Diario Co Latino

Diario Co Latino ¢2.19
$0.25
Una edición de la Sociedad Cooperativa de Empleados de Diario Latino de R. L.
El Salvador, viernes 7 de enero de 2011
No 4559 del Año CXX del Segundo Centenario MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
www.diariocolatino.com
Gobierno garantiza inclusión
y bienestar para adultos mayores
Nacional
MINED proyecta
fortalecer lo artístico
en el sistema educativo
Pág. 2
La tortura es tipificada
como delito de lesa
humanidad
en El Salvador
Organizaciones
sociales de Cabañas
denuncian
amenazas de muerte
Internacional
Cierran miles de
granjas en Alemania
por contaminación
Pág. 4
Pág. 5
Pág. 7
Pág. 3
Foto Foto Diario Diario Co Co Latino/Juan Latino/Juan Carlos Carlos Villafranco
Villafranco
AVANZA TRABAJO EN CÁRCAVA DE LAS CAÑAS
El Ministerio de Obras Públicas avanzó un 30 por ciento en los trabajos de compactación de tierra en
la cárcava de la colonia Las Cañas, en Ilopango. Los habitantes del lugar manifestaron su satisfacción
con el proyecto de mitigación, que según los trabajadores de la obra, concluirá en abril próximo.

NACIONALES
2 Diario Co Latino Viernes 7 de enero de 2011
A partir de este día
frente frío
afectará territorio
salvadoreño
Alma Vilches
Redacción Diario Co Latino
La Dirección General de Protección
Civil, informó sobre la formación
repentina de un nuevo frente frío,
proveniente del sur de Estados
Unidos, el cual se mueve
rápidamente hacia el Golfo de
México, por lo que tendrá un
alcance hacia el país, generando una
situación de vientos moderados.
Pese a esa situación se prevé que las
temperaturas no desciendan
significativamente, aunque los
vientos podrían alcanzar una
velocidad máxima de 35 kilómetros
por hora.
El reporte del Servicio Nacional de
Estudios Territoriales (SNET) no
descarta ráfagas de mayor magnitud,
sobre todo en zonas altas y
montañosas; el ambiente estará
caluroso durante el día y
relativamente fresco por la noche y
madrugada.
El SNET indica que la masa de aire
de origen polar podría permanecer
al oeste de los Estados Unidos,
debido al lento desplazamiento del
frente frío no se tiene previsto un
descenso de las temperaturas, siendo
las mínimas en algunas zonas de 17
grados.
Protección Civil recomienda a la
población tomar las medidas de
seguridad, ante esta situación
podrían aumentar los niveles de
riesgo, ya que debido a la intensidad
de los vientos se podría generar
algún incendio forestal en zonas de
áreas protegidas.
Una de las sugerencias importantes
es evitar quemas en lugares
montañosas y boscosas, debido al
abundante material seco que se
encuentra en estas zonas y es muy
fácil la propagación del fuego.
Oscar López
Redacción Diario Co Latino
Durante este año lectivo, el
Ministerio de Educación
(MINED), pretende desarrollar
diversos planes educativos con
el fin de mejorar tanto la
cobertura como la calidad de la
educación impartida en los
centros escolares del sistema
público.
Entre los planes que el MINED
impulsará durante 2011 están la
educación inicial, escuela
inclusiva de tiempo pleno,
nuclearización de centros
escolares y el programa
presidencial “un vaso de leche”.
MINED proyecta fortalecer lo artístico
en el Sistema Educativo
El MINED implementará diferentes actividades artísticas y culturales en los centros educativos.
Pedro Valle
Redacción Diario Co Latino/
Colaborador
Una de las asignaturas pendientes
del sistema educativo en nuestro
país es la educación artística, que
por años ha permanecido olvidada
y no se le ha dado la relevancia
necesaria, tan importante para
formar seres integrales, sensibles y
creativos, capaces de interpretar su
propia realidad.
En el pasado, las políticas
educativas fueron dirigidas ex-
Al respecto, la Directora Nacional
de Educación, Lorena Duque,
expresó que los programas
antes mencionados, son proyectos
piloto, por lo que en su inicio
no se desarrollarán en todos
los centros escolares públicos
del país.
En su comienzo el programa
Educación inicial se
desarrollará en tres municipios,
los cuales son Ayutuxtepeque,
San Martín y Soyapango, con
este proyecto se pretende ampliar
la cobertura educativa en
los niños de cero a seis años.
Por otra parte, el programa Escuela
Inclusiva de Tiempo Pleno
se implementará en 22 cen-
clusivamente al desarrollo tecnológico,
esto a raíz del modelo
económico y político implementado,
donde se le dio preponderancia
al aprendizaje de un segundo
idioma y a la destreza en
el manejo de una computadora.
Como se sabe, no basta con estos
aprendizajes de vanguardia, si el
ser humano permanece vacío,
careciendo de otros valores tan
fundamentales como la
solidaridad, tolerancia, justicia y
amor, que son decisivos para
trabajar por la construcción de una
tros educativos, con este proyecto
se pretende que los
alumnos desarrollen actividades
académicas no solo en un
turno (mañana o tarde), sino
durante el día, por lo que se
tiene planificado brindar el almuerzo
a los estudiantes de
las escuelas en las que iniciará.
De igual manera, el programa
de nuclearización se impulsará
en los municipios de Zaragoza,
Sonsonate y Nueva Granada.
Este proyecto del MI-
NED pretende que los alumnos
de centros escolares pueda
utilizar los recursos de
otras escuelas de su zona.
sociedad diferente.
En esta perspectiva, es
significativo que las autoridades
de educación, retomen la enseñanza
de la educación artística,
como una prioridad impostergable
para fortalecer valores de
identidad, del conocimiento de
la historia y de la cultura en
nuestro país.
De acuerdo al calendario escolar
del MINED, para este año se
proyecta implementar diferentes
actividades artístico culturales
en todos los centros educativos,
para familiarizar a las nuevas
generaciones con el disfrute del
arte, que propicia entro otros valores,
la tolerancia tan necesaria
para generar climas de convivencia.
La escuela abierta como se ha
denominado, permitirá que los
escritores salvadoreños sean conocidos
por los estudiantes y,
además, lleguen de forma directa
a compartir su obra, realizando
recitales, festivales de lectura,
de teatro, de identidad, de
danza folclórica, semanas de la
investigación de escultores, de
pueblos indígenas, etc.
Lo que vislumbró esta nueva
proyección por parte del MI-
NED, fue realizar «las esquinas
culturales» el 15 de septiembre
pasado, muy útil para profundizar
en nuestra identidad poniendo
de relevancia tradiciones y
manifestaciones propias de
nuestra cultura, y a la vez,
creando hábitos de gusto estético
en gran parte de la población
salvadoreña.
Con estas actividades se espera
que tanto directores como
docentes, padres de familia,
estudiantes y comunidad, se
incorporen de forma entusiasta,
para sensibilizar con
estos espacios de goce estético,
que están comprendidos
en diferentes asignaturas del
programa de estudios, como
Lenguaje y Literatura y
Creatividad.
Educación impulsará nuevos programas en 2011
Foto Diario Co Latino/archivo
MINED impulsará la “Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno” para los
estudiantes.
Foto Diario Co Latino/archivo

Diario Co Latino Viernes 7 de enero de 2011 NACIONALES 3
Gobierno garantiza inclusión y
bienestar social para adultos mayores
El Presidente Mauricio Funes presenta el programa “Nuestros Mayores Derechos”. Le
acompañan: Alexander Segovia, secretario técnico de la presidencia; Vanda Pignato, Primera
Dama de la República y Secretaria de Inclusión Social, y Héctor Silva, presidente del FISDL.
Leonor Cárdenas
Redacción Diario Co Latino
En el marco de la celebración del mes
del Adulto Mayor, el Presidente
Mauricio Funes se comprometió a
implementar acciones integrales en
beneficio de las personas adultas
mayores para garantizar sus derechos.
Según el Mandatario, las personas
adultas mayores no son sujetos
pasivos “son ciudadanos y ciudada-
Claudia Solórzano
Redacción Diario Co Latino
“Nadie ha venido a usurpar los
puestos”, así respondieron los
médicos graduados en Cuba ante los
diversos cuestionamientos de algunos
sectores sobre su contratación en el
Sistema de Salud Público. Los
graduados en la Escuela
Latinoamericana de Medicina
(ELAM) en Cuba, afirman que
cumplen con todos los requisitos para
ser profesionales de la salud en el
territorio nacional e internacional.
“Tenemos todos los derechos para
incorporarnos en la distribución
laboral”, explicó el doctor graduado
en la ELAM, Carlos Orantes.
Desde que iniciaron las becas en la
ELAM, luego de los estragos dejados
por el huracán Mitch en 1998, se han
graduado 502 médicos salvadoreños,
de los cuales 173 estudian
especialidades.
Los galenos salvadoreños argumentan
que en seis años de estudio en la isla
reciben todas las asignaturas
correspondientes a la carrera. Y
cuando regresan a El Salvador
cumplen con un año de horas sociales
y con la presentación de tesis de
nas activos, a quienes los funcionarios
públicos tenemos la obligación
de respetar y garantizar sus derechos,
así como también a escucharles”.
El jefe de Estado se refirió a seis pilares
fundamentales entre ellos: la
promoción de la salud y nutrición con
especial énfasis en la prevención y la
promoción de estilo de vida
saludable; la alfabetización y
formación en nuevas tecnologías de
adultos mayores, así como la capaci-
Graduados en Cuba desmienten usurpación de puestos laborales
grado para homologar el título. Todo
esto implica un año y medio más de
la carrera.
La diferencia en tiempo con los
graduados en el país es de un
semestre, pues los estudiados en Cuba
cumplen con 7 años y medio para ser
profesionales mientras los nacionales
se tardan 8 años.
La doctora graduada en Cuba, Patricia
Alvarez, afirma que “todos los
médicos de la ELAM cumplen con
Foto Diario Co Latino / Josué Parada
tación de profesionales para la atención
especializada, a dicho grupo poblacional.
“En este sentido quiero resaltar que
se desarrollarán por primera vez en
el país, al menos, una Maestría y un
Diplomado en Gereontología, que
supere el enfoque exclusivamente
geriátrico del adulto mayor y transitar
así a un enfoque integral”, manifestó
el Presidente Funes.
Asimismo, dijo que otro de los pila-
los requisitos académicos establecidos
por el Ministerio de Relaciones
Exteriores, Educación, la Universidad
de El Salvador, Ministerio de Salud
Pública y hasta de la Junta de
Vigilancia de la Profesión”.
Una de las mayores críticas proviene
de los médicos despedidos del
Instituto Salvadoreño de Bienestar
Magisterial, quienes afirman que
fueron sustituidos por los estudiados
en Cuba.
Estudiantes egresados de la Escuela Latinoamericana de Medicina
(ELAM), de Cuba, plantean las dificultades para trabajar en el país. En
la mesa: Carlos Ortiz, Patricia Álvarez, Carlos Orantes y Natalia Carpio.
Foto Diario Co Latino/Rosa Campos
res del programa es el desarrollo de
actividades lúdicas y culturales, recreativas
y de ejercicio físico, con lo
que se busca también contribuir al
rescate de la memoria histórica, a
través de la lectura y escritura de libros
que recopilen las tradiciones,
historias y costumbres más representativas
del país.
El cuarto pilar es la recuperación y
adaptación de espacios públicos para
promover el acercamiento
intergeneracional, entre adulto mayor
y niños. Dicho componente tiene
una especial trascendencia en el
combate a la inseguridad y la violencia.
“El quinto pilar es la promoción de
la autonomía económica a través de
dos iniciativas, por un lado el apoyo
a los emprendedores, al que se le
ayudará a encontrar un lugar de negocio
y a desarrollar proyectos, y por
otro lado, la intermediación con instancias
públicas y privadas para facilitar
la contratación de adultos mayores,
en condiciones dignas”, agregó
Funes.
Mientras tanto el último pilar se refiere
a la promoción de la participación
ciudadana y la asociatividad de
los adultos mayores. “El gobierno
pondrá en marcha estrategias para
apoyar la presencia más activa de los
adultos mayores en las toma de decisiones,
además de promover el reconocimiento
y respeto de sus derechos
y la revalorización de su papel
en la sociedad”, puntualizó el Mandatario.
Sin embargo, los graduados de la
ELAM niegan las acusaciones.
“Nuestro encargo social no responde
a credos, ideologías, ni condiciones
raciales, solo respondemos al
bienestar social”, expresó Orantes.
Vestidos con sus gabachas blancas y
con título homologado en mano, los
salvadoreños pidieron evitar
confrontaciones y fortalecer juntos el
proceso de la Reforma de Salud en
favor de la población.
Embajada de Cuba reacciona
Durante una entrevista radiofónica, el
Embajador de Cuba en el país, Pedro Pablo
Prada, declaró que los cuestionamientos
a los médicos graduados en la
ELAM son ataques “groseros” contra su
patria.
“Es absolutamente falso que los graduados
en Cuba tengan títulos de Licenciados
en Medicina. Todos los graduados
de medicina en Cuba, cubanos y extranjeros,
que hoy se forman por un único y
común programa, obtienen un título de
Doctor en Medicina”, aclaró el
diplomático. El pénsum aplicado en la
ELAM es reconocido y acreditado por
la Organización Mundial de la Salud y
por las mejores universidades en el
mundo, incluidas las de Estados Unidos.
Precio de electricidad
aumentará $1.30 a
mediados de enero
Redacción Diario Co Latino
Antes de finalizar enero, el precio de
la energía eléctrica incrementará $1.30,
y se debe a que el costo de generación
aumentó en el último mes, ya que la
época lluviosa finalizó y disminuyó la
generación hidroeléctrica.
La Superintendencia General de
Electricidad y Telecomunicaciones
(SIGET) anunciará el 12 de este mes
el primer cambio de pliego tarifario
trimestral, y será con este incremento,
del ocho por ciento en las facturas de
las familias que consuman más de 99
kilovatios/hora al mes. Los $1.30
dólares es lo que aumentó el costo del
kilovatio/hora. Todavía este medida
cuesta $12.10 dólares, pero, a partir del
12 de enero valdrá $13.40 dólares.
Aproximadamente 850 mil familias no
serán afectadas por el incremento
previsto para la próxima semana lo que
equivale al 65% de los hogares
salvadoreños. En estos años el precio
de la energía eléctrica se cambiaba
semestralmente: existía un cambio en
abril y el otro en octubre.
El último cambio de pliego sucedió en
octubre de 2010 y en esa oportunidad
la SIGET informó de una reducción
entre el 14% y 16%.
La SIGET anunció que la última
reducción registrada fue por las
negociaciones con la Secretaría
Técnica de la Presidencia, debido a la
preocupación del Presidente de la
República por disminuir el precio de
las tarifas. Desde este año, el cambio
del pliego se hará cada tres meses.
Sin embargo, organizaciones de la
sociedad civil como el Centro para la
Defensa del Consumidor (CDC),
aseguraron en su momento, que los
incrementos en la energía eléctrica se
deben, principalmente, por falta de
regulación gubernamental en el
referido mercado.
Fallece embajador
salvadoreño en Roma
Zoraya Urbina
Redacción Diario Co Latino
El ministro de Relaciones Exteriores
Hugo Martínez informó que Roberto
Andino, embajador de El Salvador
destacado en Roma, fue encontrado
muerto a primeras horas de la mañana.
Según Martínez, se cree que el diplomático
falleció por un ataque cardíaco.
Andino tuvo una larga carrera diplomática:
fue representante del país
ante la Organización de Estados Americanos
(OEA) y de la Organización
de la Naciones Unidas (ONU) y en la
actualidad, era el máximo representante
del país ante la nación italiana.
La familia de Andino y su esposa Patricia
Comandari de Andino, ministra
consejera en Madrid, ya fueron notificados
del deceso.
Martínez lamentó la muerte del diplomático
y aseguró que se hará un homenaje
póstumo cuando su cuerpo sea
repatriado al país.

