Benutzer eingeben, Neue Projektdatei, Texte/Daten importieren

Please choose your language: 

The new Functions in MAXQDA 2007 at a Glance 2 

Informationen über MAXQDA 2007 9 

MAXQDA at a Glance 

Page 1 

Una vista rápida a las nuevas funciones en MAXQDA 2007 14

The new Functions in MAXQDA 2007 at a Glance 

Simplicity 

Visuals 


Page 2 

For users of MAXQDA’s version 1 or 2 we have summarized the essential innovations. MAXqda 2, as well as 

MAXqda project files (file extension “mx2”, resp. “m2k”) can still be used, they will automatically be converted 

into the new file format (extension “mx3”). MAXQDA 2007 also allows users of winMAX to continue working 

with their data in MAXQDA. Archived files of the winMAX versions since winMAX 1998 (MAR files) can be 

imported without a problem. Thus, users will still be supported, even if their software is 8 years old. 

Completely new functions have been integrated into the new version of MAXQDA, as well as smaller or bigger 

enhancements and improvements of the previous version. The most important innovations concern these four 

main areas: 

MAXQDA 2007 is even easier to use than its predecessor. The new option of importing texts directly from the 

windows explorer into MAXQDA simply via drag and drop or the assimilation of the MAXQDA DOCUMENT 

SYSTEM to the windows explorer which enables you to place new texts directly into the desired position of the 

text hierarchy are examples for the advanced simplicity. Drawing functions that had been hidden before to the 

surface is another step towards our goal of achieving the easiest and most intuitive handling possible. So each 

of the four main windows now has a small tool bar on top where you can directly click on frequently used 

functions. 

Building on the innovations for visualization introduced in MAXQDA 2, MAXQDA 2007 offers completely new 

unique functions. The CODE-MATRIX-BROWSER and the CODE-RELATIONS-BROWSER were the first visual 

tools introduced in MAXQDA. MAXMaps, the graphics add-on module (released in 2005) provided the 

possibility for qualitative modeling. MAXQDA 2007 now continues on this path and offers three strong 

innovative tools to visually support your data analysis. It is important to realize that the foundation of the 

MAXQDA Visuals is the free choice for the researcher to assign colors to codes. The analytical benefit of the 

MAXQDA Visuals is directly linked to an anticipatory, meaningful, and well suited choice of colors in respect to 

a particular code system and a particular analytical interest. Thus, the researchers analytical “harvest” of the 

MAXQDA visuals will be so richer, the more appropriate she/he has chosen the code colors. 

TEXTPORTRAIT visualizes the codings of a text as a meaningful colored picture, allowing a strong visual 

analytical access to the text: Broken down to a 20x40 pieces rectangle (based on the number of characters), 

the document is “portrayed” as a painting of its codings, maintaining the place and length of their occurrence 

throughout the text. 

CODELINER also refers to a text document presenting a “codes per paragraphs” diagram for one document. 

Similar to a score in a musical work, you get a visualization of the sequence of codes throughout the text. 

TEXT COMPARISON CHART compares the codings of texts in the sequence of text passages (paragraphs), 

and thus provides a strong visual impression of differences and similarities in selected texts. This technique 

opens up new perspectives, especially for structured texts. Also belonging to the additions and improvements of 

the visuals is the extension of the choice of individually mixed colors (to more than a thousand) applicable to 

codes, as well as the introduction of a color attribute for texts.

New Functionality 

Unicode 


Page 3 

One example would be the new link browser which gives you comfortable access to text links and therefore 

completes the tabular overviews in MAXQDA. Furthermore, we would like to mention the extended possibilities 

for the editing of attributes which can now be split-up into a variable view and a data view (similar to the 

functionally in SPSS). The newly created extensive RTF support enables you to code even within single cells of 

word tables. 

MAXQDA 2007 is the first QDA software that consistently supports Unicode and therefore makes it possible to 

not only edit texts in Japanese, Cyrillic, or Arabic but also codes and attributes (-names and –values). The 

support of Unicode refers to all functions of MAXQDA2007 which might seem like an insignificant modification 

at first glance but actually meant the re-writing of thousands of lines of source code. 

Here are the new functions in detail: 

General Functions 

• A new “Logbook“ function allows you to protocol, for example, all work steps in form of a research diary. 

• The new function “Search for Updates“ checks the MAXQDA website and informs you if your version is not 

up to date any more. If you agree, the update procedure will be done automatically. 

• Changed main menu: Many basic functions are now accessible not only through the context menus but 

directly through the upper menu bar. Moreover a new menu option TEXT was inserted, which contains the 

essential functions for the text management, e.g. “Import Text(s)“, “New Text Group“, or “Print Text“. 

• The menu option CODES now gives direct access to a lot more functions that could only be reached 

through context menus or the menu PROJECT > EXPORT before. 

• The menu option MEMOS has been extended by several new functions. Memo-overviews can now be 

accessed by the following selections: “My Code Memos“, “My Text Memos“, “Memos of the opened Text“. 

• The “Lexical Search“ function has been integrated into the extended ANALYSIS menu, as well as functions 

which refer to the RETRIEVED SEGMENTS WINDOW, e.g. the tabular overview for the coded segments, 

the HTML table of the segments, as well as the option to print and export the coded segments. 

• The menu option VISUAL TOOLS – already created with the introduction of MAXMaps – has been 

extended: Aside from the tools already available in MAXqda2, you will find here the new visualization 

functions TextPortrait, Codeliner, and TEXT COMPARISON CHART. 

• The windows-standard menus for color selections are available for texts and codes in MAXQDA and 

broaden the choice of different colors to more than one thousand. 

The following innovations concern the overall functionality of MAXQDA; they are not confined to individual windows: 

• There is a new “Reset Retrieval Functions“ button in the tool bar, which switches a lot of functions back to 

default setting, e.g. the retrieval mode will switch to standard, all texts and codes will be deactivated, 

weighting will be switched off, the selected colors in the selection of coding striped will be set back to 

„select all colors“, etc.


Page 4 

• The activation status of codes and texts is more evident now: The symbols don’t just change from green to 

red any more, but a small arrow symbol allows, also for color blind users, immediate recognition of the 

activation status. 

• An extended undo function now allows to reverse not only coding activities but also operations done in the 

TEXT-BROWSER. 

• The “Options” menu (PROJECT/OPTIONS) has been significantly extended. New options are, among 

others: 

a) The choice to allow or prohibit that a code name is defined twice (even among different level-0 codes), 

depending on the general structure of your code system; 

b) selection of the number of codes to be displayed in the quicklist of the code tool bar; 

c) no display of the code frequencies behind the codes in the CODE SYSTEM WINDOW 

• The main windows may be switched from right to left, so that it is possible to code with the text on the left 

side and the Code System on the right side. 

Functions in the DOCUMENT SYSTEM window 

• The organization of this window has been assimilated to the Windows explorer, so that texts may be 

assigned to the highest level (“root”) and one does not have to define a text group before importing a text. 

• Texts may be deleted from the DOCUMENT SYSTEM with the “Del” key. 

• Alternatively to the MAXQDA Text Preprocessor with its restrictive format requirements, an excel table can 

be imported. This is, for example, especially useful for the analysis of open questions in an interview. 

• Texts may contain word tables with multiple lines of texts in their cells. Everything will be displayed 

correctly and one can code within the cells of the table as well. 

• Color attributes may be assigned to the text symbols in the DOCUMENT SYSTEM in the same way as you 

already know it from assigning colors to codes. 

