medidores rotatorios de gas serie

MEDIDORES ROTATORIOS DE GAS
SERIE
Ingenieros de medición desde 1836
SB 5500.3SP
TM

2
SERIE
Construcción robusta
diseñada para resistir...
Tensión en la tubería
Resistencia superior al momento de flexión,
o de torsión, que asegura que el medidor
"no se trabará" bajo condiciones adversas.
Flujos de abierto/cerrado repentinos
La construcción robusta de los medidores
de la serie RPM soporta las cargas repentinas
que ocurren a causa de variaciones rápidas
del flujo en la línea, típicamente presentes
en cargas por demanda total de flujo del tipo
"abierto/cerrado".
Condiciones de clima adversas
Construidos para durar. Fluctuaciones
extremosas de temperatura y otras condiciones
climatológicas adversas no afectan la precisión
de este medidor.
TM
Medidores Rotatorios
de Gas
La compañía de American Meter presenta
la nueva serie RPM de medidores rotatorios
de gas. Diseñada para las aplicaciones
comerciales e industriales, estos nuevos
medidores rotatorios proporcionan medición
precisa de flujo y excelente desempeño en
las condiciones más adversas.
Exacto . . . La serie RPM está diseñada
con tolerancias de muy alta precisión para
medir el flujo de gas natural con exactitud
en todas las condiciones actuales de la
línea. Originalmente fueron diseñados,
instalados y probados en Alemania, estos
medidores han sido adaptados para el
mercado comercial e industrial de gas
natural en el Continente Americano. Ahora
son también apropiados para gases
basados en propano y butano, al igual que
otros gases industriales inertes.
Duradero . . . Construidos de robusto
aluminio extruido, la serie RPM es adecuada
para condiciones adversas de las líneas. La
carcasa proporciona mayor resistencia que
la de otros medidores de igual capacidad,
de los otros fabricantes, haciéndolos ideales
para servicio pesado donde la tensión de
la tubería y las cargas de flujos repentinas
son prevalecientes. Los diseños compactos
de American Meter, permiten a la serie
RPM acomodarse en instalaciones
estrechas.
Versátil . . . Los modelos estándar
pueden ser modificados para ajustarse
a una variedad de aplicaciones. El
compensador de temperatura opcional
con almacenamiento electrónico de datos,
instrumentos de corrección y lector de
medición automático, más opción de
pulsador de alta o de baja frecuencia,
ofrecen flexibilidad para satisfacer sus
necesidades específicas.
La serie RPM ha sido construida para
proporcionar años de servicio confiable.

3
2
6
5
4

SERIE
1
TM

Medidores rotatorios de gas
diseñados para durar
Carcasas resistentes
Las carcasas de aluminio extruido
de American Meter superan los
requisitos de la norma ANSI
B109.3 proporcionando resistencia
contra el momento de torsión y
flexión causados por la tensión
en la tubería.
1
4
Opción de pulsador inductivo
de alta frecuencia
La opción de pulsador electrónico
produce una señal de caudal que
se puede conectar a computadoras
de flujo convencionales. La
computadora convierte los pulsos
de la salida del medidor a volumen
corregido y totaliza dicho volumen.
Montaje flexible de accesorios
Independiente de la posición
de montaje del medidor, el
compensador de temperatura o
instrumento corrector se pueden
posicionar para dar la cara al
operario.
2
5
Un índice de resistencia
comprobada
Construido de material de nylon
reforzado con teflón y fibra de
vidrio, este índice es excepcionalmente
silencioso y no corroible.
El transmisor interno de pulsos de
baja frecuencia ha sido probado
hasta 45 millones de pulsos
sin fallar.
Índice mecánico
Todos los medidores de la serie
RPM son embarcados con un
indicador totalizador mecánico
estándar sin corrector. Este
índice totalizador es impulsado
magnéticamente, y su carcasa
se puede girar en incrementos
de 90° para facilitar el montaje
vertical u horizontal del medidor.
3
6
Módulo compensador de
temperatura
El RPMTC "totalmente electrónico"
tiene capacidad de almacenamiento
de datos para seis meses, e
incluye un puerto para bajar a
computadora los datos del
volumen corregido y sin corregir.
5