4 NACIONALES
Diario Co Latino Viernes 7 de enero de 2011
La tortura es tipificada como delito
de lesa humanidad en El Salvador
Margarita Velado, diputada el FMLN, conversa con su
compañero Jaime Valdez.
Iván Escobar
Redacción Diario Co Latino
La Asamblea Legislativa aprobó una
reforma al Código Penal, que eleva el
delito de tortura a un delito de lesa
humanidad, en un histórico acuerdo
político, una semana previa a la
conmemoración del 19 aniversario de
la Firma de los Acuerdos de Paz.
Con 64 votos a favor, dos en contra
y una abstención, el congreso
salvadoreño derogó el artículo 297,
del Código Penal, y se adiciona el
artículo 366-A, del título XIX,
relativo a los Delitos Contra la
Humanidad, Capítulo I.
La reforma incluida al Código
expresa que “el funcionario o
empleado público, agente de
autoridad o autoridad pública que, con
ocasión de las funciones de su cargo,
someta a una persona a tortura u
ordene, instigue, induzca a su
ANEP y FUSADES piden a Asamblea superar
rápidamente observaciones a Ley de Acceso
Daniel Trujillo
Redacción Diario Co Latino
La Asociación Nacional de la
Empresa Privada (ANEP) y la
Fundación Salvadoreña para el
Desarrollo Económico y Social
(FUSADES) le pidieron a la
Asamblea Legislativa superar en
el menor tiempo posible las
observaciones del Presidente
Mauricio Funes a la ley de acceso
a la información pública, para que
el país no siga sin un una norma
de este tipo.
El presiente de la ANEP, Carlos
Araujo Eserski, exhortó a los
diputados del Congreso mantener
el espíritu del anteproyecto de ley,
Foto Diario Co Latino/Wilfredo Lara
comisión, o con su aquiescencia o que
pudiendo impedirlo no lo haga, será
sancionado con prisión de seis a doce
años…”, de acuerdo a la redacción
aprobada.
El delito de tortura ya estaba tipificado
en la normativa penal salvadoreña, no
obstante esta era parte del título XIV,
referente a los Delitos Relativos a los
Derechos y Garantías Fundamentales
de la Persona, en el artículo 297 lo
establecía, pero con penas hasta de 6
años, ahora se incrementa la pena y
pasa a ser considerado un delito de
lesa humanidad.
Los diputados que no apoyaron la
votación fueron: Rubén Orellana,
José Vidal Carrillo y Reinaldo
Cardoza todos del PCN, los dos
primeros votaron en contra y el último
se abstuvo argumentando que los
elementos de la Fuerza Armada, se
volverían vulnerables ante denuncias
de la delincuencia común, por las
porque de lo contrario, no se
avanzará en la democracia
salvadoreña.
Araujo Eserski dijo que la entrada
en vigencia de la ley debe ser en
el menor tiempo posible, ya que
la “sociedad civil no puede
permitir más atrasos en estos
procesos”, debido a que se
necesitan instrumentos pertinentes
garantes del acceso a la
información pública.
“Exigimos que no se le de más
largas y que no se siga con este
patrón de alargar todas las
implementaciones de las leyes”,
indicó el presidente de la ANEP.
Sin embargo, FUSADES, uno de
los principales tanques de
funciones que actualmente ejecuta en
apoyo a la seguridad pública la
entidad castrense.
El resto de legisladores avaló el
acuerdo que esta semana fue tomado
en el seno de la Comisión de
Legislación y Puntos
Constitucionales, y que ubica al país
en concordancia con lo establecido en
la Convención contra la Tortura y
otros tratos crueles e inhumanos, de
la cual El Salvador ya es miembro.
Los legisladores del FMLN se
mostraron más que optimistas con la
reforma al Código Penal, en donde se
eleva a calidad de delito, a la tortura
y se garantiza la defensa de los
derechos humanos de la persona.
El diputado y Primer Vicepresidente
de la Asamblea Legislativa Sigfrido
Reyes, calificó la reforma como
“histórica” y un avance en materia de
protección a derechos humanos en el
país. Un delito que fue una constante
durante la década de los 70 y durante
el conflicto armado, en los 80.
Reyes aprovechó para pedir al Estado
salvadoreño integrarse al Estatuto de
Roma, “una deuda pendiente”. El
legislador de izquierda, aprovechó
para recordar que la reforma aprobada
este jueves, coincide con el décimo
noveno aniversario de la firma de los
Acuerdos de Paz, que se cumplirán el
próximo 16 de enero.
“Los Acuerdos de Paz pusieron fin al
conflicto armado de El Salvador y
abrieron las puertas para el proceso de
democratización que el pueblo
salvadoreño ha vivido en los últimos
años”, precisó el diputado.
Guillermo Ávila Qüehl, de ARENA,
dijo que “siempre existieron torturas
pensamiento del país, cree que los
parlamentarios superarán en el
menor tiempo las observaciones
del Jefe de Estado.
La directora del Departamento de
Estudios Legales (DEL) de la
Fundación, Claudia Umaña, dijo
que las señalamientos del
Presidente Funes son “fácilmente
superables”, pero, deben valorar
los plazos de la entrada en
vigencia de la normativa.
El miércoles por la tarde, el
mandatario envió al Parlamento sus
observaciones del decreto legislativo
534, correspondiente a la Ley de
Acceso a la Información Pública.
Entre las observaciones realizadas
están la necesidad de un
que deben quedar en el olvido, como
sufrimiento de los embates de la guerra.
Este tipo de delitos hay que
trabajarlos en épocas de paz, para que
en una guerra, se respeten los
derechos”.
Margarita Velado, diputada del
FMLN, recordó que la aprobación es
“un logro político y ético del pueblo
salvadoreño. Esta reubicación tiene
que ver con sancionar no sólo al que
tortura, o a quién pudiendo evitar lo
permita, sino además a quien instigue,
induzca, o con su consentimiento se
dé. Y al mismo tiempo incorpora a
persona que no siendo funcionarios
obedecen órdenes de un funcionarios
que promueven o cometen este
delito”, explicó.
Los legisladores recordaron que en
tiempos de paz se han conocido
denuncias de supuestos hechos de
tortura, provenientes de la PNC,
aspectos que deben investigar las
autoridades competentes.
Guillermo Gallegos, diputado de
GANA agregó que “este tipo de
delitos nunca más debe volverse a
tener”, al considerar que la aprobación
de este jueves envía un mensaje claro
que “no se puede dar en el país”.
La Ley de Acceso genera
descontentos en el congreso
Las observaciones hechas por el
Presidente de la República al decreto
legislativo que contiene la Ley de
Acceso a la Información Pública, no
cayó en gracia a la fracción de
ARENA, que apoyó su aprobación en
diciembre pasado.
El FMLN y PCN mostraron cierta
cautela ante la posición del Ejecutivo
Reglamento Especial aplicable a
las sociedades de economía mixta,
personas naturales o jurídicas, que
administren fondos o información
pública, o se le haya conferido
una función pública.
En el artículo siete se establecen
los entes obligados al
cumplimiento de la Ley, entre los
cuales se encuentran los Órganos
del Estado y sus dependencias,
instituciones autónomas,
municipalidades o cualquier otra
entidad y organismo que
administre recursos públicos.
Sin embargo, en el inciso segundo
del referido artículo se señala
también que están obligados por
esta Ley, las sociedades de
y pidieron que el tema sea discutido
en el seno de la Comisión de Legislación
y Puntos Constitucionales.
El Ejecutivo ha devuelvo observado
el decreto 534, aprobado el 2 de
diciembre pasado, por ARENA,
FMLN y CD, proponiendo entre
otras cosas que la vigencia de la
misma sea una año después de su
aprobación y no tres meses como
habían acordado.
Las lecturas de los partidos como PCN
y GANA, que no votaron por la Ley,
ahora dicen que debió ser vetada por
el Ejecutivo.
Mario Ponce, del PCN, dijo que ellos
no apoyaron en un primer momento la
Ley, por considerar que estaba orientada
a fiscalizar más al órgano Legislativo,
que al Ejecutivo y Judicial.
Margarita Velado, del FMLN,
calificó de “entendibles” las
observaciones hechas por el
Ejecutivo; mientras que su
compañero de fracción y primer
Vicepresidente de la Asamblea,
Sigfrido Reyes, indicó que éstas
“son más de forma que de fondo”,
por lo que ofrecen darle una discusión
ágil.
El diputado Roberto d´Abuisson, de
ARENA, acusó al presidente de ir en
contra de esta Ley, y tener un doble
discurso, recordando que cuando éste
fue periodista exigía transparencia.
Los primeros cuerpos de Ley de Acceso
a la Información fueron presentados
en 2008, uno proveniente del
FMLN y otro de FUSADES. El año
pasado el congreso fusionó los dos y
logró un solo documento que contó
con el aval de 3 de los 6 partidos representados.
economía mixta y las personas
naturales o jurídicas que manejen
recursos o información pública, o
ejecuten actos de función estatal,
nacional o local.
La directora de FUSADES
expresó que a ellos, como grupo
promotor de la normativa, “no les
encantan las observaciones”, pero
se pueden trabajar sin ningún
problema.
Para el presidente de la Cámara
de Comercio, Jorge Daboub, este
es el momento de prueba para las
fracciones políticas de la
Asamblea de demostrar su visión
de país porque, de lo contrario, se
sabrán con claridad cuáles son
sus intereses.

