Fem sånger till ord av Jarl Hemmer, op. 162

Fem sånger till ord av Jarl Hemmer, op. 162
Lauluääni ja piano
1. Vi som ännu leva – 2. Jag vill allting glömma
3. Bön om ett nytt hjärta – 4. Sälg i sol – 5. Tjugo år
Sävelletty 30.3.1930
Teksti Jarl Hemmer
Ensiesitys 17.10.1930, Ture Ara ja Leo Funtek
Ensijulkaisu Körlings förlag 1931, S.N. 133-137
Hakumuoto Laulut, lauluääni, piano, op162
Lisätietoja Tämän opuksen lauluihin liittyy runsaasti ruotsalaisia kommentteja (KK Coll 530.41).
Augustin Kock kertoi Örebro Dagbladissa 9.1.1932 näin: “... Melartins fem nyutkomna
sånger till text av Jarl Hemmer jämte i manuskript hans tonsättning till Runebergs ’Törnet’,
som utgör första sången i en nykomponerad svit på nio sånger, vilka i sin helhet framföras f
f g i Stockholm vid min konsert i Musik. Akad. Den 16. febr.” (KK Coll 530.41)
Tekstivihkonen 10.3.1932 Augustin Kock ja Melartinin Runeberg-lauluja: “Någon av de
sista dagarna i oktober förra året överlämnades till mig av en förläggaren Erkki Melartins
opus 162, komponerat till texter av den även här i Sverige uppburne och älskade finländske
skalden Jarl Hemmer. Under studiet av dessa sånger stegrades snart mitt intresse till extas.
Och jag skrev till Erkki Melartin härom några flammande ark. (...) Blott efter några dagar
följde Erkki Melartins svar på mitt brev, jämte ett manuskript, musik till Runebergs Törnet,
daterat 6.11.1931 och försett med påskriften: ’Komponerad för Augustin Kock’. Det var
hans svar i ord och toner, som tillkommit omedelbart efter mottagandet av mitt brev. (...)
Vår brevväxling fortsatte. Redan i ett brev daterat Boxbacka d. 2 dec. 1931 meddelar
tonsättaren: ’- sedan Ni öppnat slussen... har jag åtta splitternya Runebergssånger i
manuskript, och ett par vänta ännu på tröskeln att få födas. Så snart det är klart, sänder jag
dem till Er på visit.’ I samma brev diskuterar han även mitt redan framkastade förlag om den
Melartin-afton, som vi nu här begå. / Vid jultiden mottog jag manuskripten. Ny hänförelse.
Programmet fick fast form redan samma dag jag mottagit de nya sångerna, och det
intressanta arbetet med instuderingen kunde påbörjas. Under tiden fick opus 162 (de fem
Hemmersångerna) sitt första framförande på nyåret 1932 vid en min konsert i Örebro.
Runebergsdagen d. 5 febr. fingo de sånger, som utgöra konsertprogrammets andra och tredje
avdelningar i afton, sin urpremier vid festföreställningen å Svenska Teatern i Hälsingfors
[sic!], där sjungna av en finländsk sångare under tonsättarens medverkan som dirigent, och
rönte ’stark framgång’.”
Svenska Dagbladet “M.P.” 11.3.1932: ”“Melartin har förblivit samme utpräglade ekletiker
som förr, och att döma av de första manuskripten har han delvis förlorat den tekniska
ambition, som präglade fakturen i hans tidigare alster. Det var stundom en beklämmande
fattigdom i dessa sångers pianopartier. Mest fylldes de av utslitna harmoniska och figurativa
klicheer. Några sånger räddades emellertid av omedelbarheten och värmen i
textdeklamationen. Till dem hörde ’Tröst’ och ’Dagar komma’. Bäst var i min tanke ’Så jag
fördas själv mot fjärran’, i stämning och klangbild besläktad med Schuberts ’Der
Leiermann’. Det är möjligt att vissa av de nya sångerna skulla ha gjort ett fördelaktigare
intryck, om de sjungits mindre falskt och med större lyrisk fägring.”
Hufvudstadsbladet 25.3.1932, nimetön uutinen: “Vid konserten föredrog Kock en del
äldre och åtta nyare sånger i manuskript av Melartin. Bland de föstnämda fäste man sig
särskilt vid ’Spielmanslied’, en fulltonig och välklingande komposition. Tilla samma
kategori hörde även ’Odottava’, där man spårade äkta finsk djupklang med sitt melankoliska
motiv. / Bland nyheterna intog Melartins musik till Runebergs ’Törnet’ en förnämlig plats.
Här märktes kompositörens inspirationsförmåga och väl funna klangeffekter.”

