Febrero 2013 - noticias.aquienva... - Aquí en Valladolid

A FONDO+ info: aquienvalladolid.com FEBRERO 20133El importe destinado a gasto socialdesciende 2,4 millones de eurosEl porcentaje destinado a este concepto sube un 0,07 por ciento,pero sobre un presupuesto once millones inferior al del 2013Presupuesto municipal para el año 2013Entidad% de SubidaMillones decon respectoeuros2012Ayuntamiento de Valladolid 245 -4,4%Fundación Municipal deDeportes13,3 +5,76%Fundación Municipal de Cultura 7,3 +1,84%Fundación Municipal Seminci 2,3 +1,76%Auvasa 29,7 -0,66%Sociedad Municipal de Suelo yVivienda VIVA2,9 -69,64%A pesar del esfuerzo del Ayuntamiento, el gasto social sufreun fuerte revésEl área de Bienestar Social y Familia reduce su presupuestomás de un 13 por ciento por la falta de ingresos procedentesde la Junta de Castilla y León. En esta reducción se encuentrala supresión inicial de los programas de Escuelas Taller yTalleres de Empleo, aunque desde el Ayuntamiento se esperarecibir hasta 1,4 millones de euros para poder ponerles enmarcha a lo largo del año. Sí se han mantenido subvencionesa entidades de carácter social para generar o mantener el empleo,así como el mantenimiento de la financiación de cursosde formación dirigidos a personas en situación de desempleo.No obstante desde el Ayuntamiento se insiste que en materiade empleo las competencias son de la Junta de Castilla yLeón, y que a pesar de ello se van a destinar 1,5 millones deeuros para subvencionar proyectos empresariales de innovacióntecnológica que se realicen en nuestra ciudad, además deotras partidas como las bonificaciones fiscales para aquellosparados de larga duración o menores de 30 años que inicianpor primera vez una actividad económica y las empresas queincrementen sus plantillas con contratos indefinidos, así comoun nuevo programa de microcréditos para emprendedores.Desde la oposición se denuncia que la reducción en gastossociales tiene como resultado que no se va a poder llevar acabo el servicio domiciliario de cena para los mayores dependientes,lo que a su vez supondrá la destrucción de 50 empleosen un sector ya muy castigado por los recortes.La concejalía de Hacienda insiste en que el esfuerzo en gastosocial por parte del Ayuntamiento es mayor este año al ejercicioanterior, ya queal mismo se le va aDurante el año se confía quelleguen transferencias desdela Junta de Castilla y Leónque, en cumplimiento de lanueva Ley, no han podidofigurar en el presupuestodestinar un mayorporcentaje. ¿Porqué baja entoncesel importe?, sencillamenteporqueaunque ahora sedestine un 0,07 porciento más, se hacesobre un presupuesto total inferior. Es decir, en el ejercicio2012 se destinaba un 23,25 por ciento sobre un presupuestode 256 millones de euros (que supone 59,5 millones de euros)y este año sube al 23,32 por ciento pero sobre 245 millones(que equivale por tanto a 57,1 millones de euros) A esta reducciónse tendrían que añadir las transferencias que finalmenteno lleguen desde la Junta de Castilla y León y el Estado, ya queexisten 3,5 millones de euros no presupuestados que, según lanueva Ley, solo pueden incorporarse al presupuesto cuando sepueda acreditar documentalmente el ingreso.Los polémicos 620.000 euros para la revisión de Plan Generalde Ordenación UrbanaEn materia de urbanismo cabe destacar las inversiones de370.000 euros en la urbanización de las calles Magaña; Solanillay Antigua, los 200.000 para la urbanización exterior delaparcamiento de La Antigua, y la partida de tres millones deeuros destinada a subvenciones para las comunidades depropietarios dentro del desarrollo de la II fase del ARI de laRondilla, que constará de la rehabilitación de 36 inmueblescon un total de 391 viviendas donde se procederá a la mejorabioclimática de los edificios y a facilitar la accesibilidad coninstalaciones de ascensores, entre otros. Pero quizás uno delos temas que marque más el presente ejercicio sea la revisióndel Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) para el que sedestinan 620.000 euros , cifra que ha sido motivo de desencuentroentre quienes consideran razonable el encargo externoy quienes estiman que no tiene sentido ese gasto porque sepuede hacer con personal propio.El presupuesto de la Seminci sube hasta los 2,3 millones deeurosEn lo referente a Cultura, ha llamado la atención el dinerodestinado para la torre de la Catedral con el fin de adecentarlay ubicar en la misma un ascensor que permita subir y contemplaruna vista diferentede la ciudad.Se instalará un ascensor enla torre de la Catedral comoun atractivo más de la ciudadPara los grupos dela oposición estaactuación no tienefundamento eneste momento, ypor su parte desdeel Equipo de Gobierno dicen que es un dinero fruto de unconvenio cuyo único destino podía ser ese. En cualquier caso,desde este medio no hemos conseguido conocer la cifra exactade dichas obras, tan solo los 155.400 euros que figuran previstode entregar a la Asociación de Amigos de la Catedral paracompletar la financiación del convenio de rehabilitación de lastorres firmado en 2012. Algunas fuentes cifran el coste finaldel ascensor en torno al millón de euros de los que 600.000serían aportados por el Ayuntamiento de Valladolid y el restopor el Arzobispado y la Asociación de Amigos de la Catedral.La Seminci es quien presenta una subida más significativaal ser merecedora un año más, según el Área de Cultura, de lamáxima consideración municipal, y tener que realizar este añoinversión en renovacióntecnológica, locual requiere de laadjudicación de unosfondos adicionales.En este sentido elincremento sobre elaño anterior es de un5,6 por ciento, llegandoa los 2,3 millones de euros.La torre de la Catedral contará con un ascensor. El costetotal de la obra será de un millón de euros.La aportación a Auvasa desciende al no considerarsenecesarias nuevas inversionesOtros dos importantes capítulos presupuestarios son: elcorrespondiente a Auvasa, donde se produce un descensoal darse por finalizadas las inversiones en nuevos vehículos yconsiderar que la flota es moderna y suficiente para cubrir lasnecesidades; y el relativo a desarrollo sostenible, donde porun lado se deberán asumir 450.000 euros al año para el funcionamientode la planta de lixiviados junto al vertedero municipal(para el tratamiento del líquido, altamente contaminante,que se genera, entre otras cosas, por la descomposición demateria orgánica), y por otra parte existe un presupuesto de300.000 euros para la reducción de emisiones de CO2 mediantesustitución por luminarias LED, mecanismos de encendidopor detección de presencia, ampliación del número de calderasde biomasa y nuevas instalaciones solares.Sin lugar a dudas los conceptos de gastos donde mayor esfuerzose realiza es en el de gastos de personal (132,7 millonesde euros que supone un 49 por ciento del total) y en el pago deintereses por la deuda. En personal, se congela la plantilla recordandopor parte del Ayuntamiento que se está consiguiendono tener que realizar ningún expediente de regulación deempleo y pagando las nóminas con puntualidad. Se mantienenen este sentido algunas de las medidas ya adoptadas comola suspensión del pago de la productividad por objetivos, supresiónde los reconocimientos médicos no obligatorios y supresiónde las ayudas sociales a los empleados públicos paraestudios y prótesis, excepto las relativas a discapacidades.En el segundo punto, la amortización anticipada de la deudaprovocará este año un ahorro de 6,8 millones de euros degastos vinculados a la misma. En este sentido el Ayuntamientode Valladolid tiene una situación inversa a la mayor parte delas administraciones públicas y ha ido reduciendo esa deuda,pasando de los 222 millones con los que se cerró el 2010 alos 153 millones previstos al finalizar el 2013. No obstante, eneste punto, Izquierda Unida considera que se amortiza más delo que exige la Ley, cantidades que podrían tener otro destino,y que el endeudamiento procede en gran medida de las últimasactuaciones realizadas al final de la anterior legislatura,como la construcción del puente de Santa Teresa y la Cúpuladel Milenio.Por otra parte, el presupuesto garantiza el mantenimientode todos los compromisos adquiridos con proveedores, antelos cuales tiene una total credibilidad por afrontar sus pagos

