TAPIOLA SINFONIETTA

KapsäKKi:
RistO RäppääJä -KONseRt
TAPiOlAsAlen
sö 26.9 15.00 på finska
De glada och rytmiska sångerna från musikalen
Risto Räppääjä ja Pakastaja-Elvi på en fartfylld
konsert för hela familjen.
I rollerna: Paavo Kerosuo, Noora Peltokukka,
Lotta Kuusisto, Päivi Kantola, Reetta Ristimäki,
Tommi Lindell, Yrjänä Sauros, Marko Puro
och Hannu Risku.
Musik: Iiro Rantala
Längd 60 min
Biljetter 15/10 €, familjebiljett 5 personer 50 €
Lippupiste, evenemangsnummer: 22726
Arr. Esbo kulturcentrum
www.esbo.fi/kulturcentrum
• • • • • • • • • • • • • •
KONstKittliNg 2010
kOnsTfesTivAl föR BARn OCH ungdOmAR
4–10.10 i esBO kulTuRCenTRum
Barnevenemanget som ordnas i Esbo kulturcentrum
på hösten har fått ett nytt namn:
KONSTKITTLING. Namnet bottnar i tanken på
att kittla deltagarnas fantasi, sinnen och känslor
med hjälp av konst och kultur.
Tema för festivalen KONSTKITTLING 2010 är
Frankrike och det franska. En fransk visit betyder
att titta in för ett kort besök hos någon.
På visit i kulturcentret möter vi många centrala
fenomen i den franska kulturen och uppfinningsrika
hjältar. Vi möter bl.a. de rörande elefanterna
Babar och Pomelo samt Den lille prinsen, som
reser från sin egen lilla stjärna för att bekanta
sig med allt fantastiskt på andra stjärnor i världen.
Riktiga hjältar ur Frankrikes historia såsom
kejsar Napoleon och den officer i hans armé
som uppfann den spännande ”nattskriften” är
också på visit.
Arr. Esbo kulturcentrum i samarbete med bl.a.
Tapiola Sinfonietta, Esbo musikinstitut, Hagalunds
bibliotek, Gallen-Kallelamuseet, Espoo Ciné,
Cartes, Centret för Konst och Datateknik i Esbo,
Esbo bildkonstskola, Näkövammaisten museo och
Franska kulturcentralen.
www.kutitus.fi
PlOCk uR PROgRAmmeT i sAlen
auRiNKObaletti:
sKöNheteN OCh ODJuRet
lOuHisAlen
må 4.10 18.00 på svenska
Ti 5.10 10.00 på finska
Föreställningen Skönheten och odjuret bjuder
på spänning och romantik för hela familjen med
dans, teater och animation. Föreställningen baserar
sig på en fransk folksaga.
Planering, koreografi och regi Marjo Kuusela,
scenografi Juha Lukala, kostymer Marjo Haapasalo,
ljus Timo Ollila. Dansare Elina Raiskinmäki,
Mikko Kaikkonen, Pekka Hiltunen, Päivi Mäki
och Urmas Poolamets.
Bild: Juha Lukala
Rekommenderad ålder över 6 år. Längd 50 min.
På finska och svenska. Biljetter till måndagens
föreställning 5 € Lippupiste, evenemangsnummer:
227328. Biljetter till tisdagens föreställning 5 €,
bokning från 23.5:
ilmoittautumiset.kulttuurikeskus@espoo.fi
www.aurinkobaletti.com
• • • • • • • • • • • • • •
DOCKteateRN tittut
(sveRige): pOMelO
lOuHisAlen
On 6.10 9.30 och 10.45 på svenska
1. ÅRSKURS
Pomelo är en liten rosa elefant med väldigt lång
snabel. Han är så liten att han bor under en
maskros i trädgården och är en därför en trädgårdselefant.
Den franska författaren Ramona
Badescus och tecknaren Benjamin Chauds
bilderbok om den lilla elefanten Pomelo har av
Dockteatern Tittut förvandlats till en charmig
småbarnsteater.
