintasasociaciones de la ciudad, sí reconocen, nosólo conocer el Instituto, sino estar en contactopermanente con él para la consecuciónde ayudas, la realización de programas encomún o la utilización de las instalaciones juvenilescon las que cuenta la Junta de Castillay León.Carné jovenPor otro lado, la mayoría conoce el carnéjoven y lo usa habitualmente para conseguirdescuentos mayoritariamente en el cine, enel transporte de larga distancia y en sus compras.Los jóvenes pone nota a su carné, un6,79. Y desearían conseguir más descuentosademás de la gratuidad en museos o exposiciones.El portal de juventud de la Juntade Castilla y León también informa de otrostipos de carnés como son el de Go’25 paraviajar de modo ventajoso si eres menor de26 años, el carné internacional de estudiantepara conseguir descuentos o seguros médicosen el extranjero, destinados a estudiantesde entre 12 y 29 años y por último, el carnéde alberguista con multitud de variantesdependiendo de la edad.Encuestados por sexo: 41% hombres / 59% mujeres¿Pertenecen a alguna asociación?82% NO12% Asoc. deportiva4% Asoc. cultural1% Asoc. religiosa1% Asoc. sanitariaEncuestados por edades: 58% entre 14 y 21 años / 42% entre 22 y 30 años¿Han usado las actividades y servicios que lesofrece el Instituto de la Juventud?8%SI92% NODel 8% que lo han usado la nota media que dan de 0 a 10 es: 6Carné joven¿Lo conocen? 86% SI 14% NO¿Lo tienen? 53% NO 47% SIDe quienes lo conocen la nota mediaque dan de 0 a 10 es: 6,79Población juvenil de Valladolid 49.872habitantesEstudio realizado entre el 1% de la población juvenilLas Opiniones de las AsociacionesSANTIAGO DOMÍNGUEZpresidente de la Casa Juventud Aleste.¿En qué trabaja su asociación?Desarrollamos trabajos sociales con niños,ancianos…Tenemos un club de fútbolcon 15 equipos. También trabajamosla educación desde nuestra escuela depadres. A la infancia la atendemos con numerosos programascomo el de la ludoteca para niños de 3 a 18 años.¿Con cuántos asociados cuentan?Socios somos unos 800 y voluntarios unos 120. Nuestro trabajollega a unos 1.100 destinatarios.¿Conocen el trabajo del Instituto de la Juventud?Sabemos lo que es. Yo personalmente pertenezco al ConsejoRector del Instituto.¿Considera que sus asociados lo conocen?Nos encargamos de ponerles en contacto con todo lo que sehace. Somos un punto de información.¿Participan en algún proyecto de los que dependan delInstituto?Sí. Por ejemplo, todas las propuestas formativas con las escuelas.Ofreciendo información juvenil. Y después, colaboramosen campañas puntuales en tiempo estival.¿Qué considera aplaudible y mejorable del Instituto?No creo que haya nada por mejorar por el contrario me pareceútil que haya una estructura administrativa dedicada ala juventud, también como observatorio y como apoyo a lasentidades con las diferentes subvenciones.MARÍA ARANZANA, miembro deCruz Roja Juventud.¿En qué trabaja su asociación?Tenemos carácter provincial. Principalmentetrabajamos en tiempo libre,formación, sensibilización con temascomo el medio ambiente, prevenciónen conductas violentas. También es importante nuestra colaboracióncon los centros hospitalarios.¿Con cuántos asociados cuentan?547.¿Conocen el trabajo del Instituto de la Juventud?Sí, claro.¿Considera que sus asociados lo conocen?Nos llega toda la información y se la transmitimos.¿Participan en algún proyecto de los que dependan delInstituto?Tenemos información de actividades que hacen y las subvencionescon las que cuentan. En nuestra asociación todosestos temas se llevan de una manera autonómica.¿Qué considera aplaudible y mejorable del Instituto?Me parece todo útil. Arropa a los jóvenes y proporciona recursosy medios para llevar a cabo actividades.ANDRÉS BAYÓN,miembro de Alternativa Universitaria.¿En qué trabaja su asociación?Nuestra asociación es de carácter regionalpuesto que estamos en otras ciudades.En el caso de Valladolid pertenecemosal Claustro Universitario. Nuestrotrabajo es únicamente dentro del ámbitouniversitario.¿Con cuántos asociados cuentan?Activamente unos 30 o 40 aunque en realidad somos 300socios.¿Conocen el trabajo del Instituto de la Juventud?Hemos tenido trabajos en común con el Instituto de la Juventuden cuanto a educación juvenil. Nos llega informaciónde ellos sobre actividades, programas…¿Considera que sus asociados lo conocen?La información que recibimos está abierta a todos.¿Participan en algún proyecto de los que dependan delInstituto?Estamos un poco al margen de todo esto por falta de tiempo.Además de estar en los órganos de representación de la Universidadhay mucho que hacer. Por otra parte, el hecho de seruna asociación universitaria y de moverse en un ámbito tanrestringido nos aparta un poco del resto de temas juveniles.¿Qué considera aplaudible y mejorable del Instituto?No sabría que decir puesto que no participamos activamente.PATRICIA PARDO, tesorera de ASDE,Exploradores de Castilla y León.¿En qué trabaja su asociación?Nuestro trabajo va dirigido a personas desde6 a 20 años divididos por edades. A nivelregional tenemos delegación en Valladolid,Salamanca, Palencia y Soria. Hacemos laboressocioeducativas con actividades en medio ambiente através del juego, valores ambientales y valores para la paz.¿Con cuántos asociados cuentan?En Castilla y León seremos unos 1.200 y en Valladolid unos700.¿Conocen el trabajo del Instituto de la Juventud?Sí lo conocemos. Tenemos subvenciones de ellos.¿Considera que sus asociados lo conocen?La información llega para todos.¿Participan en algún proyecto de los que dependan delInstituto?Tenemos nuestros propios programas y proyectos. Cuandotenemos algo de más envergadura nos ponemos en contactopara publicitarlo y recibir información¿Qué considera aplaudible y mejorable del Instituto?Me parece que funciona bien, cuando lo hemos necesitadosobre todo para el tema de la financiación hemos conseguidosubvención sin problema.

INFORMACIÓN LOCALEDUCACIÓN+ info: aquienvalladolid.com FEBRERO 201113COORDINACIÓN DE TIEMPO LIBREFecha fin: 10/04/11Donde se da: Espacio JovenDuración: 400 horas (200 teóricas + 200 prácticasPrecio: 100 € empadronados en Valladolid;190 € no empadronados (incluye parte troncal,prácticas y toda la gestión del curso)+ info: escueladeanimacion.esFecha inicio: día 28DISEÑO INDUSTRIAL EN CATIA V5Fecha fin: 31/03/11Temática: Conceptos y funciones del diseñopara la creación de Sólidos y Superficies básicasen 3DDirigido a: Trabajadores ocupadosDonde se da: CVEDuración: 60 horas en horario de lunes a juevesde 19 a 22 hMatrícula abierta. Modalidad presencial+ info: cve.esFecha inicio: día 1 de marzoPRESENTACIONES CON POWERPOINTFecha fin: 30/03/11Dirigido a: Trabajadores y DesempleadosDuración: 45 horasModalidad presencial+ info: tutrabajo.orgPRIMEROS AUXILIOS Y RCP PARA CENTROSDEPORTIVOSFecha fin: 31/03/11Dirigido a: Trabajadores y DesempleadosDuración: 35 horasModalidad a distancia+ info: tutrabajo.orgOTROSMiércoles, día 2LAS MEJORES FOTOGRAFÍAS DEL AÑO 2010.Proyección audiovisualPor el grupo Flickr (fotógrafos de Valladolid)Centro Cívico Delicias (sala 24). 20 hJueves, día 3TERAPIA DE GRUPO.Por Dª Remedios JiménezCentro Cívico La Victoria. 11:30 hOrganiza: Asociación cultural “La Amistad”TALLERESMartes, día 1TALLER DE CERÁMICA. AdultosCentro Cívico Delicias (sala 23).Horarios: 16:30 a 18:30 h / 18:30 a 20:30 hActividad de inscripción previaHAPPY PEQUE´S. 4 a 6 añosCentro Cívico Delicias (sala 24). 17 a 18 hActividad de inscripción previaTALLER DE CERÁMICA. 7 a 12 añosCentro Cívico Delicias (sala 25). 17 a 19 hActividad de inscripción previaMiércoles, día 2LA HORA DEL CUENTO. 4 a 10 añosCentro Cívico Zona Este. 18:30 a 19:30 hTaller de animación a la lecturaActividad de inscripción previa (en la biblioteca)Jueves, día 3TALLER DE CERÁMICA.Centro Cívico Delicias(Ver día 1 –misma info y horario-)HAPPY PEQUE´S.Centro Cívico Delicias(Ver día 1 –misma info y horario-)METAFÍSICA Y FILOSOFÍA. AdultosCentro Cívico Zona Este. 20 a 21 hOrganiza: Asociación cultural de filosofía y metafísica.Actividad de inscripción previaViernes, día 4TALLER DE REIKI. AdultosCentro Cívico Zona Este. 18 a 20 hOrganiza: AAVV Buenos AiresLA HORA DEL CUENTO. 4 a 9 añosCentro Cívico Bailarín Vicente Escudero. 18:30a 19:30 hTaller de animación a la lecturaActividad de inscripción previaLunes, día 7LA HORA DEL CUENTO. 4 a 9 añosCentro Cívico Zona Sur. 18 hActividad de inscripción previa (en la biblioteca)TALLER DE ANIMACIÓN A LA LECTURA. 4 a 9 añosCentro Cívico Parquesol. 18 a 19 hActividad de inscripción previa (en la biblioteca)CUENTA CUENTOS. 4 a 6 añosCentro Cívico Delicias (sala 24). 18:30Actividad de inscripción previaLA HORA DEL CUENTO. 4 a 10 añosCentro Cívico Zona Este. 18:30 a 19:30 hTaller de animación a la lecturaActividad de inscripción previa (en la biblioteca)Martes, día 8TALLER DE CERÁMICA.Centro Cívico Delicias(Ver día 1 –misma info y horario-)HAPPY PEQUE´S.Centro Cívico Delicias(Ver día 1 –misma info y horario-)TALLER DE CERÁMICA.Centro Cívico Delicias(Ver día 1 –misma info y horario-)Miércoles, día 9LA HORA DEL CUENTO.Centro Cívico Zona Este.(Ver día 2 –misma info y horario-)Jueves, día 10TALLER DE CERÁMICA.Centro Cívico Delicias(Ver día 1 –misma info y horario-)HAPPY PEQUE´S.Centro Cívico Delicias(Ver día 1 –misma info y horario-)METAFÍSICA Y FILOSOFÍA. AdultosCentro Cívico Zona Este(Ver día 3 –misma info y horario-)Viernes, día 11TALLER DE REIKI.Centro Cívico Zona Este(Ver día 4 –misma info y horario-)LA HORA DEL CUENTO.Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero(Ver día 4 –misma info y horario-)CLUB DE LECTURA. AdultosCentro Cívico Delicias (sala 20). 19 hActividad de inscripción previaLunes, día 14LA HORA DEL CUENTO.Centro Cívico Zona Sur.(Ver día 7 –misma info y horario-)TALLER DE ANIMACIÓN A LA LECTURA.Centro Cívico Parquesol.(Ver día 7 –misma info y horario-)CUENTA CUENTOS.Centro Cívico Delicias(Ver día 7 –misma info y horario-)LA HORA DEL CUENTO.Centro Cívico Zona Este.(Ver día 7 –misma info y horario-)Martes, día 15TALLER DE CERÁMICA.Centro Cívico Delicias(Ver día 1 –misma info y horario-)HAPPY PEQUE´S.Centro Cívico Delicias(Ver día 1 –misma info y horario-)TALLER DE CERÁMICA.Centro Cívico Delicias(Ver día 1 –misma info y horario-)Miércoles, día 16LA HORA DEL CUENTO.Centro Cívico Zona Este.(Ver día 2 –misma info y horario-)Jueves, día 17TALLER DE CERÁMICA.Centro Cívico Delicias(Ver día 1 –misma info y horario-)HAPPY PEQUE´S.Centro Cívico Delicias(Ver día 1 –misma info y horario-)METAFÍSICA Y FILOSOFÍA. AdultosCentro Cívico Zona Este(Ver día 3 –misma info y horario-)Viernes, día 18TALLER DE REIKI.Centro Cívico Zona Este(Ver día 4 –misma info y horario-)LA HORA DEL CUENTO.Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero(Ver día 4 –misma info y horario-)Lunes, día 21LA HORA DEL CUENTO.Centro Cívico Zona Sur.(Ver día 7 –misma info y horario-)TALLER DE ANIMACIÓN A LA LECTURA.Centro Cívico Parquesol.(Ver día 7 –misma info y horario-)CUENTA CUENTOS.Centro Cívico Delicias(Ver día 7 –misma info y horario-)LA HORA DEL CUENTO.Centro Cívico Zona Este.(Ver día 7 –misma info y horario-)Martes, día 22TALLER DE CERÁMICA.Centro Cívico Delicias(Ver día 1 –misma info y horario-)HAPPY PEQUE´S.Centro Cívico Delicias(Ver día 1 –misma info y horario-)TALLER DE CERÁMICA.Centro Cívico Delicias(Ver día 1 –misma info y horario-)Miércoles, día 23LA HORA DEL CUENTO.Centro Cívico Zona Este.(Ver día 2 –misma info y horario-)TERTULIA POÉTICA. Todos los públicosCentro Cívico Parquesol. 20 a 21:30 hActividad de inscripción previa (en la porteríadel centro)Jueves, día 24TALLER DE CERÁMICA.Centro Cívico Delicias(Ver día 1 –misma info y horario-)HAPPY PEQUE´S.Centro Cívico Delicias(Ver día 1 –misma info y horario-)METAFÍSICA Y FILOSOFÍA. AdultosCentro Cívico Zona Este(Ver día 3 –misma info y horario-)Viernes, día 25TALLER DE REIKI.Centro Cívico Zona Este(Ver día 4 –misma info y horario-)LA HORA DEL CUENTO.Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero(Ver día 4 –misma info y horario-)Sábado, día 26RELAJACIÓN Y RISOTERAPIA. Todos los públicosMatallana. 1 día (de 10 a 22 h)Actividad de inscripción previaPrecios: 40 € adultos y 20 € niños+ info: diputaciondevalladolid.esRELAJACIÓN Y RISOTERAPIA. Todos los públicosMatallana. 2 días (26 y 27 de Febrero)Actividad de inscripción previaPrecios: 70 € adultos y 35 € niños+ info: diputaciondevalladolid.esLunes, día 28LA HORA DEL CUENTO.Centro Cívico Zona Sur.(Ver día 7 –misma info y horario-)TALLER DE ANIMACIÓN A LA LECTURA.Centro Cívico Parquesol.(Ver día 7 –misma info y horario-)CUENTA CUENTOS.Centro Cívico Delicias(Ver día 7 –misma info y horario-)LA HORA DEL CUENTO.Centro Cívico Zona Este.(Ver día 7 –misma info y horario-)CLUB DE LA LECTURA. AdultosCentro Cívico Parquesol. 19:30 a 20:30 hActividad de inscripción previaTalleres NoviosFEBRERO 2011¡apúntate! Llámanos al 983351111 antes del día 7 de Febrero5 Febrero. CENA ÁGUEDAS (plazas limitadas) a partir de 36€11 febrero18:00 h. Pasaje Fotógrafos ¿cómo es mi reportaje de bodas?12 febrero17:00 h. Presentación Olvido Serrano Aprendiendo a bailar vals ytango iniciación18:00 h. Abali ¿qué detalles regalar?SAN VALENTÍN CENA PAREJAS MENÚ + HABITACIÓN 120€ PAREJA18 febrero19:30 h. Centro Estética Isabel Hurtado Tratamiento para novias19 febrero18:00 h. Agrícola Castellana Cata de vinos con Juan Pages19 febrero19:00 h. Carmen Gimeno Taller floral y Elena Cabezas Taller Peluqueríay estilismo

