syys - joulukuu 2004 september - december 2004

syys - joulukuu 2004 

september - december 2004

Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskuksen tapahtumakalenteri 

Helsingfors stads kulturcentrals evenemangskalender 

kulttuuri@hel.fi www.kulttuuri.hel.fi 

Toimitus PL 4710, 00099 Helsingin kaupunki 

Toimitus - Redaktion Mari Pietarila 

Ulkoasu - Layout Antti Parkkinen 

Paino - Tryckeri Libris Oy 2004 

Pidätämme oikeudet muutoksiin. 

Vi förbehåller oss rätten till förändringar. 

Sisällys 

3 näkökulma - synvinkel 

4 syyskuu 

12 lokakuu 

20 marraskuu 

26 joulukuu 

28 lapsille 

40 näyttelyt 

46 program på svenska 

50 yhteystiedot - kontaktuppgifter

Syksy on lastenelokuvan juhlaa 

Kaupunkimme hallinnossa työskenteli aikoinaan kolmen 

hengen elokuvatoimikunta, jonka tehtävänä oli lausuntojen ja 

esitysten tekeminen kaupunginhallitukselle. Elokuva-arkisto 

on saanut avustusta, kunnallista elokuvateatteria ei syntynyt. 

Elokuvatoimikunnan toiminta päättyi, kun Helsinkiin 

perustettiin kaksikymmentäviisi vuotta sitten uusi virasto, 

kulttuuriasiainkeskus, jonne keskitettiin hajallaan olevat 

kulttuuria koskevat asiat. 

Elokuvan hyväksi tehtävä työ on jatkunut osana omaa ohjelmatarjontaamme. 

Rakennushistoriallisesti arvokkaassa 

Bio Rexissä esitetään säännöllisesti elokuvataiteen merkkiteoksista 

koottuja sarjoja koululaisille, Annantalossa 

opiskellaan itse tekemistä, Malmitalossa on oma ”kunnallinen” 

elokuvateatteri, Kino Helios, Kanneltalon kakarakino 

on vuosia vanha, ja Stoassa on nähty elokuvia esimerkiksi 

Iranista ja Kiinasta. 

Tänä syksynä erityisesti lastenelokuva kaikissa muodoissaan 

näkyy talojemme ohjelmissa aiempaa runsaampana, 

sillä juhlistamme osaltamme lastenelokuvalle omistettua, 

Filmihilloksi ristittyä teemavuotta. Teemavuoteen liittyvä 

tarjontamme käy ilmi tästä esitteestä kuten koko muukin tänä 

vuonna 25 vuotta täyttävän kulttuuriasiainkeskuksen syksyn 

ohjelma. Esiteltyjen yli 400 kulttuuritapahtuman joukosta 

jokainen löytää varmasti mieluisensa – tervetuloa mukaan! 

Marianna Kajantie 

kulttuuritoimen apulaisjohtaja 

Barnfilmsfest i höst 

Inom stadens förvaltning arbetade i tiden en filmkommitté 

som bestod av tre personer och till vars uppgifter hörde att 

avge utlåtanden och att göra framställningar till stadsstyrelsen. 

Filmarkivet fick understöd men en kommunal biograf 

uppstod inte. Filmkommitténs arbete upphörde när man i 

Helsingfors för 25 år sedan tillsatte ett nytt verk, kulturcentralen 

som fick ta hand om kulturrelaterade ärenden som 

tidigare varit utspridda på olika verk 

Arbetet på att stöda filmkonsten har fortsatt som en del av 

vårt eget programutbud. På byggnadshistoriskt intressanta 

Bio Rex visas regelbundet serier bestående av filmkonstens 

mästerverk för skolelever. I Annegården kan man lära sig att 

själv göra film och Malms kulturhus har en egen ”kommunal” 

bio, Kino Helios. Gamlasgårdens bio för barn har några 

år på nacken och på Stoa har man visat filmer från t.ex. Iran 

och Kina. 

I höst finns barnfilmer rikligare än under tidigare år upptagna 

på programmen i våra kulturhus eftersom vi också för vår 

del vill lyfta fram årets tema som ju är ägnat barnfilmen och 

som kallats ”Filmihillo”. Denna broschyr upptar inte bara 

temaårets utbud utan också hela det övriga programmet för 

hösten som den i år 25 år fyllda kulturcentralen bjuder på. 

Bland de över 400 olika kulturevenemangen hittar var och 

en säkert något intressant- välkomna med! 

Marianna Kajantie 

Biträdande kulturdirektör 

-3-

syyskuu 

Scandinavian Music Group Vuotalossa 16.9.

ke 1.9. 

to 2.9. 

pe 3.9. 

la 4.9. 

klo 19 Cercle Invisible 

Unohtumaton Cercle Invisible jälleen Suomessa! 

Lumoavaa sanatonta sirkusta. Myös 2.-5.9. klo 19. 

Savoy-teatteri. Liput 25/15 e 

klo 19 Jousikvartetti-ilta 

Haydn, Glazunov. Alexander-kvartetti. 

Aino Acktén huvila. Liput 10 e 

klo 19-21 Jumalten paratiisi – urbaani mytologia 

Ohjaus: Veijo Baltzar. Järjestäjä DROM-teatteriryhmä. 

Caisa. Liput 10/7 e 

klo 19 Häiritty hiljaisuus 

Susanna Leinosen uusi koreografia on Helsingin juhlaviikkojen 

ohjelmistoa. Myös 3.9., 4.9., 7.9., 8.9., 10.9. ja 

11.9. klo 19. Stoa. Liput 17/10 e 

klo 20–01 African Renaissance Night With Badu 

& White Niggs and Ndioba Gueye Group 

Senegalilaista musiikkia ja tanssia. Sisäänpääsy klo 

23.30:een saakka. Caisa. Liput 5 e 

klo 10-15 Treffit Espalla 

Kulttuuriasiainkeskus täyttää tänä vuonna 25 vuotta. 

Syksyn virallisissa avajaisissa Espan lavalle nousevat 

Clifters-yhtye, Maarit ja Sami Hurmerinta, helsinkiläinen 

jazzkokoonpano Castafioren Korut, tanssija rumpuryhmä 

Bandubandu, lastenmusiikkiyhtye Djungeltrumman 

sekä Stadin juhlaorkesteri solisteinaan Jim 

Pembroke ja Marjo Leinonen. Osallistu Espalla myös 

6.-10.9. 

-5- 

25-vuotiskilpailuun, palkintoina vapaalippuja kauden 

kiinnostavimpiin esityksiin! 

Tarkempi aikataulu: www.kulttuuri.hel.fi 

Espan lava. Vapaa pääsy 

klo 10 Malmitalon Kymppisyksyn avajaisjuhla 

Malmitalo täyttää 10 vuotta ja sen kunniaksi vietetään 

Kymppisyksyä. Avajaisjuhlassa on ohjelmaa kaikenikäisille: 

lastenelokuvia klo 10-12, koko perheen 

puistokonsertti klo 15, Mies vailla menneisyyttä -elokuvaesitys 

klo 17 sekä n. klo 16.30 Motelli Skronkle 

-yhtye, jossa soittavat elokuvan pääosan esittäjä 

Markku Peltola, kitara sekä Hannu Raatikainen, 

kitara ja trumpetti, Veli-Petteri Rajanti, kitara ja Esko 

Varonen, rummut. Työväenopistossa avoimet ovet 

klo 10-15 ja kirjastossa valokuvanäyttely Malmitalon 

rakentumi-sesta klo 10-16. Malmitalo. 

Vapaa pääsy / 2 e (Mies vailla menneisyyttä) 

klo 12-17 Värikäs itä -tapahtuma 

Tansseja ja musiikkia eri maista, etno-muotinäytös, 

työpajoja sekä makuja maailmalta. Stoa. Vapaa pääsy 

klo 19.30 ”O po po, Maria” – kreikkalaista 

musiikkia. Esittäjänä Zorbas-orkesteri. 


Tunisian kulttuuriviikko 

Lisätietoja Caisan nettisivuilta: www.kulttuuri.hel. 

fi/caisa. Caisa.

Maaliskuu 


ma 6.9. 

ti 7.9. 

ke 8.9. 

klo 18-20 Sateenkaarikuoron harjoitukset 

Harjoitukset maanantaisin 13.12. saakka. Kuoroa 

vetää Veera Voima. Järjestäjät Kassandra ry ja Caisa. 

Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Kassandra ry 

p. 6841 420. Caisa. Vapaa pääsy 

klo 18 Maanantaileffa: Veronica Guerin 

Vuotalo. Liput 2 e 

klo 13 Senioritanssit 

Veikko Tomperi Trio. Vuotalo. Liput 2 e 

klo 19 Luolamies 

Stand up -komedia, jossa suomalainen perusmies 

puhuu tunteistaan. Roolissa Eero Saarinen. Muut 

esitykset 8.-11.9., 13.-16.9., 20.-22.9. ja 27.- 30.9. 

Aleksanterin teatteri. Liput 20/17 e, p. 773 99 500 ja 

Lippupalvelu 

klo 19 Taide tekee hyvää -seminaari 

Taiteen ja kulttuurin positiivisia yhteiskunnallisia vaikutuksia 

pohtivan luentosarjan aloittaa elokuvaohjaaja, 

professori Lauri Törhönen. Malmitalo. Vapaa pääsy 

klo 19 De España vengo... 

Anna-Maria Pitkänen, sopraano, Eeva Laine, 

mezzosopraano ja Pentti Kotiranta, piano. 


klo 13.30-15.30 Moku-verkoston kokous 

Lisätietoja ja ilmoittautumiset p. 169 3302. 

Myös 7.10., 4.11. ja 9.12. Caisa. Vapaa pääsy 

to 9.9. 

la 11.9. 

ma 13.9. 

ti 14.9. 

-6- 

klo 19 Kymppikonsertti. How Many Sisters & 

Kirmo Lintinen Trio. How Many Sisters: Pirjo 

Aittomäki, Mervi Hiltunen ja Anna-Mari Kähärä. 

Kirmo Lintinen Trio: Kirmo Lintinen, piano, Tuure 

Koski, kontrabasso ja Tomi Salesvuo, rummut. 

Malmitalo. Liput 8,50 e, kympillä kaksi. 

klo 14-16.30 Kristittyjen ja muslimien paneelikeskustelu. 