6
Diafragma
Máximo flujo de gas
La demanda inicia el flujo
de gas a través del medidor
Rotatorio
SERIE
Selección del Medidor y
Principios de Operación
Los medidores rotatorios de gas complementan
la línea existente de American Meter de
medidores tradicionales de diafragma y
turbina. Un medidor rotatorio de gas, al igual
que un medidor de diafragma, funciona con
la teoría de medición por desplazamiento
positivo, creando un compartimiento de
medición de volumen fijo. En el caso del
rotatorio, el desplazamiento positivo ocurre
entre la cavidad interna de la carcasa del
medidor y sus impulsores rotatorios.
Decidir si un medidor rotatorio, de diafragma
o de turbina es la mejor selección para su
aplicación particular depende de lo siguiente:
Turbina
Los impulsores atrapan
un volumen fijo de gas
■ Presión del gas a
medir
■ Caudal máximo
para medir
■ Caudal mínimo
para medir
TM
■ Rango de medición
exacta deseado
La cavidad de medición
se abre entregando el gas
corriente abajo
Principios de operación rotatoria
Cuando la demanda corriente abajo inicia
el flujo de gas, una caída de presión se
produce entre la entrada y salida del
medidor. Esto crea una fuerza interna en
un par de impulsores en forma de relojes
de arena que empiezan a rotar permitiendo
que el gas empiece a fluir. A medida que
los impulsores giran, el gas fluye alternamente
entre dos cámaras de volumen fijo
creadas entre los impulsores y la cavidad
interna de la carcasa del medidor. Durante
los ciclos, estas cámaras miden un volumen
fijo de gas y luego lo descargan corriente
abajo satisfaciendo la demanda.
Estos impulsores giran por medio de
engranes sincronizados de alta precisión y
hacen cuatro ciclos por cada revolución del
eje del impulsor. Durante la operación, no
hay contacto de metal con metal entre la
carcasa del medidor y los impulsores.
El medidor hace cuatro
ciclos de descarga en cada
revolución completa

Ventajas
La serie de medidores rotatorios RPM de
American Meter tienen más innovaciones
que los medidores típicos en su clase. De
construcción superior, de flexibilidad en su
montaje, de diseños ahorradores de espacio
y con opciones de almacenamiento y de
transmisión de datos, ofrecen a Uds.
un medidor más versátil y confiable.
De mayor resistencia
La serie RPM está diseñada para
funcionamiento excelente en temperaturas
extremas y en las más severas condiciones.
El medidor de carcasa de aluminio extruido
está construido para proporcionar resistencia
superior a momentos de tensión
extremos... hasta cuatro veces mayor a la
resistencia requerida!. Aun y cuando las
condiciones de la línea cambian y que las
cargas repentinas ocurren, los medidores
rotatorios de la compañía American Meter
continúan funcionando a máxima eficiencia.
Diseños flexibles para ahorrar espacio
Todos los medidores de la serie RPM se
instalan en posición vertical u horizontal
dependiendo del espacio disponible y la
conveniencia. Una vez instalado, todo el
equipo estándar u opcional puede ser
ubicado fácilmente para servicio rápido
y lectura conveniente.
■ El contador mecánico estándar está
siempre en una posición horizontal con
la cara hacia el frente
■ El compensador de temperatura y el
corrector electrónico opcionales, giran
360° en incrementos de 45° para
acomodar cualquier posición del medidor
■ El mecanismo de salida impulsora del
instrumento se caracteriza por tener una
"huella" compacta comparado con la de
los otros medidores en su clase
■ El compensador de temperatura LCD
está "permanentemente encendido"
mostrando el volumen corregido.
“Otros”
La salida del impulsor del instrumento
se caracteriza por su diseño compacto
Medidores RPM
de carcasa para
"servicio rudo"
“Otros”
Mayor resistencia
vs. Momento de torsión
Diseño compacto con su pantalla mostrando el volumen corregido
"permanentemente encendida"
7