Rekommenderad ålder 2-7 år. Längd 40 min.
Biljetter 4 €, bokning från 23.8.2010:
ilmoittautumiset.kulttuurikeskus@espoo.fi
www.dockteaterntittut.se
MaRi KätKä, ulla piispaNeN
MeD iNstRuMeNtalgRupp:
hilla Ja liisi RaNsKaNMaalla
lOuHisAlen
TO 7.10 10.15 | sö 10.10 10.00
På finska
Välkommen till Knattelandet, där minstingarnas
sinnen kittlas med sång, lek och musik.
Mari Kätkä, sång
Ulla Piispanen, sång
Pasi Piispanen, piano
Jaakko Luoma, saxofon
Matti Tegelmann, bas
Tuomo Huhdanpää, slagverk
Rekommenderad ålder 1-3 år. Längd 40 min.
Biljetter till torsdagens föreställning 4 €,
bokning från 23.8.2010:
ilmoittautumiset.kulttuurikeskus@espoo.fi.
Biljetter till söndagens föreställning 4 € Lippupiste,
evenemangsnummer: 22729.
• • • • • • • • • • • • • •
piKKu NiKKe -filM
lOuHisAlen
fR 8.10 9.30 och 13.00 | sö 10.10. 14.00
På franska, text på finska
Skandinavisk premiär för filmen baserad på
René Coscinnys klassiska bokserie om Le petit
Nicolas. Film på franska för barn och unga, text
på finska.
Längd 91 min
Biljetter till fredagens föreställningen 3 €,
bokning från 23.8.2010:
ilmoittautumiset.kulttuurikeskus@espoo.fi.
Biljetter till söndagens föreställning 3 € Lippupiste.
• • • • • • • • • • • • • •
tapiOla siNfONietta:
sagaN OM elefaNteN babaR
TAPiOlAsAlen
fR 8.10 10.00 | sö 10.10 11.00 och 13.00
På finska
Kurt Kopecky, dirigent
Martti Suosalo, berättare
Poulenc: Sagan om Babar, den lille elefanten
Rekommenderad ålder under skolåldern.
Biljetter till söndagens konsert 7 €, familjebiljett
för 4 personer 22 € Lippupiste.
Fredagens konsert är avsedd för daghemsgrupper.
Biljetter 4 € / barn, ledsagare fritt inträde.
Anmälningar johanna.raman@espoo.fi.
44 45
utställNiNgaR MeD aNKNytNiNg
till teMat fRaNKRiKe
Den franska kulturen visar sig i många former i
kulturcentrets hall och bibliotek under festivalen
KONSTKITTLING 2010. Inslag i hallens dekor
under veckan är bl.a. Eiffeltornet som skapades
av Gustaf Eiffel för världsutställningen i Paris
1889 och Triumfbågen i kärnan av Paris. Vi träffar
också de finländska bildkonstnärerna Ville
Vallgren och Akseli Gallén-Kallela, som studerade
och arbetade också i Paris och tog med sig
franska fläktar till Finland och Alberga. I utställningsrummet
visas en utställning baserad på boken
Den lille prinsen av den franske flygaren och
författaren Antoine de Saint-Exupery till den 14
oktober. De övriga utställningarna pågår till den
10 oktober.
• • • • • • • • • • • • • •
sKiDisti – Nya fiNsKa KORtfilMeR
föR baRN
lOuHisAlen
må 18.10 9.00 och 10.15 på finska
Sex nya kvalitetskortfilmer för barn som har producerats
med stöd av Finlands filmstiftelse, Centralen
för audiovisuell mediekultur och Finlands
Filmkontakt.
Fritt inträde. Anmälningar från 2.8
kulttuuripalvelut@espoo.fi eller tfn (09) 8168 2708.
Efter föreställningen kl. 9.00 hålls en verkstad
om filmens teman för en grupp som deltar i föreställningen.
Verkstaden genomförs av Mediakasvatuskeskus
Metka.
Arr. Esbo stads kulturtjänster
www.espoo.fi/elokuva