• The keyboard-shortcuts have been extended: Ctrl+m for “Inserting Memo“ and Ctrl+t for ”Importing Texts“ 

are now available. 

• Documents in the DOCUMENT SYSTEM may be defined as write-protected.This affects the TEXT- 

BROWSER so that it can not be switched to the edit mode for selected texts. 

Functions in the TEXT BROWSER window 

• The right mouse button is now equipped with an extensive context menu: Copy, Cut, Code with a new 

Code, Code with the last Code, Code In-Vivo, Insert Text Link, Insert External Text Link and more are 

accessible options. 

• External Links, e.g. to web-sites, photos, Powerpoint-slides, etc., may be inserted comfortably using the 

dialog of the context menu in the Text Browser. External Links will be displayed like hyperlinks in internet 

browsers. 

• The function “Code with Selection“ is new; it means to code a text segment simultaneously with multiple 

codes - namely those which are activated. 

• The memos are not stuck to a specific line of the document any more, but may now be moved around via 

mouse in the memo column. 

• There are more formatting buttons in the edit mode, e.g. “centered”, “left-aligned”, “right-aligned”, etc. 

• More options for the selections of displayed coding stripes: Instead of choosing to show “only current user” 

coding stripes, you may now pick any available user out of a pull-down list, similar to the one which is

Coding 


Page 5 

offered when starting MAXQDA. Thus you are completely free to choose to see the codings of all users or 

just of selected ones. 

• There are two new options in the Code Stripe Control (in the context menu in the coding margin): In 

addition to switching selected colours on or off, you may now switch all colors on or off simultaneously. 

• Line numbering is now available as an option „Wrap and line number“; a submenu lets you define the 

number of characters shown in a line, which defines the line width. The function picks up on what has been 

possible in winMAX: Each line contains a line number. If , for example, 40 is the chosen number of 

characters, a hard return is created at that point. Thus, the paragraph number of MAXQDA automatically 

becomes the line number. 

• Word tables are better presented now and it is possible to code even within in the cells of the table. 

• The function „Colour coding“ has been changed – it now resembles the physical act of highlighting 

passages with a text marker. When you move text segments from a color-code to another code of your 

code system, the marking will be given up. 

• Each new code will immediately be taken into the quickcode-list. 

A new code can now be entered very easily: First mark the text, then use the shortcut Ctrl+w. A window will 

open and you can directly type in a code. 

Code frequencies may now be converted into an attribute. In the context menu of the desired code (in the Code 

System window) you will be offered the option “Transform into an Attribute”. An attribute (of numeric type) will 

then be inserted into the matrix of attributes; the name of the code will be taken over as name for the attribute. 

If a subcode is transformed, only the name of the sublevel is taken over. 

Functions in the CODE SYSTEM window 

• The CODE SYSTEM window has been equipped with a tool bar. The button “New“ herein allows for 

instantly creating and naming a new code. 

• The view of the MAXQDA code system can now be switched from the default tree-structure to a linear 

structure, listing all codes in alphabetical order regardless of their position in the hierarchy. The position will 

still be visible, as codes which are subcodes will have the superordinated codes listed behind them, 

separated by a backslash (\). The sequence is built up in the same way as in the “Frequency of codes” 

table. 

• Code colors can now be inherited. When defining a new code the default setting for the color choice will be 

“Inherit”, so the code will take over the color of its superordinated code. The inherit function can be 

switched off in the “New Code” dialogue box. 

• The option „Code to Tool Bar“ places the code as an icon into the new window “Code Bar”, which can be 

open up from the context menu of each code in the code system. You may store a set of codes in there 

and place the window right besides the TEXT BROWSER. Thus it is extremely comfortable to code your 

text with one of the codes listed in the Tool Bar, by just highlighting the text segment to be coded and then 

clicking on the desired code. 

• In analogy to the text sets it is now possible to define code sets in the CODE SYSTEM; code sets are 

displayed in the same way as text sets beneath the actual code system. 

• When clicking a code stripe in the TEXT BROWSER, this particular code in the code system will be 

automatically highlighted as well as the particular text where the segment is located in the DOCUMENT 

SYSTEM. These selection bars are now much easier to recognize. The previous light-grey color has been 

changed to a clear blue. 

• With the shortcut Alt+n subcodes of the selected code can be created.

• Codes and subcodes can be deleted with the “Del“ key. 


Page 6 

• It is now possible not only to copy the complete code tree but also parts of it and paste them, e.g. as 

subcodes, into another code. The content of the copied codes is not included into this procedure, so only 

the structure is copied. Thus it is now very easy to transfer identical subcode structures to as many codes 

as needed. 

• Activation by colors: When clicking the filter icon in the upper menu bar of the CODE SYSTEM window, a 

dialog box will appear, similar to that in the TEXTBROWSER. It is possible to select colors by placing 

checkmarks into the check fields. Only codes with this color, respectively these colors will be activated. 

• Weighting is now adjustable on a scale from 0 to 100. 

• The act of coding out of the CODE SYSTEM window has gained another option: You may now also drag a 

code from the code tree to the text segments whereas before you could only drag the marked text to the 

code. 

• Coding with multiple codes: You may now use the principle of activation to assign as many codes to a text 

segment as you like. All activated codes are assigned to a segment if you choose the option “Code with 

Selection” in the context menu of the TEXT BROWSER. 

Memo functions 

Attributes 

• The memos also received a small tool bar now on the very top of the memo window. There you can 

choose the functions “print” and “export” (as an RTF file), link or remove codes from the code system 

to this specific memo. A code is brought into the pick list of selectable codes by clicking on it in the 

CODE SAXTEM. As before all memos linked to a code can also be accessed from each code in the 

code system (“Overview of linked memos”). 

• Memos can be moved around in the TEXT BROWSER (keep the left mouse button pressed while drag 

the memo to new position). 

• Many users will be happy to see that the retrieval results will now be displayed together with their 

memos in the RETRIEVED SEGMENTS window. 

• The attribute manager has been split up into two views: an attribute view and a data view. The variable view 

lets you define and select new attributes considerably faster. 

• The data view is now equipped with a tool bar on top, where you can make an HTML table available with 

one click in which you find the visible attributes and attribute values presented in a clear and well organized 

form. Moreover you can access from here the export function as well as “List of Attribute” view, where you 

can create and delete attributes. 

• The attribute view is also equipped with a tool bar on top, where you may create or delete attributes, get 

the table in a well arranged html table and access the edit function. 

Search functions 

• The automatic coding function for search results “Code results” in the RETRIEVED SEGMENTS window 

and “Autocode” in the “Lexical search” has been improved. The autocode The entire quickcode-list is now 

available for selection in the “autocode” window. 

• The search strings may now contain wild card characters (like * or ?).

Visual Tools 

• CODE-MATRIX-BROWSER and CODE-RELATIONS-BROWSER allow you to scroll horizontally without 

losing sight of the left column with the codes. 


Page 7 

• CODE-MATRIX-BROWSER and CODE-RELATIONS-BROWSER have both been equipped with a tool bar 

on top. Thus, you can easily access some important functions: Export the table as .csv or .txt file, export it 

as a graphic (bitmap-format) and insert in right away in your Powerpoint presentation (e.g.). You may also 

switch the view of the columns from the tool bar. 

• Alternatively to the colored rectangular symbols you will have the possibility of displaying the values as 

numbers in the presentation of the CODE-MATRIX-BROWSER and the CODE-RELATIONS-BROWSER. 

