Frutillar se - El Heraldo Austral

Distribución Gratuita
60 años Comunicando
Puerto Varas / Jueves 23 de Agosto de 2012
Este fin de semana:
XV versión de la
Maratón Puerto Varas Pág 7
Primer apronte para las próximas
fiestas patrias
Se realizó XIV
Campeonato
Comunal de Cueca
Adulto Mayor en
Puerto Varas
Frutillar se
compromete
con la tenencia
responsable
de mascotas
Dos establecimientos obtuvieron fondos
del Ministerio de Educación
Escuelas básicas
de la comuna de
Frutillar mejorarán
su infraestructura
Pág 5 Pág 4 Pág 9

2 Opinión
Negocio Redondo
Hemos leído que a los chilenos
nos cuesta más caro
ir al Monumental que a los
ingleses ir a Wembley para
ver jugar a su selección. Pero
también ocurre lo mismo con
la telefonía, la televisión por
cable o los intereses por un
crédito bancario. La modernidad
nos cuesta muy caro
a “los chilenos de a pie” y
nuestras clases pudientes,
además de ser chiquitas,
ganan mucho dinero a costa
de esta incapacidad para
reclamar un trato más justo,
de acuerdo a los estándares
internacionales.
Sorprende ver cada semana
nuestros estadios semivacíos,
a veces francamente desolados,
mientras los profesionales
del fútbol se esfuerzan
físicamente para sobrepasar
a los defensas o para atajar
a los delanteros. Los estadios
argentinos, mexicanos o europeos
se ven siempre repletos,
¿cómo lo lograrán? Nos
dicen que allá la mayor parte
de las entradas están vendidas
con varios meses de
anticipación y que solo una
parte menor del público co-
rresponde a quienes deciden
a última hora ir al estadio.
Incluso, nos confirman, que
la mayor parte de las locaciones
vacías corresponden
a abonos. Es decir, el negocio
funciona si o si.
Pero ello también obliga a
los jugadores a dar espectáculo
siempre, pues son ellos,
sus aciertos y el compromiso
con su trabajo, lo que entusiasma
al público espectador,
el que a su vez estimula a los
profesionales a dar todo de
si. Los jugadores nuestros,
especialmente los jóvenes,
juegan con la mente puesta
en esos estadios lejanos, se
brindan para irse tan pronto
como puedan. Nuestros clubes
se han convertido, así, en
simples proveedores de fuerza
de trabajo para los verdaderos
clubes profesionales.
O sea que funcionamos con
la mentalidad de las antiguas
colonias romanas, surtiendo
gladiadores para el gran Circo,
el que paga bien, mientras
nosotros nos mantenemos
como circo pobre.
Las entradas acá son muy
caras. Las gerencias deportivas
postulan a pagar los contratos
de los jugadores con el
esfuerzo de unos pocos hinchas
y la venta de publicidad,
en lugar de plantearse el objetivo
de llenar los estadios
con entradas más baratas y
hacer feliz a la gente. Parecen
no tener en cuenta que
las personas no van solas al
estadio, sino en comunidad
familiar, y que pagar dos o
tres entradas durante cuatro
fines de semana consecutivos
implica un costo severo en el
presupuesto mensual de los
hogares chilenos seguidores
del fútbol profesional.
Ello ha contribuído a la desafección
de la gente con sus
clubes cercanos y a transferir
sus simpatías por los clubes
extranjeros donde militan
profesionales chilenos. Nosotros
mismos nos hemos
vuelto seguidores del Málaga.
Y bien está, porque gana
con frecuencia a pesar de estar
en crisis financiera, y no
casi nunca como el Colo Colo
de ahora, donde sólo ganan
los gerentes.
Clemente Riedemann.
Poeta y Escritor chileno.
Biblioteca Municipal
Paul Harris.
Esta es una
página
de opinión para
la comunidad.
El Heraldo Austral
se reserva el
derecho de
publicación
y edición.
Las opiniónes son
de exclusiva
responsabilidad de
quienes las emiten.
Directora
Lucía Bravo B.
Directora Ejecutiva
Paola Alvarez B.
Editora
Paola Alvarez B.
60 años Comunicando
Señora
Directora
Lamento en términos administrativos
y profesionales
las expresiones vertidas
en la sección de cartas al
director por parte de la
Asociación Nº2 de funcionarios
del Departamento
de Salud Municipal de
Puerto Varas.
