Asukaskansio

KOy Kaskenkaatajantie 5
Asukaskansio

Sisällysluettelo
1. Laminaatti
2. Keittiökalusteet
3. Kylpyhuoneen kaakelit
4. Keittiön RST tasot ja altaat
5. Kylpyhuoneen saniteettiposliinit
6. Kylpyhuoneen peilikaappi
7. Valaisimet
8. Lattialämmitys
9. Data / Puhelin
10. Liesikupu
11. Liesi
12. Jääkaappi
13. Poistoilmaventtiili
14. Astianpesukoneliitäntä
15. Palovaroitin
16. Sauna
17. Talopesula
18. Irtainvarastot

LAMINAATTILATTIOIDEN
PUHDISTUS- JA HOITO-OHJEET
Normaalioloissa lattian puhdistamiseen riittää imurointi ja pyyhkiminen kuivalla
mikrokuitumopilla. Laminaattilattian pintaa ei saa vahata, sitä ei voi hioa eikä
sitä kuulu lakata.
Jos lattiaa puhdistetaan vedellä, on sitä käytettävä varoen ja vähän. Lattiaa voi
pyyhkiä nihkeän kostealla, ei märällä, liinalla. Pesuveden ja siivousvälineiden
tulee olla puhtaita ettei likaa siirretä paikasta toiseen.
Laminaattilattioiden valmistajat ja maahantuojat eivät suosittele polymeerejä ja
saippuaa sisältävien puhdistus- ja hoitoaineiden käyttöä. Mieto yleispuhdistusaine
on turvallisempi vaihtoehto. Puhdistusainetta ei saa yliannostella, vaan sitä tulee
annostella ohjeen mukaisesti. Jos pesuaine on ollut liian vahvaa, jää lattiaan
kuivumisen jälkeen ohut kalvo ja pyyhkimisen jäljet näkyvät.
Suosittelemme erityisesti Karitma Collection -lattioita varten kehitettyjen puhdistus-
ja hoitoaineiden käyttöä. Ne soveltuvat myös Karitma Collection -kovapuulattioiden
puhdistukseen ja hoitoon.
Nestemäiset tahrat on poistettava nopeasti ennen niiden kuivumista ja mieluiten
nihkeällä liinalla ja tarvittaessa miedolla yleispuhdistusaineella. Jos tahrat eivät
muuten irtoa, voidaan puhdistukseen käyttää varovaisesti talousspriitä, puhdistettua
bensiiniä tai asetonia.
Suosittelemme sisäänkäyntien kohdalle kynnysmattoa, joka estää suuremman lian
ja kosteuden pääsyn huoneeseen. Painavia huonekaluja siirrettäessä ne kannattaa
nostaa, ettei lattian pintaan jää naarmuja. Tuolien ja pöytien jalkoihin on
saatavana erilaisia huopapaloja ja konttorituolien pyörien alle suosittelemme
erillistä suoja-alustaa.
Vänd
PL 140, Kiitoradantie 6 B, 01531 VANTAA, Puh. (09) 251 33 688, Fax (09) 251 33 670

KALUSTEIDEN HOITO- JA HUOLTO-OHJEITA
Kalusteisiimme on valittu kestävät ja helppohoitoiset materiaalit.
Kalusteiden puhdistuksessa tulee välttää hankaavien puhdistus-
aineiden sekä liuotteiden käyttöä.
Runko-osien: sivujen, pohjan, katon, hyllyjen ja sokkelin sekä useiden ovien
pintamateriaali on melamiini. Taustat ovat joko maalatut tai melamiinipintaiset.
Runko-osat puhdistetaan veteen liukenevilla puhdistusaineilla. Neutraalia
astianpesuainetta (PH 6-8) tai heikosti emäksistä puhdistusainetta (PH 8-10),
kuten mäntysaippuaa, annostellaan veteen ja pesuaineliuokseen kostutetulla
siivouspyyhkeellä suoritetaan puhdistus. Vaikeat tahrat voi poistaa talous-
spriihin kostutetulla siivouspyyhkeellä kevyesti pyyhkäisten. Emäksisellä
puhdistusaineella käsitellyt pinnat on huuhdeltava (siivouspyyhe ja puhdas vesi).
Maalatut ja lakatut kalusteovet puhdistetaan kuten runko-osatkin asianpesuaine-
liuokseen (PH 6-8) kostutetulla siivouspyyhkeellä.
Laminaattipintaisten ovien puhdistukseen soveltuvat hyvin neutraalit (PH 6-8)
ja heikosti emäksiset (PH 8-10) puhdistusaineet. Emäksisellä puhdistusaineella
käsitellyt pinnat on huuhdeltava (siivouspyyhe ja puhdas vesi).
Korkeapainelaminaattiset työpöytäkannet kestävät hyvin kovaakin mekaanista
kulutusta, valoa ja yleisimpiä kotitaloudessa käytettyjä aineita sekä heikkoja
happoja. Työpöytäkannet puhdistetaan kuten muutkin kalustepinnat, mutta jos
tahra on vaikea, voidaan se poistaa laminaattipinnalta talousspriihin, asetoniin
tai tinneriin kostutetulla siivouspyyhkeellä pyyhkäisten, ei hangaten. Näitä
aineita ei saa kuitenkaan käyttää työpöytäkannen reunan puhdistukseen, jossa
on PVC- tai puulista. Lakattu kannen puureuna tulee pitää aina kuivana.
Kun työpöytäkanteen tulee upotettava pesuallas, on kosteuden pääsy kansi-
rakenteeseen ehdottomasti estettävä esim. silikonilla.
Kalustepinnoille roiskunut vesi on pyyhittävä heti pois. Lakatut ja maalatut ovi-
pinnat on pidettävä aina kuivina. Erityisesti astiakaapin sivujen ja ovien ala-
reunat sekä allaskaapin ovien ylä-ja alareunat on pidettävä aina kuivina.
Muovivetimet, epoksimaalatut metallivetimet sekä lakatut puuvetimet puhdiste-
taan kuten kalustepinnat. Puuvetimet on ehdottomasti pidettävä kuivina jotta
lakkapinta säilyy pitkään hyvänä.
Puisia veto-leikkuulautoja ei saa pestä runsaalla vedellä sillä puu turpoaa.
Kostea siivouspyyhe ja lasta ovat oikeat puhdistusvälineet.