Diario Co Latino Viernes 7 de enero de 2011 NACIONALES5
Trabajo en seguridad pública le falta
coordinación, dice empresa privada Zoraya Urbina
Daniel Trujillo
Redacción Diario Co Latino
El gran empresariado privado cree
que las instituciones encargadas
de la seguridad pública en el país
no trabajan coordinadamente, porque
no se evidencia una disminución
significativa de la violencia
y delincuencia en el territorio.
Parte de la cúpula de la Asociación
Nacional de la Empresa Privada
(ANEP) criticó al Gobierno
central, debido a que ni la Policía
Nacional Civil (PNC), ni la Fuerza
Armada han sido capaces de
controlar eficazmente los homicidios,
las extorsiones, los robos de
vehículos, entre otros delitos.
El vicepresidente de la ANEP y
presidente de la Cámara de
Comercio e Industria, Jorge
Daboub, señaló que no se
evidencian “esfuerzos integrados”
de las autoridades en seguridad
pública, más bien, sólo se ven ac-
Redacción Diario Co Latino
Las organizaciones no
gubernamentales en el
departamento de Cabañas,
denunciaron una serie de asesinatos
y amenazas de muerte que
realizan algunas personas bajo la
práctica del “sicariato”, contra de
pobladores de las comunidades que
integran las ONGs, y radican en la
zona.
La denuncia fue presentada por las
organizaciones de la sociedad civil,
en diversos municipios del
departamento de Cabañas, sin que
hasta el momento las autoridades
realicen las investigaciones
pertinentes, lo que genera un clima
de incertidumbre e impunidad.
Héctor Berríos, de San Isidro,
Cabañas, expresó la
ciones independientes de la policía
y del ejército.
“Siempre hemos hablado que
debe ser una integración de todos
y, a veces, pareciera que uno es un
feudo independiente, que no están
funcionando articuladamente”,
señaló Daboub.
Otro aspecto que le preocupa a la
representación de la gran empresa
es que en febrero del año pasado
entregaron al Ejecutivo 52
propuestas en seguridad y, al
parecer, sólo retomaron un 15%
de estas.
Daboub expresó que la seguridad
de la población, así como la que
necesita el empresariado nacional
y extranjero para invertir en el
país “ya no puede esperar”, y
esperan que este 2011 sea
diferente.
La ANEP aseguró que cuando la
Fuerza Armada reforzó a la PNC
en las labores de seguridad
ciudadana, “la delincuencia se
“preocupación” por el aumento de
actos criminales y constantes
amenazas, por grupos de poder que
pretende acallar las denuncias.
“Las diferentes organizaciones
sociales del Departamento de
Cabañas, queremos denunciar y
exteriorizar nuestra preocupación
por los últimos asesinatos y
hechos de violencia que están
sucediendo en los diferentes
municipios del departamento”,
dijo.
Para el jurista, este tipo de
prácticas de amenazas y asesinatos
Desde la
izquierda: Jorge
Daboub,
Presidente de la
Cámara de
Comercio y
vicepresidente de
la ANEP; Carlos
Araujo,
presidente;
Arnoldo Jiménez,
nuevo director
ejecutivo y
Agustín
Martínez,
presidente de
CAMAGRO y
directivo de
ANEP.
Foto Diario
Co Latino / Josué
Parada
redujo un poco”, pero, cuánto
tiempo seguirá con ello.
“¿Cuánto tiempo vamos a esperar
a que la Policía Nacional Civil
haga su trabajo? Porque la
seguridad pública no es labor de
la Fuerza Armada, cada uno tiene
su trabajo específico, cada uno
tiene que hacer lo que le
corresponde”, reflexionó el
vicepresidente de la ANEP.
Con la PNC y el ejército
brindando seguridad en el país, el
gremio afirmó que “se ha más que
duplicado” el personal para
controlar la delincuencia, por ello,
es que lo mínimo en resultados
debería de ser reducción en los
actos delictivos.
El presidente la ANEP, Carlos
Araujo Eserski, tiene fe todavía
en las autoridades de seguridad
pública y pide “mayor coordinación
de todas las partes para
una mayor reducción de la delincuencia”.
por sicariato, obedece a un “patrón
de intimidación”, que estructuras
delictivas desarrollan para
obligar a la población a no defender
sus derechos.
“Esto es generado por estructuras
clandestinas que responden a
intereses particulares, existe una
práctica de amenazar, intimidar y
asesinar a personas que se
enfrentan o que pueden ser un
obstáculo a estructuras con poder
político y económico del
Departamento, y que en muchas
ocasiones recurren al sicariato o
“Si ha duplicado el esfuerzo y
no estamos viendo una reducción
sensible, hay una falta de
coordinación que preocupa”,
criticó el máximo representante
del gran empresariado privado.
Pero, los señalamientos no sólo
van a la policía y al ejército,
también a la Fiscalía General de
la República.
A esta entidad del Ministerio
Público le pide la ANEP aplicar
en el menor tiempo posible las
escuchas telefónicas, porque
creen que es un instrumento importante
para combatir la delincuencia.
El gabinete de seguridad presentó
recientemente los resultados
de los planes implantados
en el año 2010, en el que se reflejan
disminuciones en varios
delitos de entre el 9 y 26%.
De tal forma que el año pasado
hubo más de 300 homicidios
con respecto al 2009.
De igual forma, muchos de esos
delitos no han quedado en la
impunidad, pues, la Policía hizo
decenas de miles de capturas, y
muchas de ella en flagrancia.
Las declaraciones de los dirigentes
se vertieron luego de la
presentación oficial del nuevo
director ejecutivo de la ANEP,
Arnoldo Jiménez.
Este representante del gremio
se desempeñó en años anteriores
en el cargo.
De 1997 a 1999 Jiménez fungió
como director ejecutivo; asimismo,
tiene como experiencia
consultorías en el Banco Interamericano
de Desarrollo y coordinó
proyectos de atracción de
inversión en infraestructura,
entre otros.
asesinos pagados como una forma
de resolver sus divergencias”,
afirmó.
Entre las denuncias más recientes
se encuentra la de William Iraheta,
recibida el día 21 de Diciembre de
2010, a las diez horas, en las
oficina de la Asociación de
Desarrollo Económico Social-
ADES, Santa Marta.
Iraheta, de 42 años de edad, que
reside en el municipio de San
Isidro, Cabañas, narró sentirse
amenazado en su integridad física
y teme por su vida.
Caravana en protesta
por secuestros
de migrantes
Redacción Diario Co Latino
Distintas organizaciones de la
sociedad civil mexicana, alistan para
el sábado próximo una caravana
para protestar por los recientes
secuestros contra migrantes y
mostrar su solidaridad con este
sector.
Alejandro Solalinde, Director del
albergue «Hermanos en el Camino”,
explicó que la marcha «Paso a paso
hacia la paz» estaba planificada para
el martes pasado, pero se
reprogramó para que tenga más
convocatoria, y participe la
comunidad, informó un diario
mexicano.
Esta será una forma en que la
comunidad proteste contra la
violencia que sufren los
indocumentados centroamericanos
que atraviesan México para llegar a
Estados Unidos. La marcha saldrá a
las ocho de la mañana de la ciudad
de Arriaga, Chiapas y se dirigirá a
Chahuites, donde se celebrará una
misa.
Solalinde, quien ha sido amenazado
por criminales para evitar su trabajo
en favor de los migrantes, explicó
que con la actividad esperan «que
Chahuites deje de ser lugar de
tragedia humanitaria, para
convertirse en espacio de paz».
En este contexto, el religioso invitó
a toda la sociedad civil y los
feligreses de iglesias cristianas y
católicas, para que ayuden a cuidar
el camino de los migrantes; porque,
tal como lo ha dicho en repetidas
ocasiones: “son hermanos también,
con iguales derechos”.
En el mismo sentido, añadió que
aprovecharán el cambio de gobierno
en Oaxaca porque valoran la voluntad
y disposición de las nuevas autoridades
para tomar las medidas
necesarias en beneficio de los
migrantes que atraviesan el territorio
mexicano.
Organizaciones sociales de Cabañas denuncian amenazas de muerte
“Esto es generado por estructuras clandestinas que responden
a intereses particulares, existe una práctica de amenazar,
intimidar y asesinar a personas que se enfrentan.…
“En dos ocasiones han querido asesinarlo
y presiente que de continuar
así las cosas, lo pueden lograr, ya
que según su testimonio ni la policía
ni la fiscalía han hecho algo
por detener a los responsables de
los hechos”, informó.
Berríos pidió reiteradamente a la
Policía Nacional Civil, la Fiscalía
General de la República y
autoridades gubernamentales a
evitar que se replique este tipo de
prácticas propias del pasado
autoritario del país.
“Al compartir esta denuncia
con los medios de comunicación,
es para promover que las
instituciones del Estado encargadas
de investigar este tipo de
caso funcionen y no se genere
más la impunidad en nuestro
país”, concluyó.

6
NACIONALES
Trabajadores de la
Secretaría de Cultura
exigen estabilidad laboral
al Presidente Funes
David Pérez
Redacción Diario Co Latino
“Falta de estabilidad emocional y
laboral”. Así definen las actuales
condiciones laborales los
miembros del Sindicato de
Trabajadores de la Secretaría de
Cultura (SITRASEC), luego de
que fueron removidos tres
empleados de dicha entidad. Son
tres los despedidos: Jorge
Rodríguez y Guillermo Aguirre de
la Sinfónica Nacional y Enrique
Gómez, del Museo Regional de
Occidente.
Los sindicalistas afirmaron que no
existen motivos justificables para
que el Secretario General de
Cultura, Héctor Samour, llevara a
cabo dicha acción, pues los
destituidos, en el lapso de trabajo,
supuestamente cumplieron de
forma cabal con sus obligaciones.
Delmy Zaragoza, secretaria
general del SITRASEC,
afirmó que desde casa
presidencial se están llevando a
cabo acciones que ponen en
zozobra a los trabajadores de la
cartera de cultura, por lo que
hicieron el llamado para que estos
hechos ya no ocurran.
Los trabajadores de la Secretaría
de la Cultura (SEC), son
contratados con el régimen de ley
de salarios, el cual consideran que
es el más apto y adecuado para
darles estabilidad laboral, no
obstante, denunciaron que este fue
violentado con las destituciones
mencionadas.
Los únicos motivos justificables
para remover a un empleado de su
puesto con el régimen de
contratación mencionado son:
cuando la institución deja de
existir, ya no existe presupuesto
para seguir pagando a los
trabajadores o con una evaluación
técnica o administrativa. Ninguno
de los tres casos sucedió en la
cartera estatal, dice el sindicato.
“Días atrás, al cuestionar al Dr.
Samour sobre el motivos de los
despidos, no pudo justificar
porqué tomó dicha determinación,
por lo tanto no puede sustentarla
de ninguna manera, ni legal ni de
otra forma”, explicó la secretaria
general de SITRASEC.
Los músicos despedidos fueron
acusados el año pasado de
“sabotear” conciertos de la
Sinfónica Nacional, lo que le
costó a la institución cerca de
cinco mil dólares, sin tomar en
cuenta lo no percibido en
taquillas. Posteriormente, Samour
mandó expedientes de los
concertistas al Tribunal del
Servicio Civil.
En esa ocasión, Samour dijo era
por faltas como: uso indebido de
bienes, no desempeñar
óptimamente sus labores, irrespeto
a superiores, entre otras cosas.
SITRASEC está conformado por
cerca de 600 trabajadores de las
diferentes dependencias de la
Secretaría de Cultura.
Geovani Montalvo
Redacción Diario Co Latino
La Secretaría de Cultura de la
Presidencia nombró a Lilly Lemus
de Baños, directora del Museo
Nacional de Antropología Dr. David
J. Guzmán (MUNA) así como a las
nuevas autoridades del Zoológico
Nacional.
Ramón Rivas, Director Nacional de
Patrimonio Cultural.
Admitió que con este
nombramiento el MUNA “tendrá
un nuevo impulso” .
“Queremos de una sola vez, que este
museo se conforme en lo que debe ser,
en el centro de la cultura por excelencia
de este país”, agregó Rivas, quien
aplaudió también los nombramientos
en la dirección del Parque Zoológico,
donde se asignó en los cargos a Tomás
Chávez, como director y a Ricardo
Escobar como subdirector.
La directora del MUNA se
desempeñó por varios años como la
Coordinadora de Museos en el país,
tiene una experiencia de 12 años en
el MUNA y ha trabajado en la Red
Diario Co Latino Viernes 7 de enero de 2011
Fiestas españolas con los Reyes Magos
Eugenio Castro
Redacción Diario Co Latino
La Comunidad Española radicada
en el país celebró la tradicional
fiesta que conmemora la llegada de
los Reyes Magos del lejano oriente
a la tierra de Belén, donde
encontrarían en un pesebre al
Divino Salvador del Mundo.
Con villancicos navideños y
cánticos religiosos, algunos
ciudadanos españoles, sus
familiares e invitados pudieron
disfrutar de los coros infantiles del
padre Víctor López.
El Coro Jardín de María, del padre
López, está conformado por niñas
de Arcatao, de Cabañas y otras
zonas rurales del país e interpretan
tanto música religiosa como
navideña.
El Centro Español de El Salvador
fue la institución donde se celebró
la fiesta de los Reyes, en las que
además se entregaron los diplomas
a cuatro respetados miembros de la
comunidad española en el país, que
fueron asociados a dicho centro.
El Presidente del Centro Español
Jaime de Jesús Balseiro aprovechó
la ocasión para recordar que con
estas fiestas “se termina con las
actividades navideñas del 2010 y
se empieza con las nuevas
actividades de 2011”.
El Centro español se caracteriza
por llevar a los reyes magos al
Hospital de niños Benjamín
Bloom, que llevan juguetes y
alegría a los menores que han
pasado las fiestas de fin de año
Presentan a nuevas autoridades del MUNA y del Zoológico
Ramon Rivas, Director Nacional del Patrimonio Cultural, junto
a Lily Lemus de Baños, Directora del MUNA.
Centroamericana de Museos, de la
cual es una de las fundadoras.
“Es un reto muy grande estar al
frente de esta institución a la que
quiero mucho y a la que vi nacer
desde sus cimientos en esta nueva
infraestructura”, expresó la
directora Lemus.
Desde su nuevo cargo espera
El Coro
Jardín de
María, del
padre
Víctor
López,
amenizó
las fiestas
de Reyes en
el Centro
Español
Salvadoreño.
Foto Diario
Co Latino/
Eugenio
Castro.
hospitalizados, dicha actividad tendrá
lugar este sábado 8.
En España, en esta fecha se
acostumbra a dar regalos a los
niños y niñas que se han portado
bien y según comenta Balseiro se
les da carbón dulce a los que se
han portado mal. Los pequeños no
escriben a Papa Noel o a Santa
Claus, ni siquiera al Niño Dios; los
niños y niñas españoles escriben a
los Reyes Magos pidiendo regalos
y contando lo bien que se han
portado.
Otras costumbres del día 6 de
enero
Es interesante notar que, en tiempo
de la colonización española,
especialmente en Cuba, República
Dominicana, Puerto Rico, México
Foto Diario Co Latino/Eugenio Castro
“contribuir junto al valioso equipo
que el museo tiene” en devolverle
el lugar que el MUNA se merece.
“Volverse el espacio identitario de
los salvadoreños” dijo.
Por su parte, Georgina Hernández,
Directora de Espacios de Desarrollo
Cultural aplaudió estos cambios y
se refirió sobre los retos dentro del
y Uruguay, este día era de asueto
para los esclavos negros que
salían a las calles a bailar al ritmo
de sus tamboras. Esto origina el
nombre de Pascua de los Negros
con que el día es aún conocido en
algunos países.
Los países de habla inglesa
dedican el día 6 de enero a
desmontar los adornos de la
Navidad. Esta costumbre también
se ha extendido a países de
América Latina, convirtiéndose el
6 de enero en el último día de la
temporada navideña.
Antiguamente se celebraban
festejos con ese motivo y se
cocinaba un pastel en el que se
escondía un haba o una pequeña
moneda de plata. La persona que
encontraba el haba o la moneda
era nombrada rey judío o señor
del desorden y se veía obligada a
encargarse de los festejos de esa
noche.
Con el tiempo, la fiesta fue
evolucionando y se incluyeron
bailes de máscaras y
representaciones teatrales. Esta
tradición dio origen en España al
típico roscón de reyes (también
llamado rosca de reyes) que se
toma en ese día y que esconde
una pequeña sorpresa en su
interior. En México, dicha rosca
tiene en su interior varios muñecos
pequeños de plástico
los cuales representan al niño
Jesús; aquella persona que en
el momento de partir la rosca
encuentra alguno de ellos,
es encargado de hacer o invitar
tamales y atole el 2 de febrero,
día de la Candelaria.
Zoológico Nacional, como el de
“retomar de nuevo su papel como
aglutinador de un espacio público”.
Mientras Chávez, como director
del Zoológico, anunció que entre
los primeros cambios está una
“reordenación del personal”, enrrumbar
el sentido del Parque privilegiando
la fauna local y
regional, y adecuar las
instalaciones.
Reabren sala 3 del MUNA
El Director de Patrimonio Cultural,
Ramón Rivas, anunció que la sala
3 dedicada a la producción
artesanal, industria e intercambio,
se reabrirá al público el próximo 26
de enero.
“La sala será completamente
bilingüe. La museografía ha sido
modernizada y actualizada en un
60%. Todo lo que tiene que ver con
la parte gráfica ha sido renovada”
manifestó Rivas.
La sala que fue cerrada al público
en junio de 2010, tuvo una
inversión de alrededor $48,000,
según autoridades del Museo.