Järjestäjä: URIN (Helsingin kristittymuslimi 

-dialogipiiri). Caisa. Vapaa pääsy 

klo 14 ja 17 Kino Helios 

Malmitalon oma elokuvateatteri esittää elokuvia 

lauantaisin ja keskiviikkoisin 11.9. - 15.12. Kuukauden 

elokuvat mm. Malmikuu-lehdestä tai internetistä 

www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo. Malmitalo. 

Liput 5 e lastenelokuviin, muihin 6,50 e 

klo 19.30 Jumalten paratiisi – urbaani mytologia 

Järjestäjä DROM-teatteriryhmä. Caisa. Liput 10/7 e 

klo 14-17 Naisten kansainvälinen olohuone 

Maahanmuuttajanaisten ja suomalaisten naisten vapaamuotoinen 

tapaaminen. Ohjelmassa keskustelua, 

esitelmä, kulttuuriohjelmaa ja ruokaa. Ilmoittautumiset 


klo 18 Maanantaileffa: Magdalena-sisaret 



Trio Raimo Ollinkangas. Vuotalo. Liput 2 e

Circo Aereo esiintyy Kanneltalossa 21.-25.9. 

klo 17.30 Yhteislaulutilaisuus: Kesä muistoissa 

Malmitalo. Vapaa pääsy 


Luennoitsijana professori Irmeli Niemi. Malmitalo. 

Vapaa pääsy 

ke 15.9. 

klo 19 Kesäillan muistoja 

Pianotrio Artemis & ystävät. Aino Acktén huvila. 

Liput 10 e 

klo 19 Teatro Altosf (Venezuela) 

Venezuelalainen teatteriryhmä Teatro Altosf aloittaa 

Euroopan kiertueensa Suomesta. Näytelmä ”Maanpaosta 

sielun kohtaamiseen, vaellus maan päällä, ja...” 

kuvaa puhtaan muodon kauneutta. Myös 16.9., 17.9. ja 

18.9. klo 19. Stoa. Liput 10/8 e 

to 16.9. 

klo 15–17.30 Kunnallisvaalien keskustelufoorumi 

I. Mukana eri puolueiden edustajia. Järjestäjät: 

Suomen venäjänkielisten yhdistysten Liitto ja Caisa. 

Caisa. Vapaa pääsy 

KUVA: HELI SORJONEN 

klo 18 Sarjakuvapiirtäjänä Iranissa 

Iranilainen pilapiirtäjä Javad Alizadeh kertoo työstään 

sekä iranilaisesta pilapiirros- ja sarjakuvakulttuurista. 

Luento on englanninkielinen. Järj. World Comics- 

Finland. Stoa. Vapaa pääsy 

klo 19 Scandinavian Music Group 

Terhi Kokkonen, laulu, Joel Melasniemi, kitara, Anssi 

Växby, basso, Antti Lehtinen, rummut. Vuotalo. Liput 8 e


to 16.9. 

pe 17.9. 

klo 20-23 Yrjänä Sauros in English 

Musiikkia, puhetta, lauluja ja tarinoita. Järjestäjä: 

Yrjänä Sauros. Caisa. Liput 5/3 e 

klo 19-24 Hula Hula night 

Tyynenmeren saarten tanssia ja musiikkia Järjestäjä: 

Pacific Island Friendship Society ry. Sisäänpääsy klo 

23.30:een saakka. Caisa. Liput 7/5 e 

klo 19 Janne Behm & Band: Onnelliseen päivään 


la 18.9. 

ti 21.9. 

klo 19-21 Japanilaista ryukyu-tanssia 

Tunnettu japanilainen tanssiryhmä Izena No Kai Japanista 

esittää japanilaista klassista ryukyu-tanssia. 


klo 19 Circo Aereo: rec 

Uutta sirkusta: akrobatiaa trapetsilla, nykytanssia ja 

maagisia näyttämökuvia! Ohjaus Maksim Komaro. 

Muut esitykset: ke 22.9. klo 19, pe 24.9. klo 19 ja la 25.9. 

klo 19. Kanneltalo. Liput 10/5 e 


Luennoitsijana valtioneuvoston taide- ja taiteilijapoliittisen 

ohjelmaryhmän puheenjohtaja Sirpa Pietikäinen. 


klo 19 Gjallarhornin 10-vuotisjuhlakiertue 

Kansainvälistä mainetta niittänyt maailmanmusiikkiyhtye 

Gjallarhorn ammentaa alkuvoimaa syvältä pohjoismaisesta 

musiikkiperinteestä. Savoy-teatteri. Liput 20/15 e 

Markku Peltola nähdään sekä lavalla että 

valkokankaalla Malmitalossa 4.9.

ke 22.9. 

to 23.9. 

klo 19 ”Ma elän!” 

Marion Melnik, sopraano & Marko Hilpo, piano. 


klo 19 Kymppikonsertti: Enoch Arden, 

Melodrama, Op. 38. Ava Angelova, lausunta, Violeta 

Petrova, piano. Malmitalo. Liput 6 e, kympillä kaksi 

klo 17.30 Avoin ovi. Laura Antikainen: Tyttö 

kaupungissa. 70-luvun Jarkko ja Laura -duosta tuttu 

Laura konsertoi äskettäin ilmestyneen soololevynsä 

merkeissä. Avoin ovi -sarjan esitykset jatkuvat 16.12. 

asti torstaisin klo 17.30. Malmitalo. Vapaa pääsy 

klo 19 Quintessence 

Emma Salokoski, laulu, Verneri Pohjola, trumpetti, 

Aki Haarala, kitara, Tuomo Prättälä, koskettimet, 

Heikki Laine, basso, Mikko Kaakkuriniemi, rummut. 

Kanneltalo. Liput 7/5 e 

klo 19 Antti Sarpila Swing Band, Featuring Eino 

Grön. Savoy-teatteri. Liput 20 e 

la 25.9. 

klo 19 Anastamaa (Helsingin ensi-ilta) 

Intensiivinen kuvaus ihmisistä ja heidän halustaan 

kommunikoida. Koreografia Martin Heslop ja Minna 

Tuovinen. Myös 25.9., 27.9., 28.9., 30.9. ja 1.10. klo 19. 

Stoa. Liput 15/8 e 

klo 19 SF-Blues 04 -kiertueen päätöskonsertti 

Savoy-teatteri. Liput 20 e 

klo 19.30-24 Kreikkalainen ilta 

Esiintyjinä mm. Jannis Lakopoulos & Odysseia. Järjestäjä: 

Järvenpään Suomi - Kreikka -yhdistys. Caisa. Liput 10 e 

klo 19.30 Lainapeite ja lyhyttavaraa (ensi-ilta) 

Näyttelijätär vauvanimetyksen ja yhdeksänkympin 

kriisin välissä. Heidi Herala kysyy, oletko joskus 

halunnut olla vähän jotain muuta kuin olet. 

Myös 25.9. klo 18. Stoa. Liput 10/8 e 

klo 10-15 Australian esittelytilaisuus 

Järjestäjä: Suomi-Australia -yhdistysten liitto ry. 


KUVA: SAMPO RANTAMAA 

pe 24.9. 

klo 20-23 Yrjänä Sauros in English 


klo 19 Operettia Itämereltä 

Aleksanterin musiikkiteatteriyhdistys. Lehar Kalman, 

venäläistä operettia. Mukana mm. Marina Zharkevits. 

Aleksanterin teatteri. Lisätietoja: www.kulttuuri.hel. 

fi/aleksanterinteatteri. Liput 25/20 e Lippupalvelu 

-9- 

klo 19 Tanssivintin 20-vuotisjuhlanäytös 

Aleksanterin teatteri. Liput 15/10 e, tiedustelut ja 

varaukset info@tanssivintti.fi ja p. 09 171 080 

klo 19 Syysjazz-ilta 

Sari Aittokoski & Janne Maarala Quartet. Sari Aittokoski, 

laulu, Janne Maarala, piano, Joonatan Rautio, 

saksofoni, Sampo Tiittanen, basso, Mikael Seire, 

rummut. Vuotalo. Liput 8 e


Izena No Kai -tanssiryhmä Japanista esittää 

ryuku-tanssia Caisassa 18.9.

la 25.9. 

su 26.9. 

ma 27.9. 

ti 28.9. 

ke 29.9. 

to 30.9. 

klo 19 Bruce Hornsby 


klo 14 Yhteislaulutilaisuus 

Syksyn muut yhteislaulutilaisuudet 24.10., 28.11. ja 

12.12. klo 14. Stoa. Vapaa pääsy 

klo 18 Yhteislaulutilaisuus 

Syksyn muut yhteislaulutilaisuudet 25.10., 29.11. ja 

13.12. Kanneltalo. Vapaa pääsy 

klo 17.30 Yhteislaulutilaisuus 

Syksyn muut yhteislaulutilaisuudet 19.10., 2.11., 9.11., 

30.11. ja 14.12 klo 17.30. Malmitalo. Vapaa pääsy 


Luennoitsijana professori Antti Karisto. Malmitalo. 

Vapaa pääsy 

klo 19 Vaeltajat-yhtye 

Balkanin alueen mustalaismusiikkia. 


klo 17.30 Avoin ovi. Kymppileffa 

Avoin ovi on ilmaisesitysten sarja, jossa nähdään 

syksyllä 2004 Kymppileffoja. Kymppileffat ovat Kino 

Helioksen suosituimmat kotimaiset elokuvat vuosilta 

1994-2004. Malmitalo. Vapaa pääsy 

klo 18.30 Kuohuissa – runoja ja tarinoita 

Esittää Sinikka Koivisto, ohjaus Eilakaija Sippo. Stoa. 

Liput 8/5 e, ennakkovaraukset: 0400 478191 

klo 19-21 Jumalten paratiisi – urbaani mytologia 


klo 19 Cat Lee & Co 

Katri Somerjoki, laulu, huilu, Sakke Wallenius, laulu, 

Stefanos Hirvonen, kitara, Timo Tuppurainen, 

kontrabasso, Ville Leppänen, lapsteel-resonaattorikitara, 

Honey Aaltonen, perkussiot. Akustista 

country`n`western -musiikkia. Kanneltalo. Liput 6/4 e 

klo 19 Kamarimusiikkia 

Leoš Janácek: Sekstetto ”Nuoruuteni”, György Ligeti: 

Kuusi bagatellia. Petri Alanko, huilu, Jorma Valjakka, 

oboe, Reijo Koskinen, klarinetti, Jussi Särkkä, fagotti, 

Kullervo Kojo, bassoklarinetti ja Esa Tapani, käyrätorvi. 