1.) Debo señalar que existe
un acuerdo en el seno
de Concejo Comunal de no
tocar los temas planteados
en su carta, como son los
llamados a concurso de diferentes
puestos vacantes
dentro de nuestro sistema,
sin antes cotejar las realidades
de las situaciones de
contratos a honorarios de
otras comunas de la región
y el país.
Esto fue acordado por el
Concejo Municipal, para
evitar conflictos y un mal
uso en el período que estamos
viviendo. Por ello se
iba a discutir después de
las elecciones municipales.
2.) En mi calidad de profesional
de la salud, me
siento afectado, porque se
debe tener ética y moral
para enjuiciar públicamente
la gestión de un alcalde
que además conoce el ámbito
de discusión por dentro
y por fuera.
3.) Debo declarar que la
presidenta de la Asociación
que firma la misiva,
es una persona que está a
contrata en el municipio y
sólo en el recuento de sus
licencias del año anterior
pidió 155 días de licencia
Periodistas
Jim Andrade M.
Colaborador
David Leal
Diseño y
Diagramación
Edward Schaefer I.
designer@edwardschaefer.cl
Fotógrafo
Luciano Invernizzi
Carta al Director
El Heraldo Austral
Jueves 23 de Agosto de 2012
médica. La gente podrá entender
por qué faltan tantas
horas médicas. En este
sentido no se puede jugar
con la salud de la gente y
menos una médico puede
expresarse en la forma que
lo ha hecho hacia el alcalde,
que durante sus casi doce
años de gestión ha tenido
sólo un día de licencia. Además,
debo denunciar que
se han registrado reuniones
de la Asociación en horarios
de trabajo, situación acreditada
in situ y que no corresponden
a personas que se
desempeñan en esta área
tan sensible.
4.) Por ello jamás voy a pedir
disculpas a quienes no
tienen los conceptos éticos,
ni morales para hacerlo.
Pero sí voy a pedir explicaciones
sobre estas acciones
administrativas vejatorias a
las que he sido sometido en
momentos donde se aproximan
las elecciones.
5.) Finalmente lamento
que se instrumentalice políticamente
este tema, y se
quiera instalar una suerte
de “gallito” con la administración,
en vez de mejorar,
renovar y cumplir de
manera profesional con la
atención que la gente merece.-
Reitero mi respetos
a la salud municipal y a los
pacientes de este sector,
que puedan verse afectados
por personas que hoy
sólo se guían por intereses
personales y no por mejorar
la salud pública.
Dr. Ramón Bahamonde Cea
Alcalde
Puerto Varas
Jefe de Taller
Nelson Loaiza
Asistente Taller
Miguel A. Filoza Aburto
Fono 65 -752766
prensa@elheraldoaustral.cl
www.elheraldoaustral.cl
Dirección
Itata 1130 - Puerto Varas
X Región Chile

4 Actualidad Local
Frutillar se compromete
con la tenencia responsable
de mascotas
300 perros y gatos fueron vacunados contra la rabia y
recibieron una vacuna antiparasitaria. El día 29 de
septiembre se realizará la corrida familiar
“Corre Con tu Mascota”
Con dos actividades, el programa
de medio ambiente del
consultorio municipal de Frutillar
pretende que los frutillarinos
tomen conciencia respecto
a la tenencia responsable
de mascotas.
La primera de estas actividades se
realizó este miércoles y fue una campaña
masiva de desparasitación de
perros y gatos en el centro comuni-
tario. La segunda es una corrida familiar
con mascotas que se realizará
la próxima semana.
El Alcalde de la comuna de Frutillar,
Ramón Espinoza, recordó que “las
dos actividades son organizadas por
el departamento de salud de la municipalidad
de Frutillar, a través del
cual hemos programado éstas y otras
actividades porque estamos preocupados
de la tenencia responsable
de mascotas. Así también, tenemos
contemplado realizar operativos de
esterilización de mascotas”.
Vacunación y desaparacitación
El operativo de vacunación de mascotas
en Frutillar, contempló la vacunación
antirrabica y antiparasitaria,
tanto para perros como para gatos,
iniciativa que reunió a más de 300
mascotas en el centro comunitario
de Patanosa.
Debido a que la fue totalmente
gratuita, unos 300 frutillarinos llegaron
al centro comunitario junto a sus
mascotas, demostrando que el alto
compromiso de la comunidad local
con la tenencia responsable de mascotas.
Esta actividad se realizó en conjunto
con la autoridad sanitaria de la
provincia de Llanquihue, el plan de
promoción de la salud de Frutillar, y
contó con la colaboración de la carrera
de medicina veterinaria de la
universidad Santo Tomás de Puerto
Montt.