Diario Co Latino Viernes 7 de enero de 2011 NACIONALES 7
Afectados por cárcavas preocupados
por retraso en obras de mitigación
Alma Vilches
Redacción Diario Co Latino
Los residentes de la colonia Jardines
de San Bartolo, en Ilopango, se
muestran con incertidumbre por el
retraso en los trabajos que el
personal del Ministerio de Obras
Públicas (MOP), ha tenido en la
cárcava que se formó desde hace
algún tiempo
Roberto Alvarenga, miembro de la
directiva comunal, dijo que los
técnicos del MOP les informaron
durante las últimas reuniones, que a
partir del mes de diciembre del año
pasado, iniciarían los trabajos en la
zona, pero hasta la fecha no se han
presentado con ningún tipo de
maquinaria. “Creemos que es
demasiado tiempo lo que estamos
esperando, el personal del MOP
expresa que cuenta con el dinero
para hacer los trabajos, pero no
sabemos por qué no se inician, esto
es preocupante porque la época
lluviosa se acerca y los trabajos se
han retrasado”, comentó Alvarenga.
Señaló que los afectados tienen más
de tres años solicitando al MOP las
obras de mitigación en la
comunidad, pese a que han sido
asignados 1.6 millones de dólares
para los trabajos, estos no han
Roberto Alvarenga (izquierda) habla de la problemática que
presentan en la colonia Jardines de San Bartolo, de Ilopango, y
Natividad Colocho muestra un mapa de riesgo.
iniciado. Por su parte, Carlos
Rosales, habitante de Jardines de
San Bartolo, manifestó que todos los
residentes se muestran preocupados
ante tal situación, debido a que falta
muy poco tiempo para que
comience la época lluviosa y esto
podría provocar un retraso más en
los trabajos.
“Hemos sido considerados con las
emergencias suscitadas a lo largo de
este tiempo, cuando demandamos al
Foto Diario Co Latino/Juan Carlos Villafranco
gobierno intervenir en esta cárcava;
nuestra comunidad fue la primera en
solicitar ayuda y lo que queremos es
prevenir una tragedia o que las
personas pierdan sus casas”, afirmó
Rosales.
Hasta el momento, algunas de las
familias han tenido que abandonar
las viviendas, por el riesgo que
corren al permanecer en el lugar,
pues el terreno es inseguro.
Asimismo, solicitan a las
autoridades la reparación de la calle
principal de la colonia, ya que
está en mal estado, debido a las últimas
lluvias del año pasado.
Trabajos en las Cañas
Mientras tanto, en el Reparto Las
Cañas, en Ilopango, los trabajos de
mitigación tienen un 30% de
avance, y se tiene previsto que
concluyan el 15 de abril.
Francisco Cerrato, encargado de
maquinaria del MOP, expresó que
por el momento hay 8 personas
haciendo trabajos de limpieza, para
extraer los restos de las casas
demolidas y poder iniciar con la
compactación del terreno, la
construcción de los muros gavión y
las canaletas de retención.
Algunos residentes del reparto
aprovechan la oportunidad para
extraer de las toneladas de tierra,
restos de hierro, para ser
comercializados.
“El hecho que estas personas estén
en el lugar de los trabajos, al
pendiente que en medio de la tierra
vaya algún resto de hierro, nos
impide hacer nuestro trabajo, es un
peligro, ya que se puede ocasionar
una tragedia”, sostuvo el trabajador
del MOP.
Según Cerrato, a partir de la
próxima semana se incrementará el
número de personal de la institución
para acelerar las obras de mitigación
y finalizarlas antes que inicien las
lluvias. “Si no terminamos los
trabajos antes que empiece a llover,
de nada servirá, porque el terreno se
podría dañar”, agregó.
Detectan nueva cárcava en
Bulevar de Los Próceres
Personal del MOP verifican la
formación de una cárcava en el
Bulevar de Los Próceres, y detectar
las causas que originaron la
problemática para iniciar con las
obras de reparación.
Los primeros datos indican que la
cárcava tiene ocho metros de
longitud por 1.50 metros de ancho
y dos de profundidad, por lo cual se
verificó el posible daño en algún
tramo de las tuberías, la excavación
se extendió 5 metros hacia las
instalaciones de la UCA donde se ha
formado una especie de túnel, sin
embargo, esta zona no reporta
ninguna filtración.
En el lugar se encuentra una
cuadrilla de trabajadores del MOP
para analizar las posibles causas,
una de ellas podría ser el problema
de filtración del pavimento dado la
antigüedad del mismo.

INTERNACIONALES 8
Diario Co Latino viernes 7 de enero de 2011
Diplomacia
pragmática
expande presencia
internacional de
Taiwán
CNA
La promoción de la diplomacia “pragmática
y flexible”, preconizada por el presidente
Ma Ying-jeou, ha ayudado a crear una
situación favorable no sólo para Taiwán
y China, sino también para la comunidad
internacional, según un informe dado a
conocer recientemente por el Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Desde la puesta en práctica de la mencionada
política diplomática en mayo del año 2008,
Taiwán ha venido aumentando su presencia
en la arena internacional, incluyendo su
participación como miembro observador en
la 62ª y 63ª Asamblea Mundial de la Salud, la
agencia encargada de la toma de decisiones
de la Organización Mundial de la Salud, dijo
la Cancillería en su informe.
Además, las autoridades competentes de
Estados Unidos y Taiwán han convenido
en reanudar sus diálogos comerciales sobre
la base del Acuerdo Marco de Comercio
e Inversiones (TIFA, siglas en inglés) en
un futuro cercano, mientras que la Unión
Europea (UE) incluyó en diciembre del
año pasado a Taiwán en su programa de
exención de visados, por medio del cual,
a partir del 11 de enero los ciudadanos de
Taiwán estarán calificados para visitar 35
países europeos sin necesidad de Visa.
El presidente Ma ha dicho que esta decisión
de la UE no sólo marcaba un extraordinario
logro del país en toda su historia diplomática
contemporánea, sino que también
demostraba que la República de China era
un país “respetable”.
La Cancillería atribuyó los mencionados
logros diplomáticos principalmente al
evidente mejoramiento de las relaciones
entre Taiwán y China continental, resultado
de la implementación de la diplomacia
“pragmática y flexible” por parte de la
Administración Ma, señalando que al ver una
relación cada vez más cálida entre los dos
lados del Estrecho de Taiwán, numerosos
países principales del mundo estaban en la
disposición de hacer arreglos pragmáticos
para reforzar sus relaciones con Taiwán.
En consecuencia, todo el personal
diplomático dentro y fuera del país continuará
promoviendo la diplomacia “pragmática
y flexible” a fin de robustecer más aún las
relaciones bilaterales o multilaterales entre
Taiwán y otros países amigos. “Asimismo,
nuestro país continuará también prestando
su asistencia humanitaria a los países en vías
de desarrollo, y hará toda clase de esfuerzos
para buscar la firma de más tratados de
libre comercio o acuerdos de cooperación
económica con sus socios comerciales a fin
de dar un mayor impulso a los intercambios
económicos y comerciales bilaterales”,
puntualizó la Cancillería.
Cierran miles de granjas en
Alemania por contaminación
Por Audrey Kauffmann
Belín/AFP
El escándalo de la dioxina cobraba
proporciones alarmantes en Alemania,
tras el cierre de más de 4.700 granjas y
explotaciones agroalimentarias a raíz de un
riesgo de contaminación, al tiempo que se
denuncian graves negligencias.
El ministerio alemán de Agricultura
anunció el jueves por la noche el cierre
preventivo de 4.709 granjas y explotaciones
agroalimentarias en todo el país, aunque la
gran mayoría de ellas se encuentra en Baja
Sajonia (norte).
Es en esta región, cerca de Hanóver, donde
fue entregado en noviembre y diciembre
lo esencial de las grasas alimentarias
contaminadas del grupo Harles und
Jentzsch, que originaron el escándalo.
Las ventas de las 4.709 empresas
concernidas, que son destinadas sobre todo
a la cría de cerdos, están suspendidas hasta
que se pruebe la ausencia de todo elemento
contaminante en sus productos, indicó el
ministerio.
Ocho de los 16 Estados regionales de
Alemania están afectados por los cierre.
Alemania tiene unas 375.000 granjas y
explotaciones agroalimentarias.
Hasta 150.000 toneladas de forraje
destinado al ganado han sido contaminadas,
ha declarado el gobierno alemán.
Las dioxinas, residuos de la combustión,
industrial o natural, han sido clasificadas
como sustancias cancerígenas por la
Organización Mundial de la Salud (OMS).
Su absorción en pequeñas cantidades no
constituye un peligro inmediato, pero el
cuerpo humano las elimina difícilmente.
Análisis de laboratorio publicados el jueves
confirmaron una contaminación por dioxina
de grasas alimentarias producidas por el
grupo Harles und Jentzsch, con tasas hasta
diez veces superiores al 0,75 nanogramo
por kilo permitido por las normas.
La contaminación con dioxina de huevos
ya había sido probada.
Harles und Jentzch, grupo basado en
Uetersen (Schleswig-Holstein, norte),
entregó unas 3.00 toneladas de grasas
contaminadas a una veintena de fabricantes
de forraje.
Desde ahí, el seguimiento de lo huevos
contaminados llevó a Holanda, donde
fueron exportados 136.000 huevos
sospechosos, y a Gran Bretaña, país al que
también se enviaron productos a base de
esos huevos.
Según fuentes europeas, 86.000 huevos,
o seis toneladas, fueron mezclados con
huevos holandeses hasta obtener un lote de
14 toneladas que fueron enviados a Gran
Bretaña.
El resto de 50.000 huevos, o tres toneladas,
fueron mezclados con 14 toneladas de
huevos locales para preparar tres partidas
distintas de alimentos procesados.
Uno de ellas se encuentra confiscada para
ser analizada y los resultados se esperan
“quizás la próxima semana”. Los otros
dos lotes ya fueron consumidos, indicó un
portavoz de la Comisión Europea.
La Agencia de Seguridad Alimentaria del
Reino Unido (FSA) descartó cualquier tipo
de riesgo para la salud de los consumidores
británicos, ya que los huevos sospechoso
fueron mezclados con sanos. Esto “diluyó
los niveles de dioxina y no constituye
un riesgo para la salud”, dijo la FSA el
jueves.
Ahora queda por establecer las
responsabilidades del caso y la causa de la
contaminación.
Según el diario Hannoversche Allgemeine
Zeitung (HAZ), Harles und Jentzsch
estaba al tanto desde marzo pasado de una
contaminación en sus productos.
Un análisis había revelado en aquel
momento una tasa de dioxina dos veces
superior a la norma, pero esos resultados
no fueron comunicados al ministerio de
Agricultura de Schleswig-Holstein, según
el diario.
Las autoridades abrieron una investigación
judicial contra Harles und Jentzsch,
que produce grasas destinadas tanto
a aplicaciones industriales como a la
alimentación para animales.
Chile, Colombia, México y Perú avanzan en la integración
Santiago/AFP
Chile, Colombia, México y Perú dieron el
primer paso para la conformación de un Área
de Integración Profunda (AIP) que permita
una mayor apertura migratoria y comercial, y
que estará impulsada por una Secretaría Pro
Témpore a cargo de Chile, dijo el jueves una
fuente oficial.
Ministros de estos cuatro países se reunieron
el jueves en Santiago, donde decidieron
iniciar las conversaciones de este organismo
propuesto por el mandatario peruano, Alan
El granjero Walter Babbe, muestra el alimento que da de comer a sus animales en su granja
en Schlamersdorf cerca de Bad Oldesloe, al noroeste de Alemania. Babbe afirma que no
vende cerdos por el escándalo de la dioxina. Foto Diario Co Latino/AFP
García, durante la XX Cumbre Iberoamericana
de presidentes en Argentina el 4 de diciembre
pasado.
“Lo que esto incluye es tener para adelante una
plena libertad para la circulación de bienes,
de servicios y de capitales, además de tomar
las medidas pertinentes para la facilitación en
el movimiento de personas entre estas cuatro
naciones”, afirmó Moreno.
Asimismo, el AIP tendrá como objetivo que
estos cuatro países -que juntos suman el 55%
de las exportaciones de Latinoamérica al
mundo- tengan la competitividad necesaria
para enfrentar los mercados de Asia. En
un período de tres meses, una comisión de
viceministros deberá conformar una “hoja
de ruta” que incluya los temas que tratará el
AIP.
La iniciativa AIP estará abierta a todos
los países, especialmente a los miembros
del Foro Arco Pacífico Latinoamericano
conformado por México, Guatemala, El
Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica,
Panamá, Colombia, Perú, Chile y Ecuador y
que buscan relacionarse con economías de
Asia.

Diario Co Latino viernes 7 de enero de 2011
Un año después, Haití llora sus
muertos y la fallida reconstrucción
Puerto Príncipe/AFP
Debía ser la ocasión para arrancar de
cero. “Una oportunidad” para conjurar
la maldición haitiana, decían los propios
damnificados. Pero un año después del
terrible sismo del 12 de enero, y tras el
brote de cólera y las malogradas elecciones,
el país se sigue hundiendo.
Eran las 16H53. Los estudiantes salían
de los colegios, los vendedores cerraban
los locales, los haitianos regresaban
paulatinamente a sus hogares, cuando un
movimiento brusco desató el caos.
Un largo y terrible terremoto de magnitud
7: el peor desastre natural en los últimos 30
años en el mundo golpeó al país más pobre
de América.
Más de 220.000 muertos y 300.000 heridos,
incluyendo miles de amputados. Un millón
y medio de personas sin hogar. Un Estado
aniquilado. El PIB desapareció. La sede
de la misión de la ONU se derrumbó.
“Goudou Goudou”, un monstruo divino,
como los haitianos llamaron al sismo,
ponía de rodillas a todo un país.
En pocos días centenares de socorristas,
seguidos por un ejército de periodistas,
llegaban al lugar. Estados Unidos envió
unos 20.000 soldados para organizar la
ayuda y evitar que el país francófono,
situado a menos de 1.000 km de su costa,
cayera en la anarquía.
Unas sumas sin precedentes fueron
prometidas. En marzo en Nueva York,
una conferencia internacional elevó hasta
10.000 millones de dólares la promesa de
ayuda para construir un país modelo.
Pero en el terreno, la Comisión interina para
la Reconstrucción de Haití, que administra
los fondos, tarda en actuar mientras los
campos de refugiados y las tiendas de
campaña se perpetúan.
Puerto Príncipe todavía da la impresión de
ser un gran campo de refugiados, según
Amnistía Internacional.
La gente vive en condiciones terribles
y las mujeres enfrentan un alto riesgo de
Se estima que solo el 5% de los escombros han sido removidos en Haití. Foto archivo.
violación, según el organismo.
Un año después del terremoto, “sólo 5% de
los escombros ha sido retirado”, lamentó
por su lado la organización humanitaria
Oxfam.
Citando a la ONU, Oxfam agregó que
sólo 42% de los 2.100 millones de
dólares prometidos para 2010 fueron
desembolsados.
Pese a que hay más de un millar de
asociaciones desplegadas en el lugar, los
proyectos están paralizados.
“Haití es una república de las ONG”, repite
el jefe de la misión de la ONU, Edmond
Mulet. Entretanto, persisten los problemas
estructurales que había antes del terremoto:
la falta de un catastro retrasa la construcción
de los 150.000 refugios prometidos.
Cuando se sentía relativamente a salvo de
la temporada de huracanes, Haití pensó que
podía dedicarse a la campaña para suceder
al presidente René Preval, pero apareció un
nuevo desastre: el cólera.
Erradicada hace más de un siglo en la isla,
esta enfermedad que ataca a los pobres
reapareció en octubre en el centro del país
y rápidamente se propagó hacia la capital.
Hasta la fecha, más de 3.300 personas
murieron.
A pesar de la violencia contra los cascos
azules -acusados de importar la enfermedad
desde Nepal según una investigación
internacional- las elecciones se llevaron a
cabo el 28 de noviembre.
No obstante la vigilancia internacional,
hubo denuncias de fraude el día de
la votación. Haití volvió a prenderse
fuego.
La causa: la exclusión del balotaje del
popular cantante Michel Martelly, que
quedó fuera de la disputa por apenas
unos miles de sufragios que el candidato
oficialista Jude Celestin.
La noticia enfureció a los seguidores de
Martelly, que protestaron violentamente
varias veces.
La divulgación de los resultados finales
quedó aplazada indefinidamente, y nadie
sabe si la segunda vuelta -prevista para el
16 de enero- será realizada.
INTERNACIONALES 9
Narcos mexicanos
prostituyen y
venden a mujeres
extranjeras
México/AFP
Los narcotraficantes mexicanos han ampliado
sus fuentes de ingresos utilizando a mujeres
para el trasiego de drogas, la prostitución o
vendiéndolas a organizaciones criminales de
otros países, dijeron el jueves funcionarios de
la secretaría de Gobernación (Interior).
Esos delitos son para los narcotraficantes
“una fuente que les genera ingresos muy
altos y que es inagotable”, dijo a la prensa
extranjera Omeheira López, titular de la
Unidad de Promoción y Defensa de Derechos
Humanos de Gobernación.
A raíz de ello, en México los inmigrantes
indocumentados están en una situación de
“mucha vulnerabilidad”, reconoció de su
lado Felipe de Jesús Zamora, subsecretario
de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos
de Gobernación con motivo de la puesta
en marcha de un programa nacional para
prevenir la trata de personas.
Según la Comisión Nacional de Derechos
Humanos (estatal), sólo de septiembre de
2008 a febrero de 2009 registró el secuestro
de casi 10.000 indocumentados, a manos
presuntamente de integrantes del cartel de
“Los Zetas”. Zamora destacó que lo más grave
del problema es que las víctimas en muchas
ocasiones ni siquiera están conscientes de lo
que son, y recordó el caso de una venezolana
y una argentina que vinieron a México bajo
engaños “y al darse cuenta de su realidad, se
culparon a sí mismas”.
“La víctima cree que al denunciar
queda expuesta”, añadió. Pocos son los
indocumentados que saben que en caso de
sufrir violaciones a sus derechos humanos
pueden obtener una visa humanitaria para
poder seguir con el proceso de denuncia,
concluyó. En agosto pasado 72 inmigrantes
de Centro y Suramérica fueron secuestrados
y masacrados en Tamaulipas, en el noreste de
México. Uno de los sobrevivientes dijo que el
crimen lo cometieron integrantes del cartel de
Los Zetas, a raíz de que los indocumentados
rehusaron trabajar para esa organización y
de que no pudieron cobrar un rescate por su
liberación.

