PIKAOPAS - Smiths Medical
PIKAOPAS - Smiths Medical
PIKAOPAS - Smiths Medical
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
l<br />
H-31B-ILMANTUNNISTIN/SULKIJALLA<br />
VARUSTETTU NOPEAVIRTAUKSINEN<br />
LEVEL 1® H-1200 -NESTEENLÄMMITIN<br />
<strong>PIKAOPAS</strong><br />
Tämän pikaoppaan tarkoituksena on antaa<br />
lyhennetyt käyttöohjeet ja varoitukset käyttäjille,<br />
jotka tuntevat H-31B-ilmantunnistin/sulkijalla<br />
varustetun nopeavirtauksisen Level 1® H-1200<br />
-nesteenlämmittimen.<br />
Täydelliset ohjeet, varoitukset, huomautukset ja<br />
muut tärkeät tiedot tämän laitteen turvallista ja<br />
oikeata käyttöä varten ovat kunkin laitteen mukana<br />
tulleessa käyttöohjekirjassa.<br />
LUE KAIKKI TÄMÄN LÄÄKINTÄLAITTEEN MUKANA TULLEET OHJEET, KYLTIT<br />
JA ASIAKIRJAT JA NOUDATA NIITÄ. OHJEIDEN (KAIKKI VAROITUKSET JA<br />
HUOMAUTUKSET MUKAAN LUKIEN) LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA POTILAAN<br />
TAI KÄYTTÄJÄN KUOLEMAN TAI VAKAVIA VAMMOJA.<br />
s<br />
KÄYTTÖÖNOTTO<br />
HÄLYTYKSET<br />
VASTA-AIHEET, VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET<br />
SYMBOLIEN MERKITYKSET
SYMBOLIEN MERKITYKSET<br />
HÄLYTYKSET<br />
VASTA-AIHEET, VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET<br />
KÄYTTÖÖNOTTO<br />
2<br />
ASENNA KERTAKÄYTTÖINEN ANTOSETTI<br />
Kertakäyttöisen antosetin asennusjärjestys on sama kuin<br />
nesteenlämmittimen numeroitujen lohkojen 1-2-3-4.<br />
Huomautus: Tarkasta kertakäyttösetti ennen<br />
käyttöä ja varmista, että luer-liitännät ovat<br />
tiukasti kiinni. D/DI-60HL ja D/DI-65HL<br />
-kertakäyttösettejä käytettäessä tulee<br />
vasemmalle menevään potilasletkuun<br />
asettaa lämmönvaihdin.<br />
1 Työnnä lämmönvaihtimen alapää<br />
(kaasuventtiili-/suodatinyksikön lähellä oleva<br />
pää) lohkoon 1. Paina lämmönvaihdin tukevasti<br />
alas kiinni lohkoon.<br />
2 Työnnä lohko 2 ylös. Napsauta lämmönvaihdin<br />
ohjaimeen 5. Paina se tukevasti paikkaansa, jotta<br />
se olisi varmasti oikein siinä. Työnnä lohko 2 alas<br />
ja paina se lujasti paikalleen.<br />
3 Siirrä kaasuventtiili-/suodatinyksikön<br />
potilasletkussa oleva puristussulkija luer-liittimen<br />
viereen. Sulje puristussulkija.<br />
Huomautus: Kertakäyttöseteissä käytetään<br />
kahdenlaisia kaasuventtiili-/suodatinyksikköjä.<br />
Vaihe 4, joka kuvaa kaasuventtiili-/<br />
suodatinyksikön asentamista, on erilainen<br />
kullekin kertakäyttösettityypille. Jatka<br />
asianmukaisesta vaiheesta 4, joka koskee<br />
käyttämääsi kertakäyttösettiä.<br />
LUE KAIKKI TÄMÄN LÄÄKINTÄLAITTEEN MUKANA TULLEET OHJEET, KYLTIT<br />
-s<br />
JA ASIAKIRJAT JA NOUDATA NIITÄ. OHJEIDEN (KAIKKI VAROITUKSET JA<br />
HUOMAUTUKSET MUKAAN LUKIEN) LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA POTILAAN<br />
TAI KÄYTTÄJÄN KUOLEMAN TAI VAKAVIA VAMMOJA.<br />
4<br />
2<br />
5<br />
1<br />
3
TÄYTÄ KERTAKÄYTTÖINEN ANTOSETTI<br />
4 Asenna kaasuventtiili-/suodatinyksikkö kertakäyttöseteille DI-55,<br />
D/DI-65HL, D/DI-75, D/DI-150, ja D/DI-350.<br />
a Avaa sulkijauran luukku 3.<br />
b Kohdista kaasuventtiili-/suodatinyksikkö lohkon 4 kanssa ja<br />