A FONDO+ info: aquienvalladolid.com FEBRERO 20137“Un presupuesto para seguirgastando alegremente en cosas queno se necesitan, y en cambio cerrarel grifo a necesidades elementales”Óscar Puente SantiagoPresidente del Grupo Municipal Socialista de ValladolidNosotros planteamos en el debate presupuestario, a través deenmiendas, que la creación de la tasa de basuras, que supone larecaudación de ocho millones de euros, es totalmente innecesaria. Presentamos unas enmiendasen las que renunciando a ese ingreso, y distribuyendo el gasto, se podía incluso mantenerel gasto social que a su vez, y a pesar de la previsión de dicho ingreso, se ve reducidoeste nuevo año en tres millones y medio de euros.La cuestión es que hay que renunciar a cosas a las que el Equipo de Gobierno no está dispuestocomo puede ser, por ejemplo, una cantidad que está presupuestada para los Talleresdel Pinar, que de manera incomprensible sigue recibiendo cantidades de dinero público sin quehaya ninguna actividad, ningún destino a ese espacio que realmente justifique esas salidas dedinero. Pero también se siguen presupuestando ciento ochenta mil euros para toros en SanPedro Regalado, que ya tuvo una fuerte contestación e incomprensión ciudadana.“Con estos presupuestos, sedeja sin cena a los mayoresque utilizan el servicio de ayudaa domicilio”Gastos ya conocidos por parte delAyuntamiento de Valladolid a los quenosotros hemos sometido a una críticaimportante, y a los que el Ayuntamientono renuncia, frente a undescenso del gasto social tremendo.Desaparece por completo la partidade talleres de empleo que el año anterior era de un millón de euros y se reducen partidasde ochocientos mil euros como la ayuda a domicilio, tele asistencia, ayuda a dependencia ya mayores en general... no se puede dejar a los mayores que utilizan el servicio de ayuda adomicilio sin cena, sólo van a poder pedir comidas a través de este servicio y son personasque tiene un cierto nivel de dependencia. Con esto se suprimen cincuenta empleos de estesector que además ya está muy castigado como consecuencia de los recortes que ha aprobadoel Gobierno.También nos parece absurdo el gasto para el ascensor de la Catedral y hay partidas verdaderamenteincomprensibles como la de seguir apostando por la Policía Montada, un servicio que vaa costar en torno a medio millón de euros al año, cuando las necesidades de la ciudad son otrasy tampoco el servicio proporciona ningún tipo de ayuda esencial a la seguridad ciudadana enValladolid. Son medidas sin sentido frene a otras que se necesitan. Es un presupuesto para seguirgastando alegremente en las buenas cosas que no se necesitan, y cerrar enormemente el grifo alas necesidades más elementales y más acuciantes de la ciudadanía.“Notamos un gran déficit en laspartidas de acción social,cuando debería de ser la prioridad”María José Larena GorostiagaVicepresidenta de la Federación de Vecinos de Valladolid“Antonio Machado”Con respecto a los presupuestos municipales para este2013, entendemos que no es un presupuesto para el momentoactual y que tienen algunos problemas en el capítulo de ingresos. Plantean ingresos porventa de plazas de garaje, temas de tasas de telefonía móvil, por ingresos de la ComunidadAutónoma y, también, ocho millones de euros por una nueva tasa de recogida domiciliaria debasuras, una tasa que impone el Ayuntamiento de Valladolid en este 2013. Muchos de estosingresos posiblemente no se harán efectivos, lo que es venta de suelo que está prevista seprevió ya en 2012 y no se cubrieron esos ingresos, la venta de plaza de garaje quizás no sonsuficiente para atender a esos gastos y entendemos que esa nueva tasa de recogida de basurasque plantea el Ayuntamiento ya está de alguna forma incluida y por lo tanto que es muyposible que haya una reclamación judicial, y eso habría que considerarlo como una mermaen los ingresos que tendría que ser considerado, y no sería una recaudación suficiente parael planteamiento que hace el Ayuntamiento.Por otra parte los presupuestos no están adecuados al momento actual en el que hayfamilias en Valladolid que lo están pasando muy mal. Los presupuestos inflan gastos queconsideramos innecesarios, presuntuosos incluso, gastos como por ejemplo el aparcamientode debajo del Mercado del Val y también la previsión de gasto para el traslado del mercadoa otra nueva ubicación. Igualmente pensamos que se promociona y se gasta de forma desmesuradaen pinchos, en fiestas y en gastos taurinos que quizás en esta situación de crisis nosean los más adecuados.“Previamente a la reunión delConsejo Social, el Ayuntamientoya decide sus gastos e ingresos,con lo cual no se garantizauna participación real de losvecinos”De este modo, notamos un gran déficiten las partidas de acción social,cuando ésta área debería de ser laprioritaria en el gasto actual del Ayuntamiento,en base a los vecinos y a laciudadanía de Valladolid.Por otro lado entendemos que el Consejosocial de Valladolid no es un órganode participación ciudadana en el que serecojan las iniciativas y los proyectos dela ciudadanía organizada a través de la Federación y de otras instituciones y organizaciones de laciudad, es cierto que hay una comisión de presupuesto municipal en la que se plantea por partedel concejal de Hacienda un documento de criterios y se recogen alternativas, pero previamentea ese documento el Ayuntamiento ya decide sus gastos e ingresos en el presupuesto, por lo tantono garantiza una participación real de los vecinos de Valladolid.“Es una falacia lo de que secongelan los impuestos”Manuel Saravia MadrigalPortavoz de Izquierda Unidaen el Ayuntamiento de ValladolidLo que pensamos de estos presupuestos es que el enfoqueglobal que tienen no es el necesario en estos momentos, tantodesde el punto de vista de los ingresos como de los gastos. En losingresos hemos hecho enmiendas y también una alegación en lorelativo a como reorganizarlos. Básicamente, lo que más nos interesa subrayar es que podíaser más progresiva su repercusión, es decir, la parte más importante de los ingresos se refiereal IBI, entonces la manera en que este impuesto se distribuya entre la población que lo tieneque afrontar se puede hacer de manera más progresiva y que quienes más tienen más pagueny quienes menos tienen menos paguen. Ese es el criterio fundamental.Respecto a los gastos, calculamos en torno a los once millones de euros de gastos superfluos,que lo que nosotros haríamos sería eliminarlos para así poder invertir ese dinero en laspartidas que creemos fundamentales en este momento que son la protección social y la búsquedade empleo. Se va a reducir lo previsto en gasto social y, lo que planteamos, es que algunasde las reducciones del gasto social que vienen de subvenciones de La Junta, por ejemplo,se haga cargo el Ayuntamiento porque lo que no es de recibo es que cuando es más necesariomantener una serie de prestaciones como la ayuda a domicilio, se retiren esas ayudas.Nos parece que se siguen proponiendopartidas totalmente injustificables.Se ha hablado del ascensor dela Catedral que se podía haber hechohace muchos años y hacerlo en este“No vemos justificación paraincluir la nueva tasa de basuras”momento no tiene, bajo nuestro punto de vista, ninguna justificación, al igual que la tarde detoros que se sigue manteniendo, que es un gasto municipal en la subvención de corridas detoros, y hay muchos más.Se dice que el IBI se congela este año, pero se añade o se inventa una nueva tasa de recogidabasuras que antes no estaba, entonces es una falacia eso de que se congelan los impuestos.Al añadirse esto el coste al contribuyente va a ser mayor. La discusión partía de si estabaincluida esta tasa en el IBI, y no es que estuviese técnicamente incluida sino que cuando políticamentese decidió, hace muchos años, modificar el IBI, se comentó que no se ponía la tasade basuras porque el IBI lo compensaba. ¿Y quién se ha hecho cargo de la tasa de recogidade basura estos años? Naturalmente el Ayuntamiento no lo ha regalado, lo ingresaba con losimpuestos y tasas que tenía, de manera que no vemos justificado el incluir esta nueva tasa ymás en estos momentos.“Un Ayuntamiento no puede hablarde competencias impropias, todolo que afecta a los derechos de lapoblación es una competencia propia”Antonio Díez MéndezDelegado Provincial de Comisiones Obreras en ValladolidYa presentamos una serie de notas cuando nos reunimos en el foro social de Valladolid, delque formamos parte, para la elaboración de los presupuestos municipales. Lo que plateábamosentonces era que había que tener las prioridades claras y que había que verlo reflejadoen los hechos. Entendíamos que debían ser prioritariamente primero sobre acción social,segundo sobre empleo y tercero, si queda presupuesto, sobre todo lo demás.Cuando hablamos de acción social nos referimos a todos los ámbitos que abarca comopuede ser también la vivienda. No es de recibo que se pasen las responsabilidades de una aotra concejalía, sin que ninguna lo asuma por completo. Es el caso de la vivienda social porejemplo, en la sociedad de suelo y vivienda VIVA dicen que es un tema de la concejalía debienestar social, y en esta otra concejalía no lo consideran propio salvo en casos extremos.Un Ayuntamiento serio no puede hablar de competencias impropias, todo lo que afecta a losderechos esenciales de la población es una competencia propia del Ayuntamiento. No cabedecir que se está haciendo un favor a otra administración porque se atienden algunas de lasnecesidades básicas que debería atender ésta otra. Una cosa es reclamar a esas administracionesel pago, que hay que hacerlo, y otra es tratar de quitárselo de encima porque resultaincómodo emplear dinero en ello.Es rechazable el título de ingresoscasi por completo. Los de caráctertributario se han diseñado en base aunas ordenanzas fiscales que rechazamosdesde CC.OO. porque entendemosque perjudican a los que menos“En estos momentos de máximanecesidad el presupuesto socialcae entre 3,5 y 4 millones”tienen, a la población más necesitada. Con especial oposición por nuestra parte a la implantaciónde una nueva tasas de recogida de basuras, que no debería de existir. Nos parece abusivaporque la población de Valladolid ya ha pagado esta tasa y la sigue pagando con creces. Desconfiamosde lo dispuesto en el capítulo seis de ingresos, procedentes de la enajenación deinversiones reales, al no fundarse en ninguna estimación solvente ya que el propio informepone de manifiesto el peligro de incluir este tipo de ingresos y los informes que se incluyenen el documento económico financiero no avalan en absoluto su viabilidad.En cuanto a los gastos es significativo que cuando justo el problema de primer orden, quees el número de personas paradas, se está dando con mayor virulencia, se eliminan las partidascorrespondientes a los talleres de empleo y escuelas taller. En estos momentos de máximanecesidad no sólo no se prevé el refuerzo de la acción social, sino que además se cae enel presupuesto social entre tres millones y medio o cuatro millones de euros. Esto supone unalto porcentaje menos, respecto al año anterior.