8
SERIE
Módulo de
Compensación
de Temperatura
El flujo de gas natural puede variar dependiendo
de los cambios de su temperatura
absoluta (± 5°F = 1% cambio en volumen).
Para asegurar la exactitud de la medición del
flujo de gas en el medidor, un compensador
de temperatura debe ser especificado.
El compensador de temperatura operado
por batería se monta directamente encima
del indicador mecánico estándar para lograr
una instalación compacta. Un termo-pozo
en la carcasa o cuerpo del medidor rotatorio,
detecta cambios de temperatura en el flujo
de gas y hace las correcciones apropiadas
a las mediciones de la salida del medidor.
El compensador es exacto en climas que
varían desde -40°F hasta + 140°F (-40°C
hasta 60°C). Utilizado particularmente en
condiciones severas (desde los -40°F o
-40°C) sin producir pérdidas en exactitud.
Pantalla adicional y de prueba son accesibles
usando un lápiz magnético
TM
Pantallas mostradas
"Permanentemente encendida"
Volumen corregido de 5, 6, 7 u 8 dígitos
Volumen sin corregir de 5, 6, 7 u 8 dígitos
Temperatura del flujo. Fahrenheit "F" o Celsius "C"
Vida de batería en porcentaje remanente (%)
Presión fija: PSI o BAR
Constante de flujo (8 dígitos)
Pantallas de prueba
Prueba mostrada: todos los segmentos LCD y puntos decimales prendidos
Multiplicador mostrado corregido y sin corregir de x 10, x 100, x 1000
Número de revisión del programa, y tipo de batería (AL) alcalina, LI (litio)
Coeficiente de supercompresibilidad (8 dígitos)
Reajuste de batería – Porcentaje remanente, Capacidad del tipo de batería
Pantallas de alarma
Batería baja
Falla del sensor de temperatura
Verificación de error de suma
Cambio de batería

Sistemas de Lectura
de Medidores
Almacenamiento electrónico de datos
Un historial completo de seis meses de uso
es disponible para el cliente a través de los
archivos de datos del compensador de
temperatura electrónico. Conectando una
computadora portátil (laptop) al puerto
interfase del medidor de la Serie RPMTC,
los volúmenes diarios y mensuales del
cliente pueden ser bajados directamente
al programa (software) de adquisición de
datos del compensador de temperatura.
La memoria de la unidad almacena
diariamente el volumen corregido y sin
corregir durante un mes. Un archivo de
datos separado almacena el resumen
mensual de esta información durante los
seis meses de operación anteriores.
TRACE, un sistema de lectura mediante RF
TRACE es un sistema remoto automatizado
de lectura de medidores que usa señales
de radio de corto alcance. Este sistema
puede ser utilizado con cualquier tipo de
medidores de American Meter o de
cualquier otro fabricante.
El sistema TRACE utiliza un
Transpondedor instalado en el medidor
para obtener toda la información de volumen
del medidor o de su compensador de
temperatura. Una señal de interrogación
enviada desde un lector móvil o portátil
inicia la transmisión de una corriente de
datos del flujo desde el transpondedor que
contiene la lectura actual del medidor, un
código de detección de error y una indicación
de cualquier alteración del medidor.
El sistema no necesita ninguna conexión
externa para operar. Cada transpondedor
tiene su propia batería de litio y bajo
condiciones normales esta debe durar 10
años. American Meter ofrece unidades de
interrogación portátiles o móviles o el Rapid
Reader II el cual puede aceptar ya sea
lecturas manuales o señales automatizadas
para máxima productividad.
El Rapid Reader II
para lectura remota
del medidor.
El RPMTC almacena seis meses de
volumen corregido y sin corregir.
Un transpondedor montado en el
medidor rotatorio transmite los
datos a un lector remoto.
9

10
8.02
(203.7)
Vista con flujo horizontal
A
B
C
6.75
(171.5)
SERIE
Datos Técnicos
y Dimensiones
7.79
(198.9)
Vista con flujo vertical
12.85
(326.4)
9.72
(246.9)
Tamaño del Medidor
Descripción Unidades 9.0C 1.5M 3.5M 5.5M 7M 11M
G16 G25 G65 G100 G130 G200
Capacidad nominal máxima (Q) cfh (m3 /h) 900 (25.5) 1500 (42.5) 3500 (99) 5500 (155.7) 7000 (198) 11000 (311)
Presión máxima permitida
(MAOP)
psig (bar) 175 (12) 175 (12) 175 (12) 175 (12) 175 (12) 175 (12)
Rango de exactitud de ± 1 % >30:1 >40:1 >75:1 >120:1 >70:1 >120:1
Rango de exactitud de ± 2 % >60:1 >75:1 >140:1 >210:1 >115:1 >225:1
Caudal de arranque cfh (m3 /h)