Laatikostojen kalustelaatikot ovat metallia ja pohjat melamiinipintaista lastu-
levyä. Laatikostot puhdistetaan neutraalilla, veteen liukenevalla puhdistus-
aineella ja siivouspyyhkeellä.
Astiankuivausritilät, liinavaatelaatikot, lankakorit ja patakorien pohjat ja laidat
sekä kulma-ja nurkkakaappien karusellit ja jätevaunut puhdistetaan neutraalilla
puhdistusaineella ja siivouspyyhkeellä. Staattisuutta voi estää pyyhkimällä pinnat
sähköisyyttä estävällä aineella.
Lasiovien puhdistus käy parhaiten ikkunanpesuaineella ja ikkunanpesuun tarkoi-
tetulla siivouspyyhkeellä.
Laatikoiden ja korilaatikoiden liu’ut ovat täysmetallisia epoksimaalattuja rullak-
koja joissa on korkeussäätö. Jos laatikoiden asennuksessa on korjaamista, tehdään
säätö kaapin rungon puoleisen kiskon asemaa muuttamalla; kiskoissa on säätöä
varten soikeat kiinnitysruuvien reiät. Korilaatikoissa säätö on helpoin tehdä etu-
sarjan kiinnitysruuveja säätämällä. Laatikoiden liukuvuutta voidaan parantaa sive-
lemällä nestemäistä silikonia rullapyöriin.
Kalusteissa on kolmiulotteisesti säädettävät metallipiilosaranat. Saranat ovat huolto-
vapaat ja helpot pitää puhtaina.
Oikein hoidetut ja huolletut kalusteet kestävät ja toimivat sekä niistä on
käyttäjille pitkään iloa.

KERAAMISTEN LAATTOJEN
PUHDISTUS- JA HOITO-OHJEET
KERAAMISTEN LAATTOJEN PERUSOMINAISUUKSIA
Keraamiset laatat kestävät happoja, alkaleja sekä liuotinaineita.
Tämän vuoksi lähes kaikki puhdistusaineet soveltuvat laattapintojen puhdistukseen.
PUHDISTUKSESSA NOUDATETTAVAT PERUSPERIAATTEET
1. Oikeantyyppisen puhdistusaineen valinta
2. Riittävän pitkä vaikutusaika puhdistusaineelle lian irrottamista varten.
3. Puhdistusta edesautetaan mekaanisesti harjaamalla tai hankaamalla.
Älä käytä hankausaineita sisältäviä hankaustyynyjä tai harjoja.
4. Pinnalta irrotettu lika pitää poistaa lakaisemalla, pesemällä tai imuroimalla.
SUOJAUSKÄSITTELY ENNEN SAUMAUSTA
Yleensä keraamiset laatat eivät vaadi suojauskäsittelyä ennen saumausta.
Pelkkä pinnan kostutus vedellä ennen saumausta helpottaa saumauksen
jälkeistä puhdistusta.
Suojakäsittelemättömät lasittamattomat laatat, joiden vedenimukyky e>3%, on
hyvä käsitellä ennen saumausta suoja-aineella, esim. LB Ceramic System CL 809.
Myös kiillotetut laatat on hyvä suojata ennen saumausta suoja-aineella
esim. LB Ceramic System CL 809. Kiillotuksessa laatan pintaa on hiottu ja
laatassa olevia mikrohuokosia on auennut pintaan.
Näihin huokosiin mennyttä likaa voi olla vaikea poistaa.
Jotkut kiillotetut laatat ovat tehtaalla suojakäsiteltyjä naarmuuntumista vastaan ja
helpottamaan saumauksen jälkeistä puhdistusta. Tämä suojakäsittely tulee poistaa
laattojen pinnasta saumauksen jälkeisen puhdistuksen jälkeen.
Tähän on erillinen ohje.

SAUMAUKSEN JÄLKEINEN PUHDISTUS
Ensimmäinen puhdistus tehdään välittömästi saumauslaastin kuivuttua.
Irtonainen lika poistetaan, jonka jälkeen suoritetaan perusteellinen puhdistus veteen
lisätyllä sopivalla puhdistusaineella.
Sementtipohjaiset saumausaineet.
voidaan poistaa vain happamilla puhdistusaineilla ns. sementinpoistoaineilla
esim. LB Ceramic System CL 802. Happamat puhdistusaineet voivat vahingoittaa
sementtilaastisaumoja. Suojaa saumat etukäteen kyllästämällä ne vedellä.
Huuhtele pinnat huolellisesti puhtaalla vedellä happaman (pH 7) puhdistusaineella
esim. LB Ceramic System CL 810 ja huuhtele puhtaalla vedellä sen jälkeen.
Epoksisaumauksen jälkeen laatan pintaan jää läpinäkyvä hartsikalvo.
Hartsikalvo lähtee parhaiten vuorokauden sisällä saumauksesta etikkapesulla,
höyrypesurilla tai epoksijäämien poistoaineella esim. LB Ceramic System CL 805.
Mikrokarhennettujen liukuestelaattojen epoksijäänteiden poistoon pitää kiinnittää
kellastua myöhemmin. Suosittelemme, että aina saumauksen jälkeen verrataan
puhtaan irtolaatan ja asennetun laatan liukuestepintaa.
SUOJAUSKÄSITTELY ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA
Yleensä keraamiset laatat eivät vaadi suojauskäsittelyä (impregnointia)
ennen käyttöönottoa.
Tehtaalla suojakäsiteltyjä laattoja esim. protecta, PT-protection tai
hydrotect-pintaisia laattoja ei pidä suojakäsitellä.
Suojakäsittelemättömät lasittamattomat laatat, joiden vedenimukyky e>3%, on
hyvä käsitellä ennen käyttöönottoa suoja-aineella esim. LB Ceramic System CL 809.
Myös kiillotetut laatat on hyvä suojakäsitellä ennen käyttöönottoa suoja-aineella
esim. LB Ceramic System CL 809.
Suojauskäsittelyn uusimisjakson pituus riippuu laatan pinnasta, käytöstä ja
siivousmenetelmistä.
Vahoja ei käytetä keraamisten laattojen kanssa.

SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS
Säännöllinen puhdistus tehdään eripituisin aikajaksoin riippuen likaantumis-
asteesta ja käyttötavasta: viikoittain, päivittäin ja jopa useita kertoja päivässä
erittäin paljon käytetyillä pinnoilla. Puhdistukseen riittää yleensä vesi, johon on
lisätty laatoille soveltuvaa neutraalia (pH 7) tai heikosti emäksistä (pH>7)
yleispuhdistusainetta esim. LB Ceramic System CL 810.
Pinnan puhdistukseen ja suojaukseen yhtä aikaa tarkoitettuja yhdistelmätuotteita
ei pidä käyttää säännöllisessä puhdistuksessa. Ne voivat ajan mittaan kerrostua
laatan pintaan tahmeaksi kerrokseksi.
PERUSPUHDISTUS JA TAHRANPOISTO
Peruspuhdistus tarkoittaa määrävälein tapahtuvaa tehopuhdistusta ja tahranpoistoa.
Erityisten puhdistusaineiden käytöllä, pidemmillä vaikutusajoilla, tehokkaammalla
harjaamisella ja mahdollisesti hankausjauheiden käytöllä voidaan edesauttaa
tehokkaampaa puhdistusta.
YLEISIMPIEN TAHROJEN POISTOON VOIDAAN KÄYTTÄÄ
SEURAAVIA PUHDISTUSAINEITA:
Kalkki, ruoste, metallijäljet:
Hapan puhdistusaine (pH

ERILAISTEN LAATTAPINTOJEN PUHDISTAMISEN
ERIKOISPIIRTEITÄ
SEINÄLAATAT, KORISTELAATAT
Joidenkin laattojen pinta voi kärsiä happamasta tai emäksisestä puhdistusaineesta tai
naarmuuntua hankaavasta puhdistuksesta. Tällaisia voi olla esim. koristelaattojen
kultaukset, erikoisvärjäykset tai herkät lasitukset. Nämä pinnat puhdistetaan vedellä
ja mikrokuituliinalla.
LIUKUESTELAATAT
Mikrokarhennetun lasitetun liukuestelaatan puhdistuksessa tulee varmistua,
ettei laatan pintaa ”hiota” liukkaammaksi. Hankausaineita sisältäviä harjoja tai
sieniä ei saa käyttää. Puhdistuskonetta käytettäessä käytettävä pehmeätä harjaa.
Laikan käyttö on kiellettyä. Puhdistusaine- tai likajäänteet tekevät pinnan
liukkaammaksi; huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä.
HYDROTECT-PINTAISET LAATAT
Kalvon muodostavien puhdistusaineiden käyttö vähentää Hydrotectin vaikutusta
ja siksi niitä ei pidä käyttää. Myös silikoni voi muodostaa laatan pintaan kalvoa,
joka estää Hydrotectin toimintaa.
KERAAMISET JULKISIVUT
Julkisivulaatoitus vaatii loppupuhdistuksen laatoitustyön tai mekaanisen
kiinnittämisen jälkeen. Mekaanisen kiinnityksen jälkeen suositellaan puhdistusta
neutraalilla tai emäksisellä puhdistusaineella öljyisen tai rasvaisen lian poistamiseen.

LB CERAMIC SYSTEM
PUHDISTUS- JA HOITOAINEET
CL 802 SEMENTTIJÄÄMIEN POISTOAINE
Hapan puhdistusainetiiviste keraamisille laatoille ja graniitille.
Soveltuu saumauksen jälkeiseen puhdistukseen. Tehoaa sementtijäämiin,
ruosteeseen ja kalkkiin. Laimentamattoman liuoksen pH 1.
CL 803 YLEISPUHDISTUSAINE KIILLOTETUILLE LUONNONKIVILLE
Emäksinen puhdistus- ja kiillotusainetiiviste marmorille, graniitille ja luonnonkivelle.
pH 7,6-8,1 laimennussuhteesta riippuen.
CL 810 YLEISPUHDISTUSAINE KERAAMISILLE LAATOILLE
Emäksinen puhdistusainetiiviste lasitetuille ja lasittamattomille keraamisille
laatoille, graniitille, marmorille ja kalkkikivelle.
Tehoaa rasvaiseen ja öljyiseen likaan. pH 8,5-8,8 laimennussuhteesta riippuen.
CL 805 EPOKSIJÄÄMIEN POISTOAINE
Geelimäinen puhdistusaine epoksijäämien poistoon.
CL 806 SILIKONIJÄÄMIEN POISTOAINE
Geelimäinen puhdistusaine silikonijäämien poistoon.
CL 809 IMPREGNOINTIAINE KERAAMISILLE LAATOILLE
Suoja-aine kiillotetuille tai lasittamattomille keraamisille laatoille