10 FEBRERO 2013 + info: aquienvalladolid.comNuestras Mascotaspor Laura RivasVANACASAApuntes sobre el...Fox TerrierFoto: mundoperros.esOrigen: Gran Bretaña.El resultado del estándar actual se haconseguido con cruces de otras razas realizadoshace más de 200 años. Muy utilizado encacerías de zorros, para conseguir sacarlos desus madrigueras.Morfología:- Perro robusto.- Peso: 9 kg los machos y unos 7 Kg las hembras.- Altura a la cruz: los machos suelen alcanzarunos 39 cm- Pelo: liso o duro.- Color: la mayoría de ellos son tricolor (capablanca con algunas manchas negras ymarrones)- Edad media: 12 a 15 años.- Orejas: plegadas hacia delante, en forma de V.Carácter: muy vivo, ágiles y extremadamentevalientes.Enfermedades frecuentes: raza muy resistentey saludable en general, pueden padecerproblemas oculares, sordera y problemasdermatológicos.Lo mejor: muy activo y alegre, muy nobles conlas personas, adaptado a la vida de interiorpudiendo pasar horas en el sofá y al exteriorsoportando bajas temperaturas.Lo peor: carácter fuerte con otros perros,desafiante incluso.Cuidados: muy importante la sociabilizacióncon otros perros en edades tempranas. Siqueremos tener un pelo perfecto se recomiendapracticar la técnica de stripping (arrancado delpelo muerto con la mano) en la peluquería,sino, bastará con cepillados frecuentes. Dejarclaro desde el primer momento que no es eldueño de la casa.¡Oh, no!, ¿tengo que ponerle esto?El odiado Collar IsabelinoDedicamos este mes el artículo principal a un utensilio de usocotidiano entre veterinarios y mascotas, incluso quienes no tienenanimales lo conocen, y a pesar de su sencillez siguen existiendomuchas dudas y controversias sobre su uso, rechazado portodos pero recomendado siempre para mejorar la salud de nuestrosanimales de compañía y/o prevención de complicaciones,hablamos del tan odioso “Colar Isabelino”Es una protección de plástico flexible, que al montarla adquiereforma de cono. Predomina el polipropileno para su fabricación,aunque gracias al compromiso medioambiental y la preocupacióncreciente por el uso de materiales ecológicos, algunas empresashan decidido fabricarlos con materiales reciclados, siendo reciclablesal 100 por cien.Se coloca en el cuello de la mascota para aislar la cabeza delresto del cuerpo, evitando así que pueda chuparse, morderse olamerse zonas lesionadas. Transparente o semitransparente, ligeroy decorado incluso con dibujos. Existen modelos que poseenlengüetas ajustables por donde pasar la correa o collar impidiendoque puedan quitárselo, algunos cierran con velcro y otros concorchetes para un abrochado más rápido.¿Es tan traumático como parece?No, aunque si el animal es muy nervioso o susceptible le costarámás acostumbrase. Los 2 primeros días observamos que no quierencaminar ni subir escaleras e, incluso tienen menos apetito.Suelen golpearse con muebles y paredes al no poder calcular lasdistancias y con el fin de librarse de él. Esto no debe preocuparnos,pasados estos primeros días se resignan y lo aceptan.¿Cuánto tiempo deberá llevarlo?El tiempo dependerá de la patología, pero por lo general de 7a 10 días. Si se ha realizado una cirugía suele estar puesto hastaque se retiran las suturas o grapas (10 a 12 días normalmente) y sipor el contrario estamos ante un problema de glándulas anales opiodermas profundas muy supurativas (infección de piel grave) elanimal puede llegar a estar 15 o 20 días con él.Algunas de las cosas que podremos observar, una vez que lotiene puesto (no significa que vayan a ocurrir todas), son: quedarseestático durante horas,negarse a pasear y salir ala calle o caminar haciaatrás (sobre todo los gatos),no comer ni beberagua, evitar ir al areneroen el caso de los felinos.Foto: ladra.es¿Y si decidiéramosquitárselo?Si la herida es por unacirugía abdominal puedenllegar a quitarse lasutura si se lamen, con loque la herida se abre conel consiguiente riesgode infección e incluso deevisceración. En el casode heridas por cortes oroces la infección y ulceraciónretrasan la cicatrización,y lo que en unCuriosidadesQué es...Trufa: es la parte del hocico del perro que se corresponde con la nariz.Vibrisas: son unos pelos rígidos con funciones sensoriales táctiles queposeen muchos mamíferos sobre todo en la cabeza, en el gato los llamamosbigotes.Espolón: es el 5º dedo de las extremidades posteriores que aparece en algunasrazas caninas localizado en la parte medial, es un dedo incompleto.Estruvita: es un tipo de cristal que puede formarse en la vejiga de animalesde compañía provocando obstrucciones urinarias graves y puede,incluso, formar piedras de gran tamaño.Tercer párpado: membrana escondida en el canto interno del ojo que loprotege de agresiones y le confiere humedad gracias a la producción delágrima.principio eran 7 díasde curas y de CollarIsabelino pasarán a15 o 20 días, ademásde los tratamientosorales, curas y el mayorcoste. En el casode los gatos, su lenguaes áspera comouna lija y el daño quese provocan es mayoraún.Hay que ser firmesy tener paciencia, unavez acostumbradosharán una vida totalmentenormal.Foto: amigales.com¿Hay alguna alternativa?Desde el momento que debemos colocar una de estas campanasa alguna mascota comienzan a surgir dudas, quejas y búsquedade otras opciones.Es posible que algunas de ellas salven alanimal del Isabelino, pero no son infalibles y debemos estar alertalos primeros días para asegurar que es igual de eficaz.- Las camisetas ajustadas o bodys abrochadas con corchetes, sonmuy útiles sobre todo en gatas tras la esterilización. Los perrospueden arrancarlas con la boca.- Vendaje abdominal, fabricado de algodón o nylon con cierresde velcro y/o hebillas, lavables y en diferentes tallas.- Hace un par de años se comercializaron unas cintas adhesivascon unos electrodos que provocaban una ligera estimulación(descarga muy muy leve) al entrar en contacto con la lenguadel animal, además de un sabor desagradable. Se coloca sobrevendajes y su uso se limita casi a las extremidades.- Los sprays antimordeduras, con su sabor desagradable evitaque el animal se chupe.En cuanto al Collar Isabelino este debe quedar ajustado, perosin apretar demasiado, que no rocen el cuello y provoquen heridas.Se ha mejorado el diseño, intentando que sean más cómodose incorporando contornos ondulados, líneas con relieve antiarañazosy colores para la identificación visual del tamaño y dibujosde huellas. Existen en el mercado modelos hinchables que permiteal animal ver bien a su alrededor, comer mejor, son fáciles dequitar y poner y se pueden lavar.Con el veterinario: sinceridadUn consejo importante es ser sinceros con el veterinario. Sihemos decidido quitarle la campana es mejor decirlo ya que podemospensar que el tratamiento no está siendo efectivo, quehay alguna complicación postquirúrgica de reacción a la sutura oinfección o complicaciones de vascularización/coagulación al formarsehematomas por el lamido, que se evitarán sabiendo quees la falta de tener puesto el Collar lo cual tiene una solución muchomás rápida: ponerlo de nuevo.No lo tiréis, si ha sobrevivido a los golpes e intentos de quitárseloes muy probable que vuelva a necesitarlo y, a pesar deno ser muy costosos, es preferible tenerlo siempre a mano queno depender de la tienda o centro veterinario para comprarlo denuevo.Productos CuriososCamiseta Anxiety WrapEs una prenda de lycra y nylon, ligera ytranspirable, utilizada para el control deperros con problemas de comportamiento.Su uso está basado en técnicas deacupuntura, ejerciendo presión sobrealgunos puntos del cuerpo. Calma al perro yFoto: japag-distribuciones.comevita comportamientos indeseados.Indicada para perros que tienen problemas de ansiedad por separación,hiperactividad, ladridos y miedo/fobias tales como viajes en coche, miedoa tormentas, petardos o fuegos artificiales. Se recomienda utilizarla bajola supervisión de profesionales para obtener los mejores resultadosy evitar errores. Disponible en varias tallas en función del contornopectoral y peso.