Los vecinos frutillarinos agradecieron
el operativo gratuito y valoraron
la realización de estas actividades organizadas
por el municipio lacustre,
Por primera vez en su historia las
oficinas del Servicio de Registro Civil
e Identificación de Los Muermos,
Llanquihue, Purranque, Chonchi,
Dalcahue y Palena, desde el lunes
20 de agosto, atienden solicitudes
de pasaportes y cédulas de identidad
para extranjeros.
De esta forma se materializa una
sentida necesidad de la comunidad:
“El objetivo de esta iniciativa
es optimizar la atención a nuestros/as
usuarios/as, entregando
un servicio oportuno y de calidad,
evitando el desplazamiento hacia
otras oficinas”, puntualizó la Teresa
Alanis, directora regional del Servicio.
La primera cédula de identidad
para extranjeros fue solicitada en
la oficina Los Muermos, distante a
47 kilómetros de Puerto Montt.
En la región existen 12 oficinas que
atienden pasaportes y cédulas de
identidad para extranjeros: Puerto
Montt, Osorno, Castro, Ancud, Frutillar,
Llanquihue, Los Muermos,
Purranque, Chonchi, Dalcahue,
Puerto Varas y Palena.
El Heraldo Austral
Jueves 23 de Agosto de 2012
principalmente porque les permiten
acceder a servicios que, generalmente,
no están a su alcance.
“Corre con tu mascota”
Por otro lado, el día 29 de septiembre
se realizará la corrida familiar
“Corre Con tu Mascota”, la cual comprende
un recorrido entre Frutillar
Alto y Frutillar Bajo, a partir de las 10
de la mañana.
Según explicó el Profesor de educación
física Víctor Hugo González,
integrante del Departamento de Salud
Municipalidad Frutillar, la partida
será en la multicancha de población
“Vermont” y concluirá en el muelle
de Frutillar Bajo.
En Llanquihue Registro
Civil Inauguró Atención
de Pasaportes y Cédulas
para Extranjeros
Aspectos generales
del pasaporte
El pasaporte es el documento oficial
de viaje para chilenos, que contiene
la identificación de su titular
y se extiende en forma de libreta,
válido para ser usado fuera del territorio
nacional.
Todo chileno que desee viajar al extranjero
deberá estar en posesión
de este Pasaporte, salvo que se dirija
a Argentina, Uruguay, Paraguay,
Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y
Bolivia, en cuyo caso sólo necesitará
su Cédula Nacional de Identidad
vigente y en buen estado.
El plazo máximo de la tramitación
de un pasaporte es de 8 días hábiles
y el costo es de $48.900 (32 páginas)
y $60.720 (64 páginas).

El Heraldo Austral Actualidad Local
5
Jueves 23 de Agosto de 2012
Primer apronte para las próximas fiestas patrias
Se realizó XIV Campeonato
Comunal de Cueca Adulto
Mayor en Puerto Varas
Los campeones comunales fueron Alicia Villarroel
y José González
Organizado por la Oficina Comunal
del Adulto Mayor de la municipalidad
de Puerto Varas, se realizó ,en el
Centro Cultural Estación, el XIV Campeonato
Comunal de Cueca Adulto
Mayor, participando del evento las
parejas integradas por los matrimonios
de Hortensia Nieto y Julio González,
María Angélica Loyola y Jaime
Tapia, además de Otilia Triviño y Guido
Barría, y Alicia Villarroel con José
González.
El programa del campeonato consideró
la interpretación del himno
nacional, cueca de calentamiento y
dos cuecas en competencia por cada
pareja participante, las que fueron
evaluadas por un jurado que estuvo
integrado por el monitor de folclore
y delegado provincial de cueca categoría
adultos Juan Cárdenas, la Presidenta
de la Unión Comunal de Conjuntos
Folclóricos de Puerto Varas y
Presidenta de la destacada Agrupación
Rayen Alma y Folclore, Marta Vidal,
y el Subcomisario Administrativo
de la Primera Comisaría Carabineros
Puerto Varas, Teniente Francisco Herrera
Arenas, quienes certificaron los
siguientes lugares: 3º lugar, pareja
de reemplazo si alguna pareja clasificada
tuviera algún inconveniente
para participar en el provincial, Hortensia
Nieto y Julio González, clasificando
para la etapa provincial como
vice campeones comunales la pareja
integrada por Otilia Triviño y Guido
Barría y como campeones comunales
2012 resultaron Alicia Villarroel y
José González.