A
B
C
6.75
(171.5)
Numero de agujeros = D
Tamaño del agujero = E
Diámetro del circulo de tornillos = F
7.48
(190.0)
4.35
(110.5)
Dimensiones en pulgadas (milímetros)
Medidor estándar
Montaje para flujo vertical
Flujo de gas
6.26
(159.0)
Flujo de gas
Medidor estándar con o sin compensador de temperatura
Montaje para flujos horizontal y vertical
Tamaño del 9.0C 1.5M 3.5M 5.5M (2") 5.5M (3") 7M 11M
medidor G16 G25 G65 G100 G100 G130 G200
A 13.460 (341.90) 14.960 (380.00) 12.950 (328.90) 16.890 (429.00) 16.890 (429.00) 16.400 (413.56) 18.160 (461.26)
B 5.810 (147.60) 6.390 (162.30) 5.390 (136.90) 7.360 (186.90) 7.360 (186.90) 6.970 (177.04) 7.980 (202.70)
C 7.650 (194.30) 8.570 (217.70) 7.560 (192.00) 9.530 (242.10) 9.530 (242.10) 9.170 (232.92) 10.120 (257.05)
D 4 4 4 4 4 4 8
E (ANSI) 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11
E (métrico)) M16X2 M16X2 M16X2 M16X2 M16X2 M16X2 M16X2
F (ANSI) 4.750 (120.65) 4.750 (120.65) 4.750 (120.65) 4.750 (120.65) 6.000 (152.40) 6.000 (152.40) 7.500 (190.50)
F (métrico) 4.924 (125.00) 4.924 (125.00) 4.924 (125.00) 4.924 (125.00) 6.299 (160.00) 6.299 (160.00) 7.087 (180.00)
Peso
libras (Kg)
22.7 (10.30) 30.3 (13.70) 27.0 (12.30) 38.5 (17.50) 38.5 (17.50) 63.1 (28.62) 73.5 (33.31)
6.75
(171.5)
7.48
(190.0)
4.35
(110.5)
Peso con
compensador
de 26.0 (11.80) 33.6 (15.30) 30.3 (13.80) 41.8 (19.00) 41.8 (19.00) 66.4 (30.12) 76.8 (34.82)
temperatura
libras (Kg)
Medidor con impulsor para instrumentos
Montaje horizontal y vertical
Tamaño del 9.0C 1.5M 3.5M 5.5M (2") 5.5M (3") 7M 11M
medidor G16 G25 G65 G100 G100 G130 G200
A 15.200 (386.10) 17.020 (432.30) 15.020 (381.50) 19.020 (483.10) 19.020 (483.10) 18.530 (470.66) 20.290 (515.37)
B 5.810 (147.60) 6.390 (162.30) 5.390 (136.90) 7.360 (186.90) 7.360 (186.90) 6.570 (166.88) 7.980 (202.70)
C 9.390 (238.50) 10.630 (270.00) 9.630 (244.60) 11.660 (296.20) 11.660 (296.20) 11.300 (287.02) 12.310 (312.67)
D 4 4 4 4 4 4 8
E (ANSI) 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11
E (métrico) M16X2 M16X2 M16X2 M16X2 – M16X2 M16X2
F (ANSI) 4.750 (120.65) 4.750 (120.65) 4.750 (120.65) 4.750 (120.65) 6.000 (152.40) 6.000 (152.40) 7.500 (190.50)
F (métrico) 4.924 (125.00) 4.924 (125.00) 4.924 (125.00) 4.924 (125.00) – 6.299 (160.00) 7.087 (180.00)
Peso
libras (Kg)
24.3 (11.00) 31.9 (14.50) 28.6 (13.00) 40.1 (18.20) 40.1 (18.20) 64.7 (29.34) 75.1 (34.16)
Debido a continuos desarrollos, la información en este documento está sujeta a cambios
Medidor estándar
Montaje para flujo horizontal
C
A
B
6.26
(159.0)
11