12 FEBRERO 2013 + info: aquienvalladolid.com OCIO y CULTURADomingo, día 10BAILECUENTOS EN DANZA. Ballet. A partir de 5 años.Por Ballet Carmen Roche.Un espectáculo en el que la danza se convierteen cuento y los cuentos en danza.Teatro Calderón. 19 h. 10 a 23 €+ info: balletcarmenroche.com983 426 444 (Teatro)HUMORDÚO KAPICUA.Un guion que se sucede a través de una sucesiónde sketchs, hilvanados bajo el hilo conductor delo cotidiano llevado a lo absurdo.Peñafiel (centro Cultural). 20 h+ info: indaloproducciones.com/duo-kapicua/ -983 882 105 (Peñafiel)MAGIAENCANTAMIENTOS. Para todos los públicos.Por Gonzalo Granados.La magia alcanza su máxima expresión a travésde la palabra, el humor y los efectos visuales, ycon la participación activa del público.Campaspero (teatro Municipal). 18:30 h+ info: gonzalogranados.com983 698 001 (Campaspero)TEATROCUENTOS DE POCAS LUCES. Familiar / adulto.Por A la Sombrita Teatro.Espectáculo visual de teatro de sombras queutiliza sombras de manos y corporales, así comoobjetos y títeres articulados.Laguna de Duero (casa de las Artes). 18:30 h. 5 €+ info: alasombrita.com - 983 542 403 (Casa delas Artes)20.000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO de JulioVerne. Infantil. Por Grupo Rayuela.Renedo (Teatro Municipal). 19 h+ info: rayuela.nu - 983 508 027 (Teatro)Lunes, día 11BAILECUENTOS EN DANZA. Ballet. A partir de 5 años.(Ver día 10. Misma info y horario)MAGIAFREDDY VARÓ. Magia e ilusionismo.Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero. 18 hMÁGICAS SONRISAS. Magia e ilusionismo.Por Magic Pierrot. Centro Cívico Esgueva. 18 hMÚSICATEO VARGAS. Rancheras.Centro Cívico José Luis Mosquera. 19 hLA CARRACA. Canciones infantiles.Aldeamayor (Casa de Cultura). 19 h+ info: myspace.com/lacarraca983 558 577 (Aldeamayor)TEATROTANO Y LA MEMORIA DE SU HERMANO ÁRBOL.Infantil. Por Fabularia Teatro.Tudela de Duero. 17:30 h+ info: diputaciondevalladolid.es - 983 427 100HISTORIAS DEL LOBO BOB. Infantil.Por Teatro del Gatto. Centro Cívico Delicias. 18 hJUGUEMOS A JUGAR. Payasos teatralizados.Por Teatro Mutis. Centro Cívico Rondilla. 18:30 hEN LA BOCA DEL LOBO. Títeres.Por Titiriteros del Binéfar.Espectáculo con música en vivo e interactuacióncon el público en donde aparecerán lospersonajes más “villanos” de nuestras fábulascomo el lobo, la bruja, etc.Laguna de Duero (casa de las Artes). 18:30 h. 5 €+ info: www.titiriteros.com - 983 542 403 (Casade las Artes)EL PRIMER PERRO DEL MUNDO.Musical Infantil. Entre 6 y 12 años.Por Grupo Valladolid Esarte.La obra se sitúa en la prehistoria. Hombre yanimales hablan, bailan y cantan.La Cistérniga (auditorio). 19 h+ info: esarteycultura.com - 983 402 453(auditorio)LA DAMA BOBA. Infantil.Por Grupo Pie Izquierdo.Situaciones muy divertidas que son recreadasa través de las acciones de los personajes,coreografías, canciones, títeres y sombras y porsupuesto el texto en verso de Lope de Vega.Simancas (casa de Cultura). 19:30 h+ info: pieizquierdo.es - 983 590 008 (Simancas)VARIEDADES- DESFILE DE DISFRACES.- TEATRO por Teatro del Aire.Centro Cívico Zona Sur. 19 hMartes, día 12BAILECUENTOS EN DANZA. Ballet. A partir de 5 años.(Ver día 10. Misma info y horario)MÚSICAPIMPINEJA. Juegos y canciones infantiles.Boecillo (patio del Ayuntamiento). 18:30 h+ info: myspace.com/pimpineja983 546 700 (Boecillo)RANCHERAS Y CANCIONES DE AMOR. Homenajea Rocío Dúrcal. Por Carol Blanco y Rosa Rico.Centro Cívico Zona Este. 19 hMAKRODISCO TONI. Verbena.Delicias (Parque de la Paz). 19 hIL GIARDINO ARMONICO.Centro Cultural Miguel Delibes (sala de Cámara).20 h. 32 €+ info: ilgiardinoarmonico.com - 983 385 604LED ZEPPELIN. Rock.Proyección de Celebración day London 2007.Cines Broadway.+ info: ledzeppelin.com - 983 377 134TEATROTEATRO DE CARNAVAL. Por Teatro Mutis.Centro Cívico El Campillo. 18 hUN CUENTO Y UNA MÁSCARA. Cuentacuentos.Centro Cívico Casa Cuna. 18 hCAMINO DE OZ. Infantil. Por Teatro Mutis.Villanubla (casa de Cultura). 18 h+ info: teatromutis.com983 560 211 (Villanubla)Pasatiemposcita célebre"No hay cosa que haga más daño a una nación como que la gente astuta pase por inteligente".Sir Francis Bacon (filósofo, político, abogado y escritor)Descubre los 7 erroresEL REGALO. Entre 3 y 8 años.Por Grupo Fantasía en Negro.Cigales (casa de Cultura). 18:30 h (duración: 50minutos) + info: fantasiaennegro.com983 580 000 (Cigales)VARIEDADESPASACALLES.Recorrido: Salida del Centro Cívico Delicias -Paseo de Juan Carlos I - C/ Villanueva - Plaza delCarmen - Avenida de Segovia - C/ General Shelly- C/ Embajadores - C/ Aaiún - Parque de la PazInicio: 17:30 hGRAN DEFILE DE CARNAVAL.Recorrido: Por los barrios de Belén y Pilarica -Puente la Reina - Plaza de Rafael Cano - Nuevadel Carmen - Villancico - Plaza de las Nieves- Presentación - Posada - Epifanía - Doce deOctubre - Paseo del Cauce - Gabriel y Galán –Plaza Rafael Cano – Salud – Paseo del Cauce– Plaza Encuentro de los Pueblos - Plaza deVentura Alonso. Inicio: 17:30 hLA PAYASA CHINCHETA. Payasos y animación.Centro Municipal Las Flores. 18:30 hFLORES DE CASTILLA. Copla y Sevillanas.Por CPM Puente Colgante.Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero. 19 h- DESFILE DE DISFRACES.- ACTUACIÓN MUSICAL.Centro Cívico Zona Sur. 19 hMiércoles, día 13ÓPERADAPHE de Strauss. Proyección.Por el Coro y la Orquesta del Teatro de la Fenicede Venecia.Teatro Calderón (sala Delibes). 19 h (duración:114 minutos) + info: tcalderon.com - 983 426 444NABUCCO de Verdi.Proyección desde el Teatro Alla Scalla de Milán.Cines Manhattan. 20 h (duración: 215 minutos)+ info: cbroadway.net - 983 377 134Jueves, día 14MÚSICAVIVE SAN VALENTÍN CON LA VOZ Y LA MÚSICA.Concierto Boleros Javier Trovatore. RapsodaBernardino Vergara.Centro Cívico José Mª Luelmo. 19:30 hTHE NEW RAEMON. Pop, indie, rock.Teatro Cervantes. 21 h. 13 €+ info: thenewraemon.com983 290 163 (Teatro)RUBÉN POZO “CON BANDA” + MOJADOS.Pop-rock. Sala Porta Caeli. 21:30 h. 12 a 16 €+ info: salaportacaeli.com - 649 579 770VARIEDADESTANGOS, CANCIÓN ESPAÑOLA Y HUMOR.Centro Cívico Rondilla. 19:30 hViernes, día 15MÚSICACOPY & PASTE PIANO. Préstamo, pastiche yparodia. Por Marta Espinós.Museo Nacional de Escultura (capilla). 20:30 h.8 a 10 € + info: martaespinos.blogspot.com.es983 250 375 (Museo)La MartinaGIGATRÓN. Freak metal.Sala Porta Caeli. 21:30 h. 16 a 18 €+ info: gigatron.biz - 649 579 770 (Sala)MARÍA ROZALÉN. Flamenco fusión.Café Teatro (c/ Cánovas del Castillo, 11).21:30 h. 8 € + info: myspace.com/mariarozalen692 668 536 (Café)MARCELA FERRARI. Tangos.Los conciertos de la Estufa.Arrabal de Portillo (Escuelas Viejas). 