Franke
http://www.franke.fi/?path=puhdistusjahoitoohje
Sivu 2/2
18.12.2009

IDO hoito-ohjeet • skötselanvisningar
Posliinituotteet • Porslinsprodukter
IDO valmistaa posliinituotteet luonnon raaka-aineista yli sadan vuoden kokemuksella ympäristövaatimukset
ja käyttäjän tarpeet huomioiden.
Posliinituotteet poltetaan yli tuhannen asteen lämpötilassa ja näin syntyy lasitepinta, joka on helppo
pitää puhtaana ja joka kestää useimpia kemikaaleja. Puhdistusongelmia ei synny, kun puhdistat pinnat
usein. Käytä tavallisia kodin puhdistusaineita.
Älä jätä ainetta pitkäksi ajaksi posliinin pinnalle, vaan huuhtele se vedellä. Muutoin aine voi kuivuessaan
muodostaa helposti likaantuvan pinnan, jonka puhdistaminen on vaikeaa. Älä käytä hankaavia
puhdistusvälineitä kuten teräsvillaa tai vihreää kuitusientä. Älä myöskään käytä voimakashappoisia
aineita kuten suola,- tai rikkihappoa tai vahvoja alkaalisia aineita.
Mikäli posliinipinta on voimakkaasti likaantunut eikä puhdistus kodin tavanomaisilla (saniteetti) puhdistusaineilla
onnistu, voi seuraavilla aineilla ja WC-harjalla hankaamalla kokeilla puhdistusta: etikkahappoliuos,
sitruunahappoliuos tai muurahaisliuos.
Käytettäessä tällaisia aineita on huomioitava. Liuoksen on oltava vedellä laimennettua (WC:n vesilukkoon voi käyttää hieman
voimakkaampaa liuosta, vesilukon vesitilavuus on 1,5-2,0 l mallista riippuen).
Ihon ja etenkin silmien suojauksesta on erityisesti huolehdittava. Liuosta ei saa jättää kuivumaan posliinipinnalle vaan
se on harjattava ja sen jälkeen huuhdeltava aineen levittämisen jälkeen. Liuosta ei saa päästää muovi,- tai muille pinnoille kuin
posliinipinnoille. Vuotavat hanat ja WC:t tulee korjata ensi tilassa. Käänny korjauksen ja varaosien hankinnassa LVI-liikkeen tai
rautakaupan puoleen.Talvella kylmillään olevassa rakennuksessa WC-istuimen vesisäiliö ja putkisto tulee tyhjentää ja kuivata.
Kaada vesilukkoon 3-4 dl jäänestoainetta ja peitä nestepinta ruokaöljyllä tai tuorekelmulla haihtumisen estämiseksi.
IDO har med över hundra års erfarenhet tillverkat sanitetsporslin av råmaterial från naturen. IDO beaktar både användarens
och miljöns behov.
Porslinsprodukterna bränns i en temperatur på över tusen grader och på detta sätt uppstår en glaserad yta. Den är lätt att
rengöra och beständig mot de flesta kemikalier. Rengöringsproblem uppstår inte om du rengör ytan regelbundet. Använd
vanliga rengöringsmedel. Se till att rengöringsmedlet inte är alltför länge i beröring med porslinets yta utan skölj den med
vatten. Om rengöringsmedlet hinner torka bildar det lätt ett smutssamlande skikt, som är svårt att avlägsna. Använd inte
slipande rengöringsmedel, inte heller kraftiga syror eller alkaliska medel. Ifall porslinets yta är kraftigt nedsmutsad och
hushållets vanliga rengöringsmedel inte rengör produkten, kan följande medel provas: ättikssyralösning,
citronsyralösning eller
myrsyralösning. Använd en ordentlig Wc-borste vid rengöringen. Då du använder dessa medel bör följande saker absolut
beaktas. Lösningen bör vara utspädd med vatten. (I WC:ns vattenlås kan lösningen vara lite starkare. Vattenlåsets vattenvolym
är 1,5-2,0 l beroende på modell). Skydda huden och speciellt ögonen. Lösningen får inte torka på porslinsytan utan ytan bör
tvättas och därefter sköljas. Lösningen bör inte komma i kontakt med andra material än porslinets.
Läckande WC:stolar bör snarast repareras. Anlita en VVS-affär eller järnaffär vid reparation eller anskaffning av reservdelar.
I hus som står ouppvärmda vintertid bör WC:stolens spolcistern tömmas och torkas torr. Häll 3-4 dl frostskyddsmedel i
vattenlåset och täck vattenspegeln med matolja eller plastfolie för att förhindra avdunstning.
Valumarmori tuotteet • Gjutmarmorprodukter
Puhdista tavallisella nestemäisellä puhdistusaineella, esim.Marmite Clean & Wax sopii hyvin.
Huom! Hiovia aineita sisältäviä puhdistusaineita ei saa käyttää.Kiillota hienorakeisella kiillotusaineella
ja vahaa (esim. autonhoitotuoteet sopivat tarkoitukseen). Säännöllisesti hoidettuna tuote
pysyy tyylikkäänä useita vuosia. Älä altista tuotetta hapoille, ammoniakkia sisältäville viemärinpuhdistusaineille
ja kloriinille.
Jos pintakerros jostakin syystä naarmuuntuu tai himmenee, kiillota ja vahaa se edellä annettuja
ohjeita noudattaen. Syvät naarmut voidaan ensin hioa varovasti vesihiomapaperilla (karkeus
n. 1200). Jos tuote on vaurioitunut syvältä, kysy kauppiaaltasi korjausainetta.
Rengör med vanligt flytande rengöringsmedel, med fördel kan produkten Marmite Clean & Wax användas.
Polera med ett fint polermedel och vaxa därefter (använd t ex bilvårdsprodukter). Görs detta regelbundet, håller sig
produkten fin under många år. Utsätt ej produkten för syror, ammoniak, avloppsrengöring eller klorin. Om ytskiktet av
någon anledning skulle bli repigt eller nedmattat, polera och vaxa enligt instruktioner ovan.
Djupare repor kan först försiktigt slipas med våtslippapper (ca 1200 korn). Om en djupare skada uppstått kan din
återförsäljare hjälpa dig med en lagningssats.
HUOM ! Asennus- ja huolto-ohjeet tilattavissa IDO Kylpyhuone Oy:stä.
OBS! Monterings- och serviceanvisningar kan beställas från IDO Badrum Oy Ab.

IDO hoito-ohjeet • skötselanvisningar
Siflon hoito-ohjeet • Siflon skötselanvisningar
Siflon-pinnan hoito on vaivatonta
Harjaa säännöllisesti wc-kulho kevyesti pehmeällä WC-harjalla. Puhdistuskemikaaleja et välttämättä
tarvitse kulhon pintojen puhdistukseen.
.
Desinfiointi
Mikäli haluat desinfioida pinnat, älä kuitenkaan käytä voimakkaan alkalisia puhdistusaineita, joiden
pH on yli 10. Levitä puhdistusainetta pinnoille, huuhtelureunan alle ja vesilukkoon, anna aineen
vaikuttaa muutaman minuutin ja poista se kevyesti harjaten näkyviltä pinnoilta ennen aineen kuivumista.
Pelkkä huuhtelu ei takaa, että puhdistusaine poistuu kokonaan. Mikäli pinnalle jää kuivunutta puhdistusainetta,
on se syytä poistaa kostutettuna kevyesti harjaten, koska lika alkaa kertyä puhdistusaineeseen.
WC:n kulhon ulkopuolisten pintojen puhdistamiseen voit käyttää puhdistusliinoja tai pehmeitä liinoja
sekä mietoja puhdistusaineita, jotka tarvittaessa voivat olla desinfioivia.
.
Mitä Siflon ei siedä?
Siflon-wc:n kulhoa ei saa puhdistaa aineilla, joiden pH on yli 10 (puhdistusaine voimakkaan alkalinen), jotka sisältävät lipeää tai
hypoklorideja (klooripohjaiset puhdistusaineet). Nämä aineet kuormittavat ympäristöä huomattavasti, joten niiden käyttöä on
syytä välttää myös tavallisilla posliinipinnoilla.
Wc-kulhoon ei saa kaataa voimakkaita kemiallisia aineita kuten liuottimia tai myrkkyjä, koska ne saattavat vahingoittaa Siflonpintaa,
eikä niitä ympäristösyistä saa kaataa viemäriverkkoon.
Lipeää sisältäviä aineita, kuten viemärien avauksessa käytettäviä ”Kodin putkimies”- tyyppisiä kemikaaleja ei saa missään
tapauksessa käyttää, koska ne poistavat Siflon-käsittelyn.
Siflon-pintaa ei saa puhdistaa hankaavilla aineilla, joissa on hiovia aines-osia, kuten jotkut puhdistusaineet, joissa on
esimerkiksi talkkia, tai karhunkielet tai puhdistustyynyt tyyppiä Scotchbrite tai vastaavat.
Tässä kiellettyjen aineiden käyttö poistaa Siflonille annetun viiden vuoden takuun!
Det är enkelt att göra ren en yta som är behandlad med Siflon
Borsta WC-skålen regelbundet lätt med en mjuk WC-borste. Rengöringsmedel är inte nödvändiga för rengöringen av wcskålens
ytor.
.
Desinfektion
Om du vill desinficera ytorna, använd inte starka alkaliska rengöringsmedel med ett pH-värde över 10. Sprid rengöringsmedlet
på ytorna, under spolningskanten, i vattenlåset och låt medlet verka i några minuter och avlägsna det därefter från ytorna med
ett lätt borstande innan medlet har hunnit att torka fast på ytan. Det är inte garanterat att enbart sköljning gör så att
rengöringsmedlet avlägsnas. Om torkat rengöringsmedel kvarstår på ytan bör man fukta det och avlägsna det med ett lätt
borstande, pga att rengöringsmedlet kan dra åt sig smuts.
För att rengöra WC-skålens yttre ytor kan du använda putsdukar eller andra mjuka dukar och även svaga rengöringsmedel,
som vid behov kan vara desinficerande.
.
Vad får du inte använda på en Siflon-behandlad yta?
En Siflon-behandlad wc-skål får inte rengöras med ämnen vars pH-värde överskrider 10 (vilket innebär att rengöringsmedlet är
starkt alkaliskt), eller medel som innehåller lut eller hypoklorider (klorbaserade rengöringsmedel).
Dessa ämnen belastar dessutom miljön och därför bör man undvika att använda dem även på vanliga porslinsytor.
Inte heller får man hälla starka kemiska ämnen, liksom lösningsmedel eller gifter, i wc-skålen eftersom dessa kan skada Siflonytan.
Dessa får inte heller spolas ner i avloppsnätet på grund av ekologiska orsaker.
Ämnen som innehåller lut eller kemikalier (som t.ex. finns i avloppsrengöringsmedel som används för att öppna tilltäppta
avloppsrör) får man inte heller använda. Dessa ämnen avlägsnar Siflon-ytan.
Siflon-ytan får inte heller rengöras med skurande medel som innehåller slipande ingredienser eller rengöringsmedel som
innehåller till exempel talk. Inte heller får rengöringsdynor användas.
Vid användande av dessa förbjudna ämnen gäller ej Siflons garanti!
HUOM ! Asennus- ja huolto-ohjeet tilattavissa IDO Kylpyhuone Oy:stä.
OBS! Monterings- och serviceanvisningar kan beställas från IDO Badrum Oy Ab.
IDO Kylpyhuone Oy, IDO Badrum Oy Ab,
Kornetintie 6, 00380 HELSINKI • Kornettvägen 6, 00380 HELSINGFORS
puh./tfn (09) 615 5600, fax (09) 6155 6620