12
Usando la tabla
de la derecha:
Seleccione el tamaño
apropiado del medidor
rotatorio basado en el
caudal instantáneo máximo
y a la mínima presión.
■ El tamaño se calcula
encontrando el caudal
máximo en pies cúbicos
estándar por hora (scfh) o
metros cúbicos estándar
por hora (sm 3 /h), y la
presión correspondiente a
ese caudal.
Nota: 1000 BTU/hora de
gas natural equivale a
1 CFH (0.028 m3 /h).
(El valor de BTU que se
debe alimentar se puede
encontrar en la placa del
equipo/quemador).
■ Encuentre un valor mayor
que el caudal máximo
instantáneo, dado en scfh,
requerido en la hilera
representativa a la presión
mínima de operación
específica. El modelo del
medidor rotatorio apropiado
encabeza la columna. Por
ejemplo, una máxima
carga de 25,000 scfh
(707.5 sm 3 /h ) a 100 PSIG
(6.9 bar) requiere un
medidor de 3.5M.
SERIE
Especificaciones para
calcular el tamaño y
para hacer su pedido
Capacidad corregida a la presión medida – (scfh)
Presión Atmosférica local – (psia) 14.37
Presión Atmosférica a nivel del mar – (psia) 14.73
Capacidad corregida a la presión medida – (sm3/h) Presión Atmosférica local – (bar) 0.99
Capacidad Tamaño de Medidor
Presión Atmosférica a nivel del mar – (bar) 1.02
de la placa 9.0C 1.5M 3.5M 5.5M 7M 11M
0.25 PSIG (0.017 bar) 900 1500 3500 5500 7000 11000
1 (0.069) 939 (27) 1565 (44) 3652 (103) 5739 (162) 7304 (207) 11478 (325)
3 (0.207) 1061 (30) 1769 (50) 4127 (117) 6486 (184) 8255 (234) 12971 (367)
5 (0.345) 1184 (34) 1973 (56) 4603 (130) 7233 (205) 9205 (261) 14465 (409)
10 (0.689) 1489 (42) 2482 (70) 5791 (164) 9099 (258) 11581 (328) 18199 (515)
15 (1.03) 1795 (51) 2991 (85) 6979 (198) 10966 (310) 13957 (395) 21933 (621)
20 (1.38) 2100 (59) 3500 (99) 8167 (231) 12833 (363) 16333 (462) 25667 (726)
25 (1.72) 2405 (68) 4009 (113) 9355 (265) 14700 (416) 18709 (529) 29401 (832)
30 (2.07) 2711 (77) 4518 (128) 10543 (298) 16567 (469) 21086 (597) 33134 (938)
40 (2.76) 3322 (94) 5537 (157) 12919 (366) 20301 (575) 25838 (731) 40602 (1149)
50 (3.45) 3933 (111) 6555 (186) 15295 (433) 24035 (680) 30590 (866) 48070 (1360)
60 (4.14) 4544 (129) 7573 (214) 17671 (500) 27769 (786) 35342 (1000) 55538 (1572)
70 (4.83) 5155 (146) 8592 (243) 20047 (567) 31503 (892) 40094 (1135) 63005 (1783)
80 (5.52) 5766 (163) 9610 (272) 22423 (635) 35237 (997) 44847 (1269) 70473 (1994)
90 (6.21) 6377 (180) 10628 (301) 24799 (702) 38970 (1103) 49599 (1404) 77941 (2206)
100 (6.89) 6988 (198) 11647 (330) 27175 (769) 42704 (1209) 54351 (1538) 85409 (2417)
110 (7.58) 7599 (215) 12665 (358) 29552 (836) 46438 (1314) 59103 (1673) 92876 (2628)
120 (8.27) 8210 (232) 13683 (387) 31928 (904) 50172 (1420) 63855 (1807) 100344 (2840)
125 (8.62) 8515 (241) 14192 (402) 33116 (937) 52039 (1473) 66232 (1874) 104078 (2945)
130 (8.96) 8821 (250) 14702 (416) 34304 (971) 53906 (1526) 68608 (1942) 107812 (3051)
140 (9.65) 9432 (267) 15720 (445) 36680 (1038) 57640 (1631) 73360 (2076) 115280 (3262)
150 (10.34) 10043 (284) 16738 (474) 39056 (1105) 61374 (1737) 78112 (2211) 122747 (3474)
160 (11.03) 10654 (302) 17757 (503) 41432 (1173) 65108 (1843) 82864 (2345) 130215 (3685)
170 (11.72) 11265 (319) 18775 (531) 43808 (1240) 68841 (1948) 87616 (2480) 137683 (3896)
175 (12.07) 11570 (327) 19284 (546) 44996 (1273) 70708 (2001) 89993 (2547) 141417 (4002)
Información para hacer su pedido
Tamaño de Medidor
9.0C 1.5M 3.5M 5.5M 7M 11M
Opciones G16 G25 G65 G100 G130 G200
Tipo Sistema Inglés o métrico
Conexiones
NPT o
brida
NPT o
brida
Brida Brida Brida Brida
Tamaño de 1.5" o 2" 1.5" o 2" 2" 2" o 3" 3" 4"
tubería (mm) (38 o 50) (38 o 50) (50) (50 o 76) (76) (102)
Montaje Flujo Vertical u horizontal
Totalizador 4, 5 o 6 dígitos
Propulsor
de salida
Regular, TC o con ángulo recto
Multiplicador 10, 100 (Sistema Inglés) o 0.1, 1.0 (métrico)
Pulsor H.D. Sí o No
TM