INFORMACIÓN LOCAL+ info: aquienvalladolid.com FEBRERO 201117La venta de las floresLas ventas cambian dependiendo de la temporada. Ahora en plantas de exterior sevenden mucho las violas, pensamientos y primaveras. De interior destacan las orquídeas,azaleas o ciclamen. Las plantas verdes como ficus o quentia se venden siempre,sobre todo de primavera a verano. “Esos meses el vivero hacen su agosto, destacandoel Día de la Madre”, explica Angelines.Los precios oscilan desde los 0.95 céntimos en las plantas de interior, con los 15 eurosde una orquídea hasta los 70 u 80 euros, dependiendo de las variedades y el tamaño.Un pensamiento o viola puede costar 0,60 céntimos y una primavera 0,90 euros.En el vivero también preparan centros para los niños recién nacidos según gustos delcliente y si es niña o niño varían los colores de las flores. Estos suelen costar, con cuencode cerámica o cesta de mimbre incluida, desde los 12 euros en adelante.Un día especial en la floristeríaEl Día de San Valentín, junto al Día de la Madre y el Día de Todos los Santos son fechasclave para las floristerías. “El mismo día te pueden encargar el 40% de los pedidos, perodos días antes ya se nota movimiento”, según explica Manuel, de la Floristería Ikebana.La flor que más se vende es la rosa. “En ese día puedes vender las mismas que las quevendes en dos meses”, argumenta Manuel. El precio es uno de los factores que varíaneste día, pues debido a la demanda los productores suben también su precio. Ellos loascienden en torno a un 65% (productores) para las floristerías y la floristería lo subeun 25% más para los clientes. En esta tienda en concreto la rosa se vende a 5 eurosy normalmente se comercializa a 4 euros. La docena de rosas se calcula alrededor delos 60 euros.Otra de las demandas de los consumidores es la entrega a domicilio. Casi todas lasfloristerías cuentan con este servicio, pero es en San Valentín cuando más pedidos serealizan. El cliente llama el mismo día desde su casa o trabajo y encarga las flores quequiere. La floristería le pide los datos para entregar las flores y éste paga con la tarjetade crédito en el mismo momento.La elección de los coloresEn cuanto a los colores, el 90% de las rosas que se vendenson rojas. El resto suelen ser rosas blancas, rosas oamarillas. Como la experiencia de otros años avisa quelas que más se venden son las rojas, la floristería tieneprevisión y “nunca han faltado flores, de hecho a lo mejorsobran”, indica Manuel.A la hora de comprar, la edad siempre cuenta. Los jóvenessuelen llevarse las rosas por unidades y “a partir delas 7 de la tarde vas viendo que se vende mucha rosasuelta”, explica el florista. Cuando la edad supera los 40años, las personas piden ramos confeccionados de 12rosas y se gastan más dinero.PreparaciónLas rosa se prepara sola, sin otras flores, sólo con verdey florecitas blancas. El cliente puede elegir entre ramosvariados de todo tipo y los propietarios aconsejan alcliente uno u otro si es para un nacimiento y si se tratade una niña o niño, pero adecuándose a sus gustos.Después de la rosa la que más se vende es la margarita,porque dicen que es alegre, juvenil y tiene muchoscolores.Se pueden hacer centros o ramos. Se busca la tonalidad:azul y blanco si es niño y rosa, amarillos y blancos si esniña. El color de los lazos también cambia de color dependiendodel sexo del niño. Como los ramos no tienenrecipiente, suelen costar a partir de 30 euros. El centro,con la base sale a partir de 50 euros.Procedencia del géneroLa procedencia de las flores y plantas, al igual que en elvivero es Holanda. La rosa y clavel vienen de Colombia yEcuador. Desde estos países, las plantas se llevan a losalmacenes mayoristas y de ahí a las floristerías.La tradición de San ValentínEl origen del Día de San Valentín se encuentraen la época del Imperio Romano, allá por el año270 d.C. Bajo el reinado del emperador ClaudioII, había un sacerdote en Roma llamado Valentín.El emperador prohibió casarse y vivir en matrimonio,porque pensaba que solteros y sin familiaserían mejores soldados sin tener compromisospara luchar en la guerra.El sacerdote no dudó en desafiar al emperadory Valentín comenzó a casar a las parejas jóvenesen secreto. Cuando Claudio II se enteró, ordenóque lo llevaran a palacio. Al no querer ponersedel lado del emperador, Valentín fue encarceladoy el emperador le sentenció a una ejecución el 14de febrero.Antes de morir, su carcelero le instó a que devolvierala vista a su hija ciega llamada Julia. Valentínobró el milagro y antes de ser ejecutado dejó escritauna carta para Julia y firmó “de tu Valentín”.De esta forma se inició la tradición de escribirsemensajes eses día. Además, según la leyenda, Juliaplantó un almendro de flores rosadas junto asu tumba. Hoy, el árbol es un símbolo de amor yamistad duraderos.Los restos mortales de San Valentín se conservanactualmente en la Basílica de su mismo nombre,que está en la ciudad italiana de Terni. Cada 14de febrero se celebra en dicho templo un acto decompromiso por parte de diferentes parejas quequieren unirse en matrimonio al año siguiente.Otras tradicionesEn Gran Bretaña e Italia, esa noche las mujeressolteras se levantan antes del amanecer y se paranfrente a la ventana esperando a que un hombrepase.Los niños ingleses, por su parte, tienen por costumbrecantar canciones especiales de amor propiaspara la ocasión, a cambio reciben regalos,dulces, frutas o dinero.En Dinamarca, la costumbre es enviar flores blancasprensadas llamadas gotas de nieve a sus personasmás queridas, ya sean pareja o amigos.Otras costumbres curiosas son por ejemplo lasque se realizan en Corea, donde las mujeres ofrecenchocolate a los hombres; o en Nueva York,donde sólo siete parejas son elegidas para casarseese día en el piso 80 del Empire State Building,pasando a formar parte del Club Nupcial del famosoedificio.Significado de las flores y coloresLas rosas son las flores más vendidas el Día de San Valentín, perono todas significan lo mismo, sino que cada color expresa un deseo.De esta forma, la opinión de expertos dice que:- Las rosas rojas son un símbolo del amor romántico.- Las anaranjadas señalan deseo.- Las amarillas son un símbolo de amistad y nuevos principios.- Las plantas verdes y la vegetación están calmando y restaurando.- Las rosas azules simbolizan lo inalcanzable o imposible.- Las rosas púrpuras significan amor a primera vista.- Las rosas blancas expresan reverencia.- Las rosas negras pueden simbolizar la muerte de viejos hábitos,atrayendo nuevos principios.- Las rosas rosadas exprimen gratitud o aprecio.El significado se extiende a las flores en general, porejemplo:- La azalea significa alegría de amar.- La albahaca es odio.- Las begonias, cordialidad.- Los crisantemos rosas, blancos y azules significan amor terminado.- Las gardenias, sinceridad.- Los girasoles, salud y fidelidad.- Las hortensias, ‘te abandono, pero piensa bien de mí’.- El jazmín, amor voluptuoso.- Las margaritas significan estima y confianza.- Los narcisos, egoísmo.- Las orquídeas, seducción, sensualidad, belleza suprema.- Las petunias, obstáculos.- Las prímulas, primer amor.- El tomillo, amor duradero.- El trébol, incertidumbre.- Los tulipanes, declaración de amor.-Las violetas, amor oculto y modestia.

18 FEBRERO 2011 + info: aquienvalladolid.comINFORMACIÓNLOCAL

INFORMACIÓN LOCAL+ info: aquienvalladolid.com FEBRERO 201119ocio y culturapor Carmen San JoséAgenda EspectáculosDirecciones y teléfonos en nuestra agenda de la página 25Martes, día 1ÁGUEDAS 2011. Canción españolaCentro Cívico Bailarín Vicente Escudero. 18 hOrganiza: CMP de San JuanMiércoles, día 2EL PÁRAMO. SevillanasAgüedas 2011Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero. 18 hOrganiza: CMP de San JuanGRUPO DE TEATRO ZARRACATRACAS.Centro Cívico Zona Sur. 19:30 hOrganiza: Fundación RondillaDOGVILLE.Teatro Calderón. 10:30 h (función solo para escolares)Precios: 10 a 25 €Duración: 2 h y 10 min.Versión teatral Christian Lollike. Grace, perseguiday fugitiva se refugia en el miserable pueblominero de Dogville, donde los habitantes decidenesconderla a cambio de trabajo.Jueves, día 3-MÚSICA--BAILE--TEATRO--MÚSICA-PARQUE ALAMEDA. CoralAgüedas 2011Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero. 18 hOrganiza: CMP de San JuanSOLO MUCHACHITO Y SANTOS DE VERACRUZ. FusiónSala Porta Caeli. 21:30 hPrecios: 12 € / 15 €JAVIER RUIBAL. FusiónCafé Teatro Zorrilla, Sala Experimental. 21 hPrecio: 16 €Compositor, arreglista, guitarrista y cantante.Las cualidades de su voz le permiten transitarcon libertad y desahogo por las sonoridades delflamenco, la música del Magreb, de India y delCaribe en un ir y venir constante y armonioso.ANGELUS APATRIDA. Heavy MetalSala Porta Caeli. 21:30 hPEDRO PERALTA & PERICO DE LA PAULA. Cante y guitarraLos conciertos de la estufaEscuelas Viejas Ctra. de la Pedraja (Arrabal dePortillo). 22 hSe considera a Pedro Peralta el mejor saetero deExtremadura y uno de los mejores del mundoflamenco, siendo a la vez dominador de bastantesestilos, capaz de alegrar los espíritus por bulerías,como de helar la sangre y cortar respiraciones conuna letra por “seguiriyas”.SAL GORDA. Flamenco fusiónHolliday (Medina del Campo). 24 h-TEATRO-LA VENGANZA DE DON MENDOReparto: Grupo “Albricia”Centro Cívico José Luis Mosquera. 18:30 hOrganiza: CMP Huerta del ReyEL FANTASMA MENTIROSOTeatro Cervantes. 18:30 h. Precio: 5 €Musical de marionetas gigantes y actores en luz negra.PUEBLA DE LAS MUJERESCentro Cívico Rondilla. 19 hOrganiza: CMP RondillaDOGVILLE. (ver día 2 – misma info; horario 20:30 hpara todos los públicos-)LA GLORIA DE MI MARE. MusicalTHE CLIENTELE. Indie, popCentro Cultural Miguel Delibes. Sala TeatroExperimental Álvaro Valentín. 22 h. Precio: 15 €Se formó hace más de 20 años en los suburbiosde Hampshire y desde entonces sus cancionesse han acercado al ideal de pop radiante de lossesenta, hasta casi rozar esa sencillez espectacularde algunos de los discos de The Monkees.SAL GORDA. Flamenco fusiónFarah (Zaratán). 24 hBOYS SHOW. Aguedas 2011A mi Manera. 1 hUn clásico por estas fechasTRAMPA MORTALREPARTO: Francisco Valladares, María Garrafón,Marisa Segovia, Alejandro Navamuel, Rafael EstebanDe Ira Levin; Versión y Dirección: Ángel F. MontesinosTeatro Zorrilla. 19:30 y 22:30 hPrecios: Platea: 20 €; Anfiteatro y Palcos: 15 €Un estudiante de literatura entrega a su profesor,un conocido escritor, el manuscrito de su primeranovela. Desesperado y angustiado por obtener unnuevo éxito, el famoso novelista planea asesinar aljoven desconocido y apropiarse de su obra.DOGVILLE. (ver día 2 – misma info; horario 20:30 hpara todos los públicos -)Domingo, día 6-OTROS-JORNADA PUERTAS ABIERTAS DE BIODANZA.Centro Cívico José Luis Mosquera. 18 hOrganiza: Asociación “Biodanza”-TEATRO-EL FANTASMA MENTIROSO. Teatro(ver día 4 – misma info, horario 12:30h-)-HUMOR-ÍNTIMO MONCHO BORRAJOMartes, día 8-CIRCO-CIRCUS KLEZMER.Por Compañía Aire AireSala Ambigú. 20:30 hPrecio: 8 €En un pueblo del este de Europa que no quedani cerca ni lejos, se está cocinando un granbanquete. La gente, entusiasmada, corre de unlado para otro. En el mercado, los músicos afinansus instrumentos y la música klezmer comienzaa escucharse por todos los rincones. Humor,truco, malabarismos, todo se entremezcla en estafunción.Miércoles, día 9CÁMARA & LIED. ClásicaCentro Cultural Miguel Delibes (Sala de Cámara). 20 hSabine Meyer, clarinete; Juliane Banse, soprano;Alexander Madzar, pianoPrecio: 18 €Esta famosísima clarinetista alemana nos proponeuna original selección del Romanticismo alemán, enel que, si bien el lied es un género muy popular, nolo es tanto en su versión para voz, clarinete y pianoTHE NEW MASTERSOUNDS. Jazz modernoAsklepios. 21 hPrecio: 10 € anticipada / 12 € taquillaFiesta de presentación de la XVI edición delValladolindie-MÚSICA--RECITALES-DOGVILLE. (ver día 2 – misma info y horario-)LA VENGANZA DE LA PETRADe Carlos ArnichesCentro Cívico Campillo. 19 hOrganiza: CPM San JuanEL MOTOCARROReparto: Grupo de Teatro “Cometa Elpidia”Centro Cívico Parquesol. 19 hOrganiza: Asoc. Alcohólicos Rehabilitados deValladolid (ARVA)Viernes, día 4AME. Jotas castellanasAgüedas 2011Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero. 18 hOrganiza: CMP de San Juan-TEATRO--BAILE--MÚSICA-CELTAS CORTOS. Rock-CeltaEl grupo vallisoletano nos muestra su últimotrabajo, “Introversiones”Casa de las Artes (Laguna de Duero). 20:30 hPrecio: 18 €Choni Cía. FlamencaSala Ambigú. 20:30 hPrecio: 8 €Gloria es la madre de una bailaora que comienzaa despuntar en el mundo del flamenco y debido asu temprana e inesperada maternidad y a la épocaen la que le tocó vivir, Gloria no pudo dedicarse almundo del espectáculo.Este espectáculo se inspira en la cultura del cafécantantede los años 30 y el teatro de variedades;mezclando el humor, el cante y baile flamencomás tradicional, la copla, la ironía y cómo no laimprovisación.ROCIERAS DEL CAMINO y SANDRA.Danza del vientreCentro Cívico Delicias (teatro Canterac). 18:30 hSábado, día 5-BAILE--MÚSICA-ENDURANCE. HardcoreAuditorio del Espacio Joven. 20:30 hEntrada: GratuitaUZZHUAIA. Rock y MetalSala Porta Caeli. 21:30 hAZZBAND. Acústica, fusión, jazzCafé Teatro Zorrilla, Sala Experimental. 21:30 hPrecio: 5 €Grabación en directo del disco que lleva el mismonombre del grupo.Teatro Zorrilla. 18:30 hPrecios: Platea: 20 €; Anfiteatro y Palcos: 15 €GALA BENÉFICA a favor del proyecto de FundaciónMoncho Borrajo – Ayuda a niños con problemapsíquicos y psicológicos-TEATRO-EL FLAUTISTA MÁGICOPor Teatro ParaísoCasa de las Artes (Laguna de Duero). 19 h.Mayores de 6 añosPrecio: 5 €No es solo un cuento, es un juego de rimas, músicay teatro que conduce a los pequeños espectadoresa una interesante reflexión sobre la importanciade la honestidad de los gobernantes.DOGVILLE(ver día 2 – misma info; horario 19:30 h para todoslos públicos -)JOSÉ Mª MARTÍN RODRÍGUEZ “ALAN PIPO”.Recital poéticoCasa Museo Zorrilla. 19:30 hARTISTAS LOCALES. Copla y humorNati Ortega y Ángel Manuel de VegaCentro Cívico Bailarín Vicente Escudero. 19:30 hOrganiza: Fundación Municipal de CulturaJueves, día 10CAMBIO AGUJA POR PÚAConcierto-Desfile sonrisas por BombaySala Porta Caeli. 21:30 hViernes, día 11SEVILLANAS.Por “Las Rocieras del Camino”Centro Cívico Rondilla. 19:30 hOrganiza: Asoc. Del Páramo de San Isidro-VARIEDADES--MÚSICA--BAILE--MÚSICA-ORQUESTA SINFÓNICA CyLCentro Cultural Miguel Delibes (Sala Sinfónica). 20 hJan Latham-Koenig, director; Ute Lemper, vozPrecio: 35 € / 30 € / 25 € / 15 € / 10 €El Ciclo Delibes + se abre a la chanson, al cabarety al musical con la voz y la presencia magnéticasde la famosísima chanteuse alemana Ute Lemper.