paina se paikalleen.<br />
c Paina kaasuventtiili-/suodatinyksikön yläosassa oleva klipsi<br />
lämmönvaihtimen pohjaan.<br />
d Työnnä potilasletku sulkijauraan ja paina se uran sisään.<br />
e Pidä potilasletkua sulkijaurassa ja kytke yläsarana työntämällä<br />
luukkua ylöspäin. Työnnä sitten luukun etupuoli alas<br />
sulkeaksesi sen.<br />
4 Asenna kaasuventtiili-/suodatinyksikkö kertakäyttöseteille DI-50,<br />
D/DI-60HL, D/DI-70, D/DI-100, ja D/DI-300.<br />
a Avaa sulkijauran luukku 3.<br />
b Työnnä potilasletku sulkijauraan ja paina se uran sisään.<br />
c Pidä potilasletkua sulkijaurassa ja kytke yläsarana työntämällä<br />
luukkua ylöspäin. Työnnä sitten luukun etupuoli alas<br />
sulkeaksesi sen.<br />
d Vedä potilasletkua oikealle kohdistaaksesi sen sulkijaurassa<br />
tekemättä mutkia.<br />
e Kohdista kaasuventtiili-/suodatinyksikkö lohkon 4 kanssa ja<br />
paina se paikalleen.<br />
LUE KAIKKI TÄMÄN LÄÄKINTÄLAITTEEN MUKANA TULLEET OHJEET, KYLTIT<br />
-s<br />
JA ASIAKIRJAT JA NOUDATA NIITÄ. OHJEIDEN (KAIKKI VAROITUKSET JA<br />
HUOMAUTUKSET MUKAAN LUKIEN) LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA POTILAAN<br />
TAI KÄYTTÄJÄN KUOLEMAN TAI VAKAVIA VAMMOJA.<br />
3
4<br />
TÄYTÄ KERTAKÄYTTÖINEN ANTOSETTI<br />
1 Sulje lämmönvaihtimen yläpuolella olevat kertakäyttösetin<br />
sulkijat.<br />
• Kertakäyttösettejä DI-50, DI-55, D/DI-60HL, D/DI-65HL,<br />
D/DI-70, ja D/DI-75 käytettäessä<br />
– sulje pussipiikkien alapuolella olevat puristussulkijat<br />
– sulje tippakammion alapuolella oleva rullasulkija (a).<br />
• Kertakäyttösettejä D/DI-100, D/DI-150, D/DI-300 ja D/DI-350<br />
käytettäessä.<br />
– sulje tippakammioiden alapuolella olevat puristussulkijat.<br />
2 Poista kaikki ilma nestepussista:<br />
a Käännä nestepussi ylösalaisin.<br />
b Käytä aseptista tekniikkaa. Lävistä pussiaukon kalvo<br />
kertakäyttösetin piikillä. Ota sitten piikki pois.<br />
c Purista KAIKKI ilma pois pussista.<br />
d Aseta piikki pussiaukkoon. Älä päästä uudelleen ilmaa pussiin.<br />
Toista tämä vaihe jokaisen käytettävän nesteletkun osalta.<br />
3 Siirrä H-2-painekammion vipu miinus (–) paineistamaton<br />
-asentoon.<br />
4 Ripusta lävistetty/lävistetyt nestepussi/-pussit painekammioon:<br />
a Avaa saranallinen lukko, avaa luukku ja ripusta nestepussi sen<br />
koon mukaiseen koukkuun.<br />
b Sulje luukku ja lukko.<br />
c Nestepussin injektio- ja piikkiaukkojen tulee olla esillä esteettä<br />
painekammioiden pohjassa olevassa aukossa.<br />
Huomautus: Kun asennat Level 1® D/DI-300 ja D/DI-350<br />
-kertakäyttösettejä, ripusta kolmas nestepussi<br />
infuusiotelineeseen.<br />
LUE KAIKKI TÄMÄN LÄÄKINTÄLAITTEEN MUKANA TULLEET OHJEET, KYLTIT<br />
-s<br />
JA ASIAKIRJAT JA NOUDATA NIITÄ. OHJEIDEN (KAIKKI VAROITUKSET JA<br />
HUOMAUTUKSET MUKAAN LUKIEN) LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA POTILAAN<br />
TAI KÄYTTÄJÄN KUOLEMAN TAI VAKAVIA VAMMOJA.<br />
a
TÄYTÄ KERTAKÄYTTÖINEN ANTOSETTI (JATKUU)<br />
5 Avaa tippakammioiden päällä olevat sulkijat – (ei tarpeen kertakäyttösettien<br />
D/DI-100, D/DI-150, D/DI-300, ja D/DI-350) kanssa).<br />