El objetivo de estos campeonatos es
propiciar la participación de los adultos
mayores en actividades cultura-
Alicia Villarroel y José González.
les de carácter nacional, destacando
que la etapa provincial se realizará
también en Puerto Varas el sábado 1
de septiembre en el gimnasio de la
Escuela Rosita Novaro, en tanto que
el regional se realizará el próximo 14
de septiembre en la comuna de Los
Muermos y la etapa nacional los días
22 y 23 en la comuna de Tomé.

JUEVES
Comunal de Cueca en Fresia
Desde las 19 horas en el gimnasio municipal
de Fresia se llevará a efecto el campeonato
comunal de cueca. La invitación al evento la
hace el Departamento extraescolar y 4 HC
del liceo C.I.C.
La entrada tiene un valor general de $ 500
pesos.
Show de Rapa Nui Casino Dreams
A contar de las 21 horas se realizará
una noche temática en
el Salón de Eventos del Casino
Dreams de Puerto Varas, oportunidad
en que se presentará
la destacada agrupación Ka Ori
Mai. La agrupación está compuesta
por ocho integrantes,
entre músicos y bailarines originarios
de Rapa Nui.
Cabe destacar que “Ka Ori Mai”, a través del canto, música y baile
realizan un recorrido por la historia, mitos y leyendas del pueblo
polinésico, pasando también por ritmos tahitianos basados en la
percusión.
Ciclo de charlas de medicina natural
A contar de las 19 horas, comenzará la segunda sesión de charlas
dictadas por Armando Ide relacionadas al tema de la medicina
natural. El ciclo de 8 charlas, gratuitas se está efectuando los días
martes y jueves de cada semana, y se realizan en el fogón del Rancho
de Tenis, camino a Alerce kilómetro 1,5.
Cabe señalar que Armando Ide, es el autor del libro “Opi y sus hierbas”,
una publicación completísima sobre las propiedades que contienen
las plantas y las hierbas.
Para mayor información pueden comunicarse a los fonos, 77483742,
237654 y 234265 o bien pueden escribir al e mail: idenualart@surnet.cl.
VIERNES
Bingo Anual Escuela Rosita Novaro
A contar de las 19 horas se realizará el tradicional bingo anual de
padres y apoderados en la Escuela Rosita Novaro. LA actividad se
llevará a cabo en dependencias del gimnasio del establecimiento
educativo. El valor de la adhesión es de 3 mil pesos.
VIERNES
Concierto de guitarra clásica
En el Centro Cultural Bosque Nativo de Puerto Varas, desde
las 20 horas se llevará a efecto un concierto de guitarra clásica
en donde se presentará el artista emergente, Andrés Madaríaga,
quien es uno de los guitarristas más destacados de su generación,
siendo premiado en diversos países como Argentina, Bolivia,
Brasil, Chile y España.
Como solista se ha presentado en ciudades como en Barcelona,
Buenos Aires y Sao Paulo. La duración del concierto es de aproximadamente
una hora, con un intermedio de 5 minutos. La adhesión
al concierto es de $2.000.
SÁBADO
Natalino en Casino Dreams de Puerto Varas
Desde las
21:30 horas
en el Centro
de Eventos
del Casino
Dreams se
presentará el
destacado artista
nacional
“Natalino”.
Las entradas tienen un costo de $ 3 mil pesos y pueden ser adquiridas
en Ticket Pro, Stand de Mundo Dreams o Blockbuster.
Conciertos “Esperando la Primavera”
En la nueva sala de Audiciones de la Academia Municipal de
Música de Puerto Varas, ubicada en Rosario esquina Manzana, a
un costado del Liceo Pedro Aguirre Cerda, continúa el ciclo de 5
conciertos denominados “Esperando la Primavera”.
La actividad de carácter musical se realizará entre las 12 a 19 horas,
con una Clínica de Violín y Piano, y posterior concierto que estará
a cargo del pianista chileno Alexandros Jusakos y de la violinista
polaca Yvanka Milosevic, quienes realizan los conciertos gracias al
proyecto Pianos para Chile, que consiste en la adjudicación de un
Piano vertical para la Academia de Música, traído desde Polonia.
La actividad es gratuita y abierta a la comunidad.
Jabalíes van por nuevo triunfo a Osorno
En la cancha ubicada en el sector de “Los Negros”, camino a Entre
Lagos, se jugarán los partidos correspondientes a una nueva
fecha del campeonato de clausura de la liga Arus.