20 FEBRERO 2011 + info: aquienvalladolid.comINFORMACIÓNOCIO y CULTURALOCALTHE SMUGGLERS PUNKAuditorio del Espacio Joven. 20:30 hEntrada: GratuitaMAMA LADILLA. Progressive, punk, rockSala Porta Caeli. 21:30 hJOSÉ LUIS GUTIÉRREZ CUARTETO. JazzLos conciertos de la estufaEscuelas Viejas Ctra. de la Pedraja (Arrabal dePortillo). 22 hJosé Luis Gutiérrez: Saxos y percusión; GerardoRamos: Contrabajo; Tommy Caggiani: Batería ypercusión; Jesús Parra: Guitarra y percusiónuna de las más frescas e innovadoras de la escenajazz española.SAL GORDA. Flamenco fusiónSala Límite (La Seca). 24 h-TEATRO-EL SUEÑO DEL ESPANTAPÁJAROS. Títeres de mesaTeatro Calderón, Sala Delibes. 18:30 h. Niños apartir de 3 años.Precios: 5 €Toya vive sola en una casa de campo. Un díadescubre un viejo espantapájaros, lo recomponey descubre que éste le habla.RICARDO IIIDe William Shakespeare - Por Atalaya TeatroTeatro Calderón. 20:30 hPrecios: 10 a 25 €En esta obra confluyen los cuatro estilos que –dentro de un mismo lenguaje- ha ido alternandoeste grupo en los 18 espectáculos anteriores: elonírico del Lorca surrealista, el grotesco de Valle-Inclán y Maikovski, la fuerza telúrica de la TragediaGriega y el compromiso vanguardista y político deHeiner Müller.LOS OCHENTA SON NUESTROSReparto: Natalia Sánchez, Gonzalo Ramos,Blanca Jara, Borja Voces, Claudia Molina, AlexBarahona, Juan Luis Peinado, Antonio HortelanoDe Ana Diosdado. Dirección: Antonio del RealTeatro Zorrilla. 20:30 hPrecios: Platea: 20 €; Anfiteatro y Palcos: 20 €Una obra que nos demuestra como la juventud esel momento más dulce, más vibrante y tambiénmás vulnerable de nuestras vidas.LA VENGANZA DE DON MENDOCasa de las Artes (Laguna de Duero). 20:30 hREPARTO: Javier Veiga, Carlos Heredia, InmaOchoa, Frank Capdet, Maribel Lara, Toni González,Fermí Herrero, Rosana del Carpio, Diego Molero,Pepa Zaragoza, Laura DomínguezDIRECCIÓN: Tricicle. Precio: 18 €aún siendo estrictamente fiel al espíritu del DonMendo de Muñoz Seca, no es el Don Mendo quetodos hemos visto en alguna ocasión.Sábado, día 12HERMANANDO NUESTRAS RAÍCES. DanzasEcuador, Colombia, Perú, Bolivia, México,...Centro Cívico Rondilla. 17:30 hOrganiza: Asoc. (Ballet) CaranquisÓPERA Y GRANDES VOCESCentro Cultural Miguel Delibes (Sala de Cámara). 20 hDame Felicity Lott, soprano; Graham Johnson, pianoPrecio: 25 €Una de las voces y de las presencias escénicas másextraordinarias que ha ofrecido la lírica británica a laescena clásica internacional en el último cuarto de siglo.THE JACKETS. Happy hardcore, pop, rockAuditorio del Espacio Joven. 20:30 hMAIKA MAKOVSKI + TUCÁN MORGANSala Porta Caeli. 21:30 hJUANCARMARTÍN.Electroacústica, experimental, fusiónPub Ochentas. 23:30 hSAL GORDA. Flamenco fusiónSala Porta Caeli. 23:30 hJIMENO´S BANDTributo a SabinaPub Menfis (Iscar). 24 hSOLEDAD LUNA. CoplasA mi manera. 1 hEL SUEÑO DEL ESPANTAPÁJAROS. Títeres(ver día 11 – misma info; horario 12:30 h-)LA VÍA LÁCTEA. Musical familiarAuditorio Municipal (Medina del Campo). 19 hPrecios: Patio 4 € / Anfiteatro 3 €Argos es un planeta ubicado en el centro de la VíaLáctea cuyos habitantes se alimentan únicamentede leche y sus derivados. Los argonianos tienenuna curiosa característica: cuanto más aprenden,más les crece la cabeza… A todos excepto a unhabitante, KarimLOS OCHENTA SON NUESTROS(ver día 11 – misma info; horario 19 y 22 h -)DEL MARAVILLOSO MUNDO DE LOS ANIMALES:LOS CORDEROSSala Ambigú. 20:30 hReparto: Gema Matarranz, Paco Inestrosa, EnriqueTorres, Manuel Salas y Elena de Cara.Autor y director: Daniel VeronesePrecios: 8 €Una pieza oscura en la que la familia, el barrio y lafigura del buen vecino terminan convertidos en unhorror que se vuelve violento y desgarradoRICARDO III. Teatro(ver día 11 – misma info y horario -)Domingo, día 13EL TESORO DE LA SERPIENTE GUAGUADÚPor Teatro MutisSala de las Artes (Laguna de Duero). 19 h. A partirde 5 añosReparto: Paloma Hernández, Raúl Marcos,Fernando CárdabaAutor y director: Carlos Hernández CamachoPrecios: 4 €En el corazón de África, escondido en la selvaprohibida, está el tesoro de la serpiente Guaguadú.El rey de los Sagoni es el único que puede llegarhasta él gracias a las tres llaves mágicas que leguían y protegen a través de la selva.RICARDO III. (ver día 11 – misma info; horario 19:30 h -)LA VENGANZA DE DON MENDO. Teatro(ver día 11 misma info, excepto: Lugar: AuditorioMunicipal (Medina del Campo), Precio: Patio 15 €/ Anfiteatro 12 €)COLEGIO SAN GREGORIO:Ver programación en página 23.Lunes, día 14GRUPO DE TEATRO DEL CENTRO DE PERSONASMAYORES DE SAN JUANCentro Cívico Pilarica. 19 hOrganiza: Centro de Personas Mayores de San JuanMartes, día 15GRUPO “EL SALERO”Centro Cívico Pilarica. 19 hOrganiza: Centro de Personas Mayores de San JuanMiércoles, día 16ADLER´S APPETITE (STEVEN ADLER de Gunsn´Roses) + RAMBLIN BOY + OK KANESala Porta Caeli. 21:30 hMUESTRA DE CULTURA TRADICIONAL.Grupo de Danzas “Ribera del Pisuerga”Centro Cívico José Luis Mosquera. 19:30 hJueves, día 17THE BREW. Blues, RockDesde InglaterraSala Porta Caeli. 21:30 hPrecios: 10 € anticipada / 12 € taquillaUSTED PUEDE SER UN ASESINO. TeatroUna obra de Alfonso PasoReparto: Amigos del TeatroCentro Cívico Bailarín Vicente Escudero. 19:30 hOrganiza: Ateneo de ValladolidViernes, día 18NUBES. DanzaPor AracaladanzaTeatro Calderón. 19 h. A partir de 4 añosPrecios: Adultos: 10 a 21 €; Infantil: 10 €Espectáculo de danza, música y objetosMUESTRA DE CULTURA TRADICIONAL.Coro “Tres Mares”Centro Cívico Rondilla. 19:30 hJUVENTUDES MUSICALESDúo cantor: Georgina Sánchez (violonchelo) yFrancisco José Gil (clarinete)Salón de actos de Caja España. 20:15 hPrecio: 3 €. Menores 16 años: 2 €ISMAEL SERRANO. CantautorCon su último trabajo “Acuérdate de vivir”Casa de las Artes (Laguna de Duero). 20:30 hEntrada: 20 €HARLA HORROR + THE PERFECT GUARDAROBA.Punkgaraje, rockDesde ItaliaSala Porta Caeli. 21:30 hHERMANOS HRISTOV. Acordeón y clarineteLos conciertos de la estufaEscuelas Viejas Ctra. de la Pedraja (Arrabal dePortillo). 22 hson unos de los representantes pioneros de lamúsica balcánica en nuestras tierras.JIMENO´S BAND. Tributo a SabinaCuatro Gatos Café & Copas (Tudela de Duero).22:30 h. Entrada: LibreHILDEGARD. MusicalPor Teatro del VeladorReparto: Juanjo Macias (bailarín-actor), Carla dela Fe, María Victoria Díaz, Diana Noriega y RaquelLuque (bailarinas), Bruno Axel Ruiz (músico-actor).Sala Ambigú. 20:30 hPrecios: 8 €Un joven nos habla de su madre, a la que nuncaconoció. Todo cuanto sabe de su madre es porunas pocas cartas que de ella le llegaron. El jovennarra y fantasea, inventa a su madre.EL JUICIO DE DAYTON. TeatroTeatro Calderón. 21 hPrecio: 15 €En 1925 un joven maestro fue llevado a juicio porviolar una ley de Tennessee, que declaraba ilegalla enseñanza de la teoría de Darwin o de cualquierotra explicación que negara la creación del hombresegún la Biblia.PARODIAS CÓMICAS y CANCIÓN ESPAÑOLA.Grupo “Rocieras del Camino”Centro Cívico Parquesol. 19 hSábado, día 19EXHIBICIÓN DE TANGO CONMEMORATIVO.Centro Cívico José María Luelmo. 12 hOrganiza: VallisoletangoNUBES. Danza(ver día 18 – misma info y horario-)DANZAR LA DANZA. DanzaREPARTO: Ballet de Carmen RocheTeatro Zorrilla. 19:30 y 22:30 hPrecios: Platea: 30 €; Anfiteatro y Palcos: 20 €Programa mixto, con mezcla de diferentes estilosde danza, coreografías de gran calidad, y excelenteinterpretación de los bailarinesGRUPO BESANA DANZAS.Muestra Cultural Tradicional 2011Centro Cívico Parquesol. 19:30 hTRISHA BROWN DANCE COMPANY. DanzaCentro Cultural Miguel Delibes (Sala Sinfónica).20 hPrecio: 35 € / 28 € / 20 € / 12 € / 8 €Emergente directa de la era posmoderna, dela permanente innovación, Trisha Brown estádecidida a desafiar las formas tradicionales y a lapropia gravedad.-BAILE--MÚSICA--TEATRO--TEATRO--TEATRO--VARIEDADES--MÚSICA--VARIEDADES--MÚSICA--TEATRO--BAILE--MÚSICA--TEATRO--VARIEDADES--BAILE--MÚSICA-CHIQUICONCIERTOSFlamenco Rumba para niñosMuseo de la Ciencia (Auditorio). 18 y 19:30 hPrecio: 9 €

INFORMACIÓN LOCALOCIO y CULTURA+ info: aquienvalladolid.com FEBRERO 201121CONCERTANGO - LAS 10 Y UNA NOCHESGrupo de cámara que interpreta el tango argentinoen todas sus variantesAula Museo Paco Díez (Mucientes). 19 hPrecio: 12 €COOL. HardcoreAuditorio del Espacio Joven. 20:30 hEntrada: 6 €AMPARO SÁNCHEZTucson-HabanaSala Ambigú. 20:30 hPrecio: 8 €Presentación del álbum en el que se mezclan lossabores del Country, el Son Cubano y el BoleroMÚSICA NUDACentro Cultural Miguel Delibes. Sala SinfónicaTeatro Experimental Álvaro Valentín. 22 hPetra Magoni, voz, Ferruccio Spinetti, contrabajoPrecio: 15 €El grupo italiano ha revolucionado la escena popindependiente de Italia y Francia, cosechandograndes éxitos y realizando innumerables giras,donde se fusionan estilos musicales como laclásica, el pop y el jazzMartes, día 22COLEGIO SAN GREGORIO:Ver programación en página 23.ORQUESTA SINFÓNICA DE CyLGrandes SolistasCentro Cultural Miguel Delibes (Sala Sinfónica). 20 hDale Clevenger, director; Daniel Barenboim, pianoPrecio: 60 € / 53 € / 45 € / 35 € / 20 €El conocidísimo pianista y director de orquesta,argentino nacionalizado israelí y español, y con laciudadanía palestina, es la imagen de la tolerancia,la valentía y la perseverancia.EL JUICIO DE DAYTON(ver día 18 – misma info. Horario: 9:30 y 11:45ambas sesiones solo para escolares-)ESPECTÁCULO DE COPLA Y HUMOR.Nati Ortega y Ángel Manuel de VegaCentro Cívico Rondilla. 19:30 hOrganiza: Fundación Municipal de CulturaMiércoles, día 23-MÚSICA--TEATRO--VARIEDADES--TEATRO-EL JUICIO DE DAYTON(ver día 18 – misma info. Horario: 9:30 y 11:45ambas sesiones solo para escolares-)CUCO PÉREZ & JOSETE ORDÓÑEZLos conciertos de la estufaEscuelas Viejas Ctra. de la Pedraja (Arrabal dePortillo). 22 hCuco Pérez: Acordeón, Josete Ordóñez:Guitarra, Pablo Martín: Percusión, Carlos Ibáñez:Contrabajo.NACHO VEGAS. IndieCentro Cultural Miguel Delibes. Sala SinfónicaTeatro Experimental Álvaro Valentín. 22 hPrecio: 15 €Se cumplen diez años de su trayectoria en solitariocon la publicación del quinto álbum de estudio.A lo largo de esa década, el asturiano ha logradoconsolidarse como uno de los referentes de lacanción en castellanoEL FLAUTISTA MÁGICO(ver día 6 – misma info y horario, excepto: Lugar:Teatro Cervantes. 18:30 h)EL ALCALDE DE ZALAMEA(ver día 24 – misma info y horario-)-TEATRO--ZARZUELA-LOS GAVILANES. ZarzuelaEL FLAUTISTA MÁGICO(ver día 6 – misma info y horario, excepto: Lugar:Teatro Cervantes. 12:30 h)EL ALCALDE DE ZALAMEA(ver día 24 – misma info y horario-)EL AÑO DE RICARDO. PerformancePor Angélica LidellSala Ambigú. 20:30 hPrecio: 8 €Una de las creadoras más destacadas y radicalesdentro del panorama del teatro español actual,toma como punto de partida el Ricardo IIIde Shakespeare, que pone en paralelo condiversas tiranías contemporáneas, para poner aldescubierto el lado oscuro de nuestra realidadBAILE Y COPLA.Reparto: Grupo “Mil Colores”Centro Cívico Rondilla. 18:30 hOrganiza: Asoc. Mil Colores-TEATRO--VARIEDADES--ZARZUELA-LOS GAVILANES(ver día 25 – misma info y horarios-)JIMENO´S BANDTributo a SabinaPub Mele (Matapozuelos). 24 hJueves, día 24Domingo, día 27SAL GORDA. Flamenco fusiónTraspyd (Traspinedo). 00:30 h-TEATRO-EL JUICIO DE DAYTON. Teatro(ver día 18 – misma info y horario-)Domingo, día 20MUESTRA DE CULTURA TRADICIONAL. RondallaCentro Cívico José María Luelmo. 19:30 hEntradas en el centro cívico desde las 17.00 h.Cinco minutos antes del inicio del espectáculo secerraran puertas y se completará el aforoOrganiza: Grupo “Castúa Rondalla” CasaExtremaduraNO WORDS + MUDADAL. Sala Porta Caeli. 21:30 h-MÚSICA--TEATRO-REPARTO: Compañía Lirica Ibérica, GuadalupeSánchez, Antonio Torres, Ruth Terán, José LuisGago, Didier Otaola, Paco Lahoz, Estrella BlancoTeatro Zorrilla. 19 y 22:30 hPrecios: Platea y palcos: 32 €; Anfiteatro: 28 €A los importantes fragmentos desarrollados por lossolistas hay que añadir un detalle significativo: laconstante presencia del coro que, representandoal pueblo, se convierte en una figura importantede la obra.-MÚSICA-AGRUPACIÓN DE VIENTO MADERA.Alumnos del Conservatorio de Música de ValladolidCentro e-Lea Miguel Delibes (Urueña). 17 hOrganiza: Diputación de ValladolidCÁMARA & LIEDNUBES. Danza(ver día 18 – misma info y horario-)ISMAEL SERRANO. CantautorSu nuevo disco “Acuérdate de vivir”.Auditorio Municipal (Medina del Campo). 20:30 hEntrada: Patio 20 € / Anfiteatro 18 €LOVE OS LESBIAN. PopSala Porta Caeli. 20:30 hPrecio: 18 € anticipada / 20 € taquilla-BAILE--MÚSICA--TEATRO-EL MAGO DE OZ. MusicalEL ALCALDE DE ZALAMEA. ClásicoTeatro Calderón. 20:30 hPrecios: 10 a 25 €Esta obra de Calderón de la Barca interpretadapor la Compañía Nacional de Teatro Clásico, noscuenta el drama vivido por la localidad extremeñade Zalamea de la Serena al pasar las tropasespañolas con motivo de la guerra de Portugal-ZARZUELA-HOMENAJE A LA ZARZUELACentro Cívico Bailarín Vicente Escudero. 19:30 hOrganiza: Ateneo de ValladolidViernes, día 25Sábado, día 26ESPECTÁCULO DE BAILE MODERNO.Centro Cívico José María Luelmo. 17 hEntradas en el centro cívico desde las 16.00 h.Cinco minutos antes del inicio del espectáculo secerraran puertas y se completará el aforoOrganiza: A Contratiempo-BAILE--MÚSICA-CORO UNIVERSITARIO “ÁLTERUM COR”.Centro Cívico José Luis Mosquera. 19:30 hOrganiza: Universidad de ValladolidCentro Cultural Miguel Delibes (Sala de Cámara).19 hArabella Steinbacher, violin; Robert Kulek, pianoPrecio: 18 €Una de las grandes violinistas de la actualidad,junto al genial pianista letón, afrontarán un retoque muy pocos instrumentistas se atreven adesafiar: la interpretación de las tres sonatas paraviolín y piano de J. Brahms en un mismo concierto-MÚSICA-MALA REPUTACIÓN + DESAKATOTHE BLEACH + PICKPOCKETSAuditorio del Espacio Joven. 20:30 hEntrada: 10 €SAL GORDA. Flamenco fusiónSala Porta Caeli. 22:00 h-TEATRO-PURE MAN ENGINECasa Babylon. 20 hEL ALCALDE DE ZALAMEA. Teatro(ver día 24 – misma info; horario 19:30 h-)Casa de las Artes (Laguna de Duero). 19 h. A partirde 4 añosPrecio: 10 € (infantil) / 16 € (adultos)Una niña, un espantapájaros sin cerebro, unhombre de hojalata sin corazón y un leóncobarde... El Mago de Oz es un clásico de laLiteratura adaptado por MundiArtistas parahacernos vivir la magia de una historia de siempre,contada como nunca.Sala Porta Caeli. 21:30 hPrecio: 8 € anticipada / 10 € taquillaMOTOCICLÓN + XXXSala Porta Caeli. 21:30 hMAGASala My Way. 22:00 hPrecio: 10 € anticipada / 12 € taquillaSAL GORDA. Flamenco fusiónDiscoteca Ecus (Fresno el Viejo). 2:30 h-VARIEDADES-LOLA. Danza y TeatroPor Calamar TeatroAuditorio Municipal (Medina del Campo). 19 hPrecio: Patio 4 € / Anfiteatro 3 €Un espacio sonoro, una atmósfera llena de frescura,creada por Bruno Forst, para una coreografía queincorpora a la danza contemporánea también, ellenguaje de la máscara.