6 Purista tippakammiota, kunnes neste täyttää puolesta kolmeen neljännestä<br />
sen tilavuudesta.<br />
7 Avaa jäljellä olevat lämmönvaihtimen päällä olevat sulkijat. Neste virtaa<br />
kaasuventtiili-/suodatinyksikköön.<br />
8 Kertakäyttösettejä DI-50, D/DI-60HL, D/DI-70, D/DI-100, ja D/DI-300<br />
käytettäessä kopauttele voimakkaasti kaasuventtiili-/suodatinyksikköä<br />
poistaaksesi mahdolliset ilmakuplat suodatinkalvosta.<br />
9 Kytke virta päälle.<br />
• Ilmantunnistin/sulkija siirtyy virrankytkentätestiin. Kaikki merkkivalot<br />
syttyvät ja kuuluu äänimerkki. Jos näin ei tapahdu, poista laite käytöstä.<br />
• Kun virrankytkentätesti on suoritettu, vihreä automaattitoiminnan<br />
merkkivalo syttyy.<br />
10 Irrota koiraspuolinen luer-suojus potilasletkun distaalipäästä.<br />
Huomautus: Varmista D/DI-60HL ja D/DI-65HL -kertakäyttösettejä<br />
käytettäessä, ettei potilasletkun distaalipäästä tule ulos kiertävää liuosta.<br />
11 Avaa kaasuventtiili-/suodatinyksikön alla olevaa puristussulkijaa ja suorita<br />
potilasletkun esitäyttö loppuun.<br />
12 Anna nesteen virrata, kunnes potilasletkussa ei enää näy ilmaa ja letkusto on<br />
täynnä nestettä. Sulje sitten potilasletkun rullasulkija.<br />
Huomautus: Kertakäyttösettejä D/DI-60HL ja D/DI-65HL käytettäessä<br />
sulje tiputuskammion alla sijaitseva rullasulkija.<br />
LUE KAIKKI TÄMÄN LÄÄKINTÄLAITTEEN MUKANA TULLEET OHJEET, KYLTIT<br />
-s<br />
JA ASIAKIRJAT JA NOUDATA NIITÄ. OHJEIDEN (KAIKKI VAROITUKSET JA<br />
HUOMAUTUKSET MUKAAN LUKIEN) LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA POTILAAN<br />
TAI KÄYTTÄJÄN KUOLEMAN TAI VAKAVIA VAMMOJA.<br />
5
6<br />
TESTAA ILMANTUNNISTIN/SULKIJA<br />
Tämä vaihe tulee tehdä H-1200:n ollessa automaattisessa toimintatilassa ja<br />
esitäytetyn kertakäyttösetin ollessa paikallaan.<br />
1 Työnnä painekammioiden vipu plus (+) -asentoon.<br />
2 Siirrä kaasuventtiili-/suodatinyksikkö pois<br />
ilmantunnistimen anturista, kuten kuvasta näkyy.<br />
3 Tämän jälkeen tapahtuu seuraavaa:<br />
• Ilmantunnistimen sulkija sulkeutuu.<br />
• Punainen Suljettu-LED palaa.<br />
• Kuuluu varoitusäänimerkki.<br />
• Nesteenlämmittimen kertakäyttösetin hälytys<br />
käynnistyy.<br />
Jos jokin edellä mainituista ei tapahdu, poista laite käytöstä.<br />
4 Avaa potilasletkulla oleva rullasulkija tarkistaaksesi,<br />
ettei neste virtaa. Kun olet varmistanut nestevirtauksen<br />
puuttumisen, sulje rullasulkija kokonaan.<br />
Jos nestevirtausta näkyy, poista laite käytöstä.<br />
5 Palaa normaaliin toimintaan painamalla kaasuventtiili-/<br />
suodatinyksikön yläosa takaisin lohkoon 4, kuten<br />
näkyy kuvasta.<br />
Nesteenlämmittimen näyttöpaneelissa ja<br />
ilmantunnistin/sulkijan ohjauspaneelissa oleva vihreä<br />
Automaattinen toiminta -LED palaa.<br />
6 Muodosta yhteys potilaaseen ja käynnistä infuusio.<br />
LUE KAIKKI TÄMÄN LÄÄKINTÄLAITTEEN MUKANA TULLEET OHJEET, KYLTIT<br />
-s<br />
JA ASIAKIRJAT JA NOUDATA NIITÄ. OHJEIDEN (KAIKKI VAROITUKSET JA<br />
HUOMAUTUKSET MUKAAN LUKIEN) LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA POTILAAN<br />
TAI KÄYTTÄJÄN KUOLEMAN TAI VAKAVIA VAMMOJA.