En el partido preliminar, que se disputará entre los equipos
juveniles de Unión Rugby y Jabatos comenzará a las 14 horas, en
tanto que las escuadras adultas se medirán a contar de las 15:30
horas. Cabe señalar que el equipo de los Jabalíes se mantiene en
la punta de la competencia con claras opciones de conseguir el
tricampeonato de la especialidad.

El Heraldo Austral Actualidad Local
7
Jueves 23 de Agosto de 2012
Este fin de semana:
XV versión de la
Maratón Puerto Varas
Además de la competencia recreativa y competitiva
se desarrollarán numerosas actividades anexas a la prueba deportiva
Con la presencia del misionero de
la Iglesia Bautista y fundador de la
Maratón Puerto Varas David Miller,
además del joven deportista Kevin
Silva, se realizará este fin de semana
la versión número quince de la
“Maratón Puerto Varas” que espera
congregar a un número superior a
los 4 mil deportistas en las distancias
recreativas de 1K, 2K y 5K y en las
competitivas de 10K, 21K y 42K.
El evento comenzará este sábado
25 de agosto a las 9 horas en la calle
techada Santa Rosa con la entrega
de los kit de competencia y números
de participación, además de un
programa que considera baile entretenido,
magia, música en vivo, stand
Este sábado a celebrar Día del Exalumno
Germania Invita a sus
Este sábado, desde las 11 de
la mañana, el Colegio Germania
invita a los que algún día fueron
parte de sus aulas, a participar de
un momento de entretención y
reunión.
El último sábado del mes de
agosto ha sido declarado como
el Día del Exalumno en el Colegio
Germania, por lo cual, este sábado
la institución verbita abrirá sus
puertas para recibir a todos los
exalumnos que quieran compartir
un grato momento en su alma
mater.
La cita comienza a las 11 horas
con una misa oficiada por el actual
rector del Germania, el Padre
Graziano Beltrami y el Padre Enrique
Bohle, ocasión en la cual se
pedirá por todos aquellos germanianos
que hayan pasado a mejor
vida. Se invita a quienes quieran
recordar a sus deudos germanianos
enviar sus nombres al mail Ricardoaguilera.castro@gmail.com
Exalumnos
de los auspiciadores, degustación de
kuchen y entrega de frutas.
En el salón Santa Rosa del Gran Hotel
Colonos del Sur, se realizarán a
partir de las 11 horas, dos charlas de
medicina deportiva a cargo de profesionales
del CET Puerto Varas, denominadas
“Enfoque actualizado del
tratamiento de lesiones musculares”
que expondrá el kinesiólogo Mario
Pardo y “Lesiones más frecuentes en
Runners” a cargo del Dr. José Francisco
Alarcón, finalizando el ciclo con
la participación del atleta con capacidades
diferentes del Club Atlético
El Corredor de Santiago Patricio Burgos
quién entregará una charla motivacional.
A las 16.30 horas en los
y participar de la celebración de
esta eucaristía.
Luego de la misa habrá un recorrido
por las actuales instalaciones
del colegio, para luego disfrutar de
una presentación artística que estará
a cargo de un grupo de actuales
alumnos del Colegio, quienes
brindarán un saludo musical a los
asistentes. La reunión culminará
con un vino de honor que se desarrollará
en el hall de este establecimiento
educacional.
“Están todos los germanianos
invitados a participar de esta reunión
que, sólo pretende, recordar
buenos tiempos y pasar un rato
agradable en compañía de viejos
conocidos y amigos”, señaló Luis
Becerra, presidente del Centro de
Ex Alumnos del Germania.
En la oportunidad, se destacará
especialmente a los alumnos de
las promociones del año 1962,
1987 y 1997.
salones del Hotel Solace se ha considerado
un encuentro de la prensa
con deportistas emblemáticos de la
maratón y personeros de la organización
del evento.
Para el día domingo a las 9 horas se
dará la largada en la Avenida costanera
Teobaldo Kuschel, en el sector
del museo Pablo Fierro, a los participantes
de 1K, misma hora en que
largarán desde el sector del Hotel
Terrazas Express los participantes de
2K, y desde el muelle piedraplén largarán
los de la corrida de 5K quienes
girarán en la Capitanía de Puerto.