• Three new visual tools TEXTPORTRAIT, CODESTREAM, and TEXT COMPARISON CHART offer new 

perspectives for the analysis. It is possible to jump directly to the corresponding text segments from the 

presentation in the CODELINER and the TEXT COMPARISON CHART. See also the explanations at the 

beginning of this list. 

Text-Retrieval, RETRIEVED SEGMENTS window 

Teamwork 

• The RETRIEVED SEGMENTS window has also been equipped with a tool bar. There you may, for instance, 

select the presentation as an HTML table or switch to a new tabular view, which will replace the old 

overview of retrieved segments. 

• The “overview of coded segments” has been improved significantly. It now presents itself in a new layout 

with a split-up window: On top you will find the segment with its complete text and below the known Excelstyle 

overview. Hence it is not necessary any more to go back to the RETRIEVED SEGMENTS WINDOW in 

order to get the complete view of a coded segment, but you browse the list segment by segments and see 

immediately the complete view in the upper part of the window. 

• The retrieved text segments will now be displayed side by side with their Memos in a new memo column in 

front of the text; this includes all memos that have been assigned to this coded segment. 

• Print-out is now available also of coded segments with memos (memos behind the text). 

• The selection of the hierarchy functions (Symbol: Mother/Child), e.g. the option to consider the subcode 

structure in the complex retrieval functions, has been integrated into the “fx-manager”. 

• The comments of the codings, an option which had been rather hidden before, have been upgraded and 

may be used as a sort of nickname for coded segments; especially useful for the presentation of coded 

segments in MAXMaps. 

• The comment (or label), if it exists, will also appear in the tool tip of the TEXT BROWSER. 

• The comments will be shifted to the front in the „Overview of Retrieved Segments“; they will be displayed in 

the first column, so that they catch your eye quickly. 

• The teamwork function is now able to create a detailed protocol of all operations during the 

teamworkimport. 

System Requirements 

Processor: Pentium III or better (minimum: 700 MHz) 

Available RAM: 128 MB (minimum)

Operating System: Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows Vista 

Monitor: Recommend 1024×768 resolution or better 


Page 8

Informationen über MAXQDA 2007 

Einfachheit 

Visuals 

Für bisherige Nutzer von MAXQDA Version 2 sind im Folgenden die wesentlichen Neuerungen in Stichworten 

zusammengestellt. Die Projektdateien von MAXQDA 2 (Dateiendung „mx2“) können weiterhin eingelesen 

werden, sie werden automatisch in das neue Dateiformat (mx3) überführt. In die neue Version von MAXQDA 

wurden sowohl völlig neue Funktionen integriert als auch kleinere und größere Erweiterungen und 

Komplettierungen der Vorgängerversion eingefügt. Die wichtigsten Neuerungen beziehen sich auf vier 

Hauptpunkte: 


Page 9 

MAXQDA 2007 ist noch einfacher geworden als die Vorgängerversion. Beispiele sind die Möglichkeit, Texte 

jetzt durch einfaches Drag & Drop aus dem Windows-Explorer zu importieren oder die neue Struktur der LISTE 

DER TEXTE, die jetzt dem Windows-Explorer angeglichen ist, d.h. es ist nicht mehr nötig, eine Textgruppe 

einzurichten, sondern man kann Texte auch der obersten Ebene zuordnen. Zum Ziel der Einfachheit gehört es 

auch, dass Funktionen, die vorher etwas verborgen waren, unmittelbar zugänglich sind. So hat jedes der vier 

Hauptfenster eine kleine Toolbar erhalten, in welcher häufig benutzte Funktionen direkt anklickbar sind. 

Noch stärker als MAXQDA-Version 2 bietet MAXQDA 2007 Möglichkeiten, zur Visualisierung. In MAXQDA 2 

waren der CODE-MATRIX-BROWSER und der CODE-RELATIONS-BROWSER als Neuerungen eingeführt 

worden. MAXQDA 2007 setzt diesen Weg fort und bietet neben dem zwischenzeitlich eingeführten MAXMaps, 

einem Tool für das qualitative Modeling, drei neue Visual Tools: TEXTPORTRAIT visualisiert die Codierungen 

eines Textes als farbiges Bild; CODELINER ist ebenfalls textbezogen und zeichnet ein Diagramm „Codes mal 

Paragraphen“, d.h. hier werden die Codierungen in der Sequenz des Textes dargestellt. 

TEXTVERGLEICHSDIAGRAMM vergleicht die Codierungen von Texten in der Sequenz der Textabschnitte 

(Paragraphen), eine Technik, die vor allem für strukturierte Texte neue Perspektiven eröffnet. Zu den 

Ergänzungen und Erweiterungen der Visuals gehören auch die Ausweitung der Farbpalette, aus der man 

Codefarben zuweisen kann, und die Einführung eines Farbattributes jetzt auch für Texte. 

Neue Funktionalität 

Unicode 

Hierzu zählt bspw. der neue Link-Browser, der einen übersichtlichen Zugang zu Textlinks bietet und damit die 

tabellarischen Übersichten komplettiert. Hervorzuheben sind ferner die erweiterten Möglichkeiten zur 

Bearbeitung von Variablen durch Aufteilung in eine Variablenansicht und eine Textansicht. Die neu geschaffene 

erweiterte RTF-Unterstützung erlaubt es, nun auch einzelne Zellen von Word-Tabellen zu codieren. 

MAXQDA 2007 ist die erste QDA-Software, die durchgängig Unicode unterstützt und es damit möglich macht, 

nicht nur Texte bspw. in japanischer, kyrillischer oder arabischer Sprache zu bearbeiten, sondern ebenso auch 

Codes und Variablen ( -namen und -werte). Die Unterstützung von Unicode bezieht sich auf alle Funktionen 

von MAXQDA 2007, eine zunächst vielleicht unbedeutend erscheinende Modifikation, die aber tausende von 

Programmzeilen betraf. Im Folgenden nun die Neuerungen im Detail: 

Allgemeine Funktionen 

• Eine neue „Logbuch“-Funktion erlaubt es, alle Arbeiten, z.B. in Form eines Forschungstagebuchs zu 

protokollieren. 

• Die neue Funktion „Nach Update suchen“ prüft im Netz auf der MAXQDA-Website, ob es ein neueres 

Update gibt als die derzeit auf dem PC installierte Version und erlaubt dem Benutzer, das Update auch 

gleich zu installieren und zu starten.

• Geändertes Hauptmenü: Viele Basisfunktionen sind jetzt über das Menü – und nicht nur über 

Kontextmenüs in den vier Fenstern – zugänglich. Eingefügt wurde eine neue Menüoption TEXT, die 

wesentliche Funktionen für das Text-Management enthält, z.B. „Text(e) importieren“, „Textgruppe 

einfügen“ oder „Text Browser drucken“. 


Page 10 

• Die Menüoption CODES enthält nun wesentlich mehr Funktionen, auch solche, die bisher in Kontextmenüs 

oder im Menü DATEI > EXPORTIEREN etwas versteckt waren. 

• Die Menüoption MEMOS wurde um neue Funktionen erweitert. Es lassen sich nun Memo-Übersichten mit 

folgenden Selektionen aufrufen: „Meine Code Memos“, „Meine Text Memos“, „Memos des aktuellen 

Textes“ 

• In das erweiterte Menü ANALYSE wurde die Funktion „Lexikalische Suche“ integriert sowie Funktionen, die 

sich auf die LISTE DER CODINGS beziehen, z.B. die tabellarische Übersicht über die codierten Segmente, 

die HTML-Tabelle der Segmente sowie die Optionen zum Drucken und Exportieren der codierten 

Segmente. 