Malmitalo. Liput 6 e 

-11-

lokakuu 

pe 1.10. 

la 2.10. 

su 3.10. 

ma 4.10. 

klo 19.30 Yrjänä Sauros – solo: The Incomplete 

Man. Stoa. Vapaa pääsy 

klo 21-01 Roots Festival ”Kunta Kinteh Day” 

Reggae-ilta. Esiintyjänä Luton Fyah Lontoosta. Järjestäjä 

Black Love Supreme Oy. Myös la 2.10. Caisa. 

Liput yhteen iltaan 10 e ja kahteen iltaan 15 e 

klo 14-17 Laulun ja soiton päivä 


klo 16 Kuhmon kamari Stoassa 


klo 19 Meren kuohuissa – kreikkalaisen musiikin 

ilta. Zorbas-yhtye. Vuotalo. Liput 8 e 

klo 15 Itä-Helsingin kulttuuriviikot 20 vuotta 

Juhlapuhe ylipormestari Eva-Riitta Siitonen. 

Itä-Helsingin Musiikkiopiston solisteja ja orkestereja, 

Puotin Laulu. Stoa. Vapaa pääsy 

klo 18 Maanantaileffa: Kalenteritytöt 


ti 5.10. 

ke 6.10. 

klo 20-23 Egyptiläinen ilta – The Oriental Takht 

-yhtye. Tapahtuma liittyy ulkoasiainministeriön koordinoimaan 

”Tuhat ja yksi askelta – Arabimaailmaa ja 

kehitys 2004” -hankkeeseen. Caisa. 

Liput 7/5 e 


Kalle Partanen Trio. Vuotalo. Liput 2 e 

klo 19 Kamari 21: Arktinen hysteria 

Matti Närhinsalo, huilu, Anni Haapaniemi, oboe, 

Christoffer Sundqvist, klarinetti, Ann-Louise Wägar, 

fagotti, Tommi Hyytinen, käyrätorvi. Haydn, Mozart, 

Nielsen. Kanneltalo. Liput 9/6 e, sarjalippu syyskauden 

kolmeen konserttiin 17 e (5.10., 2.11. ja 30.11.) 

klo 19 Kymppikonsertti: Georg Ots -konsertti 

Jarkko Puro orkestereineen esittää Georg Otsin rakastetuimpia 

kappaleita. Malmitalo. 

Liput 8,50 e, kympillä kaksi 

klo 19 Syysillan hämärtyessä 

Sari Anneli Mäkelä, sopraano ja Jonna Laine, 

klarinetti. Aino Acktén huvila. Liput 5 e 

klo 19 Suomalainen Kamariooppera: Sevillan 

Parturi. Muut esitykset 5.-9.10. klo 19. 

Aleksanterin teatteri. Liput 25/16 e, p. 754 3823 

-11- 

to 7.10. 

klo 18-20 Kassandra tanssii 

Aki Suzukin vetämä naisten butotanssityöpaja 

kokoontuu torstaisin 16.12. saakka. Tiedustelut ja 

ilmoittautumiset: Kassandra ry p. 6841 420. 

Caisa. Hinta: 30 e 

KUVA: SAKARI VIIKA

Sevillan parturi. Suomalainen Kamariooppera 

Aleksanterin teatterissa 4.-9.10.

lokakuu 

pe 7.10. 

klo 19 Balkanin musiikin juhlaa 


ma 11.10. 

klo 18 Maanantaileffa: Helmiä ja sikoja 


pe 8.10. 

la 9.10. 

su 10.10. 

ma 11.10. 

klo 19 Lauluja suuresta halusta 

Tommy Tabermanin tekstejä rakkauslauluin höystettynä. 

Rami Välimäki, laulu, Juhani Lehtonen, lausunta, 

Juse Venäläinen, musiikki. Stoa. Liput 10 e 

klo 19 Piirpauke juhlii 30-vuotista uraansa 


klo 19 Lauri Tähkä ja Elonkerjuu 

Yhtye yhdistelee ainutlaatuisesti vanhoja pohjalaisia 

kansanlaulutekstejä nykyajan popsointiin. 


klo 20–01 World Music Club Night 

Järjestäjä: Robin DeWan. Sisäänpääsy klo 23.30:een 

saakka. Caisa. Liput 5 e 

klo 10-16 Sateenkaarikuoron intensiivikurssi 

Vetäjänä Veera Voima. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: 

Kassandra ry p. 6841 420. Myös su 10.10. klo 10-15. 


klo 15 Aleksin syyssoitto 

Koko perheen kansanmusiikki ja -tanssitapahtuma. 

Stoa. Liput 6 e 


Ilmoittautumiset p. 169 3984. Caisa. Vapaa pääsy 

ti 12.10. 

ke 13.10. 

-14- 

klo 18.30-21 Runoilta Aleksis Kiven päivän kunniaksi. 

Järjestäjä: Elävien runoilijoiden seura. Caisa. 

Vapaa pääsy 

klo 18 Kantsun Elektroillat osa 1: Koneveljet 

Kanneltalon galleriassa käynnistyy uusi Elektroiltojen 

sarja. Luvassa elektronista musiikkia ja upeita visuaaleja. 

Kanneltalo. Vapaa pääsy 

klo 19 Yrjänä Sauros –solo: The Incomplete Man 


klo 16-18.30 Kunnallisvaalien keskustelufoorumi 

II. Järjestäjät: Suomen venäjänkielisten 

yhdistysten liitto ja Caisa. Caisa. Vapaa pääsy 

klo 19 Kamarimusiikkia syysillassa 

Päivi Vesalainen, piano, Katariina Roth, viulu ja 

Sanna-Kaisa Ruoppa, sello. Aino Acktén huvila. 

Liput 5 e 

klo 19 Jarmo Saari Solu 

Jarmo Saari Solu: Jarmo Saari, sähkökitara, sävellykset, 

Heikki Iso-Ahola, äänisuunnittelu, Valo Virtanen, 

visuaalit. Sibelius-Akatemian Soiva Kanzu -opiskelijakonsertti. 

Kanneltalo. Liput 5/3 e

to 14.10. 

klo 10 Jarmo Saari Solu- koululaiskonsertti 

Sibelius-Akatemian Soiva Kanzu -sarjaa. Kanneltalo. 

Vapaa pääsy, varaukset puh. 7312 4111 

klo 19 Kymppikonsertti: Dana Fuchs 

Lämminääninen blueslaulaja Yhdysvalloista. 

Malmitalo. Liput 8,50 e, kympillä kaksi 

klo 19 Tessa Virta: Um Poeta - runoilija 

Levynjulkaisukonsertti. Savoy-teatteri. Liput 20/15 e 

pe 15.10. 

klo 19 Rakkauden kerjäläinen 

Kohtauksia erään naisen terapiasta. Rooleissa Eeva 

Litmanen ja Jukka Keinonen. Myös la 16.10. klo 19. 


klo 19 Bolshoi-teatterin Oopperan tähtisolistien 

vierailu. Myös ke 3.11. klo 19. Savoy-teatteri. 

Liput 25 e 

klo 19.30 Murheellisten laulujen maa (ensi-ilta) 

Koreografi Marjo Kuuselan tanssiryhmä Tsuumille 

valmistama 5-vuotisjuhlateos. Myös 16.10., 18.-20.10. 

ja 15.-18.11. klo 19.30. Stoa. Liput 15/10 e 

klo 20–01 Kansainvälinen salsa-ilta 

Ohjelmassa salsaesityksiä ja elävää musiikkia. 

Järjestäjä: Salsa Borealis/Sabor. Caisa. Liput 5 e 

Dana Fuchs. Malmitalo 14.10. 

KUVA: LARRY TRAVIS

lokakuu 

la 16.10. 

ma 18.10. 

ti 19.10. 

klo 10-16 Kiinalainen terveyspäivä 

Järjestäjä: Suomi-Kiina -seura. Caisa. Vapaa pääsy 

klo 19 Timna Brauer & Elias Meiri Ensemble 

- Music for Peace. Savoy-teatteri. Liput 22/20 e 

klo 19 Suomalaiset iltamat 

Leikarit-yhtye tanssittaa. Uutta ja vanhaa kansanmusiikkia, 

iloista iltaohjelmaa, yhteislaulua ja sottiisiopetustuokio. 


klo 20–01 All friends Night Part 2 

Järjestäjä: Ramadan Utd Club. Caisa. Liput 6 e 

klo 18 Maanantaileffa: Pirates of the Caribbean 

- Mustan helmen kirous 



Trio J. Eskelinen & Yövieraat. Vuotalo. Liput 2 e 

klo 19 Cuarteto nuevAmerica 

Luis Fiestas, viulu, Hannu Vasara, viulu, Laura 

Kajander-Fiestas, alttoviulu, Jaakko Rajamäki, sello. 


klo 19 Kymppikonsertti. Megaherz 

Melodista jazzia. Malmitalo. 

Liput 8,50 e, kympillä kaksi 

Indica. Stoa 28.10.

ke 20.10. 

ti 21.10. 

22.-23.10. 

pe 22.10. 

klo 19 Juha Valkeapään äänityöpaja 

Työpajan aiheena ja välineenä on ääni-improvisaatio. 

Äänityöpajat myös 2.11., 16.11., ja 14.12. Malmitalo. 

Vapaa pääsy 

klo 19 Talven odottelua laulumusiikin parissa 

Jutta Seppinen, mezzosopraano & Susanna Pajukangas, 

piano. Aino Acktén huvila. Liput 5 e 

klo 19 klo 19 Yrjänä Sauros -solo: 

The Incomplete Man. Kanneltalon auditorio. 

Vapaa pääsy, varaukset p. 7312 4111 

klo 19 Eini - Yön jälkeen 


Caisan messut 

Lisätietoja Caisan nettisivuilta 

www.kulttuuri.hel.fi/caisa. Caisa. Vapaa pääsy 

klo 19 Räppiä ja Duppia Vol. 1 

Notkea Rotta ja Mc Vittumeitsi. Malmitalo. Liput 5 e 

la 23.10. 

ma 25.10. 

klo 19 Ystävän laulut 

Vesa-Matti Loiri tulkitsee Junnu Vainion tarinoita. 