NESTEENLÄMMITTIMEN NÄYTTÖPANEELI<br />
• Automaattinen toiminta<br />
• Tarkista kertakäyttösetti, Tarkista letku<br />
• Lisää kiertävää liuosta<br />
• Kiertävän liuoksen ylikuumeneminen<br />
YLIMMÄN TASON HÄLYTYS<br />
Kiertävän liuoksen ylikuumeneminen<br />
Hälytystila: Kiertävän liuoksen lämpötila on ylittänyt turvallisen käytön<br />
hyväksyttävän lämpötilan.<br />
Tarvittava toimenpide:<br />
• Jos yhteydessä potilaaseen, sulje kaikki sulkijat.<br />
• Kytke nesteenlämmittimen virta pois.<br />
• Kytke virta takaisin nesteenlämmittimeen.<br />
• Jos hälytystila katoaa, avaa kaikki sulkijat.<br />
• Jos hälytystila jatkuu, poista laite käytöstä.<br />
KESKITASON HÄLYTYKSET<br />
Tarkasta kertakäyttösetti, Tarkasta letku<br />
HÄLYTYKSET: NESTEENLÄMMITIN<br />
Kaikkia hälytyksiä koskevat täydelliset<br />
tiedot ovat käyttöohjekirjassa.<br />
Hälytystila: Kertakäyttösetti puuttuu, tai sitä ei ole asetettu kunnolla<br />
paikalleen nestelämmittimeen.<br />
Tarvittava toimenpide:<br />
• Varmista, että kertakäyttösetti on kunnolla kiinni seuraavissa kohdissa:<br />
• Lohko 1.<br />
• Lohko 2 – Kytke suojalukitus painamalla sitä lujasti. (O-renkaat<br />
on ehkä voideltava. Katso käyttöohjekirjan kohtaa Huolto.)<br />
• Lämmönvaihtimen ohjain (5). Paina lujasti ohjaimeen 5.<br />
• Lohko 4 – Työnnä kaasuventtiili-/suodatinyksikkö lujasti<br />
lohkoon 4.<br />
Lisää kiertävää liuosta<br />
Hälytystila: Kiertävän liuoksen määrä on minimitason alapuolella.<br />
Tarvittava toimenpide:<br />
• Täytä säiliö maksimitasolle jommallakummalla seuraavista:<br />
• Tislattu vesi tai<br />
• 0,3-prosenttinen vetyperoksidin ja tislatun veden liuos.<br />
LUE KAIKKI TÄMÄN LÄÄKINTÄLAITTEEN MUKANA TULLEET OHJEET, KYLTIT<br />
-s<br />
JA ASIAKIRJAT JA NOUDATA NIITÄ. OHJEIDEN (KAIKKI VAROITUKSET JA<br />
HUOMAUTUKSET MUKAAN LUKIEN) LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA POTILAAN<br />
TAI KÄYTTÄJÄN KUOLEMAN TAI VAKAVIA VAMMOJA.<br />
4<br />
2<br />
5<br />
Peräkkäisten<br />
lohkojen sijainti<br />
1<br />
3<br />
7<br />
HÄLYTYKSET
HÄLYTYKSET<br />
8<br />
HÄLYTYKSET: ILMANTUNNISTUS<br />
Kaikkia hälytyksiä koskevat täydelliset<br />
tiedot ovat käyttöohjekirjassa.<br />
ILMANTUNNISTIN/SULKIJAN OHJAUSPANEELI<br />
YLIMMÄN TASON HÄLYTYS<br />
Suljettu<br />
Hälytystila: Ilmaa tunnistettu kaasuventtiili-/suodatinyksikössä.<br />
Tarvittava toimenpide:<br />
• Sulje välittömästi KAIKKI kertakäyttösetin sulkijat.<br />
• Alenna painetta: Siirrä vipu miinus (–) -asentoon.<br />
• Etsi ja poista ilman lähde.<br />
• Työnnä piikki ilmattomaan infuusioliuospussiin, aseta pussi painekammioon,<br />
sulje ja lukitse luukku ja siirrä kytkin plus (+) -asentoon.<br />
• Esitäytä tippakammio ja avaa kaasuventtiili-/suodatinyksikön päällä olevat<br />
sulkijat. Nesteen tulisi virrata vapaasti, kun ilmaa poistetaan kaasuventtiili-/<br />
suodatinyksiköstä.<br />
- Jos neste ei virtaa vapaasti, vaihda kaasuventtiili-/suodatinyksikkö.<br />