• Die Menüoption VISUAL TOOLS – bereits mit der Einführung von MAX Maps neu geschaffen – wurde 

erweitert: Hier finden sich die neuen Visualisierungsfunktionen TextPortrait, Codeliner und 

TEXTVERGLEICHSDIAGRAMM. 

• Für Texte und Codes stehen jetzt in MAXQDA Windows-Standardmenüs zur Farbauswahl zur Verfügung, 

wodurch sich die Zahl der auswählbaren Farben potenziert. 

Folgende Neuerungen sind genereller Natur, d.h. sie beziehen sich nicht nur auf einzelne Fenster: 

• In der Toolbar gibt es einen neuen „Retrieval zurücksetzen“-Button. Dieser schaltet viele Funktionen in 

einen Default-Zustand zurück, z.B. wird der Retrievalmodus auf Standard geschaltet, alle Texte und Codes 

werden deaktiviert, die Gewichtung wird abgeschaltet, die ausgewählten Farben in der Auswahl der 

Codierstreifen werden auf „alle Farben auswählen“ zurückgesetzt usw. 

• Die Aktivierung von Codes und Texten wird jetzt deutlicher dargestellt, d.h nicht nur durch Wechsel von 

grünen auf rote Symbole. Ein kleines Pfeilsymbol erleichtert es auch Farbblinden, sofort den 

Aktivierungszustand zu erkennen. 

• Ein erweitertes Undo macht es an vielen Stellen möglich (z.B. im TEXT-BROWSER), Aktionen rückgängig 

zu machen. 

• Das Optionsmenü ist umfangreicher geworden. Neue Optionen sind u.a.: 

a) generelles Verbot, einen Codenamen zweimal zu definieren, also auch nicht unterhalb verschiedener 

Hauptcodes 

b) Wahl der Anzahl der in der Quickliste der Code-Toolbar angezeigten Codes 

c) keine Anzeige der Codehäufigkeiten hinter den Codes in der LISTE DER CODES 

• Die Hauptfenster lassen sich jetzt von rechts nach links tauschen, so dass man auch so codieren kann, 

dass der Text links und das Codesystem rechts erscheint. 

Funktionen im Fenster „Liste der Texte“ 

• Die Organisation dieses Fensters wurde an den Windows-Explorer angeglichen, d.h. man kann Texte auch 

der obersten Ebene („root“) zuordnen und muss nicht unbedingt eine Textgruppe definieren, bevor man 

einen Text importieren kann. 

• Texte lassen sich aus der LISTE DER TEXTE mit der Taste „Entf“ löschen 

• Als Alternative zum Text-Preprozessor mit seinen restriktiven Formatvorschriften kann eine Excel-Tabelle 

importiert werden. Dies ist bspw. zur Auswertung von offenen Fragen in Interviews sehr praktisch. 

• Texte können Word-Tabellen beinhalten, in deren Zellen mehrere Zeilen Text stehen. Alles wird korrekt 

dargestellt werden und es kann auch in den Zellen der Tabelle codiert werden.

• Den Text Symbolen in der LISTE DER TEXTE können jetzt genauso wie Codes Farbattribute zugewiesen 

werden. 

• Neue Tastatur-Shortcuts: Strg+m für „Memo einfügen“, Strg&t für „Texte importieren“ 


Page 11 

• Dokumente in der LISTE DER TEXTE können als schreibgeschützt definiert werden. Dies bewirkt, dass der 

TEXT-BROWSER bei diesen Texten nicht auf den Edit-Modus umgestellt werden kann. 

Funktionen im Fenster „Text-Browser“ 

Codieren 

• Die rechte Maustaste kann nun genutzt werden. Es öffnet sich ein umfangreiches Kontextmenü, u.a. mit 

den Funktionen Kopieren, Ausschneiden, Codieren mit neuem Code, Codieren mit letztem Code, In-Vivo- 

Codieren, Textlink einfügen, externen Link einfügen etc. 

• Externe Links, z.B. auf Webseiten, Fotos, Powerpoint-Folien etc., können komfortabel mittels eines 

Dialogs eingefügt werden. Externe Links werden angezeigt wie Hyperlinks in Internet-Browsern. 

• Neu ist die Funktion „Codieren mit Selektion“, d.h. einen Textabschnitte gleichzeitig mit mehreren Codes 

(nämlich den aktivierten Codes) codieren. 

• Die Memos lassen sich in der Memospalte mit der Maus verschieben. 

• Im Edit-Modus gibt es mehr Formatierungsbuttons, z.B. zentrieren, linksbündig, rechtsbündig etc. 

• Mehr Möglichkeiten zur Auswahl der angezeigten Codierstreifen: Anstelle der Auswahl „nur Codings vom 

aktuellen Benutzer“ lässt sich der gewünschte Benutzer aus einer aufklappbaren Liste auswählen, so wie 

dies auch beim Programmstart von MAXQDA der Fall ist. Prinzipiell können also alle Benutzer ausgewählt 

werden. 

• In der Codierstreifenauswahl („Code Stripe Control“) gibt es 2 neue Optionen „Alle Farben ON“, „Alle 

Farben OFF“ . 

• Zeilennummerierung als Option „Feste Zeilenlänge+Zeilenumbruch“ mit wählbarer Breite einer Zeile in 

Zeichen. Die Funktion macht etwas, was es in winMAX schon einmal gab. Jede Zeile enthält eine 

Zeilennummer. Wenn bspw. als Anzahl der Zeichen 40 angegeben ist, wird danach eine Absatzmarke 

erzeugt. Dadurch werden die Paragraphennummern von MAXQDA 2007 automatisch zu Zeilennummern. 

• Word-Tabellen werden jetzt besser dargestellt. Auch in den Zellen der Tabelle kann codiert werden. 

• Die Funktion „Color coding“ wurde so verändert, dass sie mehr dem Markieren mit einem Markierstift 

ähnelt. 

• Jeder neue Code wird sofort in die Quickcode-Liste übernommen. 

• Einfache Eingabe eines neuen Codes auf folgende Weise: Zunächst den Text markieren, dann die 

Tastenkombination Strg+w eingeben. Es öffnet sich ein Fenster und man kann einen Code eintippen. 

• Codehäufigkeiten können jetzt in eine Variable umgewandelt werden. Im Kontext-Menü bei dem 

gewünschten Code wird hierzu eine Option IN VARIABLE TRANSFORMIEREN angeboten. Es wird dann 

eine Variable (numerischen Typs) mit dem Titel dieses Codes in die Variablenmatrix eingefügt. Dabei wird 

nur der Name des untersten Code-Levels benutzt. 

Funktionen im Fenster „Liste der Codes“ 

• Das Fenster LISTE DER CODES hat eine Toolbar erhalten, mit einem Button „Neu“, der die schnelle 

Definition neuer Codes einleitet. 

• Möglichkeit die Darstellung des Codesystems umzuschalten von der jetzt üblichen Baum-Darstellung zu 

einer Listendarstellung, in der alle Codes in alphabetischer Sortierung als lineare Liste erscheinen (Codes, 

bei denen es sich um Subcodes handelt, werden so dargestellt, dass hinter ihnen in Klammern oder durch /

getrennt der Obercode steht), die Liste entspricht in ihrem Aufbau der Reihenfolge in der Tabelle bei 

„Häufigkeit der Codes“ 

• Die Voreinstellung bei der Neudefinition von Subcodes sieht vor, dass diese das Farbattribut des 

übergeordneten Codes erben. 