Yhtyeessä Lenni-Kalle Taipale, Mikko Kosonen, Kalle 

Torniainen, Ako Kiiski & Maria Kalaniemi. Vuotalo. 

Liput 25 e 

klo 15 ja 19 Tanotorvi 40 vuotta 

Rockkonsertti klo 15 ja viihdekonsertti klo 19. 

Kanneltalo. Liput 10 e/konsertti 

klo 19 Cie Pre-o-c-coupee: Les nuits de Madère 

& Jay Gilligan: Nouveaux Nouveaux 

Ranskalais-saksalainen Pre-o-c-coupee yhdistää 

klovneriaa ja sanatonta teatteria jongleeraukseen. 

Nouveaux Nouveaux on amerikkalaisen Jay Gilliganin 

intensiivinen sooloteos. 5-3-1 Uuden ja kokeellisen 

jongleerauksen festivaalin ohjelmistoa. 


klo 11-12 Lounassoitto 

Trio Kolme+ esiintyy Stoan kahvila-ravintolassa. 

Myös 26.-29.10. klo 11-12. Stoa. Vapaa pääsy 

klo 19.30 Maarit & Sami Hurmerinta yhtyeineen 

syksy 2004. Savoy-teatteri. Liput 22 e 

klo 18 Maanantaileffa: Ihmisen tahra 


KUVA: VILLE JUURIKKALA 

klo 19 Vuoropuhelu jongleerauksen ja musiikin 

keinoin. Sakari Männistö ja haitaristi Samuli Jokinen. 

Mukana myös Gaelle Bisellach Belgiasta. 5-3-1 Uuden 

ja kokeellisen jongleerauksen festivaalin ohjelmistoa. 


ti 26.10. 

-17- 

klo 19 Kymppikonsertti. PopHorn: Euroring 

Arrangers Workshop 2003 Re-Union 

Kahdeksan uutta jazzsävellystä kahdeksalta eurooppalaiselta 

säveltäjältä. Johtajana Vellu Halkosalmi. 

Malmitalo. Liput 8,50 e, kympillä kaksi

lokakuu 

ti 26.10. 

ke 27.10. 

to 28.10. 

klo 15 alkaen Stoa 20 vuotta 

Klo 15-18 Paula-tyttö Emmi Salonen tarjoaa kahvit 

Stoan aulassa. Luvassa myös eläviä patsaita, kuoroja, 

lausujia, Stadin juhlaorkesteri, K32 Trio, yllätysvieraita 

jne. Stoa. Vapaa pääsy. Klo 19 Tuliryhmä Etna & 

RinneRadio Stoan aukiolla. Stoa. Vapaa pääsy 

klo 18 Kantsun Elektroillat osa 2: Sigma 

Sekoitus ambientia ja kokeellista elektroa. 

Kanneltalon galleria. Vapaa pääsy 

klo 19 Johanna Nieminen, viulu & 

Risto Lauriala, piano. Ravel, Brahms. 


klo 19 The Fork experience! 


klo 17-20 Laatikkokameravalokuvauksen 

työpaja. Yli 13-vuotiaille. Järj. Visuaalisen taidon ja 

taiteen talo. Stoa. Vapaa pääsy, tiedustelut 310 88462 


Petri Alanko, huilu, Eeva Heikkilä, huilu, Emmi 

Niemi, huilu ja Hanna-Kaarina Heikinheimo, piccolo. 


29.-31.10. 

pe 29.10. 

klo 19 Indica 

Indica on mystis-romanttista pop-rockia soittava tyttöbändi. 

Stoa. Vapaa pääsy. Liput lunastettava etukäteen 

Stoan lipunmyynnistä. Ei puhelinvarauksia. 

klo 19 Marion & Tomi Tonight 

Marion Melnik, sopraano, Tomi Metsäketo, tenori, 

Jukka Nykänen, piano. Savoy-teatteri. Liput 20 e 

Federico Fellinin elokuvia 

Italialaisen mestariohjaajan, Federico Fellinin elokuvia 

Bio Rexissä. Sarjassa nähdään 8 1/2 (Otto e mezzo, 

1963), Ihana elämä (La Dolce vita, 1959), Casanova 

(Il Casanova, 1976), Valkoinen sheikki (Lo Sceicco 

Bianco, 1952) ja Vetelehtijät (I vitelloni, 1953). Viikonlopussa 

nähdään myös Mario Sestin dokumentti 

The Lost Ending, joka pohjautuu valokuvaaja Gideon 

Bachmannin 8 1/2 -elokuvan tekovaiheessa ottamiin 

kuviin. Lisäksi Fellinin tuotanto esillä Suomen elokuva-arkiston 

Orionissa marraskuun ajan. Tapahtuma 

järjestetään yhteistyössä Suomen elokuva-arkiston ja 

Italian kulttuuri-instituutin kanssa. Bio Rex. Liput 6 

euroa. Lisätiedot: www.kulttuuri.hel.fi/elokuvat 

klo 19 Mikä naamataulu! 

Musiikki-ilta naisen elämästä. Lavalla Monna Kamu, 

Taru Nyman ja Ritva Sorvali, laulu sekä Marjatta 

Meritähti, piano. Stoa. Vapaa pääsy. Liput lunastettava 

etukäteen Stoan lipunmyynnistä. Ei puhelinvarauksia. 

-18-

Federico Fellini -elokuvien sarjassa 29.-31.10. 

nähdään mm. Ihana elämä. 

klo 19 Lauluyhtye Club For Five 


la 30.10. 

klo 18.30 Suomen tanssioppilaitosten liiton 

yhteisnäytös. Tanssia baletista nykytanssiin ja 

stepistä karakteritanssiin. Aleksanterin teatteri. 

Liput 8/7 e, p. 040 742 3637 

klo 19-23 Hot ry:n hyväntekeväisyysilta 

Illan tuotto menee Turkin katulasten hyväksi. Illassa 

esiintyvät: Nefes, Svirki Svirjat, Hot ja Frunza-kokoonpanot. 

Järjestäjä: Hot ry. Caisa. Liput 12 e 

klo 19 Svengaten - Erik Lindströmin jäljillä. 

Jaso Big Band. Kapellimestarina Raimo Henriksson. 


klo 19 Suomalainen laulukirja 

Johanna Iivanainen ja Eero Koivistoisen yhtye. Eero 

Koivistoinen, saksofoni, Seppo Kantonen, piano, 

Teemu Viinikainen, kitara, Ville Huolman, basso ja 

Mikko Hassinen, rummut. Vuotalo. Liput 10 e

marraskuu 

1.-29.11. 

ma 1.11. 

Opiskelijasarja - Federico Fellinin elokuvia 

Maanantaisin Bio Rexissä. Tapahtumaan liittyvät elokuva-analyysikurssit 

vetää Pekka Lehtosaari. Opiskelijasarja 

on tarkoitettu yläasteen, lukion ja ammattioppilaitosten 

oppilaille. Yhteistyössä Suomen elokuvaarkiston 

ja Italian kulttuuri-instituutin kanssa. 

klo 18 Maanantaileffa: Kill Bil Vol. 1 


pe 5.11. 

klo 19 Aina jonkun tytär 

Ohjaus: Riitta Siikala, käsikirjoitus: Riikka Takala ja 

Kaisa Widenoja. Muut esitykset 6.11., 15.-20.11. ja 

7.-18.12. Aleksanterin teatteri. Liput 20/17 e, 

Lippupalvelu 

klo 19 Kymppikonsertti: Berryman & Bullet, 

Irving Louis Lattin. Blueskonsertti. Myös la 6.11. 

klo 19. Malmitalo. Liput 8,50 e, kympillä kaksi 

ti 2.11. 

to 4.11. 

klo 19 Khaled - raï-musiikin kuningas (Algeria) 

Algerialaissyntyinen, Ranskassa kansainvälisen uransa 

luonut, Khaled (ent. Cheb Khaled) on raï-musiikin 

suurin tähti ja yksi maailmanmusiikin pioneereista. 

Myös ti 2.11. klo 19. Savoy-teatteri. Liput 35 e 


Ulla-Maija Rantio yhtyeineen. Vuotalo. Liput 2 e 

klo 19 Kamari 21: Kamarimusiikkimaraton 

Piia Komsi, sopraano, Mari Palo, sopraano, 

Jan Söderblom, viulu, Cecilia Zilliacus, viulu, Martti 

Rousi, sello, Roland Pöntinen, piano. Kanneltalo. 

Liput 9/6 e 

klo 19 Juki & Round 5 

Juki Välipakka, laulu , Riitta Paakki, piano, Antti Lötjönen, 

basso, Joonas Riippa, rummut, Tuomo Dahlblom, 

kitara. Kanneltalo. Liput 7/5 e 

-20- 

la 6.11. 

klo 19 Tango Solo 

Espanjankielisen näytelmän on kirjoittanut ja sen 

esittää helsinkiläinen monitaiteilija Maritza Núñez. 

Caisa. Liput 5 e 

klo 19 Lea Laven - 35 vuotta estradilla 

Juhlakonsertti. Savoy-teatteri. Liput 25 e 

klo 19 Liikkeellä marraskuussa -festivaali: 

Anna Vnuk sätter upp Cats! 