2011: esperanza que espera
Aunque la economía se recupera despacio, los programas sociales de atención al pueblo
avanzan y la seguridad pública frena un poco la delincuencia, este 2011, sin embargo, es
año preelectoral, de choque abierto de la derecha contra el pueblo. Preparémonos.
Primavera política y economía de vacas fl acas
Van 18 meses del
gobierno del cambio,
con Mauricio
Funes en la Presidencia
y el FMLN
en los ministerios
más vinculados a
las necesidades del pueblo. La oligarquía
gobernó por 188 años, desde
1821, y dejó un mar de miseria y
opresión. Por eso lo que ahora existe
es como una primavera política, que
la historia puso a prueba en medio de
una crisis económica y de una escandalosa
evasión de impuestos por parte
de los grandes empresarios.
El pueblo siempre ha vivido en aprietos
económicos. La crisis actual de la
gente se debe a que ARENA gobernó
para un pequeño grupo de ricos. Para
colmo, la crisis mundial afectó las exportaciones
y disminuyeron las remesas
que recibe la gente. La economía
no crecía desde septiembre de 2008.
Sin embargo, en el 2010 se recuperó
en 1 por ciento y se proyecta un
2.5 por ciento de crecimiento para el
2011 1 .
Tendría que repercutir en mejoras
para el pueblo, si el gobierno toma
medidas que ayuden a redistribuir el
ingreso.
1 Banco Central de Reserva
7/01/11
La derecha viene encima,
pero no pasará
El 2011 es
un año preelectoral,
de intensa
campaña, de
confrontación
política
de la derecha
de cara a las elecciones legislativas
y municipales de marzo de
2012. Los grandes contendientes en
esas elecciones seguirán siendo el
FMLN y ARENA. Los demás partidos,
viejos y nuevos, quedarán chiquitos,
recogiendo los residuos que
dejan los grandes.
En el transcurso de la campaña, la
derecha pondrá a sus medios de comunicación
a exagerar las crisis, a
hablar mal del gobierno y a satanizar
al FMLN. En sus planes de desestabilización
política, el empresariado
y ARENA hasta podrían montarse
en justas demandas populares.
El 2011 es otro año de
lucha, en este largo y
culebreado camino en el
que el pueblo salvadoreño
sería por fi n el dueño de su
propio destino.
Nº 320
2011: la esperanza no muere
Este año, nuestro
pueblo espera ver
más escuelas, más
docentes y mejorada
la calidad
de la educación.
También está a
la expectativa de
mejorías en salud y vivienda.
Sin embargo, la gente debe luchar por
aumentos de salarios y programas de
reactivación de la economía agropecuaria.
También hay que pedirle al
gobierno que no les quite los subsidios
a las familias más pobres.

14
Editorial
Médicos graduados en la
ELAM, un regalo de la
revolución cubana
Con mucha preocupación y tristeza hemos visto a diri
gentes del Colegio Médico, pues no podemos genera
lizar, el tratamiento mezquino que le están dando a la
contratación de los pocos médicos que se han graduado en
Cuba, pese a que, como salvadoreños tienen derecho a una plaza,
como lo tiene cualquier graduado de la UES o de las privadas
que tienen la carrera de medicina.
Decimos mezquina, porque las declaraciones del Presidente del
Colegio Médico contra la incorporación de pocos médicos al
sistema de salud nacional, lo está haciendo sobre el fantasma
y ponen en duda de la formación profesional en Cuba.
Como muy bien lo explicaba una joven médica formada en la
Escuela Latinoamericana de Medicina en Cuba (ELAM), ésta
nació, como una idea solidaria del Comandante Fidel Castro
Ruz, siendo Presidente de Cuba, tras los destrozos que dejó el
huracán Mitch en Centroamérica y otros países caribeños.
Cuba, agobiada por el bloqueo impuesto por Estados Unidos,
no tenía fondos para ayudar materialmente a las naciones afectadas,
incluyendo El Salvador, pero sí tenía profesionales en
la medicina, que fue rechazada por el gobierno derechista salvadoreño.
De ahí surgió la idea a Fidel, de colaborar con
los países pobres del mundo, formándoles gratuitamente
profesionales en la medicina, que permitieran atender no solo
en emergencia, sino instaurar un sistema fundamentado en la
prevención.
Así es como, gracias a la Universidad de El Salvador, rectorado
por la ahora Ministra de Salud, María Isabel Rodríguez; el Partido
FMLN y la Alcaldía de San Salvador, gobernada por el
FMLN, hicieron los convenios pertinentes con Cuba para escoger,
entre los estudiantes más pobres del país, deseosos de
ser médicos, y luego enviarlos becados a Cuba.
Hasta la fecha, Cuba ha formado 502 médicos, de los cuales
329 aún no tienen plaza, sin embargo, directivos del Colegio
Médico se han unido a las voces oscuras para poner en alerta
no solo a los médicos graduados, sino a los estudiantes, porque
están poniendo como un peligro a los profesionales graduados
en Cuba.
La nueva reforma de salud, que ha puesto en marcha el
gobierno del cambio, necesitará de unos 14 mil nuevos
profesionales, de los cuales cuatro mil han sido ya contratados.
El Salvador, sus universidades y el Colegio Médico deberían
estar agradecidos del gobierno de Cuba, de la Revolución
Cubana, que pese a las dificultades ha graduado profesionales
de la medicina con nueva mística, mística que no se conoce
en el capitalismo, porque forma profesionales con otra lógica.
Los médicos consecuentes, que valientemente enarbolaron la
bandera de lucha contra la privatización de la salud, deberían
ahora no solo interrumpir la campaña de los directivos del
Colegio Médico, sino reconocer el sagrado regalo que nos ha
hecho la Revolución Cubana, la patria del Ché y Martí. No
hacerlo es adoptar también posturas contrarrevolucionarias.
Diario Co Latino
Publicación de la Cooperativa
de Empleados de Diario Latino de R. L.
23ª Avenida Sur N o. 225
Director: Francisco Valencia
Jefe de Prensa: Nelson López
Coordinadora de Redacción: Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-1303, 2271-0971 Fax: 2271-0822
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
OPINIÓN
La primera década de
esperanza, la segunda
de realizaciones
José Arturo Benítez Reyes
Desde el día 28 de septiembre de 2007,
Fecha Oficial donde comunicaron la
candidatura Presidencial de Carlos
Mauricio Funes Cartagena y la reiteración de
su proclamación el 11 de noviembre de 2008
con su compañero de fórmula Salvador Sánchez
Cerén hasta el 1 de junio de 2009 que arrancó
su mandato, el único imperativo a cumplir fue
el fiel cumplimiento que le otorgó nuestra
CARTA MAGNA.
En ese despegue quedó rezagado el cúmulo
de ataques esquizofrénicos que lanzó en su
campaña desesperada la derecha dogmática a
fin de evitar a toda costa que llegara a gobernar.
A pesar de la destrucción encontrada en las
arcas del ESTADO, se pudo anunciar y poner
en práctica un plan. Se llama PLAN
ANTICRISIS que anunció cuando tomó
posesión y que al ponerse en marcha
comprendía (bono de educación, pensión básica
para adultos mayores, institución del consejo
económico y social, banca de fomento,
importación de fertilizantes a bajos precios,
paquetes de semilla mejorada que en el 2011
será sustituida por el proyecto AGRICULTURA
FAMILIAR etc.) cuyo cronograma de
actividades ha costado mucho sacrificio a su
equipo de trabajo, debido a que las arcas del
estado, no solo estaban vacías, sino, con
compromisos financieros adquiridos
irresponsablemente antes de entregar el poder.
Siguió en febrero de 2010, con los paquetes
escolares, ayudando simultáneamente a micros
y pequeños empresarios, así como impulsando
políticas: de seguridad pública, internacional,
energética, salud pública, laboral, ambiental,
derechos humanos, en fin dio confianza a todos
los sectores de la vida nacional, aunque los
empresarios y políticos, no todos, es imposible
hacerlos solidarios.
Durante la porción de tiempo en esa primera
década del siglo XXI, lo que más faltó es
profundizar en devolver la credibilidad
institucional a través de la modernización y
transparencia de las corporaciones públicas,
evitar el despilfarro como gastos en vehículos
de lujo, combustible.
También, por conveniencia política, se
mantuvo a muchos activistas partidarios de
ARENA en puestos claves y sin preparación
idónea para cargos de jefaturas técnicas en
todas las oficinas del poder ejecutivo. Lo
mismo sucede con el resto de poderes y las
municipalidades en todo el país, quienes
también deben colaborar, evitando empleados
inoperantes en el manejo técnico y financiero,
Viernes 7 de enero de 2011
porque conlleva a la malversación que pudiera
haber en el manejo de sus cuentas corrientes
y préstamos para modernizarse.
La población aspira a que en esta segunda
década que inició el 1 de enero de 2011, se
ejecuten acciones contundentes: disciplina en
como lograr los ingresos y los gastos que se
harán para lograr la sostenibilidad y
sustentabilidad de los subsiguientes gobiernos
de izquierda democrática que seguirán
después de Mauricio Funes y Salvador
Sánchez Cerén.
Para aprovechar el tiempo que le resta al
gobierno, hay que atacar desde ahora a
nuestro enemigo: el subdesarrollo, que es el
eterno adormecido, base de la injusta
distribución de la riqueza y de la violencia;
dicho en otras palabras: al atacar el desempleo
o falta de trabajo, se fortalecería al estado,
evitando que políticos inescrupulosos y
algunos personajes del gran capital, no
vuelvan a ocupar cargos técnicos y políticos.
Para lograr lo que queremos en el futuro
como país, pensemos en erradicar de tajo en
el presente (en estos instantes) esa
indiferencia y nula credibilidad en todo el
aparato estatal y que todas las fuerzas vivas
de la nación piensen sin intereses mezquinos,
en función de EL Salvador.
No permitamos que la sentencia histórica de
la Sala de lo Constitucional sea burlada por
la élite política de todos los partidos y fuerzas
oscuras que todos conocemos y sabemos
quienes son, porque los diputados saben que
perderán cualquier elección si aparecen en
listas abiertas, si las papeletas reflejan sus
fotos y con circunscripción.
El Presidente Constitucional de EL
SALVADOR, Carlos Mauricio Funes
Cartagena tiene en sus manos la decisión más
grande y sabia para el futuro de las nuevas
generaciones. Con su inteligencia y habilidad
analítica no permitirá detener la evolución de
la institucionalidad y la democracia para
consolidarse. Después la historia no se
equivocará, en revelar públicamente que fue
primer presidente con dotes de estadista en el
presente siglo.
Señor Presidente Constitucional de la
República, en su mente está el criterio sabio
para el país, tal como lo dije en uno de mis
artículos durante su Campaña Presidencial:
“EL PUEBLO ES SABIO”, y
efectivamente, “LO FUE”.