• Kun kaasuventtiili-/suodatinyksikössä ei ole ilmaa, sulkija aukeaa ja siirtyy takaisin<br />
automaattiseen toimintatilaan.<br />
• Jos varoitusmerkkejä ei esiinny, nesteenlämmitin on käyttövalmiina.<br />
• Avaa jäljellä olevat sulkijat ja jatka infuusiota.<br />
KESKITASON HÄLYTYS<br />
Tarkista kertakäyttösetti, Tarkista letku<br />
Hälytystila: Letku ei ole kokonaan sulkijaurassa tai sulkijan luukku<br />
ei ole aivan kiinni.<br />
Tarvittava toimenpide:<br />
• Avaa lohkossa 3 oleva ilmantunnistimen luukku.<br />
• Tarkasta, että letku on kunnolla sulkijaurassa.<br />
• Sulje luukku (3). Varmista, että luukun päällä oleva kieleke on<br />
täysin sisässä.<br />
• Automaattinen toiminta<br />
• Tarkista kertakäyttösetti, Tarkista letku<br />
• Ilmaa tunnistettu/potilasletku suljettu<br />
LUE KAIKKI TÄMÄN LÄÄKINTÄLAITTEEN MUKANA TULLEET OHJEET, KYLTIT<br />
-s<br />
JA ASIAKIRJAT JA NOUDATA NIITÄ. OHJEIDEN (KAIKKI VAROITUKSET JA<br />
HUOMAUTUKSET MUKAAN LUKIEN) LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA POTILAAN<br />
TAI KÄYTTÄJÄN KUOLEMAN TAI VAKAVIA VAMMOJA.<br />
3
VASTA-AIHEET<br />
VASTA-AIHEET, VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET<br />
Vasta-aiheet, varoitukset ja huomautukset<br />
sisältävä täydellinen luettelo on käyttöohjekirjassa.<br />
• Älä käytä trombosyyttien, kryopresipitaattien tai granulosyyttisuspensioiden<br />
lämmittämiseen.<br />
VAROITUKSET<br />
Jos näitä varoituksia ei huomioida, seurauksena voi olla potilaan kuolema tai vakava<br />
vammautuminen:<br />
Käyttökuntoon asetus<br />
• Poista kaikki ilma nestepusseista ennen niiden puhkaisemista sekä nestelinjoista<br />
ennen niiden kiinnittämistä potilaaseen. Jos näin ei menetellä, potilaaseen voi<br />
joutua ilmaa infuusiossa.<br />
• Lämmönvaihdinta ei saa taivuttaa. Taivutus voi vaurioittaa lämmönvaihdinta ja<br />
aiheuttaa yhteyden kiertävän liuoksen ja i.v.-nesteväylän välillä, jolloin potilas voi<br />
saada vääriä i.v.-nesteitä.<br />
• Kun injektoit lääkkeitä nesteväylään, älä injektoi niitä D/DI-60HL ja D/DI-65HL<br />
-kertakäyttösetin kolmiluumenisen letkun läpi. Tämä saattaa aiheuttaa yhteyden<br />
kiertävän liuoksen ja i.v.-nesteväylän välille.<br />
• Älä käytä uudelleen osittain tyhjentyneitä nestepusseja. Osittain tyhjennetyt<br />
nestepussit, joista on otettu piikki pois, ja jotka on sitten asennettu uudelleen,<br />
saattavat sisältää ilmaa, joka voi infuusion yhteydessä joutua potilaaseen, jos pussia<br />
käytetään. Käytä ainoastaan uusia nestepusseja, joista ilma on poistettu.<br />
• Kertakäyttösetit toimitetaan steriilin nesteväylän kanssa, joka voi vahingoittua,<br />
elleivät suojukset ole paikoillaan. Älä käytä kertakäyttösettejä, jos luer- ja piikkitulpat<br />
eivät ole tiukasti paikoillaan tai jos luer-liitännät eivät ole tiukkoja, sillä nesteväylä ei<br />
ehkä ole steriili, jolloin seurauksena voi olla potilaan kuolema tai vakava vamma.<br />
