Kansalliskirjasto-lehti 4/2011
Kansalliskirjasto-lehti 4/2011
Kansalliskirjasto-lehti 4/2011
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>lehti</strong>en sivurakenteesta, artikkeleista, kirjoittajista<br />
tai vaikkapa paikkatietoja. Osaa näistä tiedoista<br />
voidaan hyödyntää suoraan luovutettujen digitaalisen<br />
sanoma<strong>lehti</strong>en käyttöön saattamisessa<br />
<strong>Kansalliskirjasto</strong>n omassa julkaisujärjestelmässä.<br />
Luovutetun aineiston säilyminen pitkälle tulevaisuuteen<br />
varmistetaan <strong>Kansalliskirjasto</strong>ssa tulostamalla<br />
paino-PDF:t mikrofilmille Computer<br />
Output Microfilm (COM) -teknologiaa soveltaen.<br />
Tämä työvaihe korvaa digitaalisessa sanoma<strong>lehti</strong>prosessissa<br />
paperi<strong>lehti</strong>en mikrokuvauksen.<br />
Prosessien digitalisointi lisää tehokkuutta ja<br />
aineistojen käytettävyyttä<br />
Projektissa tavoitellaan tehokkaampaa työprosessia<br />
sanoma<strong>lehti</strong>en käsittelyyn <strong>Kansalliskirjasto</strong>n<br />
Digitointi- ja konservointikeskuksessa. Digitaalinen<br />
prosessi tehostaa toimintaa ennen kaikkea<br />
siksi, että tarve käsin tehtävälle uusien sanoma<strong>lehti</strong>en<br />
skannaukselle ja jälkikäsittelylle vähenee.<br />
Lisäksi aikaa ja resursseja säästyy mikrokuvausta<br />
varten tehtävässä sanoma<strong>lehti</strong>en esivalmistelussa.<br />
Toinen tavoiteltava hyöty on rikkaampi digitaalinen<br />
sanoma<strong>lehti</strong>aineisto. Toimitusjärjestelmästä<br />
saatavien metatietojen hyödyntäminen<br />
<strong>Kansalliskirjasto</strong>n julkaisujärjestelmissä luo uusia<br />
mahdollisuuksia entistä käyttäjäystävällisempien<br />
ja hakutoiminnallisuuksiltaan monipuolisempien<br />
käyttöliittymien tekemiseen. Myös itse käyttöön<br />
saattaminen nopeutuu. Käsityövoittoisten vaiheiden<br />
vähentyessä luovutettu digitaalinen aineisto<br />
voidaan parhaassa tapauksessa asettaa asiakaskäyttöön<br />
lähes välittömästi. Tekijänoikeuskysymykset<br />
aiheuttavat tässä tietysti omat rajoituksensa.<br />
Sanoma<strong>lehti</strong>talojen tietojärjestelmien monimuotoisuus<br />
ja lakikysymykset luovat haasteita<br />
Teknisestä näkökulmasta haasteita projektille<br />
luovat kustantajien erilaiset toimitusjärjestelmät<br />
ja tapa tuottaa metatietoja. Jokaista erilaista toimitusjärjestelmää<br />
varten on periaatteessa tehtävä<br />
erillinen järjestelmäintegraatio metatietojen<br />
ja paino-PDF:ien automaattisen luovuttamisen<br />
mahdollistamiseksi. On myös todennäköistä,<br />
että lehdissä tuotetaan metatietoja hyvinkin<br />
erilaisilla tavoilla ja eri laajuudessa. Eri toimituksista<br />
lähtöisin olevien heterogeenisten metatietojen<br />
yhdistäminen <strong>Kansalliskirjasto</strong>ssa<br />
siten, että niitä voidaan hyödyntää tarkoituksenmukaisella<br />
tavalla tulee olemaan haastava<br />
tehtävä.<br />
Oman haasteensa luo myös uusien digitaalisten<br />
toimintamallien sovittaminen sujuvasti<br />
osaksi talon muita prosesseja. Projektissa kehitettävien<br />
tietojärjestelmien tulee muun muassa<br />
tukea sekä paperisten että digitaalisten sanoma<strong>lehti</strong>en<br />
käsittelyä rinnakkain.<br />
Suuria haasteita aiheutuu myös tekijänoikeuksiin<br />
ja kulttuuriaineistolakiin liittyvistä<br />
kysymyksistä. Nykyinen kulttuuriaineistolaki<br />
ei velvoita kustantajia paino-PDF:ien luovuttamiseen<br />
vaan se vaatii painettujen sanoma<strong>lehti</strong>en<br />
osalta ainoastaan paperisten versioiden<br />
luovuttamista. Tästä johtuen jouduttaneen tekemään<br />
erillisiä luovutussopimuksia <strong>lehti</strong>en<br />
kustantajien kanssa.<br />
Myöskin luovutettujen <strong>lehti</strong>en digitaalinen<br />
käyttöön saattaminen tulee tekijänoikeussyistä<br />
olemaan sopimuspohjaista. Sopimusneuvottelut<br />
on käytävä useimmiten kunkin <strong>lehti</strong>talon<br />
kanssa erikseen, mikä vie aikaa ja resursseja.<br />
Joissakin tapauksissa tekijänoikeuksia saattaa<br />
olla myös yksittäisillä toimittajilla ja kuvaajilla,<br />
jolloin <strong>lehti</strong>talojen kanssa tehtävät sopimukset<br />
eivät yksinään riitä. Näissä tapauksissa<br />
myös Kopioston rooli saattaa muodostua erittäin<br />
merkittäväksi. Tekijänoikeudellisten kysymysten<br />
laajuudesta johtuen ne eivät kuulu varsinaiseen<br />
Comellus-projektiin, joka keskittyy<br />
enemmän teknisen puolen ongelmien ratkaisemiseen<br />
ja tarvittavien prosessien luomiseen.<br />
12 <strong>Kansalliskirjasto</strong>n tiedotus<strong>lehti</strong> 4 <strong>2011</strong>
Change language