Page 12 

• Die Option „Code to Toolbar“ platziert den Code als Icon oben in die neue Toolbar des TEXT-BROWSERs. 

Es wird das Codesymbol mit der entsprechenden Farbe verwendet. Unter dem Icon stehen die ersten 

Zeichen des Codenamens. 

• Es lassen sich jetzt Code-Sets in der LISTE DER CODES definieren, in Analogie zu Text-Sets, d.h. die 

gleiche Art und Weise der Darstellung unterhalb des eigentlichen Codesystems. 

• Der Selektionsbalken ist besser sichtbar – nicht mehr hellgrau, sondern blau. 

• Mit dem Shortcut Alt+n lassen sich auch Subcodes des selektierten Codes erzeugen. 

• Codes und Subcodes können mit der Taste „Entf“ gelöscht werden. 

• Teile des Codebaums können kopiert und woanders eingefügt werden. Das Einfügen betrifft nur die 

Struktur und nicht den Inhalt. 

• Aktivierung durch Farben: Es erscheint ein Auswahlfenster ähnlich wie im TEXT-BROWSER, wenn man in 

die Spalte der Visualisierungen klickt. Man kann Farben durch Setzen von Häkchen in den Checkboxen 

auswählen. Nur Codes mit dieser Farbe bzw. diesen Farben werden aktiviert. 

• Die Gewichtung ist jetzt von 0 bis 100 einstellbar. 

• Neue Variante beim Codieren: Codes können mit der Maus zu Textsegmenten hin gezogen werden, statt 

wie bisher nur der markierte Text zum Code. 

• Codieren mit mehreren Codes (=die aktivierten Codes), diese Funktion heißt „Codieren mit Selektion“. 

Memofunktionen 

Variablen 

• Auch Memos haben nun eine kleine Toolbar erhalten. Dort kann man die Funktionen„drucken“ und 

„exportieren“ (als RTF-Datei) wählen, Codes aus der Quickliste zuordnen oder Zuordnungen von Codes 

wieder entfernen 

• Memos können im TEXT-BROWSER verschoben werden (bei gedrückter linker Maustaste) 

• Memos werden jetzt auch in der LISTE DER CODINGS angezeigt 

• Der Variablenmanager wurde in zwei Ansichten aufgesplittet, eine Variablenansicht und eine Datenansicht. 

In der Variablenansicht lassen sich neue Variablen wesentlich schneller definieren und auswählen. 

• Die Datenansicht besitzt nun auch eine Toolbar, wo bspw. eine HTML-Tabelle angefordert werden kann, in 

der die sichtbaren Variablen und Variablenwerte in einer übersichtlichen Form dargestellt werden. 

• Auch die Variablenansicht besitzt eine Toolbar, in der es u.a. Schaltflächen zum Erzeugen von neuen 

Variablen und zum Löschen von Variablen gibt. 

Suchfunktionen 

Visual Tools 

• Die Funktion „Automatisches Codieren“ wurde verbessert. Die gesamte Quickcode-Liste wird jetzt zur 

Auswahl angeboten. 

• Die Suchstrings können jetzt auch Wildcardzeichen enthalten. 

• CODE-MATRIX-BROWSER und CODE-RELATIONS-BROWSER gestatten es, mittels eines Schiebereglers 

horizontal zu scrollen, ohne dass die linke Spalte mit den Codes gleichzeitig vom Bildschirm verschwindet.

• CODE-MATRIX-BROWSER und CODE-RELATIONS-BROWSER haben eine Toolbar erhalten. Dort steht 

u.a. eine Funktion zum Export der Darstellung als Grafik (Bitmap-Format) zur Verfügung. 

• Alternativ zu den farbigen Symbolen gibt es im CODE-MATRIX-BROWSER und im CODE-RELATIONS- 

BROWSER jetzt auch die Möglichkeit die jeweiligen Zahlen in der Darstellung anzuzeigen. 

• Drei neue Visual Tools TEXTPORTRAIT, CODELINER und TEXTVERGLEICHSDIAGRAMM bieten neue 

Perspektiven der Analyse. Von der Darstellung im CODELINER und im TEXTVERGLEICHSDIAGRAMM 

kann sofort zu den entsprechenden Textsegmenten gesprungen werden. 

Text-Retrieval, Fenster „LISTE DER CODINGS“ 

Teamwork 


Page 13 

• Auch das Fenster LISTE DER CODINGS hat eine Toolbar bekommen. Dort kann man u.a. die Darstellung 

als HTML-Tabelle wählen oder in eine neue tabellarische Ansicht umschalten, die die alte Übersicht der 

Codings ersetzt. 

• Die Übersicht der Codings präsentiert sich in einem neuen Layout mit geteiltem Fenster: Oben befindet 

sich das Segment mit vollem Text und unten die bisherige übersicht im Excel-Stil. Damit ist es nicht mehr 

notwendig,, immer auf den normalerweise im Fenster LISTE DER CODINGS hinter der Übersicht liegenden 

Screen zurückzugreifen, sondern man kann Segment für Segment durchgehen und sofort sehen, was 

dahinter steckt. 

• Memos werden in einer Memospalte vor dem Text angezeigt, d.h. alle Memos, die an irgendeiner Stelle 

dieses codierten Segments zugeordnet sind. 

• Ausdruck codierter Segmente mit Memos (Memos hinter dem Text) 

• Die Auswahl der Hierarchiefunktion (Symbol: Mutter/Kind), d.h. die Option die Subcodestruktur in den 

komplexen Retrievalfunktionen zu berücksichtigen, ist in den „fx-manager“ integriert worden. 

• Die Kommentare der Codings – eine bisher eher versteckte Option – werden aufgewertet und lassen sich 

als eine Art Nickname für codierte Segmente benutzen, was insbesondere in Zusammenhang mit der 

Darstellung codierter Segmente in MAXMaps sinnvoll ist. 

• Im TEXT-BROWSER erscheint der Kommentar, falls einer vorhanden ist, auch im Tooltipp. 

• Die Kommentare werden in der „Übersicht der Codings“ nach vorne gerückt, also standardmäßig als erste 

Spalte angezeigt werden, so dass sie auch bemerkt werden. 

• Die Teamworkfunktion kann nun ein detailliertes Protokoll erstellen, welche Operationen während des 

Teamwork-Imports vorgenommen worden sind. 

Systemvorrausetzungen 

Prozessor: Pentium III or better (minimum: 700 MHz), RAM: 128 MB (minimum), Betriebssystem: Microsoft 

Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, Monitor: 1024×768 Auflösung oder besser

Una vista rápida a las nuevas funciones en MAXQDA 2007 

Simplicidad 

Visuales 


Page 14 

Hemos resumido las innovaciones esenciales para los usuarios de las versiones 1 y 2 de MAXQDA. Los archivos 

de proyecto MAXqda 2, así como los de MAXqda (archivos con extensión “mx2”, y “m2k”) aún pueden usarse, 

estos serán automáticamente convertidos al nuevo formato de documento (extensión “mx3”). MAXqda 2007 

también permite a los usuarios de winMAX seguir trabajando con sus datos en MAXQDA. Los documentos 

archivados de las versiones de winMAX desde winMAX 1998 (documentos MAR) pueden importarse sin 

problema. De esta forma se apoya a los usuarios, a pesar de que su software tenga 8 años. 