22 h. 7 €+ info: marcelaferrari.blogspot.com.es - 675 075 848TEATROEL PRÍNCIPE ENVIDIOSO. Títeres. Niñ@s de 3 a 7años. Por Gorakada.Un jovencito príncipe es enviado por su estrictamadre a un castillo para que aprenda a gobernar,mientras su familia está de vacaciones.Teatro Calderón (sala Delibes). 18:30 h. 5,5 €+ info: tcalderon.com - 983 426 444LA VIDA ES SUEÑO de Calderón de la Barca.Calderón encontró la forma exacta para expresaruna experiencia universal: la que hace quién, almirar a su alrededor, se pregunte si vive o si lehacen soñar. Teatro Calderón. 20:30 h. 17 a 34 €+ info: tcalderon.com - 983 426 444GOLFUS HISPÁNICUS. Humor.Por Moncho Borrajo.Teatro Zorrilla. 20:30 h. 20 a 25 €+ info: monchoborrajo.es - - 983 351 266 (Teatro)Sábado, día 16BAILEUPPER. Danza. Por Chinabaus Danza.Un espacio vacío que encierra en su carácter lalínea del mundo de expresión y de relaciones quese deforman y se deshilvanan, donde lo agitadosurge para convertirse en motor orgánico.LAVA (sala Concha Velasco). 20:30 h. 14 €+ info: info.valladolid.es/lava - 983 132 227MÚSICATHE MAGNIFICATS.Centro Cívico Zona Sur. 18 hBISEL. Cuarteto de saxofones.Los conciertos de la Estufa.Íscar (Castillo). 20 h. 7 €+ info: losconciertosdelaestufa.esJORDI CASAS. Concierto participativo.Con coros de Castilla y León.Centro Cultural Miguel Delibes (sala Sinfónica).20 h. 10 €+ info: auditoriomigueldelibes.com - 983 385 604FARRU. Flamenco.Sala Porta Caeli. 21:30 h. 15 a 18 €+ info: salaportacaeli.com - 649 579 770El reto de las sopas de letrasFuente "Los Colosos", obra de Pedro Monje instalada en 1996©Ángel FernándezEn el texto de la sección Callejeando están destacados los 12 nombres que debes debuscar. Con las letras sobrantes podrás formar una frase que es la respuesta correctaa nuestra "sopa" del mes.FRASE OCULTA EN LA SOPA DE LETRAS DEL MES ANTERIOR"La evolución del barrio Belén ha sido fruto de la lucha y del trabajo de todos susvecinos durante décadas"

14 FEBRERO 2013 + info: aquienvalladolid.comEntre AmigosPor Ángel Fernández. Fotos: Alberto de la Cal y archivo Joaquín Díaz.Joaquín Díaz González. Zamora, 14 de mayo de 1947Músico y folclorista español“Hemos fracasado en crear una sociedad mejor,más justa y más culta”Tiene editados 80 discos y cerca de 1.000 canciones registradasA los dos años ya cantaba canciones, de las que oía por la radio, y las vecinas salían a aplaudirlePremio Entre Amigos 2012/13 en el apartado de Cultura. - Antecesores: premio 2011/12 Gustavo Martín Garzo. 2010/11 Ángel María de Pablos.En su profesión ponemos músico, porquees con lo que más cómodo se siente, perorealmente Joaquín es una persona polifacéticaque asusta cuando se repasa su trayectoria.Etnólogo, antropólogo, conferenciante,escritor con más de 50 libros editados,casi 80 discos como músico y multitud depremios y reconocimientos.Su origen zamorano y el traslado aValladolidNaciste en Zamora y a los cuatro años yate trajeron a Valladolid, ¿naciste allí poresas casualidades del destino?Pues sí hay una cierta casualidad porquemi padre era del cuerpo de montes yle destinaron a Zamora y, aunque no teníamosunos antecedentes zamoranos, puesmi madre nos tuvo a los tres hermanos allí.Luego, cuando pudo, solicitó el traslado aValladolid. Mi madre era de Valladolid, deAtaquines, y mi padre de Asturias.¿En qué zona de Valladolid pasaste tuinfancia?Nos vinimos a vivir a la calle Italia y luegoa la calle Portugal. Recuerdo que vivíamosal lado de un jugador del Real Valladolidque se llamaba Lasala y luego nos trasladamosencima de donde vivía otro, el famosísimodefensa Paco Lesmes. Después mispadres pasaron ya a la plaza del Poniente,allí murieron los dos y es cuando yo me fuia Urueña.¿Era una infancia muy distinta a la deahora?Totalmente. La infancia casi si cierro losojos la escucho, son muchos sonidos de lacalle, muchos ruidos y aromas y cosas. Porejemplo, las mañanas que no ibas al colegiovenía el cartero, tocaba el pito abajo ytenías que bajar porque te llamaba por tunombre para darte la carta, era una cosamuy cercana y muy bonita, por lo menos alos que hemos vivido esa época nos resultarelativamente cercano y agradable el recordarlo.La universidad de entonces nole llenaba, no era un espacio deencuentro¿Qué tal se te daba el colegio?Estudié en el Lourdes, estuve 12 años yera ir y volver todos los días por la calle deGabilondo, durante muchos años esa fue lavida cotidiana en Valladolid. Dicen que eramuy buen estudiante, no estudiaba prácticamentenada pero aprobaba siempre, locual quiere decir que tenía una memoriafotográfica que me permitía leer una cosa yal día siguiente poderla recitar de memoria.Después de bachillerato estudié preuniversitario,que se llamaba así.Y luego, ¿alguna carrera en concreto?Hice el primer curso de derecho y me suspendierontodas porque me dediqué más a“los billares”. Luego me pasé a filosofía yletras y hubo un momento en el que me dicuenta que tenía que salir de Valladolid siquería entrar en el mundo de la música, asíque me marché a Madrid y ya, a partir delaño 67, cogí un apartamento allí, entré enuna casa de discos, primero como ayudantede dirección y luego como director artísticointernacional, y a partir de ahí empecé agrabar discos.A los dos años ya le aplaudían cuandocantaba¿Querías ser músico ya desde pequeño?Mi madre me decía que a los dos años,en Zamora, yo cantaba canciones de las queoía por la radio, y ya con media lengua podíacantar y las vecinas salían a aplaudirmepor el patio y todas esas cosas, la música haestado siempre en mi cabeza.¿Cuál fue el primer instrumento que teregalaron?Lo que se llevaba mucho, y que no eramuy caro, eran las armónicas. Te lo regalabanpor Reyes y era el no va más. Mi madreera música, había estudiado piano, perodespués de la guerra se la habían quitadolas ganas de la música, entonces vendieronel piano que le había comprado mi abuelopara que estudiara y, con eso, compraronuna guitarra que empecé a tocar yo, y unabandurria que tocaba mi hermano.Con poco más de 10 años representóa Valladolid en televisión¿Tu primer contacto serio con la música?En cierta forma fue ese que te estoy contando.Me pusieron un profesor de músicay a los tres días el pobre hombre me dijo,“oye yo creo que mañana no hace falta quevengas porque todo lo que tenía que enseñarteya te lo he enseñado”. Yo todavíaestaba en el colegio y allí hicimos un grupo,nos presentamos al programa “Salto ala Fama” e hicimos un poco lo que hacentodos los jóvenes de todas las épocas.Pronto tuviste entonces contacto con latelevisiónEstuvimos muy vinculados a la música, yde hecho en la escolanía de la Salle estuvede solista y fue de las pocas actuacionesque hubo en televisión de cosas de Valladolid.Si no recuerdo mal fue el año 59que casi acababa de estrenarse televisión yhabía unos estudios en General Perón quese llamaban la FAE, Fomento