Relato de viajeros y otras cosas (221)
La juventud es el tema que ahora y en estas seis
entregas me va entretener y que, a su vez, quiero
compartir con los lectores. Y es que, si nos
fijamos, las Naciones Unidas han definido la juventud
como la edad que va de 15 a 25 años. Sin embargo una
definición puramente cronológica es insuficiente, por lo
menos así es como yo lo considero. Y es que el fenómeno,
como tal, es mucho más complejo para ser determinado
de esa forma. La cuestión es que, si nos fijamos, vemos
que, en el mundo occidental, la juventud es un proceso
relacionado con el período de la educación en la vida de
las personas y con su ingreso al mundo del trabajo. Así
de sencillo. Como ciudadano comparto la tesis pero como
antropólogo soy más cuidadoso, sí soy de la idea que
juventud, —en el mundo occidental— puede poner
acento en los procesos de construcción de la identidad y
es por ello que juventud y cultura están unidos. Esta es
la pregunta: ¿Es universal la noción de juventud? La
juventud ha sido vista como una condición universal
presente en todas las sociedades y momentos históricos.
Su presencia se justifica en que la especie humana
necesitaría un período de preparación entre la dependencia
infantil y la plena inserción adulta. Sus rasgos estarían
marcados por la etapa biológica: la transformación e
inestabilidad, que se da en llamar adolescencia. A esto me
pregunto, ¿cuál es la respuesta de la antropología y qué
entiende la antropología por cultura y, de ellos, el
fenómeno conocido como juventud? La antropología
como ciencia ha hecho grandes aportes a la comprensión
y estudio del ser humano y de ello, las diferentes culturas.
Se puede decir que partió de análisis básicos del estudio
del comportamiento humano, hasta lograr construcciones
más complejas que van más allá de la sola cultura
material. Edward Tylor, por ejemplo, plantea que la
cultura es: aquel todo complejo que incluye el
conocimiento, las creencias, el arte, la moral, el derecho,
las costumbres y cualesquiera otros hábitos y capacidades
adquiridos por el hombre en cuanto miembro de la
sociedad. Dentro de esta definición resalta la importancia
de exponer los hechos históricos, pero no solamente como
una sucesión de hechos, sino de la conexión de los
acontecimientos. En otra parte plantea cómo los
fenómenos naturales son hechos concretos que parten de
una lógica dentro del orden causa y efecto. Para Tylor, la
importancia del análisis de lo individual y lo colectivo,
radica en la coherencia entre los dos, pues si esto no se
tiene en cuenta, pueden ser excluyentes. En la relación
cultura y ser humano, va unido lo individual con lo
colectivo. Es más, años después antropólogos de la talla
de Herskobich plantearon que la verdadera relación es:
hombre—cultura—medio ambiente y esa relación es
indisoluble. Se trata de un universal cultural. Existe en
todas las culturas. El antropólogo Norte Americano
Clifford Geertz, define la cultura como «ideas basadas en
el aprendizaje cultural de símbolos y concibe las culturas
como mecanismos de control, algo así como un programa
por el cual nosotros nos regimos, un programa mental pero
que se hace realidad en la práctica concreta y por el que
los humanos nos valemos para regir el comportamiento.
Ya lo vamos a ver más adelante. Entonces la cultura es todo
lo que el ser humano hace en relación con los demás pero
que lo importante es buscar el simbolismo de las cosas y
que nadie nace con cultura, la cultura se hace, se transforma
y lo que hoy es mañana es diferente. Lo vuelvo a repetir y
refuerzo esto con el pensamiento antropológico de Geertz
en el sentido que es mediante el aprendizaje cultural que
OPINIÓN
Viernes 7 de enero de 2011 15
¿Qué entendemos por cultura y qué entendemos
por juventud en un país como el nuestro?
Ramón D. Rivas
(Parte 1 de seis )
la gente crea, recuerda y maneja ideas, controlando y
aplicando sistemas específicos de significado simbólico. El
mismo antropólogo Clifford Geertz afirma que las culturas
son conjuntos de mecanismos de control simbólico: planos,
recetas, reglas, construcciones, lo que los técnicos en
ordenadores llaman programas para regir el
comportamiento. Estos programas son absorbidos por las
personas a través de la enculturación— es decir, el proceso
social por el que se aprende y se transmite la cultura a través
de generaciones— en tradiciones particulares. La gente
hace suyo un sistema previamente establecido de
significados y de símbolos que utilizan para definir su
mundo, expresar sus sentimientos y hacer sus juicios. Luego
este sistema les ayuda a guiar su comportamiento y sus
percepciones a lo largo de sus vidas. Todas las personas
comienzan inmediatamente, a través de un proceso de
aprendizaje consciente e inconsciente y de interacción con
otros, a hacer suya, a incorporar, una tradición cultural. A
veces la cultura se enseña directamente, como cuando los
padres enseñan a sus hijos a decir “gracias”, cuando alguien
les da algo o les hace un favor. La cultura se transmite
también a través de la observación. Los niños prestan
atención a las cosas que suceden a su alrededor y modifican
su comportamiento no solo porque otros les dicen que lo
hagan, sino como resultado de su propia observación y de
una creciente consciencia de lo que su cultura considera
bueno o malo. La cultura también se absorbe de manera
inconsciente. He constatado que los norteamericanos y los
europeos adquieren sus nociones culturales sobre la
distancia física a mantener con las personas cuando hablan
con ellas, no porque se les diga que han de mantener una
cierta distancia, sino a través de un proceso gradual de
observación, de experiencia y por la modificación
consciente e inconsciente del comportamiento. Nadie nos
dice a nosotros los salvadoreños que mantengamos menos
distancia que los norteamericanos, sino que lo aprendemos
así como parte de una tradición cultural. ¿Se han
preguntado ustedes sobre lo que vemos a diario, lo que
escuchamos a diario, eso se pega en el inconsciente y se
hace realidad y luego es cultura? El problema es que no
siempre aprendemos las cosas buenas. La cultura es
compartida, la cultura es un atributo no de los individuos
per se, sino de los individuos en cuanto que miembros de
grupos. Se trasmite en la sociedad. Aprendemos nuestra
cultura a través de la observación, escuchando, conversando
e interactuando con otra gente. Los padres de hoy, somos
los jóvenes de ayer y los jóvenes de hoy son los padres de
mañana. Pero hay algo muy importante y es que la noción
de juventud está ligada a la cultura y por lo tanto es una
construcción social. Otra respuesta de la antropología es que
la noción de crisis en el ser humano no es universal. Con
todo esto, vemos pues que noción de juventud aparece
como una construcción cultural relativa. No todas las
sociedades han reconocido un estadio nítidamente
diferenciado entre infancia y adultez. Ahora bien, es
importante mencionar qué ámbito teórico estamos
abordando. Se trata de un concepto acuñado en occidente
precisamente como resultado de los cambios que se
operan a partir de la Revolución industrial a finales del
siglo XVIII. Me refiero aquí, entonces, a la juventud,
como un concepto biológico que es abordado a partir de
la etapa de la niñez a la vida adulta. El otro es un
concepto vinculado al mundo laboral donde el joven no
es un ser adulto productivo, por lo que necesita
capacitación y educación para su inserción al mundo
laboral. Continuará…
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Instalada nueva Asamblea
Nacional en Venezuela
* Lucía Berbeo
Este miércoles quedó instalada la nueva
Asamblea Nacional que legislará durante el
período 2011-2016, y tendrá 165 diputados de
diferentes partidos que debatirán en torno a las
propuestas de leyes a ser consideradas y aprobadas para
el beneficio del país y sus habitantes.
Durante su participación el nuevo Presidente del
Parlamento, Fernando Soto Rojas, expresó que “no es
posible en una perspectiva histórica y revolucionaria
marchar con la sombra del capital, el capital esclaviza
y oprime al pueblo, ha llegado la hora de enterrarlo para
siempre, para vivir en paz y en libertad”.
Indicó que para poder vivir en paz y en libertad, es
necesario romper con “la sombra del capital” y con todo
lo malsano del modelo capitalista. De igual forma,
precisó que en este momento histórico en el que asumen
sus curules los nuevos diputados y diputadas de la AN,
es necesario profundizar el tema central de la
Revolución, que es romper toda relación con la crisis del
capital y lograr la transición definitiva del Estado
modelo Socialista Bolivariano.
Soto Rojas enfatizó, que otro aspecto importante en el
que deben trabajar fervientemente los diputados de la
AN, es lograr que el pueblo avance hacia “la
profundización de las infinitas formas de organización
y lucha del pueblo”, que sólo puede ser ejercida a través
de las leyes del Poder Popular.
Por su parte, la Diputada reelecta, Cilia Flores, saludó
a la bancada de la oposición: “quiero recordarle a toda
Venezuela que ustedes están aquí hoy por haber
retomado la vía democrática, la vía de los votos para
hacer oposición en vez de los golpes de Estado, las
guarimbas, el sabotaje petrolero y todas las acciones a
las que se han aventurado contra la revolución”, dijo
Flores en alusión a hechos orquestados por la derecha
desde que Hugo Chávez fue electo Presidente de la
República por primera vez.
De igual forma, el Diputado Saúl Ortega intervino para
aclarar que la bancada del Psuv no se siente amenazada
por la presencia de la oposición en el Poder Legislativo.
“Al contrario, celebramos que hayan regresado a la
Asamblea porque significa que abandonaron el camino de
la desestabilización”, precisó Ortega.
A la par, una multitudinaria marcha se desplazó por
diversos sectores de la ciudad capital a fin de afirmar el
apoyo al nuevo Parlamento venezolano, que seguirá
fortaleciendo la batalla de las ideas socialistas y seguirá
profundizando las leyes que beneficiarán al poder popular.
Durante el evento, el Presidente de la República, Hugo
Chávez, aplaudió el retorno de los representantes de la
derecha al Parlamento, luego de haberse negado a participar
en las elecciones legislativas de 2005, y celebró que su
discurso golpista haya sido acallado por el pueblo.
“Me pareció muy bien que estuvieran allí, haciendo
acto de presencia un grupo de diputados electos por las
corrientes contrarrevolucionarias... Las voces de la
derecha, ahora en el Parlamento, ayer en el golpe de
Estado, en el sabotaje petrolero y donde se presenten
serán arrolladas por las voces de la verdad de un pueblo
que batalla por su país”, sostuvo el Mandatario ante la
concentración de la Marea Roja.
Cabe destacar, que los diputados fueron juramentados
como establece la Constitución de la República
Bolivariana de Venezuela, resultaron electos el pasado
26 de septiembre a través de elecciones parlamentarias
libres y democráticas.
De los 165 parlamentarios electos, 98 de ellos
pertenecen a la alianza del Partido Socialista Unido de
Venezuela (PSUV) y el Partido Comunista de Venezuela
(PCV), mientras que 65 pertenecen a partidos de
derecha, de los cuales 22 son de Acción Democrática,
15 de Primero Justicia, 12 de Un Nuevo Tiempo, 6 de
Copei; 2 de la Causa R, 2 de Podemos; 2 de Cuentas
Claras, 2 de Proyecto Venezuela, 2 de Convergencia y
otros 2 de la agrupación Patria Para Todos (PPT).
*La autora es licenciada en comunicación social, analista
y colaboradora para este medio de comunicación.-

16 Diario Co Latino
Realidad
Nacional
Preocupante cierre de 2010
Luis Armando González
El boom del consumo de diciembre de 2010
no debe opacar los graves problemas del
país en prácticamente todos sus ámbitos. De
hecho, esa dinámica consumista puso de
relieve dos graves problemas que urgen de
atención: uno, relativo a los límites de San
Salvador en su capacidad de acoger a
vehículos del transporte público y privado; y
otro, relativo a la cultura predominante en
nuestro país, fuertemente consumista,
competitiva e insaciable.
Sobre los límites de San Salvador, los mismos
se pusieron de manifiesto a la largo del último
mes del año, siendo crítica la situación en las
vísperas del 24 y el 31 de diciembre. La
ciudad colapsó con los miles de vehículos y
personas que, sincronizadamente y a partir
de un acuerdo tácito, salían un día y otro, a
toda hora, a ocupar las calles de siempre, en
dirección de los centros comerciales,
supermercados, almacenes, comercios
informales y mercados.
El boom del consumo de diciembre de
2010 no debe opacar los graves
problemas del país en prácticamente
todos sus ámbitos.
Se trató de una auténtica locura que obliga a
preguntarse por el futuro de San Salvador –
y por extensión de otras ciudades del país—
. Porque en efecto, como van las cosas en El
Salvador, lo que se vivió en el espacio urbano
capitalino en los fiestas de navidad y año
nuevo amenaza con convertirse en una
realidad cotidiana si no se pone un alto, de
manera drástica, a las dinámicas de transporte
público y privado actualmente vigentes.
Un diagnóstico de las necesidades de
trasporte en el país –y no sólo en la
capital— es fundamental para
determinar cuántos buses y microbuses
deben circular.
Definitivamente, en San Salvador hay
demasiados buses y microbuses. Esta es
una verdad inobjetable. En lo inmediato, se
tiene que hacer un recorte significativo de las
unidades en circulación; en el mediano y
largo plazo, el Estado debe ser el que controle
el transporte público de pasajeros.
Un diagnóstico de las necesidades de
trasporte en el país –y no sólo en la capital—
es fundamental para determinar cuántos
buses y microbuses deben circular. Este
debe ser el criterio que debe regir las
decisiones en torno al transporte público de
pasajeros y no las ambiciones de los
empresarios que viven de ese negocio. En lo
que atañe al transporte privado, también se
tiene que reducir la cantidad de vehículos en
las calles; la implementación del mecanismo
del “hoy no circula” es algo imperioso. Tarde
o temprano se terminará por impulsar esa
medida, guste o no a quienes identifican su
felicidad con andar en vehículo.
Definitivamente, en San Salvador hay
demasiados buses y microbuses. Esta
es una verdad inobjetable. En lo
inmediato, se tiene que hacer un recorte
significativo de las unidades en
circulación.
La felicidad (supuesta o real) que se consigue
manejando un vehículo hace parte de la
cultura predominante en El Salvador, es decir,
la cultura globalizada. Una explosión de esa
cultura fue la que se vivió en las fiestas de
navidad y fin de año; explosión que fue
alentada por la publicidad comercial que se la
ingenió para ofrecer al público consumidor
—no ciudadanos ni ciudadanas— todo
aquello de lo que se había carecido a lo largo
del año 2010.
2010 fue un año de crisis económica, de
limitaciones, de ahogo por las deudas, de
frustración consumista. Pues bien, se tenía
que dar a la gente la posibilidad de que
compensara, en unos días –y con los ingresos
extras de fin de año (bonos, aguinaldos,
cuchubales, ahorros en cooperativas,
remesas, etc.), todo lo que no se pudo tener
Viernes 7 de enero de 2011
en 11 meses de penurias económicas. Y así
fue: en diciembre la gente se lanzó a las
calles en busca de ofertas y rebajas
tentadoras que le permitieran acceder a las
marcas que, según la publicidad, no sólo
traen la felicidad, sino que son el emblema
del éxito y el bienestar.
En parte, el colapso de las calles en
diciembre fue causado por los
desbordes consumistas de una
sociedad atrapada en las redes de una
cultura que tiene como emblemas el
éxito fácil, el confort y lo efímero.
¿Y las deudas? ¿Y los compromisos en
educación, salud, vivienda? Eso –la realidad
dura y cruda— se dejó para después, para
cuando se disipe la alegría dejada no por las
fiestas de navidad y de fin de año en sí
mismas, sino por los bienes que los centros
comerciales pusieron al alcance de nuestras
manos, con las mayores facilidades de crédito
o con descuentos nunca soñados por compras
en efectivo.
En parte, el colapso de las calles en diciembre
fue causado por los desbordes consumistas
de una sociedad atrapada en las redes de
una cultura que tiene como emblemas el
éxito fácil, el confort y lo efímero. No es una
cultura que cultive la vida, la solidaridad o la
atención a los más débiles, sino todo lo
contrario.
Es una cultura que fomenta el aplastamiento
de los débiles, la competencia agresiva –que
es lo que se vivió, paradójicamente, en las
calles de San Salvador en estas fiestas de
navidad y año nuevo— y la ostentación de los
bienes que simbolizan éxito y bienestar. No
vamos a ninguna parte con esta cultura:
tropezamos, una y otra vez, con la misma
piedra. La sociedad salvadoreña no da
señales de querer encontrar el norte que le
permita ser una sociedad viable. Es como si
su opción exclusiva fuera ir hacia el
despeñadero de lo inmediato y lo banal.
San Salvador, 3 de enero de 2011