INFORMACIÓN LOCALOCIO y CULTURA+ info: aquienvalladolid.com FEBRERO 201123por Carmen San Joséfestivos 10 a 15 hLos retratos se complementan con lasconversaciones que el artista mantenía con susmodelos, a los que preguntaba sobre sus vidas,trabajos y puntos de vista sobre el arte, a la vezque los pintaba.Hasta el 11 de marzoLA HISTORIA INDIA EN IMÁGENESHasta el 31 de mayoLA MIRADA OBSERVADAXIX CONCURSO DE FOTOGRAFÍA DEPORTIVA 2010.Centro Cívico Zona EsteHorario: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h, sábados10 a 13:30 y 17 a 20 hOrganiza: Fundación Municipal de DeportesHasta el 1 de marzoRECORTES DEL COSERO.COLECTIVO ECLIPSE.Centro Cívico José María LuelmoHorario: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h, sábados10 a 13:45 hCollagesPor José Jiménez LozanoGalería de Arte La MaletaHorario: martes a viernes 18 a 21 h, sábados 12 a14 h, lunes y festivos, cerradoPrecio: Entrada gratuitaHasta el 4 de marzoPLAZA DEL MILENIO: UN NUEVO ESPACIO EN VA-LLADOLID, PARA TODOSCasa RevillaHorario: martes a domingo y festivos 12 a 14 h y18:30 a 21:30 h, lunes cerradoHasta el 6 de marzoPABLO SERRANO.Dibujo y EsculturasSala Municipal del Museo de la PasiónHorario: martes a domingo y festivos de 12 a 14 hy de 18:30 21:30 h (lunes cerrado)Precio: Entrada gratuitaEl genial escultor recibe el homenaje de Valladolidcon la inauguración de una exposición de 40 obras,entre ellas varias inéditasOrgqaniza: Fundación Municipal de CulturaCasa de la IndiaHorario: lunes a viernes (no festivo) de 12 a 14 h yde 18:30 a 21 hPrecio: Entrada gratuitaColabora: Consejo Indio de Relaciones Culturales(ICCR) y Centro Nacional para las Artes IndiraGandhi (IGNCA)Colección recientemente descubierta del fotógrafoKulwant Roy, quien documentó concienzudamentelos acontecimientos que condujeron a laindependencia de la IndiaHasta el 27 de marzoEL ROSTRO DEL AGUA. FotografíaPor Javier NavasComplejo PRAEHorario: martes a viernes 10 a 14 h y 16 a 18:30 h,sábados y domingos 10 a 18:30 h, lunes, cerradoLa muestra reúne 42 fotografías en colorque retratan personas del Tercer Mundo y suvinculación con el aguaHasta el 30 de abrilENREDADOS EN UN MAR DE LIBROSXXXIV Salón del libro infantil y juvenilCentro e-Lea Miguel Delibes (Urueña)Horario: jueves a domingo 10:30 a 14 y 16 a 18 hNovedades bibliográficas de literatura infantil yjuvenilANA JUANPremio Nacional de Ilustración Infantil y Juvenil2010Centro e-Lea Miguel Delibes (Urueña)Horario: jueves a domingo 10:30 a 14 y 16 a 18 hHasta el 22 de mayoPARQUE DINOSAURIOReproducciones a tamaño realMuseo de la Ciencia (sala de exposiciones temporal)Horario: martes a domingos 10 a 19; cerrado lunesPrecio: General: 7 € / Reducida: 5 €Impactantes figuras de impresionante calidad quealcanzan hasta los 15 metros de altura y que ofrecenexpresiones tremendamente reales y detalladastexturas. Tirannosaurius Rex, Brachiosaurus oTriceratops, entre otros, acercarán el mundo delos reptiles gigantes a grandes y pequeños.Museo Patio HerrerianoHorario: martes a viernes 11 a 20 h,sábados 10 a 20 h, domingos 10 a 15 hCerrado los lunes (excepto festivos).Sólida base para poder reflexionar y profundizaren torno a las nociones de “mirar” y “ser mirado”Del 2 al 11 de febreroUMOYA. COMITÉ DE SOLIDARIDAD CON ÁFRICANEGRA DE VALLADOLIDCentro Cívico Zona SurHorario: lunes a viernes 11 a 14 h y 18 a 21 hDel 3 al 28 de febreroHORA DE ESPAÑA Y ANTONIO MACHADOTeatro ZorrillaSe compone de los números de la revista Hora deEspaña, publicada de enero de 1937 a noviembrede 1938 y en la que participaron miembros de lageneración del 98 y del 27Del 12 al 28 de febreroGRUPO DE FLICKR.FotografíaFotógrafos de ValladolidCentro Cívico Zona SurHorario: lunes a viernes 11 a 14 h y 18 a 21 h,sábado de 10 a 13:30 h y 17 a 19 hDel 15 al 28 de febreroMI MUNDO DE COLOR.ÓleosCentro Cívico Bailarín Vicente EscuderoHorario: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h, sábados10 a 13:30 y 17 a 19 h.Organiza: Teresa Medrano del PozoITA LAINE.Bisutería artística artesanaCentro Cívico El CampilloHorario: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h, sábados10 a 13:30 y 17 a 19 h.CAMPO GRANDE.FotografíasPor los fondos del Ayuntamiento de ValladolidCentro Cívico Esgueva.Horario: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h, sábados10 a 13:30DE LA CASTILLA IMPERIAL A LA COSTA CANTÁBRICA.PinturaDe Jesús Ocio ÁlvarezCentro Cívico ParquesolHorario: lunes a viernes 9 a 14 y 16:30 a 21:30 h,sábados 10 a 14 h y 17 a 20 hLA PRIMAVERA DE LOS POETAS.Centro Cívico PilaricaHorario: lunes a viernes 16 a 19:30 h, sábado 13 a14 h y 17 a 20:30 hCOLOR NATURAL.FotografíaPor Juankar RosaCentro Cívico La VictoriaHorario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h,sábado 10 a 13:30 h y 17 a 19 hÓLEOS, PIEDRA, PAISAJE Y AGUA.Por Aurelio Verdugo PérezCentro Cívico RondillaHorario: lunes a viernes 9 a 14 h y 16 a 21 h,sábado 10 a 13:30 h y 17 a 20 h, domingos 11 a13:30 hDel 16 de febrero al 17 de marzoJOAQUÍN ESQUER BEL.EsculturaPalacio PimentelHorario: lunes a sábado 12 a 14 h y 19 a 21 h;domingos y festivos 12 a 14 hOrganiza: Diputación de ValladolidFERIAS y CONGRESOSFERIA DE MAQUINARIA AGRARIAFechas: 9 al 12 de febreroLugar: Feria de Muestras de ValladolidHorario: 10 a 19 hOrganiza: Asociación Cultural Árabe Avicena+ info: feriavalladolid.comFIMASCOTA – XXVII EXPOSICIÓN INTERNACIO-NAL CANINAFechas: 26 y 27 de febreroLugar: Feria de Muestras de ValladolidOrganiza: Sociedad Canina Castellana+ info: caninacastellana.esACTIVIDADESFEBRERODomingos 6, 13, 20 y 27, a las 12 hVisita temáticaLeyendas doradasActividad grauitaPlazas limitadas. Inscripción previa enreservas.museosangregorio@mcu.es(mínimo dos días de antelación sobre la fecha prevista)o en el Tlf. 983 250 375 ext. 110(martes a viernes, de 12 a 14 h)De martes a viernesPrograma de visitas para colectivos de adultosA través del tiempo y la memoriaAbierto el plazo de inscripción. Información en elTlf. 983 250 375 ext. 116 y 117.Reserva en difusion.museosangregorio@mcu.escineCiclo Hacer Cine con Pinceles.Alekxandr Sokurov“Elegía de un viaje”Martes 8, a las 19 hDuración 47 min. Versión originalCapilla del Colegio de San GregorioEntrada libre hasta completar el aforociclo de música.el sueño de LisztDomingo 13, a las 12 hMario Mora. PianoEn colaboración con la AIECapilla del Colegio de San GregorioEntrada libre hasta completar el aforoMartes 22, a las 19 hSexteto barrocoEn colaboración con la AIECapilla del Colegio de San GregorioEntrada libre hasta completar el aforoconferenciamuseosangregorio@mcu.esCadenas de San Gregorio, 1 y 247011 ValladolidTel. 983 25 03 75 / 40 83Miércoles 23, a las 19 hConferenciaLos santos negros en la devociónibéricaBernard Vincent.Director de la división de Hª de l'ÉcolePratiquedes Hautes Études en ParísCapilla del Colegio de San GregorioEntrada libre hasta completar el aforo