Ruotsalaisen nykytanssin uusi lemmikki Anna Vnuk 

sekä Giovanni Bucchieri, Karim Carlsson ja Martin 

Flyboo tanssivat ja kertovat maailmasta, jossa millään 

ei ole mitään väliä. Myös la 6.11. klo 19. Stoa. Liput 

15/10 e. Lisätiedot: www.liikkeellamarraskuussa.fi 

klo 19 Mamba - 20 vuotta 


KUVA: ROBERT DEVIANE

Fado-tähti Mariza esiintyy Savoy-teatterissa 7.11.

marraskuu 

su 7.11. 

klo 19 Mariza (Portugali) 

Legendaarisen Amália Rodriguesin perilliseksi ylistetty 

Mariza on tämän hetken kysytyimpiä fadoartisteja 

maailmassa. Perinteitä kunnioittava mutta innovatiivinen 

Mariza on saanut sielukkaan äänensä lisäksi 

kiitosta vangitsevasta lavakarismastaan. 


ke 10.11. 

to 11.11. 

klo 19 Los Apartementos 

Vuosaaren taiteilijatalon housebändi esiintyy Vuotalon 

kahvila Pokkarissa. Vuotalo. Vapaa pääsy 

klo 19 How Many Sisters & Kirmo Lintinen trio 

Anna-Mari Kähärän säveltämiä ja sovittamia kappaleita. 


ma 8.11. 

ti 9.11. 

ke 10.11. 

klo 18 Maanantaileffa: It runs in the family 


klo 19 Teatr Litsedei 

Maailmankuulu klovnipantomiimiteatteri Pietarista. 


klo 19 Kriya 

Suomalais-intialainen yhtye yhdistää musiikissaan 

kalevalaisen ja hindustanilaisen perinteen jazziin ja 

rockiin tuoreella tavalla. Savoy-teatteri. Liput 12/9 e 

klo 19 Stravinski-ilta. Tero Saarinen Company 

Muut esitykset 10.-13.11. klo 19. Aleksanterin teatteri. 

Liput 25/15 e Lippupalvelusta 

klo 19 Ahava sekä Free Control feat. Raoul 

Björkenheim. Yhteistyökonsertti Vapaa Kajahdus ry:n 

kanssa. Malmitalo. Liput 10 e 

klo 19 Anneli Sari: Suuret tunteet - Viva l´amour 

40-vuotistaiteilijajuhlakonsertti. Savoy-teatteri. 

Liput 24/20 e 

pe 12.11. 

klo 19 Ooppera Skaala: Nopeat ja terävät 

(ensi-ilta). Kaksi pienoisoopperaa. Hetkinen on 

Otto Romanowskin säveltämä pienoisooppera, jonka 

keskipisteessä on keittiö. Seppo Pohjolan säveltämä 

komediallinen kamariooppera Kaappi taas kertoo 

matkalta palaavan avioparin ongelmista. 

Ks. www.oopperaskaala.fi. Kanneltalo. 

Muut esitykset 16.-18.11. klo 19. Liput 10/6 e 

klo 18 Silmuja naisessa -luento 

Heidi Liehu luennoi aiheesta ”Nainen ja uskonto”. 

Luentosarjassa eri alojen asiantuntijat käsittelevät 

etnisyyttä ja naiseutta määritteleviä käytäntöjä eri 

kulttuureissa. Järj. Kassandra ry. Stoa. Vapaa pääsy 

klo 19 Räppiä ja Duppia Vol. 2 

Plutonium 74 ja Cosmic Sound System. 


klo 19-22 Suomi-Namibia -seuran 30-vuotisjuhla. 


-22-

la 13.11. 

klo 19 Maarit 

Suomipopin kuningatar konsertoi Stoassa. 


19.30 Etnosoi! Sidi Goma (Intia) 

Kaksitoistahenkinen Sidi Goma -ryhmä tuo mukanaan 

Gujaratin mustien sufien kiihkeät rytmit, ekstaattiset 

tanssiesitykset ja pyhät laulut. Savoy-teatteri. 

Liput 25 e 

klo 14 Isänpäiväkonsertti 

Naiskuoro Helokit ja sekakuoro Arjen laulu. 


klo 16–23 Loy Krathong -festivaali 

Ohjelmassa ruokaa, esityksiä ja kulttuuriesittelyjä. 

Järjestäjä: The Finnish Thai Association. 




klo 18 Kamarikuoro Demenante: 10-vuotisjuhlakonsertti. 

Kanneltalo. Liput 10/7 e ovelta 

klo 19.30 Etnosoi! Bratsch (Ranska) 

Romanisvingistä Balkanin tulisiin rytmeihin. Bratsch 

kuuluu Ranskan vanhimpiin ja arvostetuimpiin kansanmusiikkiyhtyeisiin. 


ma 15.11. 

ti 16.11. 

pe 19.11. 



klo 18 Maanantaileffa: Nemoa etsimässä 



Kalle Partanen Trio. Vuotalo. Liput 2 e 

klo 19 Kymppikonsertti: NoneAlike 

Jenny Robson, laulu, Ari Poutiainen, viulu, sävellykset, 

Esa Onttonen, kitara, Timo Tuppurainen, basso ja 

Joonas Riippa, rummut. 


klo 19 Sexteto Mayor (Argentiina) 

Maailman parhaimmaksi tango-orkesteriksi kutsutussa 

yhtyeessä soittavat legendaariset bandoneonistit 

José Libertella ja Luis Stazo. 



Virpi Hämeen-Anttila luennoi aiheesta ”Nainen ja 

rakkaus Intian klassisessa kirjallisuudessa”. Järj. 

Kassandra ry. Stoa. Vapaa pääsy 

klo 19.30-21 Laura Sippola yhtyeineen 

Laura Sippolan säveltämiä elämänmakuisia lauluja. 


-23-

marraskuu 

la 20.11. 

ma 22.11. 

23.-27.11. 

ti 23.11. 

klo 19-22 Let´s Dance tanssikoulun pikkujoulushow. 


klo 18 Circle of Life – Elämän sirkus 

Koreografia: Larisa Tikka, Mervi Saastamoinen. 

Tanssiteatteriryhmä Serpentin koko perheen esitys. 


klo 19 Käyn silloin Maximiin... 

Tunnelmoiden operetin ja musikaalin maailmaan. 

Tampereen Musiikkiteatterin solistit, vierailijat, 

tanssiryhmä ja muusikot. Vuotalo. Liput 20 e 

klo 18 Maanantaileffa: Lilja 4-ever 


Teatterifestivaali Russian Seasons 

Venäläisen teatterin festivaali Aleksanterin teatterissa 

ja Stoassa. Vieraana mm. OKOLO-teatteri. Liput 

25/15/10 e Lippupalvelusta 1.10. alkaen. Tarkemmat 

tiedot osoitteesta www.kulttuuri.hel.fi 

klo 19 Risto Lauriala, piano 

Beethovenin pianosonaatteja. Kanneltalo. Liput 9/6 e 

klo 19 Kymppikonsertti: Muuttuvat laulut 

Olli Ikonen, laulu, Juha Mäntylä, haitari ja piano. 


ke 24.11. 

to 25.11. 

pe 26.11. 

klo 19 Keidas 

Heidi-Maria Makkonen, viulu, Naoko Ichihashi, 

piano, Jenni Sinkkonen, viulu, Timo Koskinen, piano. 

Sibelius-Akatemian Keidas -opiskelijakonserttisarjaa. 


klo 19 Castafioren Korut 

Laulajat: Ira Kaspi, Eeppi Ursin, Riikka Timonen, kitara: 

Timo Kämäräinen. Jazzmausteisia popsävelmiä. 

Lisätietoa: www.irakaspi.com. Kanneltalo. Liput 7/5 e 


Jouko Laivuori, piano, Kullervo Kojo, klarinetti, Hannu 

Vasara, viulu, Kaisa Kallinen, viulu, Camilla Koiso- 

Kanttila, alttoviulu ja Miika Uuksulainen, sello. 

Turnage, Bartók, Janácek. Malmitalo. Liput 6 e 


Helena Ranta luennoi aiheesta ”Naiset vailla tulevaisuutta”. 

Järj. Kassandra ry. Stoa. Vapaa pääsy 

klo 20 Libera Musica 

Kansainväliseen kamarimusiikkiryhmään kuuluu nuoria 

muusikoita Serbiasta, Montenegrosta, Kreikasta, 

Italiasta, Ranskasta, Puolasta, Venäjältä ja Israelista. 


-24-

Petrushka. Tero Saarinen 

Company Aleksanterin 

teatterissa 9.-13.11. 

la 27.11. 

ma 29.11. 

ti 30.11. 

klo 15-01 Fiesta Lablatino 

Ohjelmassa teatteria, runoja, elokuvaa ja konsertteja. 

Järjestäjä: Radio Moliendo Café 100.3 FM. Sisäänpääsy 

klo 23.30:een saakka. Caisa. Liput 4 e/ osa 1 klo 14- 

16.45, 5 e/ osa 2 klo 17.45-19.15 ja 5 e/ osa 3 klo 20-01. 

Koko ilta 12 e 

klo 16 Rauhaa ja rakkautta 04 

Lasten kuorokonsertti: Sekamelska, Kameleontti ja 

Uni. Kanneltalo. Liput 7/5 e 

klo 18 Maanantaileffa: Mieletön matka 



Duo Janne Ahonen. Vuotalo. Liput 2 e 

klo 19 Kamari 21: Klassikoiden kimpussa 

Reka Szilvay, viulu, Kalinka Reinikainen, viulu, Teemu 

Kupiainen, alttoviulu, Sauli Kulmala, alttoviulu, Jan- 

Erik Gustafsson, sello. Mozart: Jousikvintetto g-molli, 

Brahms: Jousikvintetto G-duuri. Kanneltalo. Liput 9/6 e 

klo 19 Samuli Edelmann & Mikko Kuustonen 


KUVA: SAKARI VIIKA

joulukuu 

ke 1.12. 

klo 9-17 Orjuus ennen ja nyt 

Seminaari orjuuden vastaisen taistelun 200-vuotisjuhlavuoden 

kunniaksi. Seminaarin avaa Unescon 

apulaispääjohtaja Mounir Bouchenaki. Järjestäjät: 

Suomen Unesco-toimikunta, opetusministeriö ja 

Caisa. Caisa. Vapaa pääsy 

klo 19 Ääneen! 

Anna-Kaisa Liedes, ääni ja musiikki, Topi Korhonen, 

kitara, MeNaiset -lauluyhtye, Mika Autere, saliääni. 

Soiva Kanzu -sarjaa. Kanneltalo. Liput 5/3 e 

la 4.12. 



klo 17 Itämaista tanssia kaikilla mausteilla 

Kansainväliset tähdet Beata ja Horacio Cifuentes 

uudessa teoksessaan Oriental Fantasy - Enchanted 

Gardens. Savoy-teatteri. Liput 32/25/10 e 

klo 19 Vuosaaren taiteilijatalon joulugaala 

Esiintyjinä mm. Tiernapojat, Sikapukki ja Los Apartementos. 


to 2.12. 

pe 3.12. 

klo 19 Kilimanjaro & Tasanko 

Tommi Kitin tanssiteokset Kilimanjaro ja Tasanko 

yhteisillassa. Myös 3.12. ja 4.12. klo 19. Stoa. 