LUE KAIKKI TÄMÄN LÄÄKINTÄLAITTEEN MUKANA TULLEET OHJEET, KYLTIT<br />
-s<br />
JA ASIAKIRJAT JA NOUDATA NIITÄ. OHJEIDEN (KAIKKI VAROITUKSET JA<br />
HUOMAUTUKSET MUKAAN LUKIEN) LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA POTILAAN<br />
TAI KÄYTTÄJÄN KUOLEMAN TAI VAKAVIA VAMMOJA.<br />
9<br />
HÄLYTYKSET<br />
VASTA-AIHEET, VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET
HÄLYTYKSET<br />
VASTA-AIHEET, VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET<br />
10<br />
VASTA-AIHEET, VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET (JATKUU)<br />
Vasta-aiheet, varoitukset ja huomautukset<br />
sisältävä täydellinen luettelo on käyttöohjekirjassa.<br />
• Veri ja verituotteet voivat sisältää patogeenejä. Jos ei noudateta tartuntavaarallisia<br />
aineita koskevia laitoksen ohjeita ja menettelytapoja, seurauksena voi olla<br />
altistuminen vahingollisille patogeeneille.<br />
• Vuoteen vierellä olevan leukosyyttien vähennyssuodattimen käyttö saattaa<br />
alentaa verenpainetta äkillisesti, mistä voi olla seurauksena hengitysvaikeuksia,<br />
kasvojen punastumista, vatsakipuja, pahoinvointia ja tajunnan menetys.<br />
Lopeta nesteensiirto välittömästi, ja noudata sairaalan hoitoprotokollaa<br />
verensiirtoreaktioiden osalta.<br />
• Kertakäyttösetit tarkoitettu yhteen ainoaan käyttökertaan. Jotta<br />
ristikontaminaatiota ei pääsisi ilmenemään, älä käytä kertakäyttösettejä uudelleen.<br />
Ilmantunnistin<br />
• Ilmantunnistin/sulkija-yksikön toiminta on testattava ennen jokaista käyttökertaa.<br />
Jos laite ei toimi kunnolla, se ei ehkä tunnista i.v.-letkussa olevaa ilmaa eikä<br />
potilasletku sulkeudu. Poista laite käytöstä välittömästi.<br />
• Letku täytyy asettaa asianmukaisesti ilmantunnistin/sulkijan sulkijauraan. Jos ei<br />
huolehdita siitä, että letkut on asetettu oikein sulkijauraan, ilman infuusio ei ehkä<br />
lakkaakaan.<br />
• Älä katkaise nesteenlämmittimen virtaa, kun ilmantunnistin on toiminnassa.<br />
Jos nesteenlämmittimen virta katkaistaan hälytystilan ollessa aktiivinen,<br />
ilmantunnistin/sulkija aukeaa ja ilmantunnistin kytkeytyy pois toiminnasta. Tämä<br />
voi mahdollistaa potilasletkussa olevan ilman kulkeutumisen potilaaseen ja<br />
aiheuttaa potilaan kuoleman tai vakavan vamman.<br />
• Ilmantunnistin-/sulkijahälytyksen käynnistyminen infuusion aikana merkitsee<br />
sitä, että nestevirtaus on pysähtynyt ja että käyttäjän on välittömästi ryhdyttävä<br />
toimenpiteisiin nestevirtauksen palauttamiseksi. Virtauksen palauttamisen<br />
laiminlyönti (ilman tai vaahdon poistamisen jälkeen) voi aiheuttaa potilaan<br />
kuoleman tai vakavan vamman.<br />
LUE KAIKKI TÄMÄN LÄÄKINTÄLAITTEEN MUKANA TULLEET OHJEET, KYLTIT<br />
-s<br />
JA ASIAKIRJAT JA NOUDATA NIITÄ. OHJEIDEN (KAIKKI VAROITUKSET JA<br />
HUOMAUTUKSET MUKAAN LUKIEN) LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA POTILAAN<br />
TAI KÄYTTÄJÄN KUOLEMAN TAI VAKAVIA VAMMOJA.