de las ArtesEspañolas, y allí estuvimos representandoa Valladolid en un programa que hubo endirecto, junto a Marienma, el grupo de danzasde Torrelobatón.El interés por la cultura tradicional,algo innato¿Cuándo empieza a interesarte la culturatradicional?De toda la vida, mi abuelo, que era uncuentista importante que sabía contar muybien ideas, relatos... de pequeño nos reuníaa todos los nietos y se ponía a contarnoscosas y nos lo pasábamos de maravilla.Ahora mismo a lo mejor escucho a alguiencontar un cuento antiguo y me suena de miabuelo, todavía no he descubierto todo elrepertorio que tenía, era increíble. Para míla cultura tradicional no es una cosa distintaque llega de pronto, sino que está en la mismaconvivencia.He oído que una canción en concreto tedespertó ese interés, precisamente en lafinca de tu abueloLa de San Antonio y los Pajaritos, era unahistoria muy rara y que te vinculaba rápidamenteporque había una sucesión depájaros y se iba hablando de ellos. La nocheque lo escuché estuve dándole vueltas y aldía siguiente fui a ver a la señora que lo habíacantado, que era de allí de la finca. Fueuna de las cosas que me impactaron ya demuy niño, con 8 o 10 años.Tenía claro que quería dedicarse a lamúsica pero aportando algo másCon 20 años es cuándo te centras en elestudio de la cultura tradicional y su divulgaciónSí, porque digamos que desde que salgodel colegio, después de aquella actuaciónen Salto a la Fama, yo ya tenía la idea de dedicarmea la música de la manera que fuera.Los primeros años de carrera estuve a saltos,dando un concierto o un recital dondefuera y ya cuando me voy a Madrid, sobreel 67, me dedico a cantar en público de unaforma más profesional sobre todo delantede estudiantes. Es donde me di cuenta queademás de la canción era interesante explicarel contexto de ésta, dónde había nacido,porqué se hizo, que podía responder... ypor lo tanto es cuandobusco esas fuentes quecomplementen y sirvanpara explicar mejor lacanción. De ahí naceesa otra vocación derecoger, de preguntar yde pedir a la gente queme cuente su vida, susrepertorios y sus cosas.¿Consideras qué hasconseguido esas metasque te proponías?Yo tengo la idea íntimade que todo loque me propuse hefracasado, porque misideas de cómo debíaser la vida, la socie-Con Paco Ibáñez, en 1968.dad, no se ha cumplido ninguna, entoncesdesde ese punto de vista creo que soyel perfecto fracasado. Por otro lado, si loves con un poco más de benignidad tedas cuenta que hay muchas facetas de lasociedad a las que tal vez he contribuido,como muchas otras personas, a mejoraro suavizar. En general la sociedad va porotros caminos y falta ese interés y esavaloración de la tradición, del por qué sedeben mantener las cosas o por qué sedebe de valorar el patrimonio.Recorriendo España, Europa y EE.UU.¿Con las instituciones sí se ha conseguido?En general, cuando se habla de las instituciones,depende de la voluntad de una personay de muchas circunstancias. Yo creoque tenemos la culpa un poco todos, y estoes una reflexión que hago aquí, igual que lopodría hacer sobre las últimas noticias, yaque en cierto modo los políticos son comoson porque no les obligas a ser de otra maneray porque si así les va bien y nosotrosles dejamos... yo me considero un poco culpabley en ese sentido va lo del fracaso, hemosfracasado en crear una sociedad mejor,más justa y más culta.Siguiendo con tu trayectoria, empiezasentonces tu maratón de conciertos y conferenciaspor toda España, parte de Europay EE.UU. ¿podías vivir de ello?Recuerdo la época, los muchos recitales,y no solo vivía de ello, vivía bien. No teníagastos ni de agentes artísticos, ni de músicosacompañantes, como Juan Palomo “yome lo guiso y yo me lo como”. Me organizabayo mismo los viajes y a veces mesalían mal porque igual iba a hacer un viajea Estados Unidos y decía mañana estoy enWashington, al otro estoy en Los Ángelesy al siguiente estoy en Maryland, y no medaba cuenta que había 4.000 kilómetrosde un sitio a otro. Era un trabajo que megustaba por viajar y por relacionarme, sobretodo en otros países con hispanistasque trabajaban en el mundo de la culturaespañola.

OCIO y CULTURA+ info: aquienvalladolid.com FEBRERO 201319cartelera actualizada todos los viernes en aquienvalladolid.comC A R T E L E R Apor Maje M.S.La valoración de cada película es la media de todos los votos emitidos cuya puntuación es entre 0 y 10. El número total de votos es el que figura entre paréntesis.MEJOR VALORADALAS VENTAJAS DE SER UN MARGINADO. (EE.UU.)8,18 (49.544). Drama romántico. 103 minutos.Fecha de estreno prevista: día 8.Director: Stephen Chbosky. Actores principales: Logan Lerman, Emma Watson y EzraMiller.Es el año 1991, y Charlie (Logan Lerman), un chico académicamente precoz y pocosociable, es un marginado, siempre observando desde la distancia, hasta que un parde jóvenes carismáticos le acogen bajo su ala. La bella Sam (Emma Watson), de espíritulibre, y su hermanastro Patrick (Ezra Miller), sin miedo a nada, cuidan de Charlieofreciéndole nuevas amistades, el primer amor, sexualidad floreciente, fiestas sin fin,pases a medianoche de “The Rocky Horror Picture Show” y la búsqueda de la canciónperfecta. Al mismo tiempo, su profesor de inglés, el Sr. Anderson (Paul Rudd), le introduceen el mundo de la literatura, fomentando su sueño de ser escritor. Pero a pesarde que Charlie prospera en su nuevo y cada vez más creciente mundo, el dolor de supasado (el cual incluye el suicidio de su mejor amigo Michael y la muerte accidental desu amada abuela), se esconde bajo la superficie. Mientras sus viejos amigos planeandejar el hogar para ir a la Universidad, el precario equilibrio de Charlie comienza a desmoronarse,hallándose en su tristeza una revelación desconcertante. (labutaca.net)Web official: perks-of-being-a-wallflower.comESTRENOS PREVISTOS EL DÍA 1EL ÚLTIMO DESAFÍO. (EE.UU.)7,29 (4.982). Suspense y acción. 107 minutos.Director: Kim Ji-woon. Actores: ArnoldSchwarzenegger, Eduardo Noriega, ForestWhitaker…Un narcotraficante escapa de la justicia yhuye en dirección a México. En su caminohacia la libertad sólo se interpondrá unpolicía de un pequeño pueblo fronterizo.+ info: thelaststandfilm.comAI WEIWEI: NEVER SORRY. (EE.UU.)7,28 (1.158). Documental. 90 minutos.Director: Alison Klavman.Película sobre el famoso artista y activistachino Ai Weiwei que en los últimos añosha captado la atención internacional por suobra y por sus provocaciones políticas. Unanálisis de la confluencia entre arte y activismosocial.+ info: aiweiweineversorry.comDANDO LA NOTA. (EE.UU.)7,20 (44.102). Comedia musical. 