Liput 15 /10 e 

klo 10 Ääneen! -koululaiskonsertti 

Soiva Kanzu -sarjaa. Kanneltalo. 

Vapaa pääsy, varaukset p. 7312 4111 


Kansanedustaja Sirpa Asko-Seljavaara luennoi 

aiheesta ”Naisiin kohdistuva väkivalta ja siitä toipuminen”. 

Järj. Kassandra ry. Stoa. Vapaa pääsy 

klo 19 Jumalten paratiisi – urbaani mytologia 


ma 6.12. 

ti 7.12. 

klo 19.30 Kuvien laulelma. Head Resonance ja 

Ella Keranto. Konsertti on jännittävä matka runojen, 

musiikin ja elävän kuvan maailmaan. Andre Keller 

(PONTON-Lab, Saksa) miksaa grafiikan ja elokuvan 

Head Resonance -musiikiksi. Esityksen aikana Ella 

Keranto esittää mm. Eino Leinon, Edith Södergranin 

ja Ilpo Tiihosen runoja. Caisa. Liput 7/5 e 

klo 15 Itsenäisyyspäivän juhla 


klo 18 Kantsun Elektroillat osa 3: E12 & Citizen 

Omega. Ambientia ja elektroa. Kanneltalon galleria. 

Vapaa pääsy 

-26-

ke 8.12. 

10.-11.12. 

pe 10.12. 

la 11.12. 

ma 13.12. 

ti 14.12. 

klo 19 Keidas 

Timo Asikainen, piano. Bach, Schubert, Chopin, Listzt, 

Bolcom. Sibelius-Akatemian Keidas -opiskelijakonserttisarjaa. 


Caisan joulubasaari 

Basaarista löytyy pukinkonttiin kulttuurituotteita monista 

eri maista, eksoottisia käsitöitä, käyttöesineitä 

ja taidetta maailman eri kolkilta. Molempina päivinä 

on myös joulun henkeen liittyvää ohjelmaa. Caisa. 

Vapaa pääsy 

klo 19 Wieniläisklassinen ilta 

Musiikkiyhdistys Priamos. Vuotalo. Liput 10 e 

klo 19.30 Koilliskuoron joulukonsertti 


klo 15 ja 19 Papagaio tuulettaa! 

Sambakoulu Império do Papagaion 15-vuotisjuhlanäytös. 


klo 18 Maanantaileffa: Gangs of New York 



Taisto Saaresaho yhtyeineen. Vuotalo. Liput 2 e 

ke 15.12. 

to 16.12. 

la 18.12. 

ma 20.12. 

klo 19 Joulu - svengali 

Jazzia, bluesia ja maailmanmusiikkia. 


klo 16-22 Bangladeshin itsenäisyyspäiväjuhla 

Järjestäjä: BRO Tyasha -yhdistys. Caisa. Vapaa pääsy 


Edvard Elgar: Pianokvintetto, Väinö Raitio: Pianokvintetto. 

Annika Palas ja Mirka Malmi, viulu, Tommi 

Aalto, alttoviulu, Lassi Viljanen, sello ja Jouko Laivuori, 

piano. Malmitalo. Liput 6 e 

klo 16-19 Tanssiryhmä Aniri 

Järjestäjä: Tanssiryhmä Aniri. Caisa. Liput 5 e 

klo 13.30 ja klo 17 Joulun taikaa 

Kannelmäen voimistelijoiden joulunäytös. 


klo 19 Joulukonsertti 

Tangokuninkaalliset Tiina Räsänen ja Petri Hervanto. 




-27-

lapsille 

ke 1.9. 

la 4.9. 


klo 9.30 ja 12 Ooppera- ja teatteriseurue 

Kapsäkki: Jänisankan vaappuva elämä. Helsingin 

Juhlaviikkojen ohjelmistoa. Myös 2.-3.9. klo 9.30 & 12 

ja 4.9. klo 14 & 16. Stoa. Liput 8 e, arkipäiväesitykset 6e 

klo 18.30 Jörö-Jukka (ensi-ilta) 

Heinrich Hoffmannin klassikko kääntyy nyt flamencoksi 

Compañía Kaari Martinin tulkitsemana. Helsingin 

Juhlaviikkojen ohjelmistoa. Myös 2.9. klo 18.30 ja 8.9. 

klo 10. Kanneltalo. Liput 5 e 

klo 14 Lasten lauantai 

Nukketeatteri Sytkyt ja Anna Hanski: Aarrearkun 

arvoitus. Nuket hyppäävät ulos arkuista, tanssivat, 

loruilevat ja esittävät tarinoita. 


klo 15 Mallen juhlapäivä. Pellekaija Pum ja 

Helsingin Poliisisoittokunta. Puistokonsertti 

lapsille. Sateen sattuessa Malmisalissa. Malmitalo. 

Vapaa pääsy 

Jänisankan vaappuva elämä -esitykset 

Stoassa 1.-4.9. 

ma 6.9. 

klo 10–11.30 Monikulttuuriset taidetyöpajat 

7-10 -vuotiaille koululaisille 

6.9.-7.10. ma, ti, ke ja to klo 10-11.30 Järjestäjät: 

Kassandra ry ja Caisa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 


KUVA: LEENA LUMME

Ks. myös lastenelokuvat ja elokuvaan liittyvät työpajat sivuilta 37-39 

ti 7.9. 

ke 8.9. 

la 11.9. 

klo 16.15-17 Afrotanssia alle 7-vuotiaille 

Tiistaisin 14.12. saakka. Järjestäjät: Kassandra ry ja 

Caisa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset p. 6841 420. 

Caisa. Hinta 20 e 

klo 17-17.45 Afrotanssia lapsille ja äideille 

Tiistaisin 14.12. saakka Järjestäjät: Kassandra ry ja 

Caisa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset p. 6841 420. 

Caisa. Hinta 30 e/aikuinen 

klo 9 ja 10 Kymppiaamu. Nukketeatteri Vihreä 

Omena: Unohdettu laukku 

Esitykset myös 9.9., 14.9., 15.9 ja 16.9. klo 9 ja 10. 

Malmitalo. Vapaa pääsy, paikat varattava etukäteen 

p. 310 80834 

klo 14 ja 17 Lähiöteatteri: Rölli ja metsänhenki 

Vuotalo. Liput 8 e, puh. 0500 315 569 

klo 15 Mallen juhlapäivä. Circo Aero: Trippo 

Koko perheen esitys yhdistää uutta sirkusta ja tanssia 

riemukkaasti. Esityksen jälkeen työpaja 5-12-vuotiaille. 

Malmitalo. Liput 4 e, kympillä kolme. 

ti 21.9. 

pe 24.9. 

to 30.9. 

la 2.10. 

klo 10 Tanssiteatteri Hurjaruuth: Ovi - kaksi 

klovnia pulassa. Sydämellinen hulluttelu, jossa 

kolme klovnia etsivät unelmiensa maata aina uuden 

oven takaa. Myös ke 22.9. klo 10. Malmitalo. 

Liput 6 e, varaukset p. 565 7250 

klo 19 JJ-Työryhmä: Joppe Jokamies ja Jörö- 

Jukka (ensi-ilta). Jukka Linkolan säveltämän pienoisooppera 

Joppe Jokamiehen kantaesitys. 

Jörö-Jukan on säveltänyt Veli-Pekka Bäckman. Myös 

28.9. klo 13, 29.9. ja 19.10. klo 10, 1.10. ja 22.10. klo 

19., 2.10. ja 23.10. klo 12. Malmitalo. Liput 4 e, 

kympillä kolme. Koululaisesitykset 2 e 

klo 10 Kymppiaamu. Nukketeatteri Sampo: 

Kultakutri ja kolme karhua. Malmitalo. Liput 7/6 e. 

Varaukset p. 323 6968 

lokakuu 

klo 18 Teatteritanssiteos Uhma ja Uho 

Muut esitykset: ma 4.10. klo 9.30 ja klo 12.30. 

Kanneltalo. Liput 5 e 

ma 20.9. 

klo 9 ja klo 10 Japanilaisia ryukyu-tanssiesityksiä. 

Ala-asteen luokille. Ilmoittautumiset puh. 169 3897. 


ti 5.10. 

klo 10 Kymppiaamu. Nukketeatteri Vihreä 

Omena: Ilmarin ihmelääke 

Malmitalo. Liput 7/6 e. Varaukset p. 701 2483 

-29-

lapsille 

Näkki. Kanneltalo 16.10. ja Stoa 30.10. 

KUVA: ILPO VAINIONPÄÄ

ti 5.10. 

ke 6.10. 

klo 10-14 Lasten ja nuorten musiikkityöpaja 

Tutustuminen akustisiin arabialaisen musiikin instrumentteihin 

ja musiikin lajeihin. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 

p. 169 3984. Tapahtuma liittyy”Tuhat ja 

yksi askelta” - Arabimaailmaa ja kehitys 2004 -hankkeeseen. 


klo 9 ja 10 Kuka kartanossa kummittelee? 

Kts. esitystiedot 9.10. kohdalta. Stoa. Vapaa pääsy, 

pakollinen paikkavaraus p. 310 88411 

ti 12.10. 

ke 13.10. 

klo 14 Lasten lauantai. Marionettiteatteri 

Pinokkio: Hannu ja peikot. Vuotalo. Liput 4 e 

klo 10 Kymppiaamu. Tanssiteatteri Raatikko: 

Aatamit & Eevat. Tanssiteos rakkaudesta. Koululaisesitys 

ja työpaja yläasteikäisille. Malmitalo. Vapaa 

pääsy, paikat varattava etukäteen p.310 80834 

klo 10 Nukketeatteri Sampo: Tohelo ja Torvelo 

Kanneltalo. Liput 7/6 e, varaukset p. 323 6968 

to 7.10. 

pe 8.10. 

klo 10-12 Lasten musiikkityöpaja 

Arabialaisia rytmejä ja rumpuopetusta. Tiedustelut ja 

ilmoittautumiset p. 169 3984. ”Tuhat ja yksi askelta” 

– Arabimaailmaa ja kehitys 2004 -hankkeen tapahtuma. 


klo 18.30 Taikuri Luttinen 

Kanneltalo. Liput 7 e 

TAIKAA-festivaali 

Ensimmäistä kertaa järjestettävä taikataiteen tapahtuma 

kerää paikalle niin kansallisia kuin kansainvälisiä 

taikataiteen edustajia. Myös 9.10. Malmitalo. 