Viernes 7 de enero de 2011 Diario Co Latino 17
Reflexiones del compañero Fidel
¿Qué diría Einstein?
En una Reflexión publicada el 25 de agosto de 2010,
bajo el título “La opinión de un experto”, mencioné una
actividad realmente insólita de Estados Unidos y sus
aliados que, a mi juicio, subrayaba el riesgo de un
conflicto de carácter nuclear con Irán. Hacía referencia
a un largo artículo del conocido periodista Jeffrey
Goldberg, publicado en la revista norteamericana The
Atlantic, correspondiente a septiembre de ese año,
titulado “El punto tras el que no hay vuelta atrás”.
Goldberg no era anti israelita, sino por el contrario
admirador de Israel, cuya ciudadanía comparte con la de
Estados Unidos, y en aquel país cumplió su servicio
militar.
En la parte inicial de su artículo escribió textualmente:
“Es posible asimismo que las ‘operaciones de
frustración’ llevadas a cabo por los organismos de
inteligencia de Israel, Estados Unidos, Gran Bretaña y
otras potencias occidentales (programas destinados a
subvertir el esfuerzo nuclear iraní a través del sabotaje
y, ocasionalmente, a la desaparición coordinada
cuidadosamente de científicos nucleares) lleguen a
desacelerar en alguna medida considerable el avance de
Irán.”
Los paréntesis del párrafo son también de él.
Tras mencionar la enigmática frase, proseguí con el
análisis de aquel nudo gordiano de la política
internacional que podía conducir a la guerra tan temida
por Einstein. ¿Qué diría él si hubiese llegado a conocer
las “operaciones de frustración” destinadas a la
desaparición física de los científicos nucleares más
capaces?
Quizás por absurda e increíble no le presté demasiada
atención, pero al leer meses después las denuncias
recientes del gobierno de Irán, así como noticias y
opiniones de personas bien informadas, volvió con fuerza
a mi mente el recuerdo de aquel párrafo.
Cuatro semanas antes de finalizar el 2010, un despacho
de la agencia AFP informó:
“Un científico nuclear iraní muere asesinado.
“Teherán acusa a EE.UU. e Israel de estar detrás de
un doble atentado.
“AFP. Noviembre 30 de 2010
“‘La mano de gobiernos occidentales y del régimen
sionista está detrás de los atentados’. Mahmud
Ahmadineyad no tuvo dudas a la hora de buscar
culpables del doble ataque contra expertos nucleares
llevado a cabo a primera hora de la mañana de ayer en
Teherán. Majid Shariari, profesor en la Universidad
Shahid Beheshti de Teherán y miembro de la Sociedad
Nuclear de Irán, perdió la vida y su mujer resultó herida
en una explosión registrada a pocos metros de su casa.
Su colega Fereydoon Abbasi, físico especialista en láser
en la misma universidad, y la esposa de este resultaron
heridos tras un ataque de similares características.
Aunque en algunos medios se llegó a anunciar la muerte
de Abbasi, finalmente la agencia Mehr confirmó que
había logrado salvar la vida. Según la agencia Fars,
‘terroristas desconocidos’ en motocicletas se
aproximaron a los vehículos para colocar bombas lapa.”
“Miembros del Ejecutivo de Ahmadineyad como el
ministro de Interior, Mostafa Mohamad Najjar, acusaron
directamente a la CIA y el Mosad -servicios de
inteligencia de EE.UU e Israel respectivamente- de estar
detrás de estas acciones que suponen un nuevo golpe a
la carrera nuclear del país a las puertas de una posible
nueva ronda de conversaciones con los miembros del
5+1…”
“Con el atentado de ayer son ya tres los científicos
iraníes asesinados desde 2007. El doctor Masoud Alí
Mohamadi perdió la vida en Teherán el pasado enero tras
la explosión de una bomba cuando salía de su casa, una
muerte que aún no ha sido aclarada por las autoridades
que también acusaron a las agencias de inteligencia
occidentales de intentar abortar lo que ellos consideran
un derecho, la carrera nuclear con fines civiles. La
primera víctima en el seno de la comunidad científica fue
Ardeshir Hosseinpour, muerto en extrañas circunstancias
en 2007 en la central nuclear de Isfahán.”
No recuerdo otro momento de la historia en que el
asesinato de científicos se haya convertido en política
oficial de un grupo de potencias equipadas con armas
nucleares. Lo peor es que, en el caso de Irán, lo están
aplicando a una nación musulmana, con la cual, si bien
pueden competir y superarla en tecnología, no podrían
jamás hacerlo en un terreno donde, por cuestiones
culturales y religiosas, podría superarlos muchas veces
en la disposición de sus ciudadanos para morir en
cualquier instante si Irán decidiera aplicarles a los
profesionales de sus adversarios la misma fórmula
absurda y criminal.
Existen otros graves acontecimientos relacionados con
la carnicería de científicos, organizados por Israel,
Estados Unidos, Gran Bretaña, y otras potencias contra
los científicos iraníes, sobre los cuales los grandes
medios no informan a la opinión mundial.
Un artículo de Christian Elia publicado en el sitio web
Rebelión, el 25 de agosto de 2010, comunica lo siguiente:
“Una explosión mató al padre de los zánganos
(aeronaves no tripuladas) -de Irán-, pero es sólo el último
científico que perdió la vida en el país.
“Encontrar una foto de Reza Baruni en Internet es una
misión imposible. Sin embargo, en los últimos dos días,
su nombre estuvo en el centro de un misterio que tiene
muchos aspectos internacionales…”
“La única certeza es que el ingeniero aeronáutico iraní
Reza Baruni está muerto. Sobre todo lo demás se cierne
un misterio absoluto. Baruni está considerado por todos
los analistas de la industria el padre de los [...] vehículos
aéreos no tripulados (UAV), de la República Islámica
[...]. El 1 de agosto 2010 su casa fue volada.”
“El 17 de agosto 2010, Debka (muy próximo a la
inteligencia israelí) publica la noticia de la muerte de
Baruni y da a conocer sus conclusiones: la casa del
ingeniero iraní voló por los aires a causa del estallido de
tres artefactos explosivos muy poderosos. Baruni fue
asesinado.”
“Pero el episodio más oscuro es en cambio el de la
muerte de Massud Ali-Mohammadi, docente de física
nuclear en la Universidad de Teherán, asesinado el 11 de
enero de 2010 en la capital iraní. El profesor Ali-
Mohammadi murió por la explosión de una motobomba
accionada a distancia en el momento en que el docente
salía de su casa para dirigirse a su trabajo…”
En un artículo publicado en el sitio CubaDebate se
informa:
“Israel reconoce que asesinó a científico nuclear iraní
la semana pasada”
“El servicio secreto israelí, el Mosad, reconoció que
asesinó la semana pasada a Majid Shahriari y que hirió
a otro físico en Irán, según fuentes del propio Mosad en
una operación realizada en Teherán. ‘Es la última
operación del jefe del Mosad’, afirmaron satisfechos los
responsables de los servicios secretos israelíes reunidos
en su sede de Gelilot, al norte de Tel Aviv.”
“Gordon Thomas, experto británico en el Mosad,
confirmó en el diario británico The Sunday Telegraph que
Israel es responsable de este doble asesinato destinado a
entorpecer el programa nuclear iraní.”
“Thomas afirma que todos los atentados israelíes de los
últimos años contra personalidades vinculadas al
proyecto nuclear iraní los ha cometido la unidad Kidon
(bayoneta). Según el diario hebreo Yediot Ahronot, esta
unidad está compuesta por 38 agentes. Cinco son
mujeres. Todos tienen entre 20 y 30 años, hablan
numerosos idiomas - incluido el persa-y pueden entrar y
salir de Irán con facilidad. Su base está en el desierto del
Neguev.”
En los tiempos de la diáspora, la izquierda del mundo
se solidarizó con el pueblo de Israel. Perseguidos por su
etnia y religión, muchos lucharon en las filas de los
partidos revolucionarios. Los pueblos condenaron los
campos de exterminio que la burguesía europea y
mundial pretendían ignorar.
Hoy los líderes del Estado de Israel practican el
genocidio y se asocian con las fuerzas más reaccionarias
del planeta.
Todavía está por dilucidar la alianza que sostuvieron
los dirigentes de ese Estado y la Sudáfrica del odioso
apartheid a la que, en complicidad con Estados Unidos,
suministraron la tecnología para desarrollar las armas
nucleares destinadas a golpear las tropas cubanas que en
1975 se enfrentaron a la invasión de la Sudáfrica racista,
cuyo desprecio y odio a los pueblos africanos en nada
se diferenciaban de la ideología de los nazis, que en los
campos de exterminio de Europa asesinaron a millones
de judíos, rusos, gitanos y de otras nacionalidades
europeas.
De no haber sido por la revolución iraní -que
desprovista de armas barrió al aliado mejor equipado de
Estados Unidos en el flanco sur de la superpotencia
soviética-, hoy el Sha de Irán, provisto de armas
nucleares, y no Israel, sería el baluarte principal del
imperio yanki y de la OTAN en esa región tan estratégica
e inmensamente rica en petróleo y gas para el suministro
seguro de los países más desarrollados del planeta.
Es un tema casi inagotable.
http://www.cubadebate.cu/wp-content/uploads/2011/01/
firma-de-fidel-6-de-enero-de-
2010-300x161.jpg
Fidel Castro Ruz
Enero 6 de 2011

22 Diario Co Latino Viernes 7 de enero de 2011
Por Salvador Juárez
No- 1448 Email: nmartinez@diariocolatino.com
De la inseguridad social y otras cuitas
A apenas un mes se nos volvieron a meter ¿los ladrones?, y ya con ésta son
quinimil veces. Henos aquí entonces a los dos viejos, mi esposa y yo, en un
amanecer sombrío, pesaroso, en el cual, en lugar de darnos los buenos días con
una sonrisa, uno de los dos
ha dicho: “¡Vení ve; mirá qué
ingratos, anoche se metieron
otra vez sólo para llevarse la
jaula con todo y el periquito!”.
Y ambos exclamamos
tragicómicamente el asunto
porque, hace un mes más o
menos, se metieron por este
mismo lado de la casa ‒al mini
patio que a lo sumo mide tres x
ocho‒ sólo para llevarse otras
bagatelas: la manguera con que
regábamos las plantas y dos
adornos de pared, dejándonos
tirada al paso, como señal
de benevolencia, una teja de
barro pintada con un paisaje de
Antigua Guatemala.
Hétenos aquí, pues, los dos
viejos que venimos desde antes
de la guerra, dándonos valor en medio de esta otra guerra en que la inseguridad
es peor porque ahora no se sabe quién nos talonea, nos escucha, nos rastrea y
nos vigila. Y eso es lo que causa indignación: pensar que en las noches, arriba
del techo controlan nuestros movimientos desde la sombra, y vigían por ejemplo
cuando yo dejo de escribir y voy a orinar antes de acostarme y sigo leyendo hasta
que me da sueño y apago la luz para quedarme con mi conciencia tranquila,
completamente dormido. Me da cólera pensar que, anoche por ejemplo, ellos,
los siniestros, seguros de que oían que yo roncaba al otro lado de la pared, con
la mayor impunidad descolgaban la jaula con todo y periquito. Y lo que más
siento es el susto que le pudieron haber causado tales antropoides al pajarito
que, para colmo de males, su compañera periquita lo abandonó este primero de
enero, dejándolo solo en su jaula y, por lo cual, yo ya había comenzado a silbarle
en las mañanas una tonada de solidaridad, transmitiéndole el mensaje de que
no se preocupara, de que los dos estábamos presos en este mundo, pero que
no perdiéramos el canto por eso, nuestro sentido de vida. El primer mensaje que
le transmití al periquito, silbándole bien cerca y muy suavemente, fue que nos
comprendiera el por qué no lo dejábamos ir: porque él no estaba acostumbrado a
defenderse solo, en la naturaleza, y por eso aquí tendría comidita y agua todos los
días, así como no les había hecho falta el sustento desde que nos hicimos cargo
de ellos, desde cuando nos los regalaron. ¡Ah pareja de periquitos que cómo nos
consolaban y enseñaban a hacerse compañía! En estos últimos días de frío cómo
se envolvían con sus alitas, por lo que no dejábamos de cobijar su jaula. Apenas
hace unas horas que sufro su total ausencia y ya recuerdo los tiernos versos de
Cayo Valerio Catulo: “Llorad, tanto Gracias y Cupidillos,/ como todos los hombres
más sensibles./ El gorrioncito de mi niña ha muerto,/ el gorrioncito, joya de mi
niña,/ a quien amaba más que a sus ojitos;/ pues de miel era y conocía, como/ la
hija conoce a su madre, a su dueña/¡Oh, acción malévola!¡Oh, gorrión perdido!/
Ahora, por tu culpa, los ojitos/ hinchaditos de mi niña se encarnan./”
A pues, con este mismo espíritu nos quedamos mi esposa y yo, en la sala,
sorprendidos luego de enterarnos de lo de anoche, de ese hecho tan inicuo y
despreciable, que bien pudiéramos llamarlo sospechoso, pero que, para no darle
crédito al terror, mejor le doy ese dejo ridículo de raterismo ‒el más bajo estrato
de delincuencia común‒. Ya si mañana, tal acoso pasa a cobrarse con nuestras
vidas, os saludo desde ya, siniestros malhechores, sin dejar de haceros ver que
por vosotros yo también hablé en vuestro favor en mis párrafos periodísticos y en
tribunas de recuperación personal, así como igual le dije a uno de mis torturadores
en la cárcel, al preguntarme por qué y por quiénes yo luchaba: “Por ustedes
también lucho, para que mañana tengan un trabajo digno, y no ése…” Asimismo
en mi poesía he cantado lo que Vicente Aleixandre definió en su VASTO DOMINIO:
Para quién escribo: “Escribo también para el asesino./ Para el que con los ojos
cerrados se arrojó sobre un pecho/ y comió muerte y se alimentó, y se levantó
enloquecido.”
Sí, con este espíritu me desagravio reflexionando, y rememoro desde cuándo esta
inseguridad nos ha acechado directamente, y de cómo han sido las circunstancias
en que nos han escalado e invadido nuestra casa, nuestro hábitat, nuestro
modesto albergue. En los 60, antes de la guerra y allá en Apopa, a mi casa
materna llegaron varias veces los judiciales y la guardia en busca de mi hermano
Hildebrando, a quien perseguían por “político y comunista”. En el 85, en lo más
álgido de la guerra, tropas combinadas del ejército llegaron a escalar nuestra
casa en Apopa y ante los ojos de mi esposa y mis hijas me llevaron secuestrado a
las ergástulas de la ex Policía Nacional. Así me sacaron de mi pueblo y por ende
dejamos aquella casa, perdí mi trabajo en la UES y tuvimos que irnos asilados
a México. En los 90, ya después de los acuerdos de paz, en esta casa donde
habitamos actualmente, se nos metieron dos veces “¿los ladrones?”; y en una
de ésas, no se llevaron más que un bote de café listo y un par de utensilios de
cocina, dejando en los cuartos una regazón de ropa fuera de los gaveteros y mi
escritorio todo revuelto. Y ahora en esta coyuntura, tal como ya dije, hace un mes
aproximadamente, y anoche, se han metido dos veces al pequeño patio de nuestra
casa, sólo para llevarse las risibles cosas que ya referí. Claro que a todo esto
podría agregar el robo a mano armada que sufrí hace pocos años en un bus, y las
famosas llamadas por teléfono que recibimos el año recién pasado.
Ha sido muy natural entonces la primera reacción que tuvimos esta mañana,
una gran desazón y después esa sensación de desamparo, el coraje por vernos
aún más espoleados en el actual estado de cosas. Y en medio de todo esto las
preguntas: ¿A dónde irnos? ¿Y de qué vamos a huir? ¿¡Y porqué pues!?
Luego la reflexión en la que me dio risa una gran paradoja que saltó de pronto:
“Y pensar que anoche (la noche del martes 4 de enero de 2011) estuve viendo
bien atento uno de esos programas de televisión en que se pautan las temáticas
de opinión, y allí oí a las máximas autoridades del Gabinete de Seguridad de la
República, que comentaban los avances alcanzados precisamente en este tema
de seguridad. Y me quedé atenido en ese ámbito, debido quizás a las palabras de
Monseñor Rosa Chávez, quien un día antes en otro de esos canales, igual había
llamado a repoblarse de esperanza. O sea que anoche me quedé dormido con los
dos ojos cerrados, por lo que hoy amanecí enrollado en uno de los tentáculos de
la real pesadilla: No se me durmió el pájaro sino que se lo levantaron con todo y
jaula.”
Y por último, el escolio en que sintetizo la trascendencia: He preferido desatemorizar
este comentario, mediante una lectura del asunto que lo considera
parte de un fenómeno integral, si se quiere de escala global. Por el cuidado de
no caer en lo apocalíptico, ni en lo sociologista dogmático, sino tratando de
aplicar, en lo posible, una óptica de crítica trascendente que abarca las urdimbres
del sistema. Y en esta dimensión, he fortalecido mi espíritu para observar el
hecho particular sin flato y sin autoconmiseraciones, y mi sentido de vida se ha
amplificado a otras esferas, por lo menos más allá de mis poros y de mis cuitas
por el periquito. Que, ya hablando sin parábolas, es la visión que en verdad me
hace libre.
San Salvador, 5 de enero de 2011