24 FEBRERO 2011 + info: aquienvalladolid.comINFORMACIÓNCineEstrenos mes de Febrero04/02/2011- 127 Horas. Drama y aventura (USA yReino Unido)DURACIÓN: 94 min.DIRECTOR: Danny BoyleREPARTO: James Franco, Amber Tamblyn, Kate Mara, ClémencePoésy, Kate Burton, Lizzy Caplan.SINOPSIS: La verdadera historia del alpinista Aron Ralston(James Franco), una extraordinaria aventura de supervivenciadonde el protagonista debe salvarse a sí mismodespués de que una piedra se estrellase contra su brazoatrapándole en un cañón aislado de UTA04/02/2011- Enredados. Animación, aventuras, comedia,familiar, fantasía, musical (USA)DURACIÓN: 104 min.DIRECTOR: Byron Howard y Nathan GrenoREPARTO (Doblaje original): Mandy Moore, Zachary Levi,Donna Murphy, Brad Garrett, Ron Perlman, Jeffrey Tambor..SINOPSIS: Comedia musical llena de acción –y pelo, muchopelo- sobre una chica con una melena de 21 metrosde largo. Rapunzel es una princesa que fue robada a suspadres cuando era un bebé y encerrada en una torre.Ahora es ya una adolescente muy imaginativa y decidida que consigue escaparde su encierro con la ayuda de un bandido encantador.04/02/2011- Huevo. Drama (Turquía)DURACIÓN: 97 min.DIRECTOR: Semih KaplanogluREPARTO: Nejat Isler, Saadet Aksoy, Ufuk Bayraktar, TülinÖzen, Gülçin Santýrcýoðlu, Kaan Karabacak,Semra KaplanogluSINOPSIS: Primera entrega de la "trilogía de Yusuf", centradaen mostrar los cambios sociales y económicos de lasprovincias de Anatolia.+ INFO: kaplanfilm.com/en/yusuf_trilogy.asp04/02/2011- I'm Still Here. Documental (USA)DURACIÓN: 108 min.DIRECTOR: Casey AffleckREPARTO: Documentary, Joaquin PhoenixSINOPSIS: Polémico documental (o mejor dicho, aparentefalso documental) que sigue la transformación de JoaquinPhoenix de actor a cantante de hip-hop. Tras "TwoLovers", el actor declaró estar cansado de actuar, queabandonaba el mundo de la interpretación, y que en elfuturo se dedicaría en exclusiva a su faceta de cantante.+ INFO: avalonproductions.es/imstillhere04/02/2011- La Trampa del Mal. Thriller y Terror (USA)DURACIÓN: 80 min.DIRECTOR: John Erick DowdleREPARTO: Geoffrey Arend, Bojana Novakovic, Chris Messina,Logan Marshall-Green, Jenny O’Hara, Caroline Dhavernas,Bokeem Woodbine, Jacob Vargas.SINOPSIS: Un día cualquiera, cinco personas, que no seconocen, se quedan atrapadas en un ascensor de un granedificio de oficinas. Muy pronto comienzan a suceder cosasextrañas y, poco a poco, se dan cuenta de que uno deellos no es quien dice ser: es el mismísimo Satanás+ INFO: latrampadelmal.es04/02/2011- Leche. Drama (Turquía)DURACIÓN: 102 min.DIRECTOR: Semih KaplanogluREPARTO: Melih Selcuk, Basak KoklukayaSINOPSIS: Segunda entrega de la "trilogía de Yusuf", centradaen mostrar los cambios sociales y económicos de lasprovinencias de Anatolia+ INFO: kaplanfilm.com/en/yusuf_trilogy.asp04/02/2011- Primos. Comedia (España)DIRECTOR: Daniel Sánchez ArévaloREPARTO: Raúl Arévalo, Quim Gutiérrez, Adrián Lastra,Antonio de la Torre, Clara Lago, Inma Cuesta,Nuria Gago,Alicia Rubio, Marcos RuízSINOPSIS: Tres primos carnales que, además de su parentesco,resultan algo "primos" en la vida real, vivirán un finde semana inolvidable en Comillas, Santander, despuésde que a uno de ellos le deje la novia antes de la boda.+ INFO: primoslapelicula.com04/02/2011- Sed de Venganza (Faster). Acción,drama (USA)DURACIÓN: 98 min.DIRECTOR: George Tillman JrREPARTO: Dwayne Johnson, Billy Bob Thornton,MaggieGrace, Tom Berenger, Carla Gugino, Moon Bloodgood,Mike Epps.SINOPSIS: Historia de un ex presidiario que quiere vengarsede la muerte de su hermano. Sin embargo, un veteranopolicía sigue sus pasos, si bien al mismo tiempo realiza laspesquisas oportunas para averiguar quiénes son los responsables de dicho crimen.04/02/2011- The Fighter. Drama (USA)DURACIÓN: 115 min.DIRECTOR: David O. RussellREPARTO: Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams,Melissa Leo, Robert Wahlberg, Jack McGee, Dendrie Taylor,Jenna Lamia, Bianca Hunter, Sue Costello, SalvatoreSantone, Erica McDermott, Sean Patrick DohertySINOPSIS: La verdadera historia de Dicky Eklund, unboxeador convertido en entrenador que intenta levantarcabeza después de verse inmerso en una peligrosa mezclade drogas y delincuencia.+ INFO: thefightermovie.com04/02/2011- Valor de Ley. Drama, Western (USA)DIRECTOR: Joel Coen y Ethan CoenREPARTO: Jeff Bridges, Matt Damon, Josh Brolin, BarryPepper, Hailee Steinfeld.SINOPSIS: El padre de la niña de catorce años MattieRoss es asesinado de un disparo a sangre fría por el cobardeTom Chaney, y ahora ella está dispuesta a hacerjusticia. Buscando la ayuda del jefe de policía Cogburn,un borracho de gatillo fácil, se marcha con él – a pesar desu oposición- para atrapar a Chaney.+ INFO: truegritmovie.com11/02/2011- Dinero Fácil. Thriller, Drama (Suecia)DURACIÓN: 124 minDIRECTOR: Daniel EspinosaREPARTO: Joel Kinnaman, Matias Padin, Dragomir Mrsic,Lisa Henni, Mahmut Suvakci, Jones Danko, Lea Stojanov,Dejan Cukic, Miodrag StojanovicSINOPSIS: Los bajos fondos de Estocolmo son un sumideroal que han ido a parar todos los desechos de lasociedad sueca. Todos quieren defender su territorio ylucrarse a cualquier precio. La enigmática desapariciónde una mujer, será el nexo de unión de tres criminales con un objetivo común:vengarse del gran capo Radovan11/02/2011- El Santuario. Acción, Drama, Thriller(USA y Australia)DIRECTOR: Alister GriersonREPARTO: Richard Roxburgh, Rhys Wakefield, Alice Parkinson,Dan Wyllie, Ioan Gruffudd, John Garvin.SINOPSIS: Un grupo de submarinistas, encabezado porun padre y un hijo, realizan una expedición subacuática ala cueva más grande e inaccesible del mundo. A causa deuna tormenta tropical, se verán obligados a luchar contramultitud de peligros, mientras buscan la ruta que les permitaescapar y salvar sus vidas.+ INFO: sanctummovie.com11/02/2011- Territorio Prohibido. Drama (USA)DURACIÓN: 113 min.DIRECTOR: Wayne KramerREPARTO: Harrison Ford, Ray Liotta, Ashley Judd, SummerBishil, Lee Horsley, Cliff Curtis, Jaysha Patel,Alice Eve,Alice BragaSINOPSIS: Drama sobre la inmigración y los esfuerzos delos inmigrantes ilegales, de multitud de países y razas diferentesde todo el planeta, por conseguir el estatus deresidente legal en Los Ángeles. Max Brogan es un agentede inmigración estadounidense con una peculiaridad: se encariña con toda lagente que debe deportar.16/02/2011- Saw 3D. Terror (USA)DURACIÓN: 90 min.DIRECTOR: Kevin GreutertREPARTO: Tobin Bell, Costas Mandylor, Betsy Russell,Sean Patrick Flanery, Cary ElwesSINOPSIS: Mientras estalla una mortal batalla alrededordel brutal legado de Jigsaw, un grupo de supervivientesbusca el apoyo del gurú de la auto-ayuda y supervivienteBobby Dagen, un hombre con oscuros secretos que desataráuna nueva oleada de terror.+ INFO: saw3dmovie.com18/02/2011- Bebés. Documental (Francia)DURACIÓN: 79 min.DIRECTOR: Thomas BalmesREPARTO: DocumentarySINOPSIS: Documental que sigue el crecimiento decuatro bebés, que viven en diversos puntos del mundo,desde su nacimiento hasta que dan sus primeros pasos:Ponijao, en Namibia; Bayarjargal, en Mongolia; Mari, enTokyo, Japón, y Hattie, en Estados Unidos+ INFO: focusfeatures.com/focusfeatures/film/babies18/02/2011- Campeón. Drama (USA)DURACIÓN: 116 min.DIRECTOR: Randall WallaceREPARTO: Diane Lane, John Malkovich, Scott Glenn, JamesCromwell, Dylan Walsh, Fred Dalton Thompson,KevinConnolly, Amanda Michalka, Carissa Capobianco, MargoMartindaleSINOPSIS: Basada en hechos reales, narra las peripeciasdel ganador de la Triple Corona en 1973. Penny Cheneryes una madre y ama de casa que, al enfermar su padre,se compromete a hacerse cargo de las caballerizas de la familia, en Virginia.18/02/2011- Cisne Negro. Drama, Thriller (USA)DURACIÓN: 103 min.DIRECTOR: Darren AronofskyREPARTO: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel,Winona Ryder, Barbara Hershey, Christopher Gartin, SebastianStanSINOPSIS: Nina, una brillante bailarina que forma partede una compañía de ballet de Nueva York, vive completamenteabsorbida por la danza. La habitual rivalidadcon su compañera Lily se agudiza extraordinariamente amedida que se acerca el gran día del estreno. Esta tensión provoca en Ninaun agotamiento nervioso y una confusión mental que la incapacitan para distinguirentre realidad y ficción18/02/2011- Don't Be Afraid of the Dark. Terror,Thriller (USA)DIRECTOR: Troy NixeyREPARTO: Guy Pearce, Katie Holmes, Bailee Madison,Alan Dale, Julia Blake, Jack ThompsonSINOPSIS: Remake de la producción televisiva homónimaestrenada en 1973. Nos cuenta la historia de una chicaque es enviada a vivir con su padre y su nueva novia. Unavez en la casa, descubrirá que debajo de la escalera vivenunas extrañas y siniestras criaturas.OCIO y CULTURALOCAL18/02/2011- El Cazador de dragones.Drama (España y Cuba)DIRECTOR: Patxi BarcoREPARTO: Asier Hormaza, Itziar Ituño, Roberto Tananta,Carlos Acosta, Pablo Amigo, Xavier Agirre, Ion Collar,Mikel Losada, Aizpea Goenaga, Gotzon Sánchez, IsidoroFernández.SINOPSIS: Gorka lleva tiempo dando largas a las insistentespreguntas que le viene haciendo Aitor, su hijo menor,acerca de su pasado. Pero, ¿cómo explicar a un niño quesu padre mataba por solidaridad? Gorka, militante de ETA político militar hastasu autodisolución a principios de los ochenta, termina incorporado junto aotros muchos internacionalistas a la lucha que se desarrolló a lo largo de esadécada en América Central. Un trayecto que recorre junto a Maddalen, unaenfermera, cristiana y comprometida; José, un guerrillero de raíces indígenas;y Andrés, un ex militar líder de la insurrección. Todos ellos cruzarán sus vidas,unificarán sus vivencias y no renunciarán a las críticas, pero la aventura lestransformará a todos.18/02/2011- El Estudiante. Drama, Comedia (México)DURACIÓN: 95 min.DIRECTOR: Roberto GiraultREPARTO: Jorge Lavat, Norma Lazareno, Daniel Martínez,José Carlos Ruiz, Cristina Obregón, Pablo Cruz Guerrero,Siouzana Melikian, Jorge Luis Moreno, CuauhtémocDuque, Jeannine DerbezSINOPSIS: Chano es un hombre de 70 años de edad queacaba de matricularse en la universidad para estudiarLiteratura. Entra así en contacto con el mundo de los jóvenes,cuyos hábitos y aficiones son muy diferentes a los suyos. A pesar deello, gracias a su actitud abierta e incluso quijotesca, logra salvar el abismo generacionaly hace nuevos amigos, a los que guía y ayuda a superar problemas.+ INFO: elestudiantelapelicula.com18/02/2011- El Oso Yogui. Animación, Comedia,Aventuras, Infantil (USA)DURACIÓN: 80 min.DIRECTOR: Eric BrevigREPARTO: Animation, Anna Faris, T.J. Miller, Tom CavanaghSINOPSIS: Adaptación al cine de la famosa serie infantil -enuna mezcla de cine de animación y personajes reales-. Una directorade documentales viaja al Parque Jellystone para filmarun proyecto. Allí no tardará en encontrarse con el Oso Yogui,su inseparable amio Boo-Boo y el guardabosques Smith+ INFO: warnerbros.es/yogibear/index.html18/02/2011- Sin Retorno. Thriller, Drama (CoproducciónArgentina-España)DURACIÓN: 104 min.DIRECTOR: Miguel CohanREPARTO: Leonardo Sbaraglia, Federico Luppi, MartínSlipak, Luis Machín, Bárbara Goenaga, Ana CelentanoSINOPSIS: Un joven ciclista muere atropellado por unautomóvil. El culpable huye sin dejar rastro y ningunaprueba lo incrimina. Pero el padre del joven, apoyadopor los medios de comunicación, exige encontrar al responsabley llevarlo a la cárcel18/02/2011- Winter´s Bone. Intriga, Drama, Thriller(USA)DURACIÓN: 100 min.DIRECTOR: Debra GranikREPARTO: Jennifer Lawrence, John Hawkes, Lauren Sweetser,Kevin Breznahan, Isaiah Stone, Ashlee Thompson, ShelleyWaggener, Garret DillahuntSINOPSIS: una joven de 17 años cuyo padre ha desaparecido,intenta descubrir qué puede haberle ocurrido, aunque todoparece indicar que estaba involucrado en asuntos turbios.+ INFO: wintersbonemovie.com23/02/2011- 23-F. Drama (España)DIRECTOR: Chema de la PeñaREPARTO: Paco Tous, Juan Diego, Fernando CayoSINOPSIS: “23-F” es la primera película que pretendecontar, en su complejidad, el golpe de estado de 1981.Desde la toma del congreso, usada como arranque, hastala liberación de los diputados, se reviven las diecisietehoras y media que hicieron temblar los cimientos de unajoven democracia.25/02/2011- Chico & Rita. Animación, Musical, Romance(España y Reino Unido)DURACIÓN: 94 minDIRECTOR: Fernando Trueba, Javier Mariscal y TonoErrandoREPARTO: AnimationSINOPSIS: En la Cuba de finales de los años cuarenta, Chicoy Rita inician una apasionada historia de amor. Chico es unjoven pianista enamorado del jazz y Rita sueña con ser unagran cantante. Desde la noche que el destino los junta en un baile en un club de LaHabana, la vida va uniéndoles y separándoles, como a los personajes de un bolero.+ INFO: chicoyrita.es25/02/2011- Cuestión de Principios. Comedia (Argentina)DURACIÓN: 115 min.DIRECTOR: Rodrigo GrandeREPARTO: Federico Luppi, Norma Aleandro, Pablo Echarri,María Carámbula, Pepe Novoa, Oscar Nuñez,MonicaAntonopulos, Mabel PessenSINOPSIS: Castilla, antiguo empleado portuario a puntode jubilarse, posee un ejemplar de una vieja revista queSilva, su nuevo y joven jefe, quiere comprarle a toda costapara completar su preciada colección. Sin embargo,Castilla rechaza la oferta con el fin de darle una lección,demostrándole que no todo en la vida tiene un precio.Las fechas de los estrenos son la previsión en España. La fecha exacta de proyección depende de las salas de Valladolid.