A las 10 horas largarán simultáneamente
desde el muelle piedraplén
los deportistas de 10K que girarán en
el sector del Parque Stocker, los de la
media maratón con giro en el sector
de Playa Niklitschek y los maratonistas
que girarán en el sector Río Pescado
pasado el puente. El programa
considera además a las 15 horas en
la calle techada Santa Rosa la presentación
de la Banda Instrumental
Municipal, realizándose la ceremonia
de premiación a las 16.30 horas, re-
Programa Capacitación para Músicos Proyecto 2% FNDR 2012
CasaMúsica Puerto Varas, 25 y 26 de agosto de 2012
Capacitación Flauta Traversa – Clarinete
Profesor: Sr. José Luis Torres Velázquez. Músico y Docente CasaMúsica
Horario: Sábado 25 desde 9:00hrs hasta 13:00hrs
Domingo 26 desde 14:00hrs hasta 18:00hrs
PARTE 1:
Fundamentos de la práctica instrumental
PARTE 2:
Taller de ensamble de Flauta Traversa – Clarinete.
David Miller
conociendo los tres primeros lugares
de las 13 categorías de la competencia
de 10K, 21K y 42K, y a los atletas
con capacidades diferentes.
Para la seguridad de los deportistas,
el día domingo 26 de agosto de
6 a 16 horas se suspenderá el tránsito
en la avenida costanera Teobaldo
Kuschel desde calle Santa Rosa a
Punta de Diamante y de ese sector
en avenida Vicente Pérez Rosales
hasta la Capitanía de Puerto, contándose
con un numeroso contingente
de Carabineros que resguardarán el
circuito de la maratón.
Capacitación Saxofón (Soprano –Alto-Tenor)
Profesor: Sr.Cristián Gallardo. Músico y Docente Instituto Profesional Pro Jazz Stgo.
Horario: Sábado 25 desde 14:00hrs hasta 18:00hrs
Domingo 26 desde 9:00hrs hasta 13:00hrs
PARTE 1:
Fundamentos de la práctica instrumental
PARTE 2:
Taller de ensamble de saxofones.
Capacitación Bronces (Trompeta, Trombón, Corno)
Profesor: Maestro Gerhard Mornhinweg. Vicerrector Académico I.P. ProJazz Stgo.
Horario: Sábado 25 desde 14:00hrs hasta 18:00hrs
Domingo 26 desde 9:00hrs hasta 13:00hrs
PARTE 1:
Fundamentos de la práctica instrumental
PARTE 2:
Clases de instrumento
CAPACITACIÓN GRATUITA (INCLUYE REFRIGERIOS).
SEDE CASAMÚSICA: IMPERIAL 567 – PUERTO VARAS
PARA ASISTENTES QUE LO REQUIERAN, CONTAMOS CON SERVICIO DE ALOJAMIENTO EN
CONVENIO, CON TARIFAS PREFERENCIALES
CUPOS LIMITADOS. INSCRIPCIONES E INFORMACIONES:
micasademusica@gmail.com * Cel: 77433460 - 94752205

8 Actualidad Local
Voleibolistas de Frutillar representarán a la
Provincia de Llanquihue
El equipo de varones del
Instituto Alemán se alzó
como el mejor de su categoría
Clasificatorias se desarrollaron con miras a los Juegos
Nacionales Escolares 2012 de la mencionada disciplina
El evento se llevó a cabo en el gimnasio
del Instituto Alemán de Frutillar,
donde se midieron las selecciones
de Puerto Montt, Puerto Varas y
Frutillar, siendo esta última comuna
representada por los equipos del
mismo colegio anfitrión, tanto en
damas como en varones, categoría
sub 14.
En damas, las jugadoras de la DS
Frutillar debieron definir el paso a la
final tras derrotar a la selección de
Puerto Montt en el primer encuentro
por 2 set a 0, resultado tras el
cual se enfrentaron ante el represen-
Pronóstico de la cuenca
del Lago Llanquihue
Máxima
9º
/ 2º
Mínima
tativo de Puerto Varas. El encuentro,
que fue muy parejo, contó con pocos
errores no forzados por parte de ambos
equipos, sin embargo el triunfo
fue para las puertovarinas por 2 set a
0, quedando el equipo frutillarino en
segunda posición , con lo que perdió
la opción de clasificar a la final regional.
No obstante, en la categoría varones
el representativo del Instituto
Alemán logró derrotar a su similar de
Puerto Montt por 2 set a 0, y a Puerto
Varas por 2 set a 1, quedándose con
el triunfo que los catapultó como el
EXTRACTO (147)22-23-24-25
Autos caratulados “ BANCO SANTANDER CHILE CON MALDONADO
AZOCAR MARTA ” Rol Nº 1268-2012, del Segundo Juzgado civil de
Puerto Montt, se ordeno rematar el 10 de septiembre del año 2012
a las 13:00 horas, recinto tribunal, calle Egaña N°1141 –A 4° Piso
Puerto Montt, bien raíz de propiedad de la ejecutada , consistente en
el Lote o Parcela número 20 de la subdivisión del Lote Cuatro del predio
La Laja ,ubicado en la comuna de Puerto Varas, Provincia de Llanquihue,
Decima Región, que tiene una superficie de cinco mil metros cuadrados
. Inmueble inscrito a su nombre a fs. 1458 vta. con el N° 2298 , en el Registro
de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Puerto Varas,
correspondiente al año 2008.Mínimo posturas la suma de $37.476.720.