Doha/AFP
El presidente de la FIFA, Joseph Blatter,
afirmó este viernes en Doha, donde se
encuentra para la inauguración de la Copa de
Asia de fútbol, que piensa que el Mundial de
2022 en Qatar se podría disputar en invierno.
«Mis expectativas son que se dispute en
invierno (boreal) porque cuando se juega al
fútbol hay que proteger a los principales
actores, los jugadores», dijo en una reunión
con la prensa.
«El Comité Ejecutivo (de la FIFA) es libre de
cambiar lo que quiera», añadió Blatter.
La elección de Qatar como sede del Mundial
de 2022 el pasado 2 de diciembre fue
criticada debido a las altas temperaturas que
alcanza el país en los meses de junio y julio,
fecha habitual del torneo, que rozan los 50
grados y que podrían afectar a la salud de los
jugadores. Qatar «debe primero tener un
comité de organización, y después si tienen
cosas que decir o cambios que realizar
respecto a las condiciones que habían
presentado en el proceso de candidatura,
tienen que hacer una demanda al
Comité Ejecutivo de la FIFA», precisó el
dirigente suizo.
«Tenemos tiempo para ver este tema, ya que
todavía faltan once años para la disputa del
torneo», señaló Blatter
Para paliar los problemas que puede
representar el calor en el Medio Oriente,
Qatar previó la construcción de estadios ultramodernos
que disponen de sistemas de
climatización.
Blatter ya había lanzado la idea, en diciembre,
de una organización de la Copa del Mundo
DEPORTES
Viernes 7 de enero de 2011 Diario Co Latino 23
Kobe Bryant al frente
de la votación para Juego
de estrellas de la NBA
Nueva York/AFP
Kobe Bryant, astro de los campeones Los
Angeles Lakers, es el jugador que más
votos ha recibido hasta la fecha para el
Juego de Estrellas de la NBA que tendrá
lugar el 20 de febrero en Los Angeles,
superando a otros estelares como LeBron
James, Dwight Howard y Dwyane Wade.
Bryant, James, Howard y Wade son los
únicos jugadores que rebasan el millón de
boletas en la votación anual en la que
participan aficionados de todo el mundo, y
cuyo resultado final se dará a conocer el 27
de enero.
En la votación para el Equipo de la
Conferencia Oeste, Kobe ha obtenido hasta
la fecha 1.391.597 votos, por delante del
alero de Oklahoma City Thunder, Kevin
Durant (945.944), y el centro chino de los
Houston Rockets, YaoMing (754.583).
Los otros tres hombres que sobrepasan el
millón de votos son todos de la Conferencia
Este, liderada por Dwight Howard, del
Orlando Magic, con 1.205.159, y los astros
del Miami Heat LeBron James (1.194.091)
y Dwayne Wade(1.167.649).
El argentino Manu Ginóbili encabeza a los
jugadores iberoamericanos, con la tercera
mejor votación entre los armadores del
Oeste, detrás de Bryant y Chris Paul (New
Orleans), mientras su compatriota Luis
Scola (Houston) figura octavo entre los
aleros de esa zona.
Tamnbién figuran entre los primeros
puestos de votación el ala-pívot Paul Gasol
(Lakers) y su hermano Marc (Memphis), el
centro brasileño Nené (Denver) y el
dominicano Al Horford (Atlanta) y los
hermanos cubanoestadouninses Brook
López (New Jersey) y Robin López
(Phoenix).
Un total de 120 jugadores - 60 de cada
conferencia, Este y Oeste – están listados
Blatter piensa que Qatar-2022
se puede disputar en invierno
de 2022 en el invierno boreal,
en el mes de enero.
El presidente de la UEFA,
Michel Platini, también se
pronunció por una «reflexión
global» sobre una eventual
organización del Mundial-
2022 en Qatar en enero, más
que en junio o julio.
El seleccionador alemán
Joachim Löw, su homólogo
de Inglaterra, el italiano
Fabio Capello, y Franz
Beckenbauer, miembro
ejecutivo de la FIFA, también
se habían declrado favorables
a esta idea.
Un cambio del Mundial a
enero afectaría también a las
ligas locales de clubes los
diferentes países, que
deberían cambiar y adaptar
sus calendarios.
También está la pregunta de
cuánto tiempo necesitarían
los jugadores para
recuperarse del Mundial, lo que haría
posiblemente que las ligas no se reanudaran
hasta marzo.
Blatter, que busca su reelección este año por
cuatro más, defendió de nuevo la decisión de
su Comité Ejecutivo de elegir a Qatar como
sede del Mundial.
«Es un movimiento lógico hacia nuevos
territorios. No es sólo a Qatar, sino a una
nueva cultura y al mundo árabe», explicó
Blatter. «Todos los miembros del Comité
Ejecutivo sabían exactamente lo que pasaría
Kobe Bryant,
astro
de Los Ángeles
Lakers.
Foto Diario
Co Latino/
archivo
en la plantilla del NBA All-Star, con 24
armadores, 24 aleros y 12 centros de cada
conferencia.
Los votos deben incluir dos armadores, dos
aleros y un centro para cada Conferencia.
El presidente de la FIFA, Joseph Blatter. Foto Diario Co
Latino/archivo
al elegir Qatar, y es por ello que algunos de
ellos han dicho que deberíamos jugar en
invierno» (boreal), explicó el presidente de la
FIFA. Australia, Japón, Corea del Sur y
Estados Unidos eran los otros candidatos a
organizar el Mundial de 2022.
La FIFA decidió también el 2 de diciembre,
en otra controvertida decisión, adjudicar el
Mundial de 2018 a Rusia, con una gran falta
de infraestructuras deportivas, turísticas y de
transportes, frente a Inglaterra, España/
Portugal y Bélgica/Holanda.
Piloto boliviano
obligado
a abandonar
el Dakar
(La Paz/PL)
El piloto boliviano Marco Bulacia, quien
llegó al sexto lugar entre los americanos
participantes en el Rally Dakar 2011,
abandonó la justa al saber de la muerte
de su padre. La noticia motivó que el
automovilista cruceño emprendiera el
retorno a su ciudad de origen, Santa Cruz
de la Sierra, luego de una jornada difícil
y en la que a mitad del día había
confrontado algunos percances en la ruta.
El Rally Dakar 2011 siguió este jueves
su avance por las carreteras argentinas
hacia el norte de Chile, con el español
Carlos Sainz como puntero indiscutible
de la prueba.
Antes de su partida Bulacia logró
colocarse entre los mejores seis pilotos
de América en la prueba, y en la general
subió hasta el trigésimo cuarto lugar en
virtud de su desempeño en las dos
primeras etapas de la competencia.
El conductor cruceño alcanzó el martes
4 de enero el lugar 28 en la segunda fase,
después que en la primera, transitada el
domingo, llegó en el puesto 39 de 126
participantes.
Bulacia participaba por primera vez en el
rally más importante del mundo con un
Subaru Forester, junto a 44 pilotos de
América y 51 del resto del planeta.
Lo importante para el deportista cruceño
era que Bolivia estuviera presente en ese
evento deportivo de alto nivel, más el
deceso de su progenitor cambió sus
planes de llegar hasta el final en la
edición de este año.

Diario Co Latino Deportes Viernes 7 de enero de 2011
Asamblea Legislativa
condecora a Williams Serrano
Nicolás Cerón
Redacción Diario Co Latino
El Karate Do volvió a lucir su hegemonía
en el deporte nacional tras ser condecorado
William Serrano Aguilar, uno de sus mejores
atletas, quien recibió aplausos por parte
de los parlamentarios.
El marcialista de 27 años de edad recibió
este jueves la distinción honorífica de “Notable
Deportista de El Salvador” , por su coraje
demostrado en diferentes ocasiones en
eventos nacionales e internacionales.
El homenajeado se comprometió a seguir
trabajando y dar resultados en beneficio del
deporte nacional principalmente en la Federación
Salvadoreña de Karate Do.
Serrano es el tercer karateca en visitar el
Salón Azul, ya que en 2001 fue Juan Salmerón.
El año pasado, en octubre, fue su
compañero Carlos Galán quien desfiló para
recibir reconocimientos, por la medalla de
oro conquistada en el Panamericano celebrado
en Quito, Ecuador 2010.
Serrano, el 7 de noviembre de 2007, fue víctima
de la delincuencia al recibir tres balazos
cuando intentó repeler un asalto, sin
embargo, tiempo después se incorporó a seguir
peleando ya no contra la muerte sino
por más honores para su país.
El karateca cuenta entre sus méritos haber
logrado la medalla de oro en el Panamericano
Juvenil de Canadá en el 2003.
Ayer, el FMLN a través de los Diputados
de la Comisión de Turismo, Juventud y
Deporte, Guillermo Olivo y Blanca Coto,
expresaron las felicitaciones tanto a Serrano
como a los integrantes de la selección
Industriales gana serie a Sancti Spíritus en béisbol cubano
Sancti Spíritus y se llevó la serie
particular entre ambos por el Campeonato
Cubano de Béisbol.
Los dos elencos arrancaron agresivos:
los capitalinos anotaron dos
veces en el primer inning, pero los
espirituanos ripostaron con cuatro,
por jonrón con las bases llenas del
designado Yenier Bello.
Los leones de la capital volvieron
a adelantarse en el quinto, cuando
anotaron cinco veces y aunque los
espirituanos mantuvieron el acoso
hasta el final, se fueron con dos
reveses en tres desafíos de su propio
estadio, el José Antonio Huel-
El equipo de Industriales venció a Sancti Spíritus y se
ga.
llevó la serie particular. Foto Diario Co Latino/PL.
Los Gallos tuvieron la posibilidad
de igualar o adelantarse en el final
La Habana/PL
del noveno, pero el relevista Armando Rivero
retiró en inofensivo batazo a la antesala al re-
El equipo de Industriales venció por 8-6 a ceptor Eriel Sánchez, uno de los jonroneros
Sigfrido Reyes, primer Vicepresidente de la Asamblea Legislativa, entrega el reconocimiento a Williams Serrano.
de Karate Do y su equipo técnico.
Por su parte, el galardonado agradeció al
grupo Parlamentario del FMLN y al Gobierno
de la República, presidido por el
Presidente Mauricio Funes, por el apoyo
brindado al deporte salvadoreño, destacan-
do que con ello se contribuye a prevenir
la delincuencia en el país.
Al finalizar su intervención, Williams
Serrano entregó un trofeo ganado en torneo
de Karate Do a la Coordinadora del
Grupo Parlamentario del FMLN, Diputa-
de la jornada.
En otro partido del Occidente, Pinar del Río
sumó su séptima victoria consecutiva al vencer
10-2 a Metropolitanos, en una fecha marcada
por la concreción de cinco barridas.
Los vueltabajeros arrollaron a los escarlatas de
la capital con una soberbia producción de 13
hits, que incluyó cuatro jonrones.
El torpedero David Castillo fue el bateador
más efectivo por los vegueros, tras compilar
sencillo y cuadrangular en cuatro veces al bate,
con igual cantidad de carreras impulsadas.
También sacaron la pelota del parque el
inicialista William Saavedra, el receptor Lorenzo
Quintana, y el antesalista Donal Duarte,
quien arribó a 10 en la temporada.
El crédito de la victoria fue a la hoja de servicios
del derecho Omar Licourt, autor de un
efectivo trabajo durante siete entradas, lapso
en el que ponchó a un rival, permitió cuatro
hits y le anotaron una carrera limpia.
Con este triunfo Pinar del Río afianzó el ter-
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
24
Foto Diario Co Latino /Roberto Márquez
da Norma Guevara, como muestra
de agradecimiento a este partido
político por su apoyo constante
al deporte salvadoreño.
cer escaño de la división Oeste de la
pelota cubana, dos juegos por detrás
de los líderes, los cienfuegueros, y a
solo uno del Habana, que ocupa el segundo
puesto.
Tanto habanistas como sureños concretaron
hoy la barrida ante Isla de la Juventud
y Matanzas, respectivamente, y mantuvieron
un pulso particular que se prolonga
desde hace varias semanas.
Camagüey, por su parte, doblegó 8-5
a Villa Clara y completó así una impensada
barrida, que envió a los anaranjados
hasta el quinto lugar de la
zona, fuera de los puestos de
postemporada.
Santiago de Cuba también ganó los
tres choques de mediados de semana
ante Holguín, al conseguir hoy un
triunfo 12-7 ante los Cachorros, que
los catapultó hasta el cuarto lugar del
Oriente.