Dagens Nyheter 11.3.1932 C. B-g: “Även den som icke helt kan dela hr Kocks i företalet
till programmet yppade hänförelse för finländaren måste erkänna ett det blev en ur
musikalisk synpunkt intressant och givande kväll. (...) De för icke längesedan utgivna fem
sånger till ord av Jarl Hemmer hade mindre att säga, åtminstone så här första gången; endast
i ’Vi som ännu leva’ kom en verkligt personlig, omedelbart intagande ton fram. Bland
Runebergssångerna i manuskript fanns det två som redan vid diktens och musikens första
anslag sade en att det var värt att lyssna. Den ena, ’Så jag färdas själv mot fjärran’, målade
på ett psykologiskt utomordentligt fint sätt den vacklan mellan fram och tillbaka, mellan
äventyrslust och hemlängtan som skalden framställt i sin symboliska frågeställning, och i
den andra, ’Höstkvällen’, gavs med enkla, men verkningsfulla medel en ensligt tonande
bakgrund till den religiöst färgade betraktelsen. De övriga numren tycktes mera obetydliga.
Möjligen kan man framhålla ’Törnet’.”
1. Vi som ännu leva
Vänner, vi som ännu leva i vår gravbeströdda värld
Käsikirjoitus KK Coll. 530.57 (luonnos)
Hakumuoto Laulut, lauluääni, piano, op162. Nro 1, Vi som ännu leva
Lisätietoja Käsikirjoituksessa on päiväys “3.3.30 / Bxb”.
2. Jag vill allting glömma
Ja borde vara sorgsen, jag borde vara trött
Käsikirjoitus SibA Mel 16:123; KK Ms Mus 168:4
Hakumuoto Laulut, lauluääni, piano, op162. Nro 2, Jag vill allting glömma
Lisätietoja Sibelius-Akatemian käsikirjoituksessa on opusnumerona virheellisesti 136 nro 4.
Kansalliskirjaston käsikirjoituksessa (Coll 530.31) on nimenä ”Visa” ja lyijykynällä on
merkintä ”Komp 14.7.27 Kbh”.
3. Bön om ett nytt hjärta
I mina händer bär jag ett härjat fågelbo
Käsikirjoitus KK Ms Mus 168:4 (kaksi erilaista); KK Coll. 530.57 (luonnos)
Hakumuoto Laulut, lauluääni, piano, op162. Nro 3, Bön om ett nytt hjärta
4. Sälg i sol
Pollengula, silkeslena, solomspunna sälg – Paju auringossa (Pajukukka silkinhieno)
Teksti Jarl Hemmer, suomennos Erkki Ainamo (ei mainittu painetussa nuotissa)
Käsikirjoitus KK Coll. 530.56
Ensiesitys 30.9.1930 Ture Ara ja Erkki Melartin Berliinissä.
Hakumuoto Laulut, lauluääni, piano, op162. Nro 4, Sälg i sol
Lisätietoja Käsikirjoitusluonnoksessa (KK Coll. 530.5) on päiväys “3.3.30 Bxb”.

5. Tjugo år
Lustigt, lustigt är att gunga friskast ibland friska kvistar
Kaksikymmenvuotias (Hauska ompi keinuella)
Teksti Jarl Hemmer, suomennos ehkä Ture Ara
Käsikirjoitus KK Coll. 530.56
Lisäjulkaisut Yksinlauluja 2, Warner/Chappell Music Finland 2000
Sovitukset Lauluääni ja orkesteri (Nils-Eric Fougstedt), käsikirjoitus Yle YN 4542
Hakumuoto Laulut, lauluääni, piano, op162. Nro 5, Tjugo år