112 minutos.Director: Jason Moore. Actores: Anna Kendrick,Skylar Astin, John Michael Higgins…Beca es una de esas chicas que prefiere escucharlo que sale de sus cascos a los que puedandecirle. Al llegar a la universidad se veforzada unirse a un grupo de chicas que solotienen en común lo bien que suenan cuandoestán juntas. El grupo decide llegar lo más lejosposible con el canto a capela y esa puedeser su gran acierto pero también su mayor locura.+ info: pitchperfectmovie.comHITCHCOCK. (EE.UU.). 6,95 (7.319). Drama. Biografía. 98 minutos.Con Anthony Hopkins, Helen Mirren y Scarlett Johansson.MAPA. (España). 6,59 (102). Documental. 85 minutos.MONSTRUOS S.A. 3D. (EE.UU.). Animación. Comedia. 88 minutos.Estrenada en el año 2002 regresa ahora en tres dimensiones.ESTRENOS PREVISTOS EL DÍA 8NO. (Chile) 7,63 (1.789)Drama. Comedia negra. 116 minutos.Director: Pablo Larraín. Actores: Gael GarcíaBernal, Alfredo Castro, Luis Gnecco...Un ejecutivo de publicidad regresa a Chiletras su exilio en México y diseña una brillantey optimista campaña que propugna el“No” al plebiscito chileno de 1988. Su objetivoes poner fin a la dictadura militar y derrocara Augusto Pinochet.+ info: imdb.com/title/tt2059255MARINA ABRAMOVIC: LA ARTISTA ESTÁPRESENTE. (EE.UU.) 7,61 (1.017)Documental. 99 minutos.Director: Matthew Akers y Jeff Dupre.Artista Serbia, figura fundamental del arte de laperformance de las últimas cuatro décadas, cuandose prepara para el gran momento de su vida:una gran retrospectiva de su obra en el Museo deArte Moderno de Nueva York (MOMA).+ info: marinafilm.comGANGSTER SQUAD (BRIGADA DE ÉLITE).(EE.UU.) 7,19 (16.938)Policica. Cine negro. 113 minutos.Director: Ruben Fleischer. Actores: SeanPenn, Josh Brolin, Ryan Gosling, Nick Nolte,Emma Stone...Una serie de artículos dan cuenta de la laborde un equipo especial de policías cuya misiónes atrapar a Meyer Harris “Mickey” Cohen,un poderoso gánster judío de los años 40.+ info: www.warnerbros.es/gangstersquadMAMÁ. (España). 6,69 (4.229). Terror. 100 minutos.De Guillermo del Toro, creador de El laberinto del Fauno.MUERTOS DE AMOR. (España). Comedia. 97 minutos.Ángel Peláez es un hombre muy celoso que se pasa el día imaginandoque su mujer le engaña con la mayoría de los hombres quese cruzan en su vida.ESTRENOS PREVISTOS EL DÍA 15WEEKEND. (Reino Unido)7,38 (8.508). Drama romántico. 96 minutos.Director: Andrew Haigh. Actores: Tom Cullen,Chris New…Un viernes noche, tras una fiesta en casa consus amigos heteros, Russell visita un club gaydonde a última hora conoce a Glen. Amboscomienzan entonces una relación de fin desemana, pero lo que parecía que iba a ser elrollo de una noche comienza a tener la intensidadde un shock emocional de largo alcance.+ info: weekend-film.comLA TRAMA. (EE.UU.). 6,20 (1.537). Drama y suspense. 109 minutos.Con Mark Wahlberg, Russell Crowe y Catherine Zeta-Jones.DOS DÍAS EN NUEVA YORK. (Francia). 5,99 (5.523). Comediaromántica. 95 minutos.Secuela de Dos días en París.UN PLAN PERFECTO. (EE.UU.). 5,38 (860). Comedia. 89 minutos.Dirigida por Michael Hoffman e interpretada por Colin Firth, CameronDíaz y Alan Rickman.LA JUNGLA DE CRISTAL 5: UN BUEN DÍA PARA MORIR. (EE.UU.).Acción. Interpretada por Bruce Willis.BLACKIE & KANUTO. (España). Animación. Comedia. 81 minutos.Como su cartel define “una aventura lunática” con una oveja obsesionadapor ir a la luna y un pero pastor obsesionado con la oveja.ESTRENOS PREVISTOS EL DÍA 22SEARCHING FOR SUGAR MAN. (Suecia)8,10 (5.171)Documental. 85 minutos.Director: Malik Bendjelloul.Dos sudafricanos se disponen a descubrirqué pasó con su héroe musical, el misteriosorockero de los setenta, Rodríguez.+ info: imdb.es/title/tt2125608EL ATLAS DE LAS NUBES. (EE.UU.)7,88 (81.824) Ciencia ficción. Drama. 172 minutos.Director: Tom Tykwer, Andy Wachowski yLarry Wachowski. Actores: Tom Hanks, HalleBerry, Jim Broadbent...Conjunto de varias historias que se desarrollanen el pasado, el presente y el futuro. Cadauna de ellas está contenida en la anterior, ytodas están enlazadas entre sí por pequeñosdetalles. + info: cloudatlas.warnerbros.comBLUE VALENTINE, UNA HISTORIA DE AMOR.(EE.UU.) 7,47 (81.495)Romance y drama. 114 minutos.Director: Derek Cianfrance. Actores: RyanGosling, Michelle Williams...Después de convivir durante seis años y teneruna hija, Dean y Cindy han decidido casarse,pero entonces su amor empieza a desmoronarse.Intentando salvar la relación, Dean proponeir a pasar la noche a un hotel temático,donde eligen la “habitación del futuro”.+ info: bluevalentinemovie.comSIETE PSICÓPATAS. (Reino Unido)7,38 (39.029)Comedia negra. 109 minutos.Director: Martin McDonagh. Actores: ColinFarrell, Sam Rockwell, Christopher Walken...Un guionista busca inspiración para su próximotrabajo, en el que dos excéntricos amigosplanean secuestrar a un perro. El asuntose complica cuando el animal de compañíade un mafioso desaparece.+ info: sevenpsychopaths.comLA EXTRAÑA VIDA DE TIMOTHY GREEN. (EE.UU.). 6,48 (10.962).Fantasía. Drama. 105 minutos.SI FUERA FÁCIL. (EE.UU.). 6,39 (15.313). Comedia. 134 minutos.Una comedia para los que se niegan a crecer.LA ÚLTIMA ISLA. (España). Drama. 87 minutos.Recomendaciones deTécnicas de ahorro en la factura del gasEl consumo medio de gas en un hogar es de 200 €/mes.- El 80% de la factura de gas es de calefacción.- El restante 20% es de agua caliente, cocinas...Consejos de ahorro- Andar por casa en jersey y no en manga corta.- No subir la calefacción más de 21 o , por cadagrado que aumentemos el consumo sube un 8%- Colocar ribetes en las ventanas y puertas.- Ventilar de habitación en habitación, sin provocarcorrientes.- Cuando no hagamos uso de la calefacción alapagarla no bajarla más de 3 o- Revisar la caldera todos los años y cerciorarnosde que la empresa que nos lo hace no la limpia,QUE ADEMÁS ES ALGO OBLIGATORIO.Con estos consejos podemos llegar a reducir lafactura del gas un 20%