Funciones completamente nuevas han sido integradas en la nueva versión de MAXQDA, como también 

pequeñas y grandes mejoras de la versión anterior. Las innovaciones más importantes son en estas cuatro 

áreas principales: 

MAXQDA 2007 es aún más fácil de usar que su predecesor La nueva opción de importar textos directamente 

del explorador de Windows a MAXQDA, simplemente por medio de arrastrar y soltar o la asimilación del 

SISTEMA DE TEXTOS MAXQDA al explorador de Windows que le permite poner nuevos textos directamente en 

la posición deseada de la jerarquía de textos, son ejemplos de simplicidad avanzada. Poner al alcance funciones 

que antes habían estado ocultas es otro paso hacia nuestro objetivo de lograr un manejo más fácil e intuitivo. 

Así, cada una de las cuatro ventanas principales tiene ahora una pequeña barra de herramientas en la parte 

superior donde usted puede hacer click directamente en las funciones mas usadas. 

Basado en las innovaciones para la visualización introducidas en MAXQDA 2, MAXQDA 2007 ofrece funciones 

únicas completamente nuevas. El VISUALIZADOR DE MATRIZ DE CÓDIGO y el VISUALIZADOR DE 

RELACIONES DE CÓDIGO fueron las primeras herramientas visuales introducidas en MAXQDA. MAXMaps, el 

modulo gráfico (lanzado en el 2005) agrega brindó la posibilidad para el modelamiento cualitativo. MAXQDA 

2007 ahora continúa en este camino y ofrece tres poderosas herramientas innovadoras para apoyar visualmente 

su análisis de datos. Es importante darse cuenta que el fundamento de los Visuales de MAXQDA es la libre 

elección para el investigador de asignar colores a los códigos. El beneficio analítico de los Visuales de 

MAXQDA está directamente enlazado a una anticipada, significativa y muy adecuada elección de colores con 

respecto a un sistema de códigos en particular y a un interés analítico particular. Así, la “cosecha” analítica de 

los investigadores con los Visuales de MAXQDA será más rica, mientras más apropiada sea su elección de 

colores. 

El RETRATO DE TEXTOS muestra los códigos de un texto como una significativa imagen coloreada, 

permitiendo un acceso analítico visualmente fuerte hacia el texto. Repartido en un rectángulo de 20x40 (basado 

en el número de caracteres) piezas, el texto es “retratado” como una pintura de sus códigos, manteniendo el 

lugar y mediad de cada aparición en todo el texto. 

El DELINEADOR DE CÓDIGOS también se refiere a un texto presentando un diagrama de “códigos por 

párrafos” por documento. De manera similar a una partitura en un trabajo musical, usted obtiene una 

visualización de la secuencia de códigos a través del texto.


Page 15 

El GRÁFICO DE COMPARACIÓN DE TEXTOS compara los códigos de los textos en la secuencia de pasajes de 

texto (párrafos), y provee así una fuerte impresión visual de las diferencias y similitudes entre los textos 

seleccionados. Esta técnica abre nuevas perspectivas, especialmente para los textos estructurados. También 

perteneciendo a las adiciones y mejoras de los visuales está la ampliación de la elección de colores mezclados 

de manera individual (a más de mil) aplicables a códigos, así como la introducción de un atributo de color para 

los textos. 

Nueva Funcionalidad 

Un ejemplo sería el nuevo visualizador de vínculos que le da un acceso confortable a vínculos de texto y así se 

completan las presentaciones tabulares en MAXQDA. Además, nos gustaría mencionar las posibilidades 

ampliadas para editar las variables que ahora pueden dividirse en una vista de variables y una vista de datos 

(similar a esas funciones en SPSS). El recién creado soporte RTF extensivo le permite codificar incluso dentro 

de cada una de las celdas de las tablas de palabras. 

Código único 

MAXQDA 2007 es el primer software para análisis cualitativo de datos que soporta de manera consistente el 

código único y por lo tanto hace posible no solo editar textos en japonés, eslávico, o árabe sino también 

códigos y variables (nombres y valores). El soporte del código único se refiere a todas las funciones de 

MAXQDA 2007 lo que puede parecer como una modificación insignificante a primera vista pero de hecho 

significa la re-escritura de miles de líneas de los códigos fuente. 

Aquí están las nuevas funciones en detalle: 

Funciones Generales 

• Una nueva función de “libro de logs” le permite crear un protocolo, por ejemplo, todos los pasos del trabajo 

en forma de un diario de investigación. 

• La nueva función “buscar actualizaciones“ revisa el sitio web de MAXQDA y le informa si su versión no está 

al día. Si usted acepta, el procedimiento de actualización será de forma automática 

• Menú principal modificado: Muchas funciones básicas ahora son accesibles no solo a través de los menús 

de contexto sino también a través de la barra del menú superior. Más aún, una nueva opción TEXTO fue 

insertada en el menú, la cual contiene las funciones esenciales para el manejo de textos, tales como 

“Importar Texto(s)”, “Nuevo Grupo de Texto”, o “Imprimir Texto”. 

• La opción CÓDIGOS del menú brinda ahora acceso directo a funciones que antes solo podían ser 

accesadas a través de menús contextuales o por el menú PROYECTO > EXPORTAR. 

• La opción MEMOS del menú ha sido ampliada por varias nuevas funciones. Un panorama de los memos 

ahora puede ser accesada por las siguientes selecciones: “Mis memos de código”, “Mis memos de texto”, 

“Memos del texto abierto”. 

• La función “Búsqueda Lexicográfica“ ha sido integrada al menú ANÁLISIS, así como funciones que se 

refieren a la VENTANA DE SEGMENTOS RECUPERADOS, por ejemplo, la presentación tabular de los 

segmentos codificados, la tabla HTML de los segmentos, así como la opción de imprimir y exportar los 

segmentos codificados. 

• La opción HERRAMIENTAS VISUALES del menú – que ya había sido creada con la introducción de 

MAXMaps – ha sido ampliada: Además de las herramientas que ya se encontraban accesibles en MAXqda 

2, usted encontrará las nuevas funciones de visualización Retrato de Texto, Delineador de Código, y la 

Gráfico de comparación de textos.


Page 16 

• Los menús de ventanas para selecciones de color están disponibles para textos y códigos en MAXQDA y 

amplían la elección de diferentes colores a más de mil. 

• Las siguientes innovaciones se refieren a la funcionalidad general de MAXQDA, y no están confinadas a 

ventanas individuales: 

• Hay un nuevo botón “Reinicie Funciones de Recuperación” en la barra de herramientas, la cual cambia 

varias funciones a su valor original, por ejemplo, el modo de recuperación se cambiará a estándar, todos 

los textos y códigos serán desactivados, el peso será apagado, los colores seleccionados en la lista de 

selección de códigos serán puestos de nuevo en “seleccionar todos los colores”, etc. 

• El estado de activación de los códigos y textos es más evidente ahora. Los símbolos no solo cambian de 

verde a rojo, sino que también un pequeño símbolo de flecha permite, también para las personas que no 

ven a colores, un reconocimiento inmediato del estado de la activación. 

• Una función ampliada de deshacer le permite ahora revertir no solo las actividades de codificación sino que 

también las operaciones hechas en el VISUALIZADOR DE TEXTOS. 

• El menú “Opciones” (PROYECTO/OPCIONES) ha sido ampliado de manera significativa. Las nuevas 

opciones son, entre otras: 

a) La opción de permitir o prohibir que el nombre de un código sea definido dos veces (incluso entre 

diferentes códigos de nivel 0), dependiendo de la estructura general de su sistema de códigos; 

b) Selección del número de códigos que serán mostrados en la lista rápida de la barra de herramientas de 

códigos; 

c) No mostrar las frecuencias de los códigos en la VENTANA DEL SISTEMA DE CÓDIGOS. 