Interesados deberán rendir caución por el equivalente al 10% del mínimo
fijado para iniciar el remate, mediante vale vista tomado en el Banco del
Estado de Chile a la orden del tribunal, o comprobante de deposito en la
cuenta corriente del tribunal .Demás bases y antecedentes en secretaria
a mi cargo.
Jorge Ivan Saavedra B.
Secretario Titular
UF 22.559,48
Año LX
Nº 8,838
Día 236
Santoral
San Donato
mejor equipo sub 14 a nivel escolar
de la Provincia de Llanquihue.
Con ello el equipo compuesto por
Joaquín Pérez, Bruno Held, Nicolás
Añazco, Paulo Vieira, Felipe Nannig,
Elías Sulayman y Benjamín Nannig,
tiene ahora la responsabilidad de representar
¨tanto a su colegio como a
la Provincia de Llanquihue en el Campeonato
Regional Clasificatorio para
los Juegos Nacionales, el que se desarrollará
en el gimnasio del colegio
Conferencia Matrimonial
“Como Disfrutar
Mi Matrimonio y
No Morir en el Intento”
a cargo del conferencista
y orientador familiar
Francisco Retamal Oetingger
• Comunicación en la Pareja
• Resolución de conflictos
Valor $5.000 p/p
Incluye Coffee Break
y Almuerzo
Confirma tu asistencia,
hasta el 23 de agosto, al mail
encuentroconcristopv@gmail.com
o al fono 93336330.
Telefonos
Emergencias
Hospital 131
Bomberos 132
Carabineros 133
Investigaciones 134
Rescate Marítimo 137
Invita:
Farmacias Turno
PUERTO VARAS
CRUZ VERDE
San Francisco Nº 400, Fono: 234293
El Heraldo Austral
Jueves 23 de Agosto de 2012
Santa Marta de Osorno, el próximo
viernes 24 y sábado 25 de agosto.
Por su parte, el profesor y entrenador
del equipo, Opitz Oyaneder, quedó
muy satisfecho con el desempeño
de sus dirigidos, tanto damas como
varones, señalando que “es un paso
muy importante para nuestro colegio
en el ámbito deportivo, ya que es
la primera vez que un equipo logra
clasificar a una instancia regional en
esta especialidad”.
• Sexo en la pareja y
• Crianza de los hijos
Hotel Bellavista
Sábado 25 de Agosto
De 10:30 a 16:30 horas
LLANQUIHUE
FARMAX
Avda. Vicente Perez Rosales Nº 221, Fono: 242666
FRUTILLAR
REPÚBLICA 2
Carlos Richter Nº 200-A, Fono: 420099

El Heraldo Austral Actualidad Local
9
Jueves 23 de Agosto de 2012
Dos establecimientos obtuvieron fondos del Ministerio
de Educación
Escuelas básicas de
la comuna de Frutillar
mejorarán su infraestructura
La inversión total a ejecutar será de 44 millones de pesos
Dos escuelas de la comuna de Frutillar
se verán beneficiadas con fondos
del Plan de Mejoramiento de
la Infraestructura Escolar 2012 del
Ministerio de Educación. La Escuela
Bernardo Philippi concretará la
construcción de los muros perimetrales
de su patio cubierto, con una
inversión cercana a los 26 millones
de pesos. Por otra parte, la Escuela
Vicente Pérez Rosales recibió el financiamiento
para los pasillos de conexión
entre el Gimnasio y los módulos
Prebásico y Básico, por un monto
de 18 millones de pesos.
El Alcalde Ramón Espinoza destacó
la importancia de estos proyectos
En dependencias de El Heraldo
Austral se realizó el sorteo de la
rifa a beneficio de la menor Florencia
Marín, quien padece la enfermedad
de “alergia a la proteína
de la vaca y alimentaria, y dermatitis
atópica”, por lo cual debe costear
un tratamiento de alto costo.
Por este motivo, su madre, Verónica
Marín, salió en busca de donaciones
para efectuar la citada
rifa, recibiendo el apoyo desinteresado
de políticos, particulares y
empresas privadas.