POLARIA-PEILIKAAPPIEN JA VALAISINPEILIKAAPPIEN HUOLTO JA ASENNUS
Huolto
Polaria-valaisinpeilikaappi on rakenteeltaan jauhemaalattua teräslevyä, joten puhdistus.
tavallisilla pesuaineilla riittää. Peilipinnat voit puhdistaa lasinpesuaineilla.
Tarkista peiliovien ja saranaruuvien kireys ajoittain ja kiristä ne tarvittaessa.
Tärkeää! Muista tehdä vikavirtasuojakytkimen testaus. Ohje on pistorasian vieressä.
Loisteputken ja sytyttimen vaihto
Vioittuneen loisteputken ja sytyttimen voit vaihtaa itse ilman työkaluja:
- katkaise virta valaisimesta
- purista peukalolla muovisuojan alareunaa ylöspäin varovasti siten, että reuna irtoaa
urastaan – muovisuoja irtoaa
- tartu loisteputkeen ja vedä se pois pitimestään
- uusi loisteputki painetaan pitimeensä niin pitkälle kun kuuluu klik-ääni lukituksen merkiksi
- työnnä ensin valaisinsuojan alareuna uraansa ja purista varovasti taas yläreunoista,
työnnä yläuraan.
Huom! Sähkölaiteviat vain sähköalan ammattilaisten korjattaviksi!
Pistorasia
POLARIA-kaapissasi on suojattu pistorasia, jossa voit pitää sähkölaitteita myös jatkuvassa
latauksessa. Sähkölaitteet voivat olla kaapin ulkopuolella, jolloin voit viedä pistotulpan ja
johdon kaapin sisään pistorasiaan peilin ja kaapin rungon välistä - löysää ensin
peilisaranan ruuvit ja varovasti siirrä peiliä siten, että johto mahtuu välistä; lopuksi palauta
peili paikalleen ja kiristä
ruuvit.
ÄLÄ KOSKETA SÄHKÖLAITETTA OLLESSASI MÄRKÄ!
vakiometalli oy Puh. (015) 756 630
Yrittäjäntie 4 Fax (015) 756 6333
52700 Mäntyharju Kotipaikka Mäntyharju

POLARIA-PEILIKAAPPIEN JA VALAISINPEILIKAAPPIEN HUOLTO JA ASENNUS
Huolto
Polaria-valaisinpeilikaappi on rakenteeltaan jauhemaalattua teräslevyä, joten puhdistus.
tavallisilla pesuaineilla riittää. Peilipinnat voit puhdistaa lasinpesuaineilla.
Tarkista peiliovien ja saranaruuvien kireys ajoittain ja kiristä ne tarvittaessa.
Tärkeää! Muista tehdä vikavirtasuojakytkimen testaus. Ohje on pistorasian vieressä.
Loisteputken ja sytyttimen vaihto
Vioittuneen loisteputken ja sytyttimen voit vaihtaa itse ilman työkaluja:
- katkaise virta valaisimesta
- purista peukalolla muovisuojan alareunaa ylöspäin varovasti siten, että reuna irtoaa
urastaan – muovisuoja irtoaa
- tartu loisteputkeen ja vedä se pois pitimestään
- uusi loisteputki painetaan pitimeensä niin pitkälle kun kuuluu klik-ääni lukituksen merkiksi
- työnnä ensin valaisinsuojan alareuna uraansa ja purista varovasti taas yläreunoista,
työnnä yläuraan.
Huom! Sähkölaiteviat vain sähköalan ammattilaisten korjattaviksi!
Pistorasia
POLARIA-kaapissasi on suojattu pistorasia, jossa voit pitää sähkölaitteita myös jatkuvassa
latauksessa. Sähkölaitteet voivat olla kaapin ulkopuolella, jolloin voit viedä pistotulpan ja
johdon kaapin sisään pistorasiaan peilin ja kaapin rungon välistä - löysää ensin
peilisaranan ruuvit ja varovasti siirrä peiliä siten, että johto mahtuu välistä; lopuksi palauta
peili paikalleen ja kiristä
ruuvit.
ÄLÄ KOSKETA SÄHKÖLAITETTA OLLESSASI MÄRKÄ!
vakiometalli oy Puh. (015) 756 630
Yrittäjäntie 4 Fax (015) 756 6333
52700 Mäntyharju Kotipaikka Mäntyharju