INFORMACIÓN LOCALOCIO y CULTURA+ info: aquienvalladolid.com FEBRERO 20112525/02/2011- Guest. Documental(España)DURACIÓN: 124 min.DIRECTOR: José Luis GuerínREPARTO: DocumentarySINOPSIS: El cineasta José Luis Guerínmuestra su experiencia durante un añocomo invitado de diversos festivales decine, en los que presenta su trabajo. Susandanzas por ciudades desconocidas, le permitieron retratarpersonajes y momentos fugaces que dejaron en su cámarauna huella similar a la de los dibujos improvisados con un parde trazos.25/02/2011- Los Chicos EstánBien.Comedia, Drama (USA)DURACIÓN: 104 min.DIRECTOR: Lisa CholodenkoREPARTO: Annette Bening, JulianneMoore, Mia Wasikowska, MarkRuffalo, Josh Hutcherson, YayaDaCosta,Rebecca Lawrence, KunalSharma, Amy Grabow, Eddie Hassell,Joaquín Garrido, Joseph Stephens Jr.SINOPSIS: Nic y Jules mantienen una relación lésbica y tienendos hijos: Joni y Laser, ambos fruto de la inseminaciónartificial. Joni está a punto de graduarse en secundaria yes un adolescente con todos los problemas propios de suedad. Pero lo que obsesiona a los dos chicos es conocer alhombre que donó su esperma y, por un capricho del destino,lo encuentran y deciden que forme parte de sus vidas,aunque tropezarán con la oposición de sus madres.+ INFO: filminfocus.com/film/the_kids_are_all_right25/02/2011- Secuestrados.Terror, Thriller (España)DIRECTOR: Miguel Ángel VivasREPARTO: Fernando Cayo, ManuelaVellés, Ana Wagener, GuillermoBarrientos, Martijn Kuiper, DritanBiba, Xoel Yáñez, Luis Iglesia B., PepoSuevos.SINOPSIS: Jaime, Marta y su hija Isabel,una familia acomodada, está realizandouna mudanza a su nueva urbanizaciónen las afueras. Llegada la noche, unos delincuentesirrumpen violentamente en la vivienda. Objetivo: conseguirel máximo de dinero posible a lo largo de la noche. Prontocomienza el pánico y el terror se apodera de ellos.+ INFO: secuestradoslapelicula.com25/02/2011- Sígueme el Rollo.Comedia Romántica (USA)DIRECTOR: Dennis DuganREPARTO: Adam Sandler, JenniferAniston, Brooklyn Decker, Nicole Kidman,Bailee MadisonSINOPSIS: Danny Maccabee deseaconquistar a Palmer, una chica muchomás joven que él. Para despertarsu interés, contrata a una madre solteray a sus hijos para que finjan ser su familia. Su intenciónes demostrarle a Palmer que su amor por ella es tal queestá a punto de divorciarse de su mujer.+ INFO: justgowithit-movie.com25/02/2011- The Mechanic.Acción, Thriller (USA)DURACIÓN: 92 min.DIRECTOR: Simon WestREPARTO: Jason Statham, Ben Foster,Donald Sutherland, Tony Goldwyn,Mini Anden, Christa CampbellSINOPSIS: Arthur Bishop es un asesinoprofesional de élite, con un estrictocódigo y un talento único paraeliminar limpiamente a sus víctimas. La muerte de su amigoy mentor Harry le obligará a replantearse sus métodos,sobre todo cuando Steve, el hijo de Harry, le pida ayudapara saciar su sed de venganza. Bishop empieza a entrenara Steve y a enseñarle sus letales técnicas, pero las mentirasy los engaños amenazan con convertir esta alianza en elmayor de sus errores.+ INFO: themechanicmovie.com25/02/2011-Women Without Men. Drama(Alemania)DURACIÓN: 95 min.DIRECTOR: Shirin NeshatREPARTO: Pegah Ferydoni, AritaShahrzad, Shabnam Toloui, OrsolyaTóth, Mehdi MoinzadehSINOPSIS: Adaptación de una novelade Shahrnush Parsipour. Narra la vidade cuatro mujeres, durante el golpe de Estado de 1953 enIrán, y su papel en la sociedad de la época...y más cineAGENDA DE EMPRESAS MENCIONADAS EN ESTE NÚMEROCENTRO CÍVICOS:ava.esBailarín Vicente EscuderoC/ Travesía de la Verbena, 1.983 132 551DeliciasPaseo Juan Carlos I, 20.983 472 111El CampilloC/ Hostieros, 1. 983 305 525.EsguevaC/ Madre de Dios, 20. 983 310 465Integrado Zona EsteC/ Biólogo José A. Valverde, 1.983 143 420José Luis MosqueraC/ Pío del Río Hortega, 13.983 354 735José Mª LuelmoC/ Armuña, 3. 983 130 030La VictoriaC/ San Sebastián, 7. 983 424 200ParquesolC/ Eusebio González Suárez, 69.983 376 670PilaricaC/ Puente la Reina, 1. 983 396 577RondillaPz. Alberto Fernández, 3.983 426 400Zona SurPz. Juan de Austria, 11.983 426 336CONCIERTOS y ESPECTÁCULOSA Mi ManeraC/ Tierra, 7. 983 342 595AmbigúPz. Poniente, 1. 983 426 257AsklepiosC/ Torrecilla, 14. 983 251 083Auditorio MunicipalPz. Segovia, s/n (Medina del Campo)983 811 411Casa de las Artes(Laguna de Duero). casadelasartes.comCuatro Gatos café & copasC/ Antonio Machado, 43 (Tudela deDuero)Escuelas viejas carretera de LaPedraja(Arrabal de Portillo)cylcultural.es/conciertos_estufaEspacio joven (auditorio)Paseo Zorrilla, 101. 983 134 100espaciojovenvalladolid.esFarahPz. Mayor (Zaratán)HolidayAvda. Lope de Vega, 22 (Medina delCampo)LímiteC/ Tomás Bayón, 30 (La Seca)MenfisC/ Palomares (Iscar)Miguel Delibes (centro cultural)Avda. Monasterio Ntra. Sª de Prado, 2.983 385 604fundacionsiglo.orgOchenta´s PubC/ Francisco Zarandona, 10Porta CaeliC/ Mariano de los Cobos, 1.myspace.com/salaportacaeliSan Gregorio (museo colegio)C/ Cadenas de San Gregorio, 1 y 2983 250 375CvePz. Madrid 4, 2ª planta.983 390 22. cve.esDEPORTESLos Cerros (complejo deportivo)Avda. los Cerros, 8. 983 333 666Huerta del Rey (polideportivo)C/ Joaquín Velasco Martín, s/n.983 336 044Pilar Fernández Valderrama(polideportivo)C/ Boedo, 7. 983 247 632Pisuerga (pabellón polideportivo)Pz. Méjico, s/n. 983 476 466EXPOSICIONESBBVAC/ Duque de la Victoria, 12Caja CírculoC/ Rastro, 4983 290 271Caja España – Caja DueroPz. Zorrilla, 3.983 421 825Calderón (teatro)C/ Leopoldo Cano, s/n. 983 426 450Casa Revilla.Calle Torrecilla, 5. 983 426 246Cervantes (casa museo)Calle Rastro, s/n. 983 308 810Ciencia (museo)Avda. Salamanca, 59. 983 144 300museocienciavalladolid.esColón (casa museo)C/ Colón, s/n. 983 291 353Cortes de Castilla y LeónPz. de las Cortes de Castilla y León, 1.983 421 500. ccyl.esLa Maleta (galería de arte)C/ Norte. 609 809 077La Pasión (museo)C/ Pasión, 8. 983 374 048Las Francesas (iglesia)C/ Santiago, s/n. 983 373 251Palacio PimentelC/ Angustias, 44. 983 427 100Patio Herreriano (museo)C/ Jorge Guillén, 6. 983 362 771museopatioherreriano.orgPrae. Cañada Real, 306.San BenitoC/ San Benito, s/n. 983 426 193San Gregorio (museo colegio)C/ Cadenas de San Gregorio, 1 y 2983 250 375Simancas (archivo general)Castillo (Simancas). 983 590 003mcu.es/archivosToro (museo)C/ Peral, 13983 271 509museodeltoro.esZorrilla (casa museo)C/ Fray Luis de Granada, 1.983 426 266Feria de ValladolidAvda. Ramón Pradera, s/n983 429 300SALONES DE ACTOS:Caja EspañaPz. Fuente Dorada, 6-7. 983 214 160Casa de la IndiaC/ Puente Colgante, 13. 983 228 711casadelaindia.orgTEATROS:Auditorio MunicipalPz. Segovia, s/n (Medina del Campo)983 811 411CalderónC/ Angustias, 1. 983 426 444tcalderon.comCarriónC/ Montero Calvo, 2. 983 375 819Casa de las Artes(Laguna de Duero).casadelasartes.comCervantesC/ Santuario, 22. 983 290 163ZorrillaPz. Mayor, 9. 983 351 266teatrozorrilla.esIII JORNADAS CINE Y FILOSOFÍAA través de directores tan distintos trataremosde profundizar en el tema del maly de ampliar nuestra experiencia considerandolas distintas formas en las que senos muestra.Museo Patio Herreriano (Salón de Actos)Hora: 17 h Proyección y DebateEntrada libre hasta completar aforoPROGRAMA:- Lunes, día 7: LA ZONA GRIS (108 min)Director: Tim Blake Nelson (2001)Ponente: Benjamín RivayaConferencia: Genocidio y cine- Lunes, día 14: DELITOS Y FALTAS (104 min)Director: Woody Allen (1989)Ponente: Miguel Ángel QuintanaConferencia: Crimen sin castigo: mal banaly mal radical en "Delitos y faltas" deWoody Allen- Lunes, día 21: MARY REILLY (118 min)Director: Stephen Frears (1995)Ponente: Pedro HerráizConferencia: El que camina a mi lado: elmal radicalDomingo, día 6EL HOMBRE PROYECTADO.Ciclo Ciencia Ficción“TONI TENSER, SCI-FI MAN)De Ian Curteis, John Croydon (1966)Centro Cívico Rondilla. 12 hOrganiza: Asociación de Cine “Making Off”Martes, día 8ELEGÍA DE UN VIAJECiclo “Hacer cine con pinceles”Proyección de la última de las 3 películasque el cineasta ruso Alexander Sokurovha realizado sobre pintores y museoseuropeosCapilla del Colegio de San Gregorio. 19 hEntrada libre hasta completer aforoDomingo, día 13EL DESEO Y LA BESTIA.Ciclo Ciencia Ficción“TONI TENSER, SCI-FI MAN)De Vernon Sewell (1968)Centro Cívico Rondilla. 12 hOrganiza: Asociación de Cine “Making Off”Viernes, día 18NETAJI SUBHAS CHANDRA BOSE:EL HÉROE OLVIDADO. PelículaDirigida por Shyam Benegal. 2005. 208 min.Casa de la India. 19:30 hPersonaje conocido por su lucha en favorde la independencia de su país.Domingo, día 20LOS LADRONES DE CUERPOS.Ciclo Ciencia Ficción“TONI TENSER, SCI-FI MAN)De Gerry Levy (1969)Centro Cívico Rondilla. 12 hOrganiza: Asociación de Cine “Making Off”Domingo, día 27HOLOCAUSTO RADIACTIVO.Ciclo Ciencia Ficción“TONI TENSER, SCI-FI MAN)De Peter Sasdy (1972)Centro Cívico Rondilla. 12 hOrganiza: Asociación de Cine “Making Off”

26 FEBRERO 2011 + info: aquienvalladolid.comINFORMACIÓNLOCALdeportespor Esther Garrote. Fotografías: Alberto de la CalAgenda DeportivaDirecciones y teléfonos en nuestra agenda de la página 25por Ángel FernándezDía 4CAMPEONATO DE ESPAÑA PROFESIONAL.Boxeo (peso Welter)Categoría: nacional.Cómo: el peso welter agrupa a los competidores de pesointermedio (entre 63,5 y 66,5 kgrs. aproximadamente).El título está vacante y los coaspirantes serán el localMiguel Ángel Domínguez y el mallorquín José del Río.Otros cinco combates amateur y neoprofesionalescompletarán el cartel.Donde: pabellón polideportivo Miriam Blasco.Día 5IV CAMPEONATO AUTONÓMICO DE CLUBESCADETES E INFANTILES.AtletismoCategoría: regional.Quien: Los ocho mejores clubes masculinos y femeninospor estadillo de las marcas conseguidas por susatletas, según la tabla de la IAAF.Que: Las pruebas a celebrar son en cadetes: 60-300-1000-60 m.v.-Altura-Pértiga-Longitud-Peso-Relevos4x1 vueltaEn infantiles: 60-500-1000-60 m.v.-Altura-Longitud-Peso-Relevos 4x1 vueltaCuando: Desde las 11:30 h a las 13:45 h que comienzala última prueba.Donde: pistas del Río EsguevaDía 6XIV CARRERA POPULAR DON BOSCOCómo: Todas las categorías, desde nacidos en el 2008hasta los más veteranos e incluso una categoría de“andarines” para aquellos que no pueden correr yquieran participar andando.Cuando: a partir de las 10 h y hasta las 12:15 h (dependiendode las categorías)Donde: Salida y meta calle Pajarillos, 1 (instalacionescasa juventud Aleste)Precio: gratuita (inscripciones previas hasta el día 5a las 18 h)+ info: www.alestecasajuventud.org o 983302823Día 13Días 19 y 20COPA DEL REY y COPA DE LA REINAHockey LíneaCategoría: Nacional.Cómo: La Copa del Rey la disputan los 5 primeros clasificados dela liga Elite al finalizar la 1ª vuelta, más el anfitrión (en este caso lodisputa también el 6º clasificado al ser el anfitrión CPLV el que haquedado en primera posición), a los que se le suman el campeón yfinalista de la Copa de SAR El Príncipe que disputan los días 12 y 13de febrero equipos de otras categorías en Castellbisbal.Cuatro Copas del Rey para ValladolidEl presidente de la Federación de HockeyLínea de Valladolid, Ángel Ruiz, ha comentadoque “la Copa del Rey es la competiciónque mejor se le ha dado a nuestraentidad desde su creación”. De hecho, delos seis títulos disputados, Valladolid lo haconseguido en cuatro ocasiones.“La primera copa conseguida significó muchopara el club, porque fue el primer títuloque conseguimos en la máxima categoría(senior masculina)”. Ocurría en la temporada2004-05 y la sede fue Valladolid, así queel espectáculo estaba servido. Además, sevencía al Mallorca en la final después deuna gran remontada.XII CROSS POPULAR SAN BLASQuien: prueba abierta a cualquier persona (categoríasdesde senior –nacidos desde 1976- a veteranos).Como: categoría femenina 6 km. aproximadamente ymasculina 9 km. aproximados.Cuando: 11:30 h, recogida de dorsales hasta ½ h antes.Donde: Fresno el Viejo (bar Rabel)La segunda frente a todo pronóstico.La segunda copa no se hizo esperar muchoy a los dos años repitieron título, en latemporada 2006-07 en Bilbao. El rival fueel campeón de Cataluña, al que vencieroncontra todo pronóstico, por ser ellos losclaros favoritos.Sólo un año después llego la tercera. Denuevo el Mallorca con ganas de revancha,pero de nuevo el DISMEVA se creció en lafinal y venció ante la sorpresa de todos.Mallorca es el conjunto senior con mayorpalmarés y mayor presupuesto, y ha ganadoprácticamente todas las ligas disputadas,con lo que siempre es el rival a batir.Pero una vez más, la temporada pasada enBilbao, cayeron.Precio: gratuito (obsequio para los 200 primeros).Inscripciones hasta el 10 de febrero.+ info: atletaspopularesvalladolid.com o 983863452Día 19CAMPEONATO REGIONAL ALEVÍN, INFANTIL yJUVENIL 2011.KárateCuando: 16 hDonde: Polideportivo Pilar Fernández ValderramaCAMPEONATO INTERREGIONAL PARA DEPOR-TISTAS CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL.KárateCuando: 17 hDonde: Polideportivo Pilar Fernández Valderrama+ info: federacioncylkarate.comDía 26ATLETISMO EN PISTA CUBIERTAQuien: Categorías desde benjamín a cadete (es decir,nacidos entre 1996 y 2003).Cuando: 11 h comienza la primera prueba y 13:15 hla última.Donde: Módulo de atletismo de Río esguevaInscripciones: hasta el día 16. Cada atleta podrá realizaruna carrera y un concurso.+ info: diputaciondevalladolid.esLa Copa de la Reina la disputan los cuatro equipos mejor clasificadosde la Liga Elite femenina al finalizar la jornada 14.Cuando: sábado por la mañana. Los partidos de cuartos de final dela Copa del Rey:CPLV Dismeva – (Finalista Copa de SAR El Príncipe)Espanya HC – (Campeón Copa de SAR El Príncipe)HC Rubí Cent Patins – Las Palmas de Gran CanariaCalfer Solar Tres Cantos PC – Tenerife Guanches HCEl sábado por la tarde. Los 2 partidos de semifinales de la Copadel Rey y los 2 de la Copa de la Reina.El domingo por la mañana las 2 finales (Copa del Rey y Copa de la Reina).Donde: Complejo deportivo Los Cerros.Equipo femenino Campeón de la Copa de la Reina 2010 Equipo masculino Campeón de la Copa del Rey 2010En cuanto a la Copa de la Reina, se reflejael gran dominio de dos grandes clubes através de todas las temporadas, el equipocatalán de Rubi, y el conjunto castellano delas Panteras.Bienvenida a la ‘joven’ Copa de la Reina.La Copa de la Reina celebra su tercera edición.La primera Copa se jugó en Valladolid, dondelas catalanas se impusieron en la finala las chicas de Dismeva. Y la segunda fueel año pasado en Jaca, donde las Panteras(Valladolid) disfrutaron de su revancha yganaron en la final.Esta temporada los dos clubes vuelven adisputarse la liga y lógicamente serán losgrandes favoritos a hacerse con el título.CALENDARIO DE LOS PRINCIPALES CLUBS(Las fechas y horarios pueden ser alteradospor los propios Clubs)REAL VALLADOLIDEl túnel cada vez es más largo y no se ve la salida.Ni los cambios en la plantilla, ni los cambios deentrenador, están dando el resultado necesario.Día 6 – Liga (jornada 23) Real Valladolid /Granada C.F.Día 13 – Liga (jornada 24) Recreativo de Huelva/ Real ValladolidDía 20 – Liga (jornada 25) Real Valladolid / RealBetisDía 27 – Liga (jornada 26) Elche C.F. / RealValladolidBALONMANO VALLADOLIDTras el descanso por el Campeonato del Mundoregresa la competición con un calendario muyintenso entre liga y Champions.Día 5 (18:30 h) – Liga (jornada 16) Amaya SportSan Antonio / Balonmano ValladolidDía 12 (20 h) – Liga (jornada 17) BalonmanoValladolid / Naturhouse La RiojaDía 16 (20:30 h) – Liga (jornada 18) Cuenca2016 / Balonmano ValladolidDía 19 (18 h) – Champions League (ronda 8)Balonmano Valladolid / Dinamo MinskDía 23 (20:30 h) – Liga (jornada 19) BalonmanoValladolid / Antequera 2010Día 26 (18 h) – Champions League (ronda 9) PickSzeged / Balonmano ValladolidBALONCESTO VALLADOLIDCon los objetivos cumplidos ahora toca disfrutardel baloncesto, y ojalá que este equipo nos demuchas más alegrías.Día 5 (19 h) – Liga (jornada 20) BaloncestoValladolid / Assignia ManresaCOPA DEL REYDía 10 (19 h) – (Cuartos de final) BaloncestoValladolid / Power Electronics Valencia ---EMISIÓN: Teledeporte.Día 12 (18 h) – (Semifinales) ganador día 10 /campeón del encuentro entre Real Madrid yGran Canaria 2014 --- EMISIÓN: Teledeporte.Día 13 (18 h) – (Final) ganador día 12 / ganadorde los otros encuentros de cuartos y semifinalen los que participan: Caja Laboral, BizkaiaBilbao Basket,Regal FC Barcelona y DKV Joventud --- EMISIÓN:Teledeporte.+ info: copadelreyacb.comDía 20 (12:30 h) – Liga (jornada 21) BizkaiaBilbao Basket / Baloncesto ValladolidDía 26 (19 h) – Liga (jornada 22) BaloncestoValladolid / Real MadridEL SALVADORDía 20 (12 h) – Liga (jornada 17) C.R. La Vila / ElSalvadorVRACDía 20 (12 h) – Liga (jornada 17) VRAC / AMPOOrdizia R.E.BSR VALLADOLIDDía 5 – 19 h – Liga (jornada 11) BSR Valladolid /Mideba ExtremaduraDía 12 – 19 h – Liga (jornada 12) BSR Valladolid/ Fundosa OnceDía 19 – 18 h – Liga (jornada 13) Once Andalucía/ BSR ValladolidDía 26 – 19 h – Liga (jornada 14) BSR Valladolid/ Funhnpaiin-PeraledaCPLV VALLADOLIDDía 6 – Liga (jornada 13) Tenerife Guanches HC /CPLV Valladolid