20 FEBRERO 2013 + info: aquienvalladolid.com OCIO y CULTURAExposicionesCada día la agenda actualizada en www.aquienvalladolid.com por Carmen San JoséOrdenadas por fecha de inicio. Aconsejamos confirmar los datos y horarios previamente. Información de centros cívicos: 010FERIASMERCADO DE ARTE.Por Agrupación de Acuarelistas.Día: 10 de febrero.Pz. de España. 11 a 14:30 hEXPOSICIONESHasta el 3 de febreroLEBENSRAUM. Pintura.Por Víctor Gutiérrez Vaquero.Teatro Calderón (sala de exposiciones)Horario: martes a domingo de 12 a 14 y 18:30 a21:30 h+ info: info.valladolid.es – 010DISEÑO CON AMOR. Diseño e ilustración.Por Penélope Crespo.Espacio Joven (espacio expositivo El Faro).Horario: miércoles 16 a 21 h; jueves 11 a 14 y16 a 21 h; viernes, sábados, domingos y vísperasfestivos 11 a 22 h+ info: espaciojovenvalladolid.es - 983 134 100DOMIVAT, MEMORIAS DE IDHÚN. Ilustraciones.Por Alma María Valverde.Creaciones digitales realizadas con plenorealismo, luminosidad y color.Espacio Joven (sala de exposiciones)Horario: miércoles 16 a 21 h; jueves 11 a 14 y16 a 21 h; viernes, sábados, domingos y vísperasfestivos 11 a 22 h+ info: espaciojovenvalladolid.es - 983 134 100EL BIOFUGURAR DE AUSÍN SÁINZ.Fotomontajes. Por Ausín Sáinz.Palacio Pimentel.Horario: martes a sábado 12 a 14 y 19 a 21 h,domingos y festivos 12 a 14 h+ info: ausinsainz.es.tl - 983 427 100Hasta el 10 de febreroDE OTRAS PEORES HEMOS SALIDO. Fotografías.Esta exposición mira a otras crisis sufridas ysuperadas durante el pasado siglo XX, imágenesde otro tiempo con las que se invita a reflexionarsobre el tiempo actual.Iscar (Ayto – sala de exposiciones)+ info: 983 611 003Hasta el 12 de febreroUN SIGLO DE CASTILLA Y LEÓN EN IMÁGENES.Aparte de millones de documentos escritos, losarchivos históricos de Castilla y León atesorandecenas de miles de imágenes del pasado denuestro país, fogonazos de las vidas de quienesantes que nosotros pisaron esta tierra. Algunasde esas instantáneas proceden de álbumesfamiliares y forman ahora parte de un patrimoniocolectivo que los archivos muestran hoy, y seencargarán de transmitir a las generacionesfuturas.Medina de Rioseco (oficina de Turismo)+ info: www.medinaderioseco.com - 983 700 850VALLADOLID Y LA VESPA. 70 AÑOS RODANDOPOR NUESTRAS CALLES.Tres vehículos restaurados y una completacolección fotográfica de la época, que muestradiversas escenas de esta popular motocicleta.Centro de Recursos Turísticos.Horario: lunes a sábado 10 a 14 y 17 a 19 h;domingo 10 a 14 h+ info: info.valladolid.es – 010Hasta el 17 de febreroTRANSPORTE HACIA LA TRANSPARENCIA.Museo de la Ciencia.Exposición sobre el modelo energético, lamovilidad sostenible y el coche eléctrico.Horario: martes a viernes 10 a 18 h, sábado yfestivos 10 a 19 h y domingos 10 a 15 h. 4 €+ info: museocienciavalladolid.es - 983 144 300Hasta el 24 de febreroLOCOGRAFÍAS. Fotografías.Imágenes presentadas al premio Internacional deFotografías y Locura, año 2012.Teatro Zorrilla (sala de exposiciones)+ info: teatrozorrilla.es - 983 351 266Hasta el 28 de febreroOBJETIVOS DEL MILENIO PARA EL DESARROLLO.Se complementa con dinámicas de sensibilizaciónpara grupos escolares.Centro Cívico Zona Este.Horario: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h,sábados 10 a 13:30 y 17 a 20 h- CÓDIGOS DE PAZ.- COMPROMISOS PARA LA PAZ. Libros.Centro Cívico Delicias.Horario: lunes a viernes 9 a 14 y 16 a 21 h; sábados10 a 14 y 17 a 21 h; domingos 10 a 14 hHasta el 3 de marzoMEMORIA HELADA: ROALD AMUNDSEN.Fotografías y relatos.Exposición que muestra las emocionantesaventuras de Roald Amundsen , explorador delos dos polos, en imágenes y palabras del propioprotagonista. Museo de la Ciencia.Horario: martes a viernes 10 a 18 h, sábado yfestivos 10 a 19 h y domingos 10 a 15 h+ info: museocienciavalladolid.es - 983 144 300THE ROLLING STONES. 50 años / 50 fotos.La historia dice que los ingleses Mick Jagger yKeith Richards eran compañeros de colegio y hace50 años decidieron formar una banda en la quetambién estaban Brian Jones, Ian Stewart, GeoffBradford y Dick Taylor. Con cambios de integrantesen sus inicios y la muerte de Jones en 1969, elhoy cuarteto está formado, además de Jagger yRichards, por Ron Wood y Charlie Watts, quienesson conocidos en todo el mundo como TheRolling Stones, una de las bandas más influyentesy longevas del mundo y que ahora celebran sus50 años, anunciando la publicación de un libro, lapreparación de un nuevo disco y su ultra esperadotour para el 2013. Esta exposición realizadascon los fondos de la Getty Images de Londres,y producida especialmente para Valladolid,donde se presenta por primera vez, muestra 50fotografías muchas de ellas desconocidas.Casa Revilla (sala de exposiciones)Horario: martes a domingo y festivos 12 a 14 y18:30 a 21:30 h. Gratuita+ info: valladolid.es - 983 426 246Hasta el 10 de marzoFORTUNY Y MADRAZO. El dibujo español en elsiglo XIX.La exposición de obras de Mariano Fortuny yRaimundo de Madrazo es una ocasión única paracontemplar y estudiar la producción de dos de losmás destacados pintores españoles del siglo XIX.Es una importante muestra que reúne un centenarde obras que se encuentran actualmente encolecciones privadas y que proceden directamentede los talleres de los artistas. Sala de exposicionesLas FrancesasHorario: martes a domingo y festivos 12 a 14 h y18:30 a 21:30 h+ info: info.valladolid.es – 010SERENDIPITY ASIÁTICA. Fotografía.Las obras de la exposición pertenecen a jóvenesartistas con talento que están experimentando ennuevas direcciones sin dar demasiada importanciaa la tradición y lo académico. Su espíritu libre hadado vida a muchas historias, dramas y visionesfantásticas, a la vez que comparten entre sí unacapacidad de presentar nuevas posibilidadespara el medio fotográfico. Las obras de estaexposición provienen de China, India, Japón,Filipinas, Singapur y los Emiratos Árabes Unidos.Pertenecen a artistas muy conocidos en susrespectivos países.San Benito (sala municipal de exposiciones)Horario: martes a domingo y festivos 12 a 14 y18:30 a 21:30 h. Gratuita.+ info: valladolid.es - 983 426 193VANGUARDIAS RUSAS. EN LA COLECCIÓN DELIVAM.En la muestra podemos ver obras del periododesde las vanguardias al Realismo Socialista, enel que los artistas intentaron revolucionar el arte.Museo de la Pasión (sala de exposiciones)Horario: martes a domingo y festivos 12 a 14 y18:30 a 21:30 h. Gratuita.+ info: info.valladolid.es – 010Hasta el 31 de marzo- DRAGONES, PRÍNCIPES Y PRENCESAS. Librosinfantiles y juveniles.- LIBROS DE INVIERNO. Libros adultos.- AUTOAYUDA: Libros adultos.- DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER. Librosadultos.- DÍA INTERNACIONAL DEL TEATRO Y LA POESÍA.Libros adultos.Centro Cívico José Luis Mosquera.Horario: lunes a sábado 10 a 14 h; lunes a viernes17 a 21 hEL INFIERNO SON NOSOTROS.Por Marina Núñez.Para el filósofo Sartre el infierno está en la miradadel otro, de los otros, y de forma significativa en laforma en que ésta nos condiciona, pues siempreimplica un juicio que nos vincula modificandonuestra propia conducta. Museo Patio Herreriano.Horario: martes a viernes 11 a 14 y 17 a 20 h;sábados 11 a 20 h; domingos 11 a 15 h+ info: museopatioherreriano.org - 983 362 771FISURAS. Fotografía.Por Ignacio Llamas. Museo Patio Herreriano.Horario: martes a viernes 11 a 14 y 17 a 20 h;sábados 11 a 20 h; domingos 11 a 15 h+ info: museopatioherreriano.org - 983 362 771Del 1 al 3 de febreroOBRAS DE ARTESANÍA Y CULTURA JAPONESA.Centro Cívico Zona Sur.Horario: 11 a 14 y 18 a 21 hDel 1 al 14 de febreroÓLEOS, ACRÍLICOS Y PASTEL.Por niñ@s de 12 a 16 años del Colectivo RedelSttudio. Centro Cívico Esgueva.