Swegon CASA Ktlavs
TM
Swegon CASA Ktlavs ajastinkuvun käytön ja huollon yleisohjeet 2009.06.04
Tärkeää!
Ajastinkupu liitettynä
yhteiskanavailmanvaihtojärjestelmään
Ilmanvaihto on asunnossa yhteiskanavajärjestelmästä
johtuen jatkuvaa, jolloin ajastimen avulla voidaan
hetkellisesti tehostaa liesikuvun kautta poistuvaa
ilmamäärää.
HUOM! Liesikuvun alla on liekittäminen kielletty.
Huoltotoimenpiteitä
Puhdista kupu säännöllisesti pesuaineella. Käytä RSTmetallipintaisissa
kuvuissa siihen soveltuvia puhdistusaineita.
Älä koskaan käytä syövyttäviä pesuaineita.
Suodatin
Suodatin voidaan pestä astianpesuaineella, tai laittamalla
astianpesukoneeseen.
Lamppu
Lamppu voidaan vaihtaa työntämällä suojalasi syrjään ja
vetämällä lamppu irti kannastaan.
Loistelampun tyyppi: PL 9 (9 W)
Liesikuvun valo
Päälle/pois
Liesikuvun sulkupellin säädin (sähköinen)
Ruokaa valmistettaessa tehostetaan liesikuvun toimintaa
painamalla tehostuspainiketta. Painettaessa tehostuksen
merkkivalo syttyy, sulkuläppä avautuu sähkömoottorin
avulla ja sulkeutuu automaattisesti 60 min. kuluttua.
Tehostus voidaan keskeyttää painamalla ajastinpainiketta
yli 2 s. ajan, jolloin tehostuksen merkkivalo sammuu ja
ilmanvaihto palautuu normaaliksi.
Lamppu
Suodatin
FI.C201-121-10
www.swegon.com/casa

2
Turvallisuus 3
Liesi C210 / C210K / C230 leveys 500 mm 4
Liesi C215 / C215K / C235 leveys 600 mm 5
Asenna liesi suoraan 7
Asenna kaatumiseste 7
Keittolevyt 8
Vakio- ja salamalevyt 8
Ajanvalitsin 8
Keittoalueet 9
Uuni 10
Uuninluukun salvan lukitus 10
Uunitoiminnot 11
Grilli 12
Haudutus 12
Uunivalo 12
Merkkivalot 13
Paistotaulukko 13
Lieden hoito 14
Keittolevyjen puhdistus 14
Keittoalueiden puhdistus 14
Keittotason ja ulko-osien puhdistus 14
Leivinpellit ja uunipannu 14
Taustan ja lattian puhdistus 14
Uunin puhdistus 15
Kannattimien irrottaminen 15
Uunin luukku 15
Lampun vaihto 16
Jos liesi ei toimi 16
Takuu ja huolto 16
Sivu
LIETESI TYYPPI- JA VALMISTUS-
NUMERO
________________________________
________________________________
PUHELINNUMERO
________________________________
Valmistettu Suomessa. Valmistajalla
on ISO 9001 mukainen laatuserti -
kaatti. Oikeus muutoksiin
jning (09) 503 301 eller Konsument
Markkinointi: Kuluttajapalvelu:
UPO KODINKONEET Iso-Paavolankatu 2
AM Kodinkoneet Oy 15100 Lahti
Atomitie 5 A Palvelunumerot:
00370 HELSINKI 010 801 33 Kuluttajaneuvonta (ppm)
Puh. (09) 503 301 010 801 44 Tekninen neuvonta (ppm)
Telefax (09) 5033 0729 Telefax (03) 815 3676

TURVALLISUUS!
nuksilta.
Liesi on tarkoitettu ruoanvalmistukseen ja lei vontaan ainoastaan normaalissa
Asennus set lieden korjaukset saa suorittaa vain am mattitaitoinen
ja saattavat koske
kuumentuneisiin osiin. Lieden muutkin pin
teen kiin
keittotason suoja, jonka an siosta pikkulapsi ei ylety koske maan kuumiin
keittolevyihin ja keittoastioihin.
luukkua auki.
Varoitus!
3

LIESI C210 / C210K / C230 LEVEYS 500 MM
Vakiolevy
Salamalevy
Levyjen tehonvalitsimet
valitsin ohjaa
Lieden yleismerkkivalo
Uunitermostaatin merkkivalo
tunnin ajastin, jolla ohjataan
C230 uunitoiminnot, sivu 11.
UUNITOIMINNOT
4
Grilli 2,0 kW
Energiatehokkuusluokka A
VARUSTEET
1 leivinpelti
1 uunipannu
1 kaatumiseste
Keittoalue
Keittoalue
LIESI C210K
Salamalevy
Salamalevy
Uunin toimintatavan
valitsin
UUNI
Uunin tilavuus 43 l
C210 ja C210K
Lapsilukolla varustettu
C230
Keittoalue
Keittoalue
nen keitto-

LIESI C215 / C215K / C235 LEVEYS 600 MM
Vakiolevy
Vakiolevy
Levyjen tehonvalitsimet
valitsin ohjaa
Lieden yleismerkkivalo
Uunitermostaatin merkkivalo
tunnin ajastin, jolla ohjataan
C235 uunitoiminnot, sivu 11
UUNITOIMINNOT
Grilli 2,1 kW
Energiatehokkuusluokka A
VARUSTEET
1 leivinpelti
1 uunipannu
1 kaatumiseste
Keittoalue
Keittoalue
LIESI C215K
Salamalevy
Salamalevy
Uunin toimintatavan
valitsin
UUNI
Uunin tilavuus 55 l
C215 ja C215K
Lapsilukolla varustettu
C235
Keittoalue
Keittoalue
nen keitto-
5

6
pesukoneessa.
Huuhtele hyvin.
sin tai as tian-
tusaineella.
erikoisaineella. Noudata puhdistusaineen pakkauksessa olevaa ohjetta.
Poista uunista kaikki varusteet.
kun uuni on saavutta tilanvalitsimen
merkkivalo sam muu).
HUOM!
sesti useita tunteja.
Toimitettaessa lieden korkeus on 900 mm. Ha
850 tai 910 mm kor kuiseksi jalustan avulla.
Aseta liesi lattialle sen takasivu lattiaa vasten.
Irrota jalustan ruuvit.
Aseta ruuvit takaisin paikoilleen ja ki
hin.
tettua
mille puolille
Varoitus!
Kuumennuksessa
kuumenevat ja ne
saattavat kosketettaessa
aiheuttaa
palovamman.
Malleissa C230 ja
C235 keittolevyt toimivat
vain, kun aika on
asetettu ajanvalitsimella
(katso sivu 8).