INFORMACIÓN LOCALDEPORTES+ info: aquienvalladolid.com FEBRERO 201127Protagonista deportivoPorfirio Fisac de DiegoSegovia, 24 de enero de 1965Con apenas 3 años como entrenadoren la ACB ha dirigido al equipohasta lograr el "milagro"El mismo día de su cumpleaños, el segovianoPorfirio Fisac, actual entrenador del CBValladolid, nos cuenta cómo ha conseguidollevar al equipo hasta la Copa del Rey, unacompetición que no se jugaba desde la temporada1997-98.¿Cómo vio las opciones del equipo cuandollegó a Valladolid?Creo que las circunstancias en ese momentoeran distintas. El equipo acababa de bajara la Liga LEB y había que organizar todo. Nocontinuaba ningún jugador y todo era nuevo.Por decirlo con otras palabras, se trataba deuna casa vacía y había que colocar todos losmuebles.¿Ha cambiado con el tiempo?Más adelante, con el ascenso del equipo yase ha podido hablar de una estructura y unadinámica del equipo con sus jugadores. Ladirectiva se ha ido consolidando y formandopoco a poco y todo eso nos ha hecho progresar.De la misma forma llegaban los objetivosque nos íbamos marcando.“Hay que tener confianza en lagente que lleva el Club”¿Cómo han afectado los temas económicosdel club?Nunca son positivos, pero los primeros queno quieren que existan las crisis económicasson los ejecutivos. Vivimos en una sociedadque tiene estas dificultades y hay que saberconvivir con ellas. El saber convivir y el saberestar es lo que nos hace tener tranquilidad ycreo que hay que tener confianza en la genteque lleva el club. Tarde o temprano todo terminasaliendo.¿Cuál es el secreto para estar en lo másalto de la tabla?Bueno, creo que si lo supiera estaría arribatodos los años. Pero me ha resultado difícil.Para mí el secreto está en la plantilla, lamentalidad que tienen todos ellos. Y hay unfactor muy importante: que todos son muytrabajadores día tras día. Está claro que paralograr algo en el futuro tienes que trabajarcada minuto.¿Ha sido una sorpresa para usted llegarhasta donde se ha llegado?Es una sorpresa verte en la clasificación enlos lugares más altos, entrar en la Copa delRey como cabeza de serie… todo esto no loesperaba. Lo que sí tienes desde un principioes la ilusión de que tu equipo va a hacer bienlas cosas, va a ser trabajador y no va a regalarnada. Para mí eso es lo más importante, queno pierdan nunca esa condición de equipoalegre y competitivo jugando. Esa credibilidado fe en el equipo siempre la he tenido.Y por ahora es lo que me han demostrado.¿Destacaría algo de los jugadores?No me costaría nada destacar algo de todos.El equipo se define porque nunca haperdido la humildad de respetar al rival o, loque también es importante, la necesidad detener hambre por ganar los partidos. Creoque esas son las dos claves más importantesdel grupo.¿Pediría algo a los aficionados?Al final el aficionado es el que paga, entoncespedirle hay que pedirle pocas cosas. Perolos profesionales tenemos que dar la cara yser ejemplo, porque si no es así a ellos no lesva a gustar lo que van a ver. Siempre he pensadoque si lo que ven abajo les gusta, meaplaudan porque se sientan identificados; ysi no es así, me lo digan o lo expresen. Así lopodremos modificar en el caso de que tenganrazón.¿Qué significa esta clasificación para laCopa del Rey a nivel personal y profesional?Tengo mucho camino por recorrer. Estoyformándome como entrenador porque miexperiencia en la ACB acaba de estrenarsePALMARÉS E HISTORIAL- Campeón de la Liga LEB-Oro y ascenso a la ACB la temporada 2008-09 con el CB Valladolid- Campeón de la Liga LEB y ascenso a la ACB la temporada 2005-06 con el Bruesa GBC (SanSebastián)- Semifinalista de la Copa LEB-2 en la temporada 2004-05 con el Bruesa GBC- Ascenso a la LEB con el CB Tarragona la temporada 2001-02- Seleccionador Nacional Cadete en 2001- Seleccionador Nacional Junior en 2002- Entrenador ayudante de Moncho Monsalve en la Selección senior de Castilla y León entre2005 y 2007- Elegido por la web Eurobasket.com entrenador del año de la Liga LEB en 2005-06- Elegido mejor entrenador de la temporada 2008-09 por la Federación de Castilla y Leóncomo quien dice, apenas tres años. Quierocrecer y es un camino más para conseguirlo.Todo lo que sean experiencias en la vida, tedan sabiduría y para mí es un punto adicionalpara conocer lo que es el baloncesto.¿Cuáles son las opciones del equipo en laLiga?Hay que esperar un poco porque la planificaciónestaba hecha para objetivos distintosy el estado físico en el que puede llegar eljugador a los momentos finales de la competiciónes variable. Vamos a intentar llegar lomejor posible y alargar la vida deportiva deljugador un plus más de lo que hasta ahoradebería serlo. De ahí que intentaremos llegarbien a final de temporada.“No somos favoritos, perotampoco unas cenicientas”¿Y las opciones para la Copa del Rey?La Copa del Rey es un torneo de loterías.Es verdad que nosotros no somos ni favoritos,ni como todo el mundo dice, unas cenicientas,pero alguna vez que las cenicientastambién se convierten en princesas y vamosa intentar ser un poco partícipes de esa ‘Copadel Príncipe’.¿Se aspira a los primeros puestos?Es inimaginable. Para nosotros ganar cualquierpartido significaría no ir a Madrid, sinoir a Lourdes y recibir milagros cada día. Vamosa tener calma, prudencia y lo que sí quevamos a intentar es jugar como nosotros sabemos,jugar al baloncesto, nada más.¿Necesitarías que cambiase algo a nivelgeneral?El camino es difícil y lento, pero vamos evolucionandoen la medida en la que podemos.Se debe pensar que es mejorable, tanto enla faceta deportiva, económica… pero ahoramismo es muy duro. Quien lo está viviendomás de cerca son los directivos, porque venla crudeza de la realidad. El trabajo de estosdirectivos es admirable porque es complicadísimosacar la cabeza en este mundo tan difícilde llevar.¿Cómo se ve el futuro tanto del club comoel tuyo dentro de éste?Yo estoy cómodo en este lugar y en esteclub y cuando quieran hablar conmigo yo estarédispuesto a hacerlo. En cuanto a los resultados,si sirven para que los pasos de pobrezasean más limitados y se llegue antes aun club donde tenga una tranquilidad a niveldireccional y económico, pues perfecto, bienvenidosea. Pero estos pasos nunca debenservir para agobiar lo que significa el podereconómico que tiene ahora mismo este club.Es decir, estos triunfos deben servir siemprepara aspectos positivos, nunca para aspectosnegativos.¿Te gustaría quedarte en Valladolid?Encantado de estar en esta ciudad. Me hantratado fenomenal estos tres años que llevoaquí. Aunque he nacido en Segovia, desde losdos años me siento vallisoletano y castellanoy leonés hasta la médula y lo que sí que tengoclaro es que ojalá que sea por muchos años.Notas curiosas- Porfirio Fisac, base en su día, subió a Primera B con Palencia, entrenado por Aranzana,en la liga 87-88. Tras 18 años, le robaría el ascenso a Gustavo desde el banquillo con elBruesa GBC.- Ha entrenado a Calderón de pequeño.- Su humildad es conocida por muchos actos. Uno de ellos tuvo lugar tras estar en la ACB,cuando aceptó una propuesta para entrenar al equipo cadete extremeño con vistas alCampeonato de España.- Lee todo lo que puede sobre baloncesto y reconocer ser ‘delibista’ (Delibes).- Admira la inteligencia de Larry Bird y la capacidad de Jordan.- “Con la selección española, probablemente sería hora de retirarme y de pensar que heconseguido lo más feliz de mi vida”.

28 FEBRERO 2011 + info: aquienvalladolid.comINFORMACIÓNDEPORTESLOCAL¿Cómo incentivan los clubes a los aficionados?Las mascotas, animadoras y espacios para dejar a los peques, las iniciativas más habitualesTodos los clubes deportivos intentan atraer la atención de los aficionados, ya que son su principal fuente de apoyo. La opción más común es contar con una mascota que identifique loscolores del club con la filosofía del equipo, pero también existen otras alternativas y actividades que entretienen y animan a todos los seguidores.Valladolid cuenta con miles de aficionados, ya sea del fútbol, del baloncesto, del balonmano o de rugby. Además de acudir a los partidos para ver cómo su equipo gana, los hinchas esperanentretenimiento y diversión, bien en los descansos o junto a las mejores jugadas.Un Real Valladolid con zorro incluidoEn el fútbol, lo habitual no es llegarmuy pronto al estadio por el frío o porquelos asientos ya están numeradosy no tienes que elegir dónde quedarte.Además, sólo hay un periodo dedescanso de 15 minutos y no tiemposmuertos como en otros deportes.De ahí que el plan de animación delReal Valladolid en el Estadio José Zorrillase concrete en proyecciones enel video marcador combinándolo conmúsica de actualidad y la actuaciónestrella de ‘Pepe Zorrillo’, un zorro castellanoataviado con un traje típico, espaday escudo que trata de animar alos aficionados a la espera de que décomienzo el partido. Pepe Zorrillo regalacaramelos, se hace fotos con quiense lo pida, gasta bromas…Fue en septiembre de 1999 cuando elReal Valladolid presentó a su primeramascota: Pucelo, un castillo amarillocon los colores blanquivioletas delclub. El 23 de agosto de 2009, PepeZorrillo tomó el relevo, cerrando asíun proceso de renovación diseñadopor el departamento de marketing delclub. Su nombre hace alusión al estadiodonde juega los partidos su equipoy su diseño y creación fue obra de laempresa Restyling.Dentro del traje, varios profesionalesse rotan según la ocasión para dar vidaa esta mascota, pero todos se muevenbajo el guión común de animara los espectadores. Al contrarioque Pucelo, Pepe Zorrillo tienemás movilidad y energía y destacapor esa movilidad que transmitecon sus gestos. El club noha ofrecido los nombres de estaspersonas, para conservar su anonimato.Puntualmente, tanto antes de lospartidos como en los descansosse puede poner en marcha algunaacción concreta como lo es ‘Lajornada de tu Vida de BBVA’, conla que un cliente puede ganaruna cantidad de dinero si meteun gol desde medio campo. Conun chute convertido en gol, selleva los euros. Aunque parecesencillo, los nervios suelen jugaruna mala pasada.Otra iniciativa del club son laspromociones dirigidas a los abonadospara atraer más público,con ofertas de entradas a bajoprecio para los acompañantes ypara todo el que quiera asistir. Sesuelen poner en marcha con partidosimportantes. El objetivo delos clubes es buscar apoyo parasus equipos. Con ese mismo fin,el club combina diferentes estrategiascomo los anuncios publicitariosen los medios de comunicación,la web oficial o las redessociales de internet.foto Real ValladolidAnsurito y el Balonmano ValladolidEl BM Valladolid presentó a su nueva mascota, Ansurito (en honor yrecuerdo al Conde Ansúrez), el 11 de abril de 2008. Su candidatura fuerespaldada por más del 43% de los votantes, 1.724 personas, entre socios,peñistas y aficionados en general. El club aseguró que esta iniciativatenía la intención de poner emoción a través de la mascota y unespíritu de unión para todos.Junto a Ansurito, representado por Alberto Alonso, se encuentra Bibendum,el muñeco de Michelín que lleva apoyando al club desde muchotiempo atrás.Alberto Alonso ha asegurado que está orgulloso de sudar la camisetacomo cualquiera del equipo, porque la afición se lo merece todo. Aunquelos niños son los que más disfrutan con la mascota, los jugadorestambién hacen caso a Ansurito. “Todos me tratan muy bien y el cuerpotécnico y la directiva genial, como si fuera uno más de la plantilla”, explicaAlberto.Como Ansurito no da vueltas ni brinca, hay que resaltar que su graciaestá en el trato con la gente, hablar con pequeños y mayores. Según él,“es lo más importante”.Por otra parte, el club Balonmano Valladolid mejora sus servicios decomunicación con los socios y aficionados a través del proyecto ‘Simpatiz@ntes’,un boletín electrónico de información actualizada, para quedisfruten de las últimas noticias.En cuanto a iniciativas para los más pequeños, el club y la empresaCiencia Divertida pone a disposición de niños y niñas de 1 a 12 añosun servicio de ludoteca. Este espacio de ocio infantil está ubicado en lasala de prensa y comienza a funcionar 15 minutos antes del partido yla recogida es en el mismo lugar hasta 5 minutos después de finalizarel encuentro.A todas estas actividades habría que añadir la animación del speaker(voz que siempre está calentando a la afición) y los propios jugadores,que intentan provocar a los seguidores para que los animen. Además,el jugador Perales se pintó el torso con la camiseta del club y llevó ellema ‘Sentimos los colores’ para apoyar a su afición.foto Balonmano Valladolidfoto Balonmano Valladolid

INFORMACIÓN LOCALDEPORTES+ info: aquienvalladolid.com FEBRERO 201129Hinchables y baile en la cancha del Blancos de RuedaEl Baloncesto Valladolid tiene, además de su famosa mascotaTripitongo, un grupo de chearleaders o animadoras yactividades extraordinarias durante todos los encuentrosde la temporada.Los socios y simpatizantes del Blancos de Rueda Valladolidtienen a su disposición la ludoteca, un lugar ubicado en lasala polivalente detrás de las cabinas de prensa del PolideportivoPisuerga que sirve como punto de encuentro y ocio.Los más pequeños también pueden divertirse con los hinchables,situados en la esquina que enlaza la tribuna bajaA y el fondo norte. Ambas atracciones se extenderán hastafinal de temporada, según fuentes del club y los serviciosse han contratado a la empresa Alejop. Hasta la fecha, estaactividad ha funcionado bien.En los tiempos muertos, el programa de iniciativas tieneplanteados varios partidillos con los equipos de la Escuelade Baloncesto Blancos de Rueda como protagonistas, juntoa varias exhibiciones de gimnasia acrobática.Otro momento de animación es la entrada de las animadorasPucela Dance. Se trata de un grupo de 20 chearleaders obailarinas que llevan actuando desde febrero de 2005, alládesde tiempos del antiguo Fórum Filatélico. Estas chicas ychicos (hay cuatro varones entre sus filas) entrenan tresdías a la semana una media de dos a tres horas. La mayoríason estudiantes, pero también hay trabajadores.Pucela Dance actúa en los tiempos muertos del partido.Durante esos 50 segundos tiene que demostrar todo loaprendido en los entrenamientos y hacer que los aficionadospasen un momento divertido. “Para ello intentamosdar variedad a la afición con las coreografías”, según explicasu directora, Eva Matesanz. La última iniciativa es sucambio de vestuario, basado en los colores de la DO Rueda:el verde y amarillo.El gorila de Greta y los Garbo¿Quién no conoce a Tripitongo?, el panzudo gorila queanima hasta desfallecer los partidos del Blancos de Rueda.Pues su nombre tiene historia. El 24 de junio de 1994, elclub decidió bautizarlo como la mascota oficial basándoseen una canción del grupo vallisoletano Greta y los Garbo,que llevaba su nombre.Tripitongo da saltos, corre, abraza a los niños y a los no tanniños, se hace fotos con los aficionados, anima a los jugadores…vamos, una atracción en potencia que nunca se cansa,o por lo menos eso hace parecer.Su nombre real es Miguel Ángel Salcedo, tiene 29 años ylleva desde 2005 vistiendo los colores del primer equipo delBaloncesto Valladolid. Cuando se le pregunta por su formafísica, reconoce que hace ejercicio todos los días, pero queni con esas impide la gran deshidratación que supone moversedurante dos horas llevando el traje de gorila. “Tienesque beber mucho y aún así te deja tocado un par de días”,explica Miguel Ángel ‘Tripitongo’.Aunque ser Tripitongo no es fácil físicamente, “las satisfaccionesque te llevas son muchas y con el traje puesto sientocosas inexplicables, como que se te encoje el estómago yluego se te olvida todo”, concluye. De momento y hasta queMiguel Ángel apruebe sus oposiciones, seguirá dándonosalegrías y diversión en la cancha del Blancos de Rueda.foto: foto CB Valladolidfoto: El SalvadorPon un oso panda en tu equipoEl Club de Rugby Cetransa El Salvadortambién tiene actividadesdirigidas a sus aficionados. Al finalde cada temporada se prepara unagran paella para todos los socios yaficionados, a la que también asistentodos los miembros del club ylos jugadores de División de Honor.Estos últimos son los encargadosde cocinar y dar los platos de paellaa los asistentes.Es en esta fiesta donde se entreganlos premios a los mejores dela temporada, como mejor entrenador,mejor delegado, mejorjugador de cada categoría… Despuésse prepara una memoria contodo lo acaecido ese año, que sepresenta a los asistentes, que a suvez está amenizado con una discomovida.Otra de las iniciativas del club esla organización de diversos viajespara todo aquel aficionado quequiera ver a su equipo fuera decasa. El club facilita la informaciónnecesaria y consigue ventajasque no conseguiría el hincha si lopreparase por su cuenta. Algunosejemplos son la Copa de Europa ola Liga de División de Honor.En cuanto a la mascota del club,se llama Chamito. Se trata de unoso panda que va vestido con lacamiseta del equipo y los coloresde éste: el blanco y el negro.Su historia se remonta diez añosatrás y han sido varias las personasque lo han representado.El club ha preferido no decir losnombres porque según el secretariotécnico, Víctor Acebes “prefierenestar en el anonimato, porquesiempre lo han hecho de una maneradesinteresada y sin afán deprotagonismo personal”.Chamito siempre acude a los partidosdel equipo de División deHonor, así como algunas de lasconcentraciones y torneos querealiza el club en las categoríasinferiores.Para completar esta lista de incentivos,el club ha puesto en marchaun servicio de guardería para losmás pequeños que está activaen todos los partidos del primerequipo en los campos de PepeRojo. De esta forma, los padrespueden disfrutar con más intensidaddel juego de su equipo.