VASTA-AIHEET, VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET (JATKUU)<br />
Vasta-aiheet, varoitukset ja huomautukset<br />
sisältävä täydellinen luettelo on käyttöohjekirjassa.<br />
Hälytykset<br />
• Ilmantunnistin/sulkija-yksikön toiminta on testattava ennen jokaista käyttökertaa. Jos<br />
jokin merkkivalo ei pala tai merkkiääntä ei kuulu, älä käytä nesteenlämmitintä. Poista<br />
laite käytöstä välittömästi. Ilmantunnistin/sulkijan turvallinen käyttö edellyttää täysin<br />
toimivaa visuaalista ja äänimerkkeihin perustuvaa hälytysjärjestelmää.<br />
Ylikuumeneminen<br />
• Ylilämmön varoitussignaalin käynnistyminen on merkki siitä, että lämmitys<br />
on pysähtynyt ja että käyttäjän on ryhdyttävä välittömästi toimenpiteisiin. Jos<br />
ylilämpötilannetta ei korjata tai laitetta ei poisteta käytöstä, seurauksena voi olla<br />
potilaan kuolema tai vakava vamma.<br />
Kaasuventtiili-/suodatinyksikkö<br />
• Vaihda kaasuventtiili-/suodatinyksikkö joka kolmas tunti tai kun suodatin tukkeutuu<br />
tai kun ilma alkaa poistua hitaasti venttiilistä. Jos näin ei menetellä, virtausnopeus voi<br />
alentua. Tämän seurauksena potilaan hoito voi olla riittämätöntä.<br />
• Uusi kaasuventtiili-/suodatinyksikkö on täytettävä kokonaan ennen infuusion<br />
jatkamista. Jos näin ei menetellä, potilaaseen voi joutua ilmaa infuusiossa.<br />
LUE KAIKKI TÄMÄN LÄÄKINTÄLAITTEEN MUKANA TULLEET OHJEET, KYLTIT<br />
-s<br />
JA ASIAKIRJAT JA NOUDATA NIITÄ. OHJEIDEN (KAIKKI VAROITUKSET JA<br />
HUOMAUTUKSET MUKAAN LUKIEN) LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA POTILAAN<br />
TAI KÄYTTÄJÄN KUOLEMAN TAI VAKAVIA VAMMOJA.<br />
11
12<br />
VASTA-AIHEET, VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET (JATKUU)<br />
Vasta-aiheet, varoitukset ja huomautukset<br />
sisältävä täydellinen luettelo on käyttöohjekirjassa.<br />
HUOMAUTUKSET<br />
• Seurauksena voi olla toimintahäiriö, vika tai laitteen vaurioituminen, ellei<br />
näitä huomautuksia noudateta.<br />
Käyttökuntoon asetus<br />
• Älä käytä nesteenlämmitintä, jos laitteiston tai kertakäyttösetin toiminnassa<br />
ilmenee häiriö.<br />
• Kun nestepusseja asetetaan painekammioihin, valitse ripustuskoukku niin,<br />
että pussin aukko voi riippua vapaasti kammioluukun pohjassa olevassa<br />
urassa. Jos pussiaukko asetetaan tämän uran yläpuolelle, virtaus voi vähentyä.<br />
LUE KAIKKI TÄMÄN LÄÄKINTÄLAITTEEN MUKANA TULLEET OHJEET, KYLTIT<br />
-s<br />
JA ASIAKIRJAT JA NOUDATA NIITÄ. OHJEIDEN (KAIKKI VAROITUKSET JA<br />
HUOMAUTUKSET MUKAAN LUKIEN) LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA POTILAAN<br />
TAI KÄYTTÄJÄN KUOLEMAN TAI VAKAVIA VAMMOJA.