Tiedustelut p. 310 80835 

to 14.10. 

klo 10 Nukketeatteri Vihreän Omenan Pikkoloteatteri: 

Kettu kummina ja Porsas Urhea 


klo 18.30 Taikuri Luttinen – Luikuri Tattinen 


klo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena: 

Kettu kummina ja Porsas Urhea 

Stoa. Liput 7/6 e, varaukset p. 712 818 

klo 18.30 Lähiöteatteri: Mimmi-lehmä ja varis 

Vuotalo. Liput 7 e, p. 0500 315 569 

la 9.10. 

klo 14 Lasten lauantai: Kuka kartanossa kummittelee? 

Tanssisatu perheen pienimmille. Esiintyjinä 

itähelsinkiläisiä päiväkotilapsia, DanceSisters sekä 

PerformanceSirkuksen ammattilaisia. 

Stoa. Liput 4 e 

pe 15.10. 

klo 10 Lähiöteatteri: Mimmi-lehmä ja varis 


-31-

lapsille 

la 16.10. 

to 21.10. 

la 23.10. 

su 24.10. 

ti 26.10. 

klo 15 Saga. Sanataiteen elämyksellinen työpaja 

kaikille yli 13-vuotiaille. Ennakkoilmoittautuminen 

p. 169 3735. Annantalo. Vapaa pääsy 

klo 16 Glims & Gloms dance company: 

Näkki - tanssikertomus vesirajasta 

Koko perheen tanssitarina kertoo, kuinka Näkki 

ilmestyy kylän väelle juhannusyönä ja alkaa tanssia. 

Koreografia: Tuomo Railo. Kanneltalo. Liput 4 e 

klo 10 Teatteri Hevosenkenkä: Kani Untuvakerä 

Stoa. Liput 7 e, varaukset puh. 439 1220 

klo 14 Lasten lauantai. JimJamMurMur 

– lauluhilloa lapsenmielisille. Jazzkonsertti 

lapsille. JimJamMurMur: Johanna Iivanainen, Mirja 

Mäkelä, Jenny Robson ja Mia Simanainen. 


klo 11-17 Perhetapahtuma YK-päivänä 

Nukketeatteriesityksiä, elokuvia, lastenmusiikkia, 

työpajoja ym. Ilmoittautumiset työpajoihin 15.10. 

mennessä: Suomen YK-liitto, p.135 1402. Annantalo. 

Vapaa pääsy 

klo 9 ja 10 Nukketeatteri Sampo: Marionettien 

vierailu. Stoa. Vapaa pääsy. Liput lunastettava etukäteen 

Stoan lipunmyynnistä. Ei puhelinvarauksia. 

klo 10 Teatteri Hevosenkenkä: Kani Untuvakerä 

Malmitalo. Liput 7/6,2 e. Varaukset p. 439 1220 

ke 27.10. 

pe 29.10. 

la 30.10. 

klo 9 ja 10.15 Sirkuskonsertti 

Esiintyjinä klovnit Professori Bluffo ja Sebastian 

Sirkus Finlandiasta. Malmitalo. Liput 4 e. Varaukset 

p. 050 5148916 


Kettu kummina ja Porsas Urhea. Kanneltalo. 

Liput 7/6 e, varaukset puh. 701 2483 

klo 10 ja klo 18.30 Lähiöteatteri: Rölli ja metsänhenki. 

Muut esitykset: la 30.10. klo 14 ja klo 17. 

Kanneltalo. Liput pe klo 10 näytökseen 7 e, muut 

näytökset 8 e 

klo 10-14 Romutyöpaja perheille 

Järj. Visuaalisen taidon ja taiteen talo. Stoa. Vapaa 

pääsy, tiedustelut: 310 88462 

klo 14 Lasten lauantai. Glims & Gloms dance 

company: Näkki. Stoa. Vapaa pääsy. Liput lunastettava 

etukäteen Stoan lipunmyynnistä. Ei puhelinvarauksia. 

Näkki-esityksen jälkeen klo 15-16 

tanssija-koreografi Tuomo Railon vetämä tanssillinen 

perhetyöpaja. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautumiset: 

310 88411 

klo 15 Mallen juhlapäivä. Compañia Kaari 

Martin: Jörö-Jukka. Malmitalo. 

Liput 4 e, kympillä kolme. 

-32-

Kani Untuvakerä. Stoa 21.10., 

Malmitalo 26.10. ja Kanneltalo 1.12. 

ma 1.1. 

ke 3.11. 

pe 5.11. 

ke 10.11. 

to 11.11. 

su 14.11. 

marraskuu 

Monikulttuuriset taidetyöpajat 10-13 -vuotiaille 

koululaisille. Ma, ti, ke ja to klo 12-13.30 2.12. saakka. 

Järjestäjät: Kassandra ry ja Caisa. Tiedustelut ja 

ilmoittautumiset p. 6841 420. Caisa. Vapaa pääsy 

klo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena: Ilmarin 

ihmelääke. Kanneltalo. Liput 7/6 e, varaukset 

p. 701 2483 

klo 10 ja 18.30 Lähiöteatteri: Mimmi-lehmä ja 

varis. Stoa. Liput 7 e, ennakkovaraukset 

p. 0500 315 569 

klo 9 ja 10 Performance Sirkus: Ihmepyörä ja 

maagisen matkalaukun aarteet 


klo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena: Ilmarin 

ihmelääke. Stoa. Liput 7/6 e, varaukset p. 712 818 

klo 13-16 Lasten Etnosoi! 

Monikulttuurisia työpajoja ja konsertteja lapsille. 


KUVA: TIMO SIMPANEN 

pe 19.11. 

klo 9.30 ja 18.30 Lähiöteatteri: Rölli ja metsänhenki. 

Myös la 20.11. klo 14 ja 17. Malmitalo. 

Liput 8 e, ryhmille 7 e.

lapsille 

la 20.11. 

ma 22.11. 

to 25.11. 

pe 26.11. 

la 27.11. 

ma 29.11. 

ti 30.11. 

klo 14 Lasten lauantai. Compañía Kaari Martin: 

Jörö-Jukka. Stoa. Liput 4 e 

klo 16-18 Puolalainen lastenkerho 

Järjestäjä: Puolalainen Yhdistys Helsingissä. Caisa. 

Vapaa pääsy 

klo 10 Soittimien lumo 

Itä-Helsingin musiikkiopisto konsertoi ma 22.11. ja 

ti 23.11. klo 10-10.45 päiväkotiryhmille ja ma-ti klo 

11-11.45 ala-asteiden luokille. Tiedustelut ja varaukset 


klo 9 ja 10.15 Torvitunturilta törähtää! -konsertti. 

Malmitalo. Liput 4 e. Varaukset p. 050 5148916 

klo 10 Nukketeatteri Sampo: Yllätyslahja ystävälle. 


klo 15 Mallen juhlapäivä. Unga Teatern: Viiru ja 

Pesonen telttailevat. Malmitalo. 

Liput 4 e, kympillä kolme. 

klo 19 Arjen Tontun tarina eli totuus tonttuudesta. 

Musiikkiteatteri Mustin ja Pohjois-Helsingin lukion 

kantaesitys. Myös ti 30.11. ja ke 1.12. klo 16 ja 19. 


klo 10 Nukketeatteri Sampo: Yllätyslahja ystävälle. 

Kanneltalo. Liput 7/6 e, p. 323 6968 

Näkymätön Elina. Elokuva Vuotalossa 30.8., Malmitalossa 

21.9., Stoassa 22.9. ja Annantalossa 28.11.

joulukuu 

ke 1.12. 

to 2.12. 

ke 8.12. 

to 9.12. 

pe 10.12. 

klo 10 Nukketeatteri Hevosenkenkä: Kani Untuvakerä. 

Kanneltalo. Liput 7 e, varaukset p. 4391 2212 

klo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena: Joulun legenda. 

Stoa. Liput 7/6 e, ennakkovaraukset: 712 818 

klo 19 Musiikkiteatteri Musti: Joulukertomusmusikaali. 

Myös pe 3.12. klo 19 sekä la 4.12. klo 16 

ja 19. Malmitalo. Liput 12 e 

klo 19 Joulusirkus 2004 

Pukinmäen sirkuskoulun nuoret esiintyvät. 

Myös to 9.12. klo 19. Malmitalo. Liput 6 e 

klo 10 Nukketeatteri Sampo: Joulu tulla jollottaa. 

Stoa. Liput 7/6 e, ennakkovaraukset: 323 6968 

Annanpäivä 

Annantalon tanssiryhmien joulunäytös ja Korean kulttuuriin 

liittyviä työpajoja koko perheelle. Ks. ohjelma 

marraskuussa: www.kulttuuri.hel.fi/annantalo. Tied. 

169 3593. Annantalo. Vapaa pääsy 

klo 10 Nukketeatteri Sampo: Joulu tulla jollottaa. 

Nukketeatterikonsertti. Malmitalo. Liput 7/6 e. 


la 11.12. 

ma 13.12. 

ti 14.12. 

ke 15.12. 

to 16.12. 

klo 14 Lasten lauantai. Tanssiryhmä Täpinä: 

Ähäkutti. Humoristinen, tanssia ja elävää musiikkia 

yhdistävä teos lapsille. Stoa. Liput 4 e 

klo 10 Nukketeatteri Sampo: 

Joulu tulla jollottaa. Kanneltalo. Liput 7/6 e, 

varaukset p. 323 6968 

klo 10 Joulusirkus päiväkoti-ikäisille 

Pukinmäen sirkuskoulu esiintyy. Myös 15.12. klo 10. 


klo 19 Joulushow 2004 

Varttuneempien Pukinmäen sirkuskoulun oppilaiden 

joulushow. Myös ke 15.12. klo 19. Malmitalo. Liput 6 e 


Joulun legenda. Kanneltalo. 

Liput 7/6 e, varaukset p. 701 2483 


Joulun legenda. Malmitalo. 

Liput 7/6 e. Varaukset p. 701 2483 

-35-

lapsille 

la 4.9. 

la 11.9. 

ke 6.10. 

la 16.10. 

to 21.10. 

Lasten ja nuorten elokuvat 

klo 10-12 Lastenelokuvia 

Malmitalo. Maksuton, vapaalippuja Malmitalosta 3.9. 

klo 11 alkaen. 

klo 14 ja 17 Kino Helios 

Elokuvia lauantaisin ja keskiviikkoisin 11.9. - 15.12. 

Kuukauden elokuvat mm. Malmikuu-lehdestä tai internetistä 

www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo. Malmitalo. 

Liput 5 e lastenelokuviin, muihin 6,50 e 

klo 9.15 ja 10.15 Muksukino. Leikkitiikeri Luukas. 

Animaatioita päiväkoti-ikäisille. Muksukino -aamut: 

7.10., 20.10., 21.10., 3.11., 4.11., 17.11., 18.11., 30.11. 

ja 1.12. Malmitalo. Vapaa pääsy, paikat varattava etukäteen, 

p. 310 80834. 

Kakarakino: 

klo 9.30 Hilarius Hiiri ja Poppakonstit ja klo 10.30 

Mikko Mallikas ja Milla. Kanneltalo. Vapaa pääsy. 


Mallen juhlapäivä. Leffalauantai 

Elokuvatyöpajoja, elokuvaesityksiä ja maskeerausnäytös. 


klo 12 Syyslomaleffa. Laulavat sadepisarat 

Syyslomaleffat myös: to 21.10. klo 15, pe 22.10. klo 

9.30, klo 12 ja klo 15. Kanneltalo. 

Ohjelma: www.kulttuuri.hel.fi/kanneltalo/ohjelma 

Vapaa pääsy. Varaukset p. 7312 4111 

to 28.10. 

la 30.10. 

9.-14.11. 

-36- 

klo 9-16 Elokuvafestivaali Etelän nuoret 

- unelmia ja kasvukipuja kehitysmaissa 

Myös 29.10. klo 15-01. Järjestäjä: KEHO ry. Caisa. 

Vapaa pääsy 

klo 10-13 Elokuva kolmessa tunnissa -työpaja 

Tule käsikirjoittamaan ja näyttelemään elokuva. 

Vetäjinä Stadian opiskelijat. Yli 7-vuotiaille. Myös 

20.11. klo 10-13. Stoa. Vapaa pääsy, maks.20 osallistujaa, 

ennakkoilmoittautumiset: 310 88411 

Leffakansio 

Lasten- ja nuortenelokuvan festivaali Helsingissä, 

Espoossa ja Vantaalla. Katsaus aasialaiseen animaatioon 

sekä uuteen lasten- ja nuortenelokuvaan 

Bio Rexissä. Ilmaiset näytökset Helsingin kouluille 

joka päivä. Muihin Bio Rexin Leffakansio-näytöksiin 

liput 6 e. Tapahtuman yhteydessä kriitikkotyöpajoja 

ja elokuva-analyysikursseja kouluille vetämässä 

Pekka Lehtosaari. Lisäksi ohjelmassa mediakasvatusseminaari 

opettajille, taidekasvattajille, alan 

ammattilaisille ja muille kiinnostuneille 8.11. 

www.leffakansio.lasipalatsi.fi 

Naperokino 

Lyhyitä lastenelokuvia nonstop-näytöksenä 2-8- 

vuotiaille. Yhteistyössä Suomen elokuvakontaktin 

kanssa. Vapaa pääsy. Esitysajat ja -paikat: 

Annantalo perjantaisin 24.9.-26.11. klo 9-12. 

Kanneltalo 11.10. klo 18, 21.10. klo 9.30 ja klo 

10.30, 28.10. klo 9.30 ja klo 10.30. 

Stoa 6.10., 13.10., 20.10. ja 27.10. klo 9-12.

Skidikino 

Skidikino on elokuvasarja kouluikäisille. Vapaa pääsy, 

paikat varattava etukäteen. Esityspaikat ja -ajat: 

Kanneltalo 9.9. klo 9.30, 13.9. klo 18 ja 30.9. klo 9.30. 

Varaukset p. 7312 4111 (ma-pe klo 11-14.30 ja 15-18). 

Malmitalo 7.9., 14.9., 21.9., 28.9. klo 10. Varaukset 

p. 310 80834. Stoa 8.9., 15.9., 22.9. ja 29.9. klo 10. 

Varaukset p. 310 88411. Vuotalo 6.9., 13.9. ja 4.10. 

klo 10. Varaukset p. 310 88802 

Kino 12+ 

Kino 12+ on elokuvasarja yli 12-vuotiaille koululaisille. 

Sarjan esitykseen on vapaa pääsy, paikkavaraus on 

pakollinen. Esityspaikat ja -ajat: 

Kanneltalo 1.11. klo 18, 4.11. klo 9.30, 22.11. klo 18. 

Varaukset p. 7312 4111 (ma-pe klo 11-14.30 ja 15-18). 

Malmitalo 2.11., 9.11., 16.11. ja 23.11. klo 10. 


Stoa 3.11., 10.11., 17.11., ja 24.11. klo 10. 


Vuotalo 1.11., 8.11., 15.11. ja 22.11. klo 10. 


Berliinissä palkittu Wooden Camera -elokuva nähdään 

Leffakansio-festivaalilla 9.-14.11. 

Malmitalon IP-kino 

Kouluikäisille. Vapaa pääsy, ryhmien on varattava 

paikat, p. 310 80834. Malmitalossa ke 15.9. klo 14 

Kiljusen herrasväki, 29.9. Kiljusen herrasväen uudet 

seikkailut, 13.10. Kuningas jolla ei ollut sydäntä, 

27.10. Prinsessa Ruusunen, 3.11. Melukylässä tapahtuu, 

10.11. Kiki, Koko ja avaruusotus, 24.11. Lumihauvat, 

8.12. Disneyn joulukalenteri.

lapsille 

Kamera käy – äksön! Elokuva-aiheinen näyttely 

oheistapahtumineen Annantalossa 21.8.-28.11.

21.8.-28.11. 

21.8.-11.9. 

su 5.9. 

Elokuvanäyttely ja sen oheistapahtumat 

Annantalossa 

Kamera käy – Äksön! Elokuvan lyhyt kielioppi 

Näyttely avoinna ark. 9-18, la-su 11-17. Annantalo. 

Yhteistyössä Helsingin juhlaviikkojen kanssa. 

Vapaa pääsy. 

Animaatiokone Annantalolla 

Animaatiokoneen avulla yleisö pääsee itse kokeilemaan 

muovailuvaha-animaatioiden tekemistä. 

Ilmoittautuminen työpajoihin 

Tapahtumallisten viikonloppujen animaatio-, editointi- 

ja äänityöpajojen materiaalimaksu 5 e. Ennakkoilmoittautuminen 

ensisijaisesti www.kultus.fi -verkkopalvelun 

kautta tai Liina Paloheimo fax 169 3914, 

puh 169 3994. 

klo 10–16 Eläinaiheinen teemasunnuntai koko 

perheelle. Klo 10-14 animaatio-, leikkaus- ja äänityöpajoja. 

Klo 12-13.30 Draamatyöpajat, yli 9-v., vetäjänä 

TOPTIE-ryhmä. Ennakkoilmoittautuminen 1.9. mennessä. 

Klo 14 Vieraana eläinnäyttelijöiden kouluttaja 

Tuire Kaimio. Klo 14.30 Elokuva: Poika ja ilves (1998). 

su 17.10. 

su 7.11. 

su 28.11. 

klo 10–16 Perhepäivä 

klo 10-14 Draamallisia opaskierroksia työpajoineen. 

Lisäksi animaatio-, ääni- ja leikkaustyöpajoja. Ilmoittautumiset 

viimeist. ti 12.10. 

Klo 14 Vieraana ohjaaja Kaisa Rastimo: Elokuvan 

tekemisen aakkoset. 

Klo 14.30 Heinähattu ja Vilttitossu (2002) 

klo 10–16 Perhepäivä 

Teemana animaatio. Lisäksi ääni- ja 

leikkaustyöpajat. 

Klo 10-14 Työpajat. Ilmoittautumiset viim. ti 2.11. 

Klo 14 Kahlekuningas (2002). 

klo 12-14 Elokuvanäyttelyn päätösjuhla 

Gaalatapahtumassa Annantalolla esitellään taidetunneilla 

ja työpajoissa elokuva-teeman pohjalta 

syntyneitä lasten omia töitä. Lisäksi klo 14 elokuva: 

Näkymätön Elina (2003). 

KUVA: SAMULI HALLA 

su 19.9. 

klo 10-16 Sarjakuvasunnuntai 

Suomen Sarjakuvaseuran järjestämä tapahtumasunnuntai 

työpajoineen. 

-39-

näyttelyt 

ANNANTALO 

Näyttelyt avoinna ark. 9-18, la-su 11-17. Vapaa pääsy. 

21.8.-28.11. Kamera käy – Äksön! Elokuvan 

lyhyt kielioppi. 

Laaja ja monipuolinen elokuvan tekemiseen ja 

kokemiseen liittyvä näyttely. Yhteistyössä Helsingin 

juhlaviikkojen kanssa. Työpajat, opastukset, tapahtumasunnuntait 

ks. www.kulttuuri.hel.fi/annantalo. 

7.12.-31.12. Paperin taju 

Korealaisen paperitaiteen workshopeissa syntyneitä 

lasten ja aikuisten töitä. 

3.12.-2.1. Kulttuuria perinnöksi 

(2. krs) Suomen Tammi+ -projektin esittelyä. Järj. 

Suomen Tammi+ -hankkeet, Annantalo, Opetushallitus, 

Museovirasto ja ympäristöministeriö 

Vaihtuvia näyttelyitä myös kahvilassa. 

CAISA 

Galleria 

Avoinna ark. 10-18. Vapaa pääsy. 

1.– 24.9. Vihreän maan kuvia 

Näyttely koostuu kahdeksan suomalaisen arkkitehdin, 

Tuula Flemingin, Soili Kajasteen, Tