Kaunokirjallisuuden verkkopalvelu - Kansalliskirjasto
Kaunokirjallisuuden verkkopalvelu - Kansalliskirjasto
Kaunokirjallisuuden verkkopalvelu - Kansalliskirjasto
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Kaunokirjallisuuden</strong><br />
<strong>verkkopalvelu</strong><br />
<strong>Kansalliskirjasto</strong>n luettelointipäivä 15.01.08<br />
informaatikko Kaisa Hypén<br />
projektisuunnittelija Alex Spåre<br />
Turun kaupunginkirjasto
Asiantuntemus<br />
Kokoelmat<br />
Tekniikka<br />
Käyttäjä
<strong>Kaunokirjallisuuden</strong> tietojärjestelmän laaja malli<br />
Kaunokirjallisen teoksen kuvailu<br />
- luettelointitiedot<br />
- asiasanoitus<br />
- tiivistelmä<br />
Lukijoiden reseptiot<br />
-yksittäisen teoksen<br />
vastaanotto eri lukijoilla<br />
-teosten kritiikit,<br />
arvostelut<br />
-tieteelliset tutkimukset<br />
Kaunokirjallinen teos<br />
- teokset digitoituina<br />
- intertekstuaaliset viittaukset<br />
Tekijätiedot<br />
-henkilöhistoria<br />
-julkaisuhistoria<br />
-käsikirjoitukset<br />
Kulttuurihistoriallinen konteksti<br />
-kaunokirjallisuuden historia<br />
-kulttuurihistoria<br />
-reseption historia<br />
Jarmo Saarti: <strong>Kaunokirjallisuuden</strong> sisällönkuvailun aspektit, 1999, 179.
Kesäinen päivä torppari, pirtutrokari, ”Putkinotkon jumala”,<br />
Juutas Käkriäisen, hänen perhekuntansa ja elikoidensa elämässä.<br />
Helteinen päivä kuluu erilaisia askareita toimitettaessa, pääasiassa<br />
kuitenkin aikomisessa. Käkriäisen elämän perusristiriita syntyy siitä,<br />
että hänen asuttamansa Putkinotkon omistaa kirjakauppias Aapeli<br />
Muttinen, kaupunkilainen ja esteetikko. Tämä ristiriita näkyy<br />
kaikessa mihin Käkriäinen ryhtyy – tai jättää ryhtymättä – ja johtaa<br />
romaanin lopussa väkivaltaiseen yhteenottoon. Alun perin vuosina<br />
1919-20 ilmestynyt romaani tarjoaa tätä kautta oman selityksensä<br />
vuoden 1918 tapahtumiin johtaneista syistä.<br />
kansankuvaus<br />
yhteiskunnalliset<br />
romaanit<br />
yhdenpäivänromaanit<br />
klassikot<br />
Roland af Hällström:<br />
Putkinotko -elokuva<br />
romaani<br />
Putkinotko<br />
maaseutu : Savo<br />
vuosi 1917<br />
Kuolleet omenapuut<br />
Kerran kesällä<br />
Joel Lehtonen<br />
kesä<br />
yhteiskuntaluokat :<br />
konfliktit<br />
Juutas Käkriäinen<br />
laiskuus<br />
Rosina Käkriäinen<br />
köyhyys Aapeli Muttinen
Mohamed Choukri: Paljas leipä<br />
Ilmari Kianto: Ryysyrannan Jooseppi<br />
Victor Hugo: Kurjat<br />
Virginia Woolf: Mrs. Dalloway<br />
Don DeLillo: Cosmopolis<br />
James Joyce: Odysseus<br />
Volter Kilpi: Alastalon salissa<br />
kuvauksia köyhyydestä<br />
yhdenpäivänromaani<br />
klassikot<br />
Putkinotko<br />
realistiset kansankuvaukset<br />
kesäpäivän lumo<br />
vuoden 1918 kuvauksia<br />
Maria Jotuni: Arkielämää<br />
F. E. Sillanpää: Ihmisiä suviyössä<br />
Leena Lander: Käsky<br />
Kjell Westö: Missä kuljimme kerran<br />
Bo Carpelan: Kesän varjot<br />
Veijo Meri: Vuoden 1918 tapahtumat<br />
Asko Sahlberg: Tammilehto
Putkinotkon ”tägipilvi” voisi näyttää esim. tältä:<br />
äidit<br />
laiskuus<br />
kaupunkireissu<br />
1917<br />
viinantrokaus<br />
Juutas Käkriäinen<br />
suurperhe<br />
nöyryytys apteekissa<br />
herraviha<br />
järvenrantamaisema<br />
laivamatkailu<br />
kesäpäivä
Esimerkki Joel Lehtoseen ja Putkinotkoon linkittyvästä, verkossa olevasta lisätiedosta:<br />
Wikipedia, Kiiltomato ja Savonlinnan kirjaston tuottama LehtoNet –sivusto
Kun tarinoita ei kerrota, me olemme<br />
vaarassa eksyä. Valheisiin kompastuu,<br />
silloista puuttuu lankkuja, kaikkialla on<br />
kammottavia aukkoja.<br />
Aika hajoaa, ja vaikka me yritämme<br />
seurata palasia kuin metsään<br />
ripoteltuja pikkukiviä, kuljemme entistä<br />
pahemmin harhaan. Tarinat<br />
korvataan todisteilla. Hetket irtoavat<br />
aikakausista. Todistuskappaleet nypitään<br />
kokemuksista. Me unohdamme<br />
yhtenäisen juonen lohdun – sen,<br />
miten tapahtumia värittävät<br />
yksityiskohtia vanhemmat tarinat. Me<br />
menetämme muistimme. Se voi tehdä<br />
ihmisen sairaaksi. Se voi tehdä<br />
maailman sairaaksi.<br />
Ann-Marie MacDonald: Linnuntietä. Suom.<br />
Kaijamari Sivill. Tammi 2004<br />
Kirjastojen käsityönä tekemä<br />
sisällönkuvailu on asteittain siirtynyt<br />
tietokoneiden ja niiden ohjelmistojen<br />
tekemäksi. Näyttää kuitenkin siltä, että osa<br />
sisällönanalyysistä – erityisesti tulkintaan<br />
liittyvä osuus – säilyy ihmistyönä. Tämä on<br />
sisällöllistä asiantuntemusta ja<br />
käyttäjien tarpeiden tuntemusta vaativa<br />
tehtävä.<br />
Kirjastojen osaamisen tulisikin jatkossa<br />
painottua erityisesti sisällönhallintaan<br />
liittyvien ominaisuuksien, välineiden ja<br />
menetelmien kehittämiseen ja niiden<br />
integroimiseen käytössä oleviin<br />
kirjastojen tiedonhallintajärjestelmiin.<br />
Jarmo Saarti: Akateemiset taidot akateemisessa työssä<br />
– kirjastoasiantuntijat yliopistoissa. Teoksessa<br />
Kirjastonhoitaja tulevaisuudessa – Millaista osaamista<br />
kirjastot tarvitsevat? Toim. Jaakko Korpisaari ja Jarmo<br />
Saarti. Kirjastonhoitajien säätiö 2007
Verkkopalvelun esiselvitys<br />
• OPM:n rahoitus Turun kaupunginkirjastolle<br />
esiselvitystä varten: palvelun sisältöjen ja<br />
toimintaedellytysten määrittely 2007-2008<br />
• Tekniset ratkaisut: kirjastot.fi<br />
• Muita yhteistyökumppaneita mm.<br />
KulttuuriSampo, KITKA –projekti<br />
(kirjailijatieto), Sivupiiri.fi
Verkostoituminen ja yhteistyö 2.0<br />
• Esittelyt ja neuvottelut kirjastoissa ja<br />
kirjastoalan tapahtumissa, Kirjamessut<br />
• Yhteistyö BTJ:n ja korkeakoulujen kanssa<br />
• Ideointiryhmä: edustus kirjastoalan eri<br />
kentiltä, mm. Celia, YLE Kirjasto- ja<br />
tietopalvelu, Kirjastot.fi, fiktioryhmä,<br />
Sanojen aika, KITKA<br />
• Kirjailijaliitto
Semanttinen web ja ontologiat<br />
• Nimekerekisterissä hyödynnetään semanttisia<br />
työkaluja ja ohjelmistosovelluksia<br />
– yhteistyö Kulttuurisampo-projektin kanssa<br />
– http://www.seco.tkk.fi/applications/kulttuurisampo/<br />
• Ontologiat (esim. YSA --> YSO)<br />
– Käsitteiden väliset suhteet<br />
• Kaunokin ontologisointi?<br />
• Esim.<br />
– http://www.fictionconnection.com/<br />
– http://www.museosuomi.fi
Kirjallisuuden <strong>verkkopalvelu</strong>hankkeen nimekerekisteri on osa<br />
valtioneuvoston tietoyhteiskuntapolitiikan tavoitteita:<br />
Valtioneuvoston periaatepäätöksessä kansallisen<br />
tietoyhteiskuntapolitiikan tavoitteista vuosina 2007-2011<br />
mainitaan mm.<br />
"Kehitetään yleisten kirjastojen <strong>verkkopalvelu</strong>ja lisäämällä<br />
niiden yhteisöllisyyttä ja hyödyntämällä semanttisen webin<br />
mahdollisuuksia. Rakennetaan kaunokirjallisuuden<br />
nimekerekisteriin pilottina uudentyyppinen hakujärjestelmä."<br />
Koko periaatepäätös on luettavissa osoitteessa<br />
http://www.mintc.fi/oliver/upl796-Valtioneuvoston%20periaatepäätös.pdf
Verkkopalvelun kokonaisuus, alustava suunnitelma<br />
Tiedontallentaja<br />
Tiedontallentaja<br />
1<br />
1<br />
Tiedontallentaja<br />
Tiedontallentaja<br />
2<br />
2<br />
Tiedontallentaja<br />
Tiedontallentaja<br />
3…<br />
3…<br />
Tallentavat<br />
Tallentavat<br />
indeksointeja,<br />
indeksointeja,<br />
tiivistelmiä,<br />
tiivistelmiä,<br />
osakohdeluettelointia…<br />
osakohdeluettelointia…<br />
Kirjallisuuden kotisivut<br />
Tiedon etsijä<br />
tekee hakuja, löytää<br />
tarkistaa aineiston saatavuuden<br />
kirjastojen kokoelmatietokannoista<br />
taustalla kirjastolaisten tuottama<br />
”book information”<br />
Osallistuva käyttäjä<br />
arvioi, suosittelee,<br />
”tagittaa”<br />
ylläpitää omia hyllyjä<br />
keskustelee jne.<br />
=> ”Social information”<br />
Sisällöntuottajina myös kirjastoja:<br />
Kirjasto A päivittää kritiikkiin liittyvää<br />
tietoa, kirjasto B tarkkailee tutkimusta,<br />
kirjasto C lukee kirjallisuusalan lehtiä…<br />
Kirjastoammattilaisten<br />
yhteisö: oppii ja kehittyy
Takautuva sisällönkuvailu<br />
• Kirjastojen kaunokirjallisuuskokoelmat ja niiden<br />
sisällöt esiin<br />
• Kaunon osuus aikuisten lainoista yli puolet 2004:<br />
51,0 % ;2005: 51,7 % ;2006: 52,5 %<br />
• Mahdollinen yhteisjärjestelmä ei ratkaise<br />
takautuvaa sisällönkuvailua<br />
Tarvitaan teosrekisteriä, joka on rajapinnoiltaan<br />
avoin ja toimii nykyisten sekä tulevien<br />
järjestelmien kanssa<br />
• Edellytys yhteisöllisten ominaisuuksien<br />
täysimääräiseen hyödyntämiseen
Hajautettu sisällönkuvailu<br />
• Kirjastolaisten hiljainen tieto laajempaan<br />
käyttöön<br />
• Päällekkäisen työn välttäminen<br />
• Vanhemman kaunokirjallisuuden<br />
sisällönkuvailu<br />
• Lähtökohtana fiktiivisen<br />
aineiston erityispiirteet<br />
• Tavoitteena yhtenäisemmät<br />
sisällönkuvailukäytännöt
Kaunokirjallisuus: sisällöt / MS 17.12.2007<br />
Ulkoiset lisäpalvelut (Kifi)<br />
Paikannus<br />
kokoelmatietokannoista (Frank)<br />
Kirjailijatieto (Kitka3, Wiki)<br />
Kysy kirjallisuudesta + chat (Kysy<br />
kirjastonhoitajalta)<br />
Kirjalllisuuslinkkejä<br />
(Linkkikirjasto)<br />
Jatkohaku muihin tiedonlähteisiin<br />
(THP-hakumoottori)<br />
Ulkoiset lisäpalvelut<br />
Kansikuvat<br />
KulttuuriSammon ontologiset palvelut:<br />
mm. paikka- ja henkilöontologia, historialliset kartat<br />