ASENNA LIESI SUORAAN
suoraan tukevasti paikoil
la liesi saadaan asennettua
tan etuosassa olevia ruuveja.
Jos liesi ei ole suorassa, voi esim. paistotu nen.
Lieden keitto vara, jotta liesi
loin kantta voi liikutella syvyys suunnassa.
keen.
rasian keskipisteen korkeus 300 mm lattiasta (ST 51.22).
ASENNA KAATUMISESTE
tumi
veilla (2 kpl)
kalleen asettuu kaatu miseste lieden kansi tason
den
seste oikealle korkeudelle
Varoitus!
ulos esim. siivousta
varten, liesi on irti
7

JALUSTAN SUOJALEVY
KEITTOTASON SUOJA
Keittolevyjen ja -astioiden lapsille aiheutta maa palovamma vaaraa voidaan
pakkauksessa olevan ohjeen mukaises ti.
lapsi voi niihin tarttua.
KEITTOLEVYT
8
vyn reu noihin
ohutta valu vastukset on upotettu eristysmas saan.
VAKIO- JA SALAMALEVYT
mispiste
saavutetaan no peammin. Salamalevy on va rustettu ylikuu menemissuojalla.
Asettelun ollessa suurimmalla teholla ylikuu menemissuoja kytkee osan levyn
Vakiolevyn ja salamalevyn teho valitaan 7-asentoisella valit simella. Levyn teho
on suu rin asennossa 6 ja pienin asen nossa 1. Virta on katkaistu asennossa 0.
alkaa kiehua. Valitse tehonvalitsimesta pienin asento, jolla ruoka kiehuu
sopivasti, esim 1 tai 2.
AJANVALITSIN
valitun ajan kulut
virta 5-10 minuuttia ennen arvioitua kypsymisai kaa. Kuu
maattisesti
Varoitus!
asentoon.
Malleissa C230 ja C235
lieden yleismerkkivalo
ajanvalitsin on katkais-
Merkkivalo sammuu,
tehonvalitsimen nollaasentoon.

KEITTOALUEET
vastukset kuumentavat tasoon merki-
keittoalueella on oma valitsimen sa. Kaikissa keitto alueissa asettelun ollessa
suurimmalla teholla yli kuumenemis
tila nou see liian suureksi. Jos keittoastia on pienempi kuin keittoalue,
ylikuumenemissuoja kytkee tehon pois monta kertaa kuumennuk sen ja
Keittoalueiden tehonvalitsin on portaatto
tehonvalitsimesta pienin asento, jolla ruoka kiehuu sopivasti, esim 1, 2 tai 3.
asen
Varoitus!
alueelle erik
keittoastiaa.
sulamaan tasolle, koska ne ovat vai keasti poistettavissa. Ne saattavat
vahingoittaa keraami sen tason pintaa. Kaavi ne HETI pois.
pudottamasta maustepurkkia yms. tasolle
Varoitus!
9

10
keittoalueet puhtaina.
Valitse paksupohjainen keittoastia.
Varoitus!
keittole mis
toastian pohjan hal kaisijan tulisi olla
tolevyn/keittoalueen.
levylle/keittoalueelle ilman valvon taa. Kuumetessaan
maan. Vahin gon sattuessa sammuta liesituuletin ja
virta keitto reen varatulla kattilan
UUNI
UUNINLUUKUN SALVAN LUKITUS
kahvasta.
menee.
gianku
Energiankulutus noin* 0,4 kWh
Kulutus 60 min aikana noin* 0,5 kWh
lut.

UUNITOIMINNOT
Grilli
uunitermostaatin merkkivalo sammuu kolmannen kerran. Silloin uuni on
asentoon
ni uunin takasei
minuut ta).
Varoitus!
Haudutus
Uunivalo
giaa
set 15-20
miinipaperia) uunin pohjal la tai
lin.
Paistovastus
Grillivastus
Uuni kuumenee uunin pohjan
lella sijaitsevien vastusten
avulla.
Varoitus!
asentoon.
11

GRILLI
2,1 kW / 60 cm liesi .
12
toinen puoli.
Malleissa C230 ja C235 on
aikaisesti. Huom!
HAUDUTUS
UUNIVALO
ja valitse
Malleissa C230 ja C235 on erillinen uunivalo -asento. Malleissa, joissa ei ole
uunin toimintatavan valitsimen nollasta poikkeavaan asentoon.
Varoitus!
5
4
3
2
1
tyksen ja grillauk sen
aikana.
Grillauksessa saa

MERKKIVALOT
Yleismerkkivalo
Palaa aina, kun uunin toimintatavan valit sin ja/tai keitto levyn tehonvalitsin on
nollasta poikkeavassa asennossa.
Uunitermostaatin merkkivalo
PAISTOTAULUKKO
tilanvalit tatavan
keavaan asen toon. Merkkiva lo sammuu,
staatti on kat kaissut virran.
ei kuitenkaan voida antaa, koska ne ovat riippu vaisia mm. taikinan laadusta ja
paistoksen koosta.
Pikkupullat 200-225 10-14 2-3
Voitaikinaleivonnaiset 230-250 6-10 2-3
Sokerikakku 175-190 30-40 1
Rasvainen kakku 175-200 45-50 1
Piparkakut 175-200 5-10 2-3
Pannukakku 210-250 15-30 2-3
Vuokaruoat 175-225 riippuu tuotteesta 1-3
Liha 125-200 riippuu tuotteesta 1-3
Pakasteiden sulatus
tys 125-175 riippuu tuotteesta 1-3
Valitse tarpeeksi tilava vuoka tai jaa ruoka kahteen vuo kaan, jolloin
ylikiehumisen vaaraa ei ole. Grillattaessa tai kinkkua paistettaessa aseta
tahra on vai keasti puhdistettavis sa.
nergiankulutusta.
tavat uunin puh taanapitoa. Varo
Huom!
saattaa olla tehokkaampi
kuin vanha.
hai-
vanhassa uunis sasi.
paistotulokseen
ohjeen mukaisella
kannattimella, niin
kokeile seuraavaa
paistovastuksesta
saattaa jakautua
5
4
3
2
1
13

LIEDEN HOITO
KEITTOLEVYJEN PUHDISTUS
14
astiaan. Puhdista levyt kostealla pyyhkeel suaineliuoksella. Kuivaa
(es
jollain koti ta
KEITTOALUEIDEN PUHDISTUS
taman minuutin ajan.
teudelle alttiiksi
misen
huoltoliikkeis
Poista muovi, sokeri ja sokeripitoinen lika kaapimella heti kuumana pois.
pinnan
netta. Hoitoai neella saat pintaa suojaavan
kalvon tasoon. Noudata aineen valmistajan antamia ohjeita.
KEITTOTASON JA ULKO-OSIEN PUHDISTUS
pyyh ti
LEIVINPELLIT JA UUNIPANNU
TAUSTAN JA LATTIAN PUHDISTUS
ettei lieden kaapeli joudu puris tuk
Varoitus!
kahvasta! Luukku voi vahingoittua.
Varoitus!
puhdistuksessa
hankaavia puhdis tusvillaa!
Ne naarmut tavat emalin
ja lasin pintaa ja lika
kiinni.
tamiseen.
kytke virta pois irrottamalla
lieden sulakkeet
taulusta.