30 FEBRERO 2011 + info: aquienvalladolid.comINFORMACIÓNLOCALLas cosas claraspor Esther Garrote. Fotografías: Alberto de la CalLa electricidad,un artículo de lujoLos hogares españoles ya sufren la temidasubida de la luz del 9,8% en sus facturas. Lasubida de la luz y la nueva facturación hanhecho que muchos recibos se encarezcanmás del 30 y 40% sobre la misma época delaño anterior. Este encarecimiento afecta aunos 27 millones de hogares. El Gobierno lojustifica por la subida del crudo y las ayudasal carbón.Subida aprobadaLa noticia llegaba el año pasado, cuandola Comisión Delegada del Gobierno paraAsuntos Económicos aprobaba una subidadel 9,8% en la tarifa de Último Recurso paraenero.¿Qué es la tarifa de Último Recurso?La tarifa de Último Recurso (TUR) es la alternativaal mercado liberalizado para todoslos consumidores que tienen contratada unapotencia inferior a 10 kilovatios. Es decir, laTUR, regulada por el Gobierno, es la facturade la luz que tiene la mayoría de los hogaresen España.Actualmente hay en España 27 millonesde hogares con menos de 10 KW de potenciacontratada. De estos, cinco millones tienenderecho al Bono Social, aunque son menos, yotros cuatro millones han optado ya por adquirirla energía en el mercado libre.La TUR tiene dos modalidades, con discriminaciónhoraria y sin discriminación horaria.Los cinco millones de hogares que se acogenal bono social, lo hacen porque suponela congelación de la luz hasta 2013 para lasviviendas con una potencia contratada dehasta 3 kilovatios (KW), para las familias numerosas,los hogares con todos sus miembrosen paro y quienes perciban pensionesmínimas.Intenciones delGobiernoCon la aprobaciónde la subida de laluz, las intencionesdel Gobierno estánbasadas en el controlriguroso de lospeajes para intentarfrenar las subidas e ir reduciendo el déficittarifario, argumentos que aunque suponiendosean eficientes, pueden ser insuficientesdebido al control del mercado por las empresaseléctricas. Este control se traduciríaen un destino ya escrito donde las fórmulasestablecidas para la determinación del precioperjudicarían siempre a la ciudadanía.A este respecto, las Asociaciones de Vecinosde Valladolid, han indicado en un comunicadode prensa que “lo que está ocurriendono es un resultado casual y temporal de estetrimestre, sino que es la consecuencia de unmodelo diseñado desde el año 2009 paraajustar el coste de la electricidad al precio demercado, cuyo modelo nos puede llevar a unincremento que podría superar el 40%. Finalmente,en el 2013, el coste de la electricidadsería sufragado íntegramente por los consumidores,con lo que podría eliminarse la TUR,ya que el mercado tendría precios competitivospara las comercializadoras”.¿Realmente puede bajar el importe de la luz el Gobierno?PSOE y PP pactaron el pasado verano que la luz no subiese en julio compensandocon una bajada de los peajes el incremento registrado a su vez en la subasta de lascomercializadoras.Sin embargo, ante la falta de acuerdo para cerrar un Pacto de Estado sobre energía, elEjecutivo decidió congelar la parte regulada en octubre, cuando subió un 4,8% y en enero,con esta subida del 9,8%. En ambos casos, el incremento es el resultado del encarecimientoen la subasta de comercializadoras.La justificación de la subida, según el secretario de Estado de Energía, Pedro Marín, harecaído en el incremento del precio del petróleo; la devaluación del euro frente al dólar,divisa utilizada para comprar crudo; el efecto estacional del invierno y las ayudas al carbón.En el caso del precio del barril de crudo, se ha disparado en el último año cerca de un17%, superando los 90 dólares la unidad, mientras que la aplicación del decreto que obligaa comprar carbón nacional incrementó en un 72% los pagos por capacidad, 4,2 euros porMWh (megavatio-hora) para los consumidores de baja tensión.Qué incluye la factura de la luzLa factura del TUR es la suma de dos componentesrepartidos a partes iguales. Uno esla subasta trimestral de empresas comercializadorasde energía (CESUR), que depende dela evolución del mercado y sus costes, comolos combustibles; otro es el peaje, establecidopor el Gobierno para retribuir los costesdel sistema (redes, primas de energías renovablesy otros conceptos).IMPUESTOS SOBRE IMPUESTOSDe una factura tipo de 100 euros, 53,8euros son la energía consumida (34,4 de generación,4,3 de transporte y 15,1 de distribución);18,2 son de primas a energías renovables;16,5 en impuestos; 5,7 anualidadesdel déficit eléctrico titulizado; 2,8 compensacionesextra peninsulares y 4 de programasde ahorro y otros.Hay que tener en cuenta, como ya hemosdicho, que el pasado mes de julio, el Gobiernosubió el IVA. El tipo general, que se aplicaa la electricidad, y que lo trata como un artículode lujo y no de máxima necesidad, seelevó del 16% al 18%.También hemos preguntado a Unesa, quees la Asociación Española de la IndustriaEléctrica, de carácter sectorial, para la coordinación,representación, gestión, fomentoy defensa de los intereses de las empresaseléctricas asociadas.El responsable de prensa, Antonio Petit, haexplicado esta factura refiriéndose a los consumidoresdomésticos. Así, la factura eléctricase compone de dos conceptos básicos:-La energía consumida, cuyo precio se rigepor las subastas convocadas a tal efecto por elOperador del Mercado (OMEL) con periodicidadtrimestral. Este es un mercado liberalizadoy por tanto las compras se adjudican ateniéndosea los términos económicos de la subasta.-La tarifa de acceso o tarifa de peaje, quees la parte regulada y como tal fijada por elGobierno. Aquí se incluyen todos aquellosconceptos relacionados de alguna maneracon el servicio eléctrico, por decisión del Gobierno.Los conceptos principales que incluyenson: las primas para energías renovables,los planes de eficiencia y ahorro energético,los costes derivados de la CNE y OMEL, lamoratoria nuclear, las anualidades de déficittarifarios ya titulizados, etc.Pero, ¿el IVA se aplica sobre los impuestosde la factura o sobre la cantidadde energía consumida?El consumidor debe saber que correspondanal producto o servicio que fuere, el IVAse establece sobre el total de la factura, estopodría decirse de forma fácil de entenderque es un impuesto sobre el consumo, losimportes fijos y el resto de imposiciones queya figuran en la factura.El ahorro de las bombillas de bajoconsumoMuchos usuarios se preguntan si merecela pena gastarse el dinero en una bombilla decita célebreLa peor derrota de una persona es cuando pierde su entusiasmo (Arnold H. Glasgow)I.Descubre los 7 erroreswww.sudokusweb.comSoluciones en www.aquienvalladolid.com

INFORMACIÓN LOCAL+ info: aquienvalladolid.com FEBRERO 201131bajo consumo o ese gasto, superior al de unabombilla normal (entre 2 y 20 euros), no va amerecer la pena.En este caso, fuentes de Unesa han afirmadoque el ahorro de las bombillas de bajoconsumo no es una mera hipótesis. La realidades que gastan cinco veces menos deenergía que las convencionales y duran más,con lo que el consumidor puede lograr unahorro en su factura de la luz de hasta 30 eurosal año por bombilla.Las hay de varios tamaños y formatos (tubos,espiral, pera y globo), con distinta potenciay, según el fabricante, diferentes tonalidadesde luz (luz de día, amarilla, azulada,rosa, rojiza o verde). Por lo general suelenser sólidas y seguras. Lo normal es que estasbombillas duren entre 6.000 y 12.000 horasque, en un uso medio, suponen entre 6 y 12años de vida. Por el contrario, una bombillaconvencional suele durar en torno a un año.Ante esto, también hay que tener en cuentael impacto medio ambiental. Las bombillas debajo consumo resultan muy tóxicas, ya quecontienen mercurio. Por ello se recomiendano tirarlas nunca a la basura. Lo mejor depositarlasen un Punto Limpio o entregarlas en latienda donde se hayan comprado.Las compañías eléctricas pidieron labajada del IVAEl 18 de octubre de 2009, casi todos los periódicosse hacían eco de unas declaracionesde Ignacio Galán, presidente de Iberdrola,cuarta empresa eléctrica del mundo por valorde capitalización.Galán abogaba por reducir el IVA correspondientea la electricidad que pasaría deser del 16% al 7%. Afirma que existe margenpara subir el precio de la electricidad, paraadaptarlo al coste real de generación deenergía y algo parecido a que la mayoría delo que pagamos en el recibo va a impuestos.Un año y tres meses después hemos vueltoa realizar la misma pregunta a Unesa y en suopinión, “si seguimos la idea de institucionestan competentes como la CNE, para eliminarel déficit de tarifa habría sido necesario quela subida fuera sensiblemente superior. Perocomprendemos que hay razones de ordensocial que un Gobierno tiene que aplicar. Detodas formas, con la fórmula contenida enel Real Decreto 14/2011 lo que si se toma esuna senda que puede ser positiva precisamentepara eliminar el déficit.Nosotros hubiéramos preferido que se aplicaraotro tipo de IVA. Pero es algo que está, comoes natural, fuera de nuestra competencia”.Después de indagar en los por qué, cuándoy cómo, sólo nos queda esperar para ver hastadónde va a llegar esto. Lo que sí está claroes que la factura de la luz se ha convertido enotro quebradero más de cabeza.OpinionesPablo Gerbolés.Presidente de la Federación de Asociaciones de Vecinosde Valladolid.Las asociaciones vecinales de Valladolid se adhierena la movilización convocada en toda España con ellema ‘Hágase la luz: Con las Asociaciones VecinalesPonte en Alta Tensión’. Desarrollará una concentraciónde protesta el día 27 con motivo de la situacióndel mercado de electricidad, en la puerta de las oficinasadministrativas de Iberdrola. Simultáneamente se celebrarán concentracionespor todo el país. E día 28 de enero se realizará una concentraciónestatal en la sede de la patronal de las eléctricas, UNESA, y a laque asistirán dirigentes vecinales desplazados de toda España.Rechazamos la situación actual del mercado de electricidad, que ha tenidosu máxima expresión con la subida en los recibos de la luz de un 10%en 2010 y de un 9,8% el pasado día 1 de enero con la finalidad de evitaren la medida de lo posible las subidas desproporcionadas a las que noslleva el actual sistema, que estimamos en un 40%.La Federación vecinal critica duramente la utilización del mercado y delas fórmulas establecidas para la determinación del precio por parte delas eléctricas, que hace que usen los mecanismos en su propio beneficio,además de que están provocando el aumento sucesivo del déficit tarifario,con lo cual entendemos que el Ministerio de Industria debe ponerfreno a este abuso de la competencia y al perjuicio que le supone a losconsumidores.Jesús Ulloa.Presidente de Facua en Castilla y León.La subida acumulada de los últimos tres años ymedio representa un 48% a todos los hogares castellanosy leoneses. Estamos hablando de una subidasuperior a 220 Euros por familia. No estamos deacuerdo cómo el Gobierno fija las tarifas eléctricas,siempre en beneficio de las grandes empresas delsector, sin cuestionar el elevado precio del mercado mayorista de la generacióny el oscuro sistema de subasta en que se basa.Nos pareció una falta de respeto por parte del Ministerio de Industriaconvocarnos a una reunión a las Asociaciones de Consumidores del Estadoespañol solamente para informarnos de la subida tarifaria, en lugarde abrir un diálogo sobre la misma y dar cabida a la participación de losconsumidores en esas decisiones.FACUA Castilla y León critica que el Gobierno de Castilla y León no cuentecon una Dirección General de Consumo o con otros compromisos incluidosen el programa electoral del Partido Popular para las autonómicasdel 2007, y que hasta la fecha no se han llevado a cabo, como la aprobacióndel Estatuto del Consumidor, potenciar el Consejo Castellano yLeonés de consumidores y usuarios y la creación del laboratorio públicoregional de Seguridad Alimentaria y Sanidad Ambiental.Cecilio Vadillo.Subdelegado del Gobierno.El problema que hemos tenido en España es quehemos pagado menos por la electricidad de lo quecuesta producirla. Se ha producido porque en el 2000el PP acordó con las eléctricas que en lugar de repercutirla subida del precio de la luz a los consumidores,se acumulase como deuda a cobrar con interesesa los ciudadanos. La deuda ha ido creciendo y ahoratenemos un agujero que ronda los 20.000 millones de euros y es unaamenaza de todo el sistema eléctrico.Se ha intentado acoger de una manera responsable una situación heredaday se han adaptado las medidas que están en nuestras manos. Unejemplo son las bombillas de bajo consumo, que apoyamos totalmente,al igual que las energías renovables.La Delegación no va a tomar ninguna medida en cuanto a las manifestacionesproducidas por las Asociaciones Vecinales. Entendemos que a losciudadanos les afecte una situación como la que tenemos.Respuesta a nuestros lectoresACLARACIONES SOBRE LOS PANELES SOLARESReferente al consejo de reformas que publicamossobre el tema de los paneles solares,Iñigo Capellán nos enviaba una seriede comentarios y nos solicitaba poderaclarar algunos puntos. Consideramos queen efecto puede ser interesante y por ellosobre este tema hemos preguntado a JesúsAsensio Valencia, arquitecto, quien nos comentaa este respecto lo siguiente:“Las placas fotovoltaicas pueden ser instaladasen cualquier edificio, con la correspondientelicencia municipal, siempre queJesús Asensiosea para consumo propio exclusivo de esteo de una comunidad, pero no cuando se pretendavender a una compañía eléctrica distribuidora la energía generadapor dichos paneles.La generación de energía para su “venta” o mejor dicho para queuna compañía distribuidora la comercialice, esta regulada por laJunta Castilla y León y depende en primer lugar que la compañíaeléctrica distribuidora quiera esa energía, dependiendo del lugar,características de la red, subestación, etc.. si no está interesada enadquirirla ya no sería viable este negocio.A partir de lo anteriormente expuesto y si se autorizara, se consideraque esta instalación generadora es de carácter industrial y estacomo tal no está permitida en parcelas clasificadas como residenciales.Por tanto la ubicación adecuada seria en zonas industriales,en polígonos con uso de suelo industrial, o en zonas rurales, conautorización expresa, estudios de impacto ambiental, etc. La tramitaciónes larga (de seis meses a un año) y ahora este negocioha visto recortado los beneficios al cambiar el porcentaje que sesubvencionaba por el estado.En conclusión, si la idea es vender todo o parte de la energía obtenidaen pequeñas instalaciones fotovoltaicas, primero se debe obtenerla respuesta positiva de la distribuidora eléctrica (habitualmentela respuesta es negativa), y luego solicitar la autorización dela Junta si el suelo es rústico o al Ayuntamiento si es urbano, y eneste último caso preferiblemente lo autorizaría en un polígono yaregulado como industrial”.Ayudas paratu empresaA FONDO PERDIDORealizamos el estudio yla gestión de subvencionespara la creación de negocios,modernización, inversiones,I+D e InnovaciónAsesoramiento para Industria,Agroindustria, Emprendedores,Comecio, Servicios, AutónomosC/ Correos, 1 (Edificio El Caballo de Troya)47001 ValladolidTlf./Fax 983 35 78 72