• Las ventanas principales pueden ser cambiadas de derecha a izquierda, para que le sea posible codificar 

con el texto en la izquierda y el Sistema de Códigos en la derecha. 

Funciones en la ventana de SISTEMA DE TEXTOS 

• La organización de esta ventana ha sido asimilada al explorador de Windows, para que los textos puedan 

ser asignados a un nivel mayor (“raíz”) y uno no tenga que definir un grupo de texto antes de importar un 

texto. 

• Los textos pueden ser borrados del SISTEMA DE TEXTOS con la tecla “Supr”. 

• De forma alternativa al preprocesador de textos de MAXQDA con su restrictivo requerimiento de formato, 

se puede importar una tabla de Excel. Esto es especialmente útil para el análisis de preguntas abiertas en 

una entrevista. 

• Los textos pueden contener tablas de palabras con múltiples líneas de textos en sus celdas. Todo será 

mostrado correctamente y uno puede codificar dentro de las celdas de la tabla de la misma manera. 

• Los atributos de color pueden ser asignads a los símbolos de texto en el SISTEMA DE TEXTO de la misma 

manera que usted ya conoce para asignar colores a códigos. 

• Las teclas rápidas han sido ampliadas: Ahora están disponibles Ctrl+m para “Insertar Memo” y Ctrl+t para 

“Importar Textos”. 

• Los textos en el SISTEMA DE TEXTOS pueden ser definidos como protegidos contra escritura (sololectura). 

Esto afecta al VISUALIZADOR DE TEXTOS de tal manera que no pueda cambiarse al modo de 

edición para los textos seleccionados. 

• Funciones en la ventana del VISUALIZADIOR DE TEXTO 

• El botón derecho del mouse ahora está equipado con un extenso menú de contexto: copiar, cortar, 

codificar con un nuevo código, codificar con el último código, código In-vivo, insertar vínculo de texto, 

insertar vínculo de texto externo y otras, son opciones disponibles.

Codificando 


Page 17 

• Vínculos externos, por ejemplo a sitios web, fotos, diapositivas de Power Point, etc., pueden ser insertados 

de manera confortable usando el dialogo del menú contextual en el Visualizador de Texto. Los vínculos 

externos serán mostrados como los hipervínculos de los visualizadores de Internet. 

• La función “Codificar mediante Selección” es nueva, significa codificar un segmento de texto de forma 

simultánea con múltiples códigos, digamos los que están activos. 

• Los memos ya no están fijos a una línea específica del texto, sino que ahora pueden ser movidos con el 

mouse en la columna de memos. 

• Existen más botones para dar formato en el modo de edición, por ejemplo “centrado”, alineado a la 

izquierda”, “alineado a la derecha”, etc. 

• Mas opciones para la selección de las líneas de códigos mostradas: En lugar de escoger mostrar las líneas 

de código “del usuario actual”, usted ahora puede seleccionar a cualquier usuario disponible de una lista, 

similar a la que se ofrece cuando empieza MAXQDA. Así usted es completamente libre para escoger los 

códigos de todos los usuarios o solo los seleccionados. 

• Existen dos nuevas opciones en el Control de Líneas de Códigos (en el menú contextual en el margen de 

codificación): además de cambiar los colores seleccionados, ahora usted puede cambiar todos los colores a 

encendido o apagado de forma simultánea. 

• La enumeración de líneas ahora está disponible como una opción “Alinear y número de línea”, un submenú 

le permite definir el número de caracteres mostrados en una línea, lo que define el ancho de la línea. La 

función recupera lo que era posible en winMAX. Cada línea contiene un número de línea. Si, por ejemplo, 

el número seleccionado de caracteres es 40, la línea se corta en ese caracter. Así, el número de párrafo 

de MAXQDA automáticamente se vuelve el número de línea. 

• Las tablas de palabras se presentan de una mejor manera ahora y es posible codificar incluso dentro de las 

celdas de la tabla. 

• La función “Codificar por color” ha sido modificada – ahora se refiere al acto físico de resaltar pasajes con 

un marcador de textos. Cuando usted mueve un segmento de texto de un código de color a otro código de 

su sistema de códigos, la marcación terminará. 

• Cada código nuevo será llevado inmediatamente a la lista rápida de códigos. 

• Un nuevo código ahora puede ser introducido de manera muy sencilla. Primero marque el texto, después 

use la tecla rápida Ctrl+w. Una ventana se abrirá y usted podrá escribir un nuevo código directamente. 

• Las frecuencias de códigos ahora pueden ser convertidas en una variable. En el menú de contexto del 

código deseado (en la ventana de Sistema de Códigos) se le ofrecerá la siguiente opción “Transformar a 

Variable”, Una variable (de tipo numérica) será entonces insertada en la matriz de variables, el nombre del 

código será tomado para el nombre de la variable. Si un sub-código es transformado, solo se tomará el 

nombre del sub-nivel. 

Funciones en la ventana de SISTEMA DE CÓDIGOS 

• La ventana de SISTEMA DE CÓDIGOS ha sido equipada con una barra de herramientas. El botón “Nuevo” 

aquí le permite crear y nombrar un nuevo código de manera instantánea. 

• La vista del sistema de códigos de MAXQDA ahora puede ser cambiada de la estructura de árbol 

predispuesta a una estructura lineal, la cual lista todos los códigos en orden alfabético sin importar su 

posición en la jerarquía. La posición aún será visible: en tanto códigos que son sub-códigos, tendrán los 

códigos subordinados listados después de ellos, separados por una diagonal inversa (\). La secuencia se 

construye de la misma forma que en la tabla de “Frecuencia de los códigos”.


Page 18 

• Los colores de los códigos ahora pueden ser heredados. Cuando se está definiendo un nuevo código el 

sistema predeterminado para la elección de color será “heredado”, así el color tomará el color de su código 

ascendente. La función de heredar puede cambiarse a apagado en el cuadro de dialogo de “Código 

Nuevo”. 

• La opción “Código a Barra de Herramientas” sitúa el código como un icono en la nueva ventana “Barra de 

Códigos”. La cual puede abrirse desde el menú contextual de cada código en el sistema de códigos. Usted 

puede guardar un grupo de códigos ahí y situar la ventana justo al lado del VISUALIZADOR DE TEXTO. Así 

es extremadamente cómodo codificar su texto con uno de los códigos listados en la Barra de 

Herramientas, simplemente seleccionando el segmento de texto que quiere codificar y después haciendo 

click en el código deseado. 

• En una analogía a los conjuntos de texto ahora es posible definir conjuntos de códigos en el SISTEMA DE 

CÓDIGOS; los conjuntos de códigos son mostrados de la misma manera que los conjuntos de textos bajo 

el sistema de códigos presente. 

• Cuando se hace click en una línea de código en el VISUALIZADOR DE TEXTO, este código en particular 

en el sistema de códigos será subrayado de manera automática así como el texto particular donde se 

localiza el segmento en el SISTEMA DE TEXTOS. Estas barras de selección ahora son más fáciles de 

reconocer. El color gris claro anterior ahora ha sido cambiado por un azul claro. 

• Con la tecla rápida Alt+n se pueden crear sub-códigos del código seleccionado. 

• Códigos y sub-códigos pueden ser borrados con la tecla “Supr”. 