SYMBOLIEN MERKITYKSET<br />
Kaikki symbolit sisältävä täydellinen luettelo on käyttöohjekirjassa.<br />
Huomautus<br />
Lämmönvaihdinta ei saa taivuttaa<br />
Hälyttimen testaus<br />
PÄÄLLÄ – Vain osa laitteesta.<br />
Verkkovirta kytketty<br />
KATKAISTU – Vain osa laitteesta.<br />
Verkkovirta edelleen kytkettynä<br />
Automaattinen toiminta<br />
Ylikuumenemistesti<br />
[kiertävän liuoksen ylikuumeneminen]<br />
Lisää kiertävää liuosta<br />
Tarkista kertakäyttösetti, Tarkista letku<br />
Suljettu<br />
Säiliön maksimitaso<br />
LUE KAIKKI TÄMÄN LÄÄKINTÄLAITTEEN MUKANA TULLEET OHJEET, KYLTIT<br />
-s<br />
JA ASIAKIRJAT JA NOUDATA NIITÄ. OHJEIDEN (KAIKKI VAROITUKSET JA<br />
HUOMAUTUKSET MUKAAN LUKIEN) LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA POTILAAN<br />
TAI KÄYTTÄJÄN KUOLEMAN TAI VAKAVIA VAMMOJA.<br />
13<br />
HÄLYTYKSET<br />
VASTA-AIHEET, VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET<br />
SYMBOLIEN MERKITYKSET
SYMBOLIEN MERKITYKSET<br />
HÄLYTYKSET<br />
VASTA-AIHEET, VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET<br />
14<br />
Huoltoyhteydet<br />
Ota yhteys <strong>Smiths</strong> <strong>Medical</strong> ASD, Inc.<br />
-yhtiön teknilliseen palveluun tai<br />
<strong>Smiths</strong> <strong>Medical</strong> ASD, Inc. -yhtiön<br />
paikalliseen edustajaan:<br />
USA/Kanada<br />
<strong>Smiths</strong> <strong>Medical</strong> ASD, Inc.<br />
160 Weymouth Street<br />
Rockland, MA 02370 USA<br />
USA/Kanada 1-800-258-5361<br />
Kansainvälinen +1-781-878-8011<br />
Faksi +1-781-878-8201<br />
Edustaja Euroopassa<br />
<strong>Smiths</strong> <strong>Medical</strong> International Ltd.<br />
Colonial Way, Watford,<br />
Herts, WD24 4LG, UK<br />
Puhelin +44 (0) 1923 246434<br />
Faksi +44 (0) 1923 240273<br />
Edustaja Australiassa<br />
<strong>Smiths</strong> <strong>Medical</strong> Australasia Pty. Ltd.<br />
61 Brandl Street, Brisbane Technology Park<br />
Eight Mile Plains, QLD 4113, Australia<br />
Puhelin +61 (0) 7 3340 1300<br />
Puh. Uudessa-Seelannissa (0) 800 444 200<br />
Faksi +61 (0) 7 3340 1399<br />
<strong>Smiths</strong> <strong>Medical</strong> ASD, Inc.<br />
160 Weymouth Street<br />
Rockland, MA 02370 USA<br />
USA/Kanada 1-800-258-5361<br />
Kansainvälinen +1-781-878-8011<br />
Faksi +1-781-878-8201<br />
www.smiths-medical.com<br />
<strong>Smiths</strong> <strong>Medical</strong>- ja Level 1 -suunnittelumerkit ja Level 1 ovat<br />
<strong>Smiths</strong> <strong>Medical</strong> -yritysten tavaramerkkejä. ® -merkki tarkoittaa,<br />
että tavaramerkki on rekisteröity Yhdysvaltain patentti- ja<br />
tavaramerkkivirastossa sekä eräissä muissa maissa.<br />
©2008 <strong>Smiths</strong> <strong>Medical</strong> -yritykset. Kaikki oikeudet pidätetään.<br />
Osanumero 4533710FI versio 002 (12/08)<br />
s<br />
2
Change language