Una familia completa de medición de gas,
regulación de presión y sistemas de pruebas
Medidores de diafragma
Fabricante líder de los medidores
de diafragma para la industria
del gas natural. El rango de aplicaciones
va desde la residencial
hasta la de grandes usuarios
industriales, ofreciendo un
amplio rango de capacidades.
Medidores de turbina
Medidores de alto desempeño,
proporcionan medición exacta de
altos volúmenes de flujo de gas.
Las turbinas están disponibles
desde 3" (76 mm) hasta 12"
(305 mm) de tamaño de líneas
y presiones de línea de 0 psig
(0bar) hasta 1440 psig (99.28 bar).
Instrumentos electrónicos
Corrección electrónica de
temperatura o de presión o de
ambos en el medidor. Los datos
pueden ser obtenidos por medio
de la pantalla de la unidad o
bajados a un computador
personal o transmitidos vía
módem.
Lectura remota automatizada
del medidor
La unidad transpondedora proporciona
una corriente de datos
conteniendo la lectura actual del
medidor, un código de detección
de error y una indicación de
cualquier alteración del medidor.
Para mas información, contacte su representante
regional de American Meter.
Válvulas de flujo radial
Estas nuevas válvulas de flujo
de entrada superior marcan un
estándar nuevo para facilidad de
servicio e instalación. Los tamaños
van desde 2" (50 mm) a 6"
(152 mm) de diámetro con jaulas
opcionales de capacidad reducida.
Válvulas de flujo axial
La AFV puede ser utilizada para
regulación de presión, alivio de
sobre presión, control de flujo o
como una válvula de abrir y cerrar
el flujo. Los rangos de tamaños van
de 2" (50 mm) a 12" (305 mm) de
diámetro con capacidades hasta de
37,000,000 SCFH (1,047,100 s m3/h).
Reguladores de presión
Reguladores de presión de
entrada y salida con un amplio
rango de capacidades. Estos
reguladores tienen opción de
corte por sobre presión y baja
presión y capacidad completa
de alivio interno.
Aparatos de verificación de
la calibración
Las boquillas sónicas Auto
Prover –SNAP, proporcionan
una velocidad y precisión en
la calibración y prueba de los
medidores de gas sin
comparación con ningún
otro sistema.
13

Ingenieros de medición desde 1836
American Meter
300 Welsh Road, Building One
Horsham, PA 19044-2234 USA
Phone: 215-830-1800
Fax: 215-830-1890
www.americanmeter.com
300 Welsh Road, Building One
Horsham, PA 19044-2234 USA
Phone: 215-830-1800
Fax: 215-830-1892
Printed in U.S.A. ©2000 American Meter Company
AHA/2.5M/0401