Al respecto, Verónica señaló que
su hija forma parte de la Fundación
Creciendo con Alergia, entidad
que se preocupa de esta en-
en el marco del trabajo del Departamento
de Educación Municipal.
“Estos recursos permitirán concretar
dos proyectos que teníamos pendientes.
Esto se suma a la inversión
que hemos efectuado en el último
tiempo, y a las iniciativas que esperamos
concretar pronto, como la construcción
de la Escuela Especial San
Agustín y la reposición de la Escuela
Arturo Alessandri. Nuestro objetivo
es entregar las mejores condiciones
a los estudiantes de la Educación Pública
de Frutillar”, indicó el edil.
El Plan de Mejoramiento de Infraestructura
Escolar 2012 del Ministerio
Resultados de Rifa Solidaria:
Recursos van dirigidos
a ayudar a Florencia
Cárdenas Marín
Menor es alérgica a la proteína de la vaca y
alimentaria, y dermatitis atópica.
fermedad poco usual pero que afecta
a un número no menor de niños de
nuestro país.
Por otra parte, en cuanto al proceso
de recolectar los premios y la
respuesta de la gente a esta acción
benéfica, la madre de Florencia señaló
que “Desde un principio fue
un poco complicado porque esto es
nuevo, algunas empresas cuestionaron
mi solicitud, puesto que muchas
personas lucran con la salud de los
niños, por lo cual, tuve que mostrar
los certificados y antecedentes de la
enfermedad de mi hija, sin embargo
y debido a que no tenía un timbre de
alguna institución no me colaboraron
lo cual lo encuentro insólito porque
de Educación busca mejorar la infraestructura
de los establecimientos
educacionales municipales de la Región
de Los Lagos, de tal forma que
sean espacios físicos dignos y con un
entorno seguro. Entre el 26 de abril
yo soy una persona particular
no soy una empresa,
pero gracias a Dios,
se me cerraron algunas
puertas pero se abrieron
otras. Agradezco a todos
quienes colaboraron de
una u otra forma en esta
rifa, en especial a la farmacia
Cruz Verde que
accedió a ayudarme con
la venta de números en
el local”.
De este modo,
el sorteo realizado
ayer tuvo los siguientes
ganadores:
Natalia Soto, un guatero
eléctrico; Rossana
Canessa, una toalla; Inés
Vicencio, Servicio de lavandería; Gloría
Marín, once para dos personas;
Patricio Montecinos, regalo sorpresa;
Silvia Jayo, un hervidor eléctrico;
Selva Quinteros, Caja de vinos;
Sebastián Quiroga, una fuente de
horno;Jovita Appel, regalo sorpresa;
Joaquín Rogel, un termo; Pamela
Cárcamo, una batidora; José Manuel
y el 1 de junio, los sostenedores municipales
elaboraron proyectos de
costo inferior a los $50 millones con
el fin de reparar, adecuar, ampliar y
reponer infraestructura, instalaciones
y mobiliario escolar.
Hidalgo, regalo sorpresa; Gaspar
Soldan, canastillo de licores; Héctor
Velásquez, una frazada; Patricia
Medina, premio sorpresa.
Los ganadores de premios serán
contactados por la señora Verónica
Marín para hacer la entrega de
premios.

Contrate sus
avisos en su
diario local
Fono:
752766
60 años Comunicando
Vitrina Comercial
Contrate sus
avisos en su
diario local
Fono:
752766
60 años Comunicando

El Heraldo Austral 11
Cumpleaños de
Exitosa Banda
“Blasmusik Puerto Varas”
12 años de exitosa trayectoria cumplió el día 19,
la popular Banda “Blasmusik Puerto Varas”,
creada el 19 de agosto de 1990. El sábado 18, sus integrantes
celebraron este cumpleaños con una alegre cena de camaradería
en el Restaurant “El Patio de Mi Casa”. La reunión social
contó con la presencia de músicos y directivos de la institución.-
Hardy Schaefer, Sonia Illanes, Verena Schilling y Renato Álvarez.
Gabriela Padilla y Diego Oyerzún.
Sociedad
Carlos Quintanilla,
Diego Oyerzún,
Felipe Herrera,
y Luis Álvarez.
Joel Oyarzún,
Catalina Álvarez,
y Boris Silva.
Edward Schaefer,
Verena Schilling,
Carlos Quintanilla,
Sonia Illanes,
Luis Álvarez.
Jueves 23 de Agosto de 2012
Diego Villarroel,
Camilo Álvarez,
y José Oyarzún.