Kirjastoradio<br />
Kirjastokanava (Kuntakanava)<br />
HS.fi Kirjat: kirjallisuusarvostelut, kaupunkikirjasto<br />
Kiiltomato.net: arvostelut<br />
Elävä arkisto<br />
Digitoidut tekstit, kirjakaupat<br />
SKS,<br />
Kansallisbiografia ym.<br />
Kirjastojen tuottamat kirjallisuuden verkkoaineistot<br />
Aleksi-tietokanta, kirjaarvostelut<br />
Näkyminen yhteisöpalveluissa<br />
Ydin<br />
Teosrekisteri ja haku<br />
Kaunon laajennettu ja<br />
takautuva sisällönkuvailu<br />
Kaunokki-ontologia<br />
Uutuusaineisto (+kansikuvat,<br />
tiivistelmät) (Btj)<br />
Tekstien digitointi?<br />
”Kirjastoyhteisöllinen<br />
työpanos”<br />
Sisäiset lisäpalvelut<br />
Hakutuloksen fasetit, genremap ym., samankaltaiset,<br />
Käyttäjien luoma tagitys, tagipilvet, kommentit, pisteytys<br />
Personointi, automaattinen suosittelu<br />
Keskustelut<br />
Blogit<br />
Arvostelut<br />
Lukuvinkit<br />
Kustantajat ja kirjakaupat<br />
Uutiset<br />
Palkinnot<br />
RSS, videot, podcast, mobiilipalvelut<br />
Lukupiirit<br />
Kirjailijatieto ym.<br />
Ammattiosio<br />
Haku kokotekstistä?
Kaunokirjallisuus: tekniikka / 17.12.2007 MS<br />
Kauno: käyttöliittymä/brändi<br />
Sivupiiri.fi<br />
– nuorten lukukokemuksia ja<br />
kirjavinkkejä<br />
Meteor<br />
semanttinen<br />
kysy-palvelu+chat<br />
Frank<br />
paikannus<br />
Frank<br />
paikannus<br />
Viritetty Solr-haku<br />
ja indeksointi<br />
Dbase<br />
Kitka3<br />
Thp<br />
jatkohaku<br />
Kirjailija-uri<br />
Drupal<br />
Julkaisujärjestelmä<br />
ja lisäpalvelut<br />
Funktionaalinen<br />
teosrekisteri,<br />
semanttinen<br />
selaus, haku,<br />
suosittelu<br />
(KulttuuriSampo)<br />
Nimeke-uri<br />
Saha<br />
Semanttinen<br />
luettelointisovellus<br />
KulttuuriSampo<br />
Asiasana-uri<br />
Luettelointi:<br />
Luodaan perusta esim. Helmet/Btj-tietokantojen pohjalta<br />
Uutusaineisto: hankitaan uutuustiedot (+ kansikuvat, tiivistelmät)<br />
esim. BTJ:ltä, ei kopiointiluettelointia ulospäin<br />
Folksonomia<br />
(ml. adjektiivit)<br />
Onki-palvelin<br />
YSO + ontologisoitu<br />
Kaunokki<br />
(+ laajennettuna<br />
adjektiiveilla)<br />
SUO-paikkaontologia<br />
TOIMO-toimijaontologia<br />
Aktiivilukijoiden<br />
yhteisö<br />
Xml web services, pipe, rss, mash-up,<br />
leijukkeet<br />
Vienti muihin palveluihin<br />
Vienti kokoelmatietokantoihin
Jatkosuunnitelmat<br />
• Jatkorahoitusta haettu vuodelle 2008 toteutusta<br />
varten<br />
• Sisällönkuvailun aloitus ja periaatteista<br />
sopiminen<br />
– Kokonaissuunnitelma ja toiminnan koordinointi<br />
• Yhteistyö KITKA:n, KulttuuriSammon ja Turun<br />
AMK:n kanssa<br />
• Palvelun muiden osakokonaisuuksien<br />
suunnittelu<br />
• Tiedotus ja koulutus<br />
• Palvelun testiversion julkistaminen 2008
Lisätietoja hankkeesta<br />
http://wiki.kirjastot.fi/index.php/Projekti_Kaunokirjallisuushanke<br />
Hankkeesta tiedotetaan myös kirjastot.fi –palvelussa, Kirjastoseuran<br />
sivuilla ja Kirjastolehdessä.<br />
Lisätietoja:<br />
Kaisa Hypén<br />
Kaisa.hypen@turku.fi<br />
Alex Spåre<br />
Alex.spare@turku.fi
Change language