• Ahora es posible no solo copiar el árbol de códigos completo sino que también partes de él y pegarlas, por 

ejemplo como sub-códigos, en otro código. El contenido de los códigos copiados no se incluye en este 

procedimiento, así que solo se copia la estructura. Por consiguiente, ahora es muy fácil transferir 

estructuras de sub-códigos idénticas a tantos códigos como sea necesario. 

• Activación por colores: Cuando se hace click en el icono de filtro en la barra de menú superior de la 

ventana de SISTEMA DE CÓDIGOS, aparecerá un cuadro de diálogo, de manera similar al que está en el 

VISUALIZADOR DE TEXTO. Es posible seleccionar colores colocando las marcas en los cuadros que se 

encuentran al lado de cada uno, estos colores serán respectivamente activados. 

• El peso ahora se puede ajustar en una escala de 0 a 100. 

• El acto de codificar en la ventana de SISTEMA DE CÓDIGOS ha ganado otra opción: Ahora se puede 

arrastrar un código del árbol de códigos a los segmentos de texto cuando antes solo se podía arrastrar el 

segmento seleccionado al código. 

• Codificando con multiples códigos: Usted ahora puede usar el principio de activación para asignar tantos 

códigos a un segmento de texto como quiera. Todos los códigos activados son asignados a un segmento si 

usted escoge la opción “Codificar mediante Selección” en el menú contextual del VISUALIZADOR DE 

TEXTO. 

Funciones de memo 

• Los memos también recibieron una pequeña barra de herramientas en la parte superior de la ventana de 

memo. Aquí usted puede elegir las funciones “imprimir” y “exportar” (como un archivo RTF), vincular o 

remover códigos del sistema de códigos a este menú específico. Un código es traído a la lista de selección 

de códigos dando click en el SISTEMA DE CÓDIGOS. Como antes, también se puede acceder a todos los 

memos vinculados a un código desde cada código en el sistema de códigos (“Vista general de memos 

vinculados”). 

• Los memos se pueden mover en el VISUALIZADOR DE TEXTO (mantenga el botón izquierdo presionado 

mientras arrastra el memo a su nueva posición): 

• Muchos usuarios estarán felices de ver que los resultados de recuperación ahora serán mostrados junto 

con sus memos en la ventana de SEGMENTOS RECUPERADOS.

Variables 


Page 19 

• El administrador de variables ha sido dividido en dos vistas: una vista de variables y una vista de datos. La 

vista de variables le permite definir y seleccionar nuevas variables de una manera considerablemente más 

rápida. 

• La vista de datos ahora está equipada con una barra de herramientas en la parte superior, donde puede 

crear una tabla HTML con un click en la cual encontrará las variables visibles y los valores de las variables 

presentadas de una forma muy clara y ordenada. Además usted puede acceder de aquí a la función de 

exportar así como a la vista de “Lista de variables” donde usted puede crear y borrar variables. 

• La vista de variables también está equipada con una barra de herramientas en la parte superior, donde 

usted puede crear y borrar variables, obtener la tabla en una bien arreglada tabla html y acceder a la 

función de edición. 

Funciones de búsqueda 

• La función de codificación automática para buscar resultados “Codificar Resultados” en la ventana de 

SEGMENTOS RECUPERADOS y “Autocodificar” en la “Búsqueda Lexicográfica” han sido mejoradas. La 

lista rápida de códigos ahora esta disponible para la selección en la ventana de “autocodificar”. 

• La búsqueda de caracteres ahora pueden contener comodines (como * o ?). 

Herramientas Visuales 

• El VISUALIZADOR DE LA MATRIZ DE CÓDIGOS y el VISUALIZADOR DE LA RELACIÓN DE CÓDIGOS le 

permiten circular de manera horizontal sin perder de vista la columna con los códigos de la izquierda. 

• El VISUALIZADOR DE LA MATRIZ DE CÓDIGOS y el VISUALIZADOR DE LA RELACIÓN DE CÓDIGOS 

han sido equipados con una barra de herramientas en la parte superior. Así, usted puede fácilmente 

acceder a algunas funciones importantes. Exporte la tabla como un archivo .csv o .txt., expórtela como un 

gráfico (formato mapa de bits) e insértela de inmediato en su presentación de Power Point (por ejemplo). 

Usted también puede cambiar la vista de las columnas desde la barra de herramientas. 

• De forma alternativa a los símbolos rectangulares coloreados usted tendrá la posibilidad de mostrar los 

valores como números en la presentación del VISUALIZADOR DE LA MATRIZ DE CÓDIGOS y en el 

VISUALIZADOR DE RELACIONES DE CÓDIGOS. 

• Tres nuevas herramientas visuales RETRATO DE TEXTO, DELINEADOR DE CÓDIGOS y el GRÁFICO DE 

COMPARACIÓN DE TEXTOS ofrecen nuevas perspectivas para el análisis. Es posible saltar directamente a 

los segmentos de texto correspondientes de la presentación en el DELINEADOR DE CÓDIGOS y el 

GRÁFICO DE COMPARACIÓN DE TEXTOS. Vea también las explicaciones en el principio de esta lista. 

Recuperación de textos, ventana de SEGMENTOS RECUPERADOS 

• La ventana de SEGMENTOS RECUPERADOS ha sido equipada también con una barra de herramientas en 

la parte superior. Aquí usted podrá, por ejemplo, seleccionar la presentación como una tabla HTML o 

cambiar a una nueva vista tabular, la cual remplazará la vieja vista general de los segmentos recuperados. 

• La “vista general de segmentos codificados” ha sido mejorada de manera significativa. Ahora se despliega 

en una nueva presentación con una ventana dividida. En la parte superior encontrará los segmentos con su 

texto completo y en la parte inferior la conocida vista general estilo Excel. Por lo que ya no es necesario


Page 20 

regresar a la VENTANA DE SEGMENTOS RECUPERADOS a fin de obtener una vista completa de un 

segmento codificado, sino que usted visualiza la lista de segmento por segmentos y ve inmediatamente la 

vista completa en la parte superior de la ventana. 

• Los segmentos de texto recuperados ahora serán mostrados junto con sus Memos en una nueva columna 

de memos frente al texto, esto incluye todos los memos que han sido asignados a este segmento 

codificado. 

• Ahora también es posible hacer una impresión de los segmentos codificados con memos (memos detrás del 

texto). 

• La selección de las funciones de jerarquía (Símbolo: Madre/Hijo), por ejemplo la opción de considerar la 

estructura del sub-código en la funciones de recuperación complejas, ha sido integrada al “administrador 

de fx”. 

• Los comentarios de las codificaciones, una opción que había estado oculta antes, ha sido mejorada y 

puede ser usada como una especie de etiqueta para los segmentos codificados; especialmente útil para la 

presentación de segmentos codificados en MAXMaps. 

• El comentario (o etiqueta), si existe, también aparecerá en el tip de herramientas del VISUALIZADOR DE 

TEXTO. 

• Los comentarios se encontrarán al frente en la “Vista General de los Segmentos Recuperados”; estos 

serán mostrados en la primer columna, para que usted los pueda ver fácilmente. 

Trabajo en Equipo 

• La función de trabajo en equipo ahora es capaz de crear un detallado protocolo de todas la operaciones 

durante la importación del trabajo en equipo. 

Requerimientos del Sistema 

Procesador: Pentium III o mejor (mínimo: 700 MHz). 

Memoria RAM disponible: 128 MB (mínimo) 

Sistema Operativo: Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows Vista 

Monitor: Resolución recomendada de 1024x768 o mejor.

Benutzer eingeben, Neue Projektdatei, Texte/Daten importieren

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?