UUNIN PUHDISTUS
Kiinnipalanut lika irtoaa parhai pesuainetta tai
tysuopaa uunin pinnoil kohtia muutamia
huuhdo se huolelli sesti.
teet heti paiston
puhkoitettujauuninpuhdistusaineita.
Suurta louden puhdis tusaineet saatta vat vahin goittaa uunin
emalia.
KANNATTIMIEN IRROTTAMINEN
UUNIN LUUKKU
Luukun lasien puhdistaminen
Varoitus!
voidaan puhdistaa molemmilta puolilta.
15

Tarvittaessa uunin luukku voidaan irrottaa (katso kuva):
1. Avaa luukku kokonaan.
1. Aseta luukku paikalleen (alimmainen kuva).
2. Ota pinnit pois.
3. Sulje luukku.
LAMPUN VAIHTO
Varoitus!
Uunin lampun vaihtaminen
JOS LIESI EI TOIMI
lieden oikealla sivulla.
TAKUU JA HUOLTO
16
pussa
Valmistaja antaa laitteelle kahden vuoden ta
valmistusvirheiden varalta. Tarkemmat tiedot takuu- ja huoltoasiois teen muka
otsikon Upo alta tai www.upo. .
Luukun paikalleen asennuksessa
kohdista saranassa oleva lovi saranan
PT 1313 (05.2008)
kihuol
sesta puhe linluettelosta

Jääkaappi ja - pakastin
Jos jääkaapissa on automaattisulatus, se ei tarvitse sulatusta.
Riittää, kun puhdistaa jääkaapin takaosasta löytyvän sulatusveden
poistoaukon. Jos jääkaapissa ei ole automaattisulatusta, se
sulatetaan kaksi kertaa kuukaudessa. Pakastin sulatetaan kerran
vuodessa.
Älä käytä pakastelokeron tai pakastimen jään irrottamisessa
voimakeinoja tai raapivia esineitä. Jääkaapin tausta imuroidaan
muutaman kerran vuodessa. Älä käytä jääkaapin puhdistuksessa
voimakkaita puhdistusaineita. Vesi, muutama tippa
astianpesuainetta ja siivousliina riittävät.

Huoltovinkkejä
Poistoilmaventtiilien puhdistaminen
Poistoilmaventtiili
Irrota venttiili kiertämällä venttiilin ulkokehästä vastapäivään.

Irrotettu poistoilmaventtiili
Yhteiskanavaventtiilien käyttö- ja hoito-ohjeet
"Ulkokehän ja kartion väliin kerääntynyt enin lika poistetaan puutikulla kaapien. Tämän jälkeen venttiili
pestään lämpimällä vedellä astianpesuainetta tms. käyttäen. Lopuksi venttiili kuivataan.
Kanavassa oleva äänenvaimennuskartio puhdistetaan imuroimalla enin lika ja lopuksi pyyhkimällä kostealla
pyyhkeellä.
Lasikuitupinnan rikkoontumista tulee varoa."
Huom.: Sisäkartion asetusarvoa ei saa muuttaa tai venttiiliä jättää kokonaan asentamatta!

Astianpesukoneliitäntä
Astianpesukonetta ei saa itse asentaa / liittää! Mikäli asukas
haluaa asennuttaa astianpesukoneen keittiössä sijaitsevaan
astianpesukoneliitäntään on hänen itse otettava yhteys LVI
asennusliikkeeseen, joka suorittaa tarvittavat
asennustoimenpiteet.

________________________________________________________________________________
NORDIC BASIC
OPTINEN PALOVAROITIN Snro: 71 231 12
VARUSTETTU VAIMENNUSTOIMINNOLLA
NORDIC BASIC on optinen peruspalovaroitin, joka on tarkoitettu kuiviin asuintiloihin.
Pakkaus sisältää suomen- ja ruotsinkieliset asennus- ja käyttöohjeet, kiinnitystarvikkeet kattoon ja
yhden vuoden ruskokivipariston (9 VDC). Laitteeseen voi asentaa myos ULTRALIFE Litium-
pariston, jonka käyttöikä on olosuhteista riippuen 6 … 10 vuotta.
Tekniset tiedot:
Hyväksyntä: Standardin EN 14604 mukainen
Toimintaperiaate: Optinen (fotoelektroninen)
Käyttöjännite: 9 VDC paristo
Hälytysääni: 85 dBA (1 m etäisyydellä)
Käyttölämpötila: +4 … +40 C
Ilmankosteus: 95 % max
Ulkoiset mitat: korkeus 45mm, halkaisija 105mm
Laitetakuu: kolme (3) vuotta
Vaimennustoiminto: kesto 10 minuuttia
Optinen palovaroitin reagoi nopeasti kytevän palon synnyttämään savuun.
Asenna palovaroitin aina kattoon. Laitetta ei voi asentaa, ellei paristo ole paikallaan.
Vältä häiriöitä antavien sähkölaitteiden läheisyyttä, kuten himmennettävät valaisimet ja
ilmastoinnin venttiilit (suositusetäisyys noin 0.5m).
Testaa palovaroitin säännöllisesti, kerran kuukaudessa painamalla testipainiketta, kunnes kuulet
hälytysäänen.
Maahantuoja:
BL-PALONTORJUNTA OY
Mäkituvantie 9
01510 VANTAA
puh: 020 8450 920
www.icas.fi

Sauna
Taloyhtiössä sijaitsevan saunan peruskorjaus valmistuu keväällä 2011.
Saunan varausjärjestelmästä ja sen käytöstä tiedotetaan saunan valmistuttua.

Talopesula
Taloyhtiössä sijaitsevan talopesulan peruskorjaus valmistuu keväällä 2011.
Pesulan varausjärjestelmästä, koneista ja niiden käytöstä tiedotetaan pesulan valmistuttua.

Irtainvarastot
Asukkaiden irtainvarastot ovat merkittyinä liitteenä oleviin
pohjakuviin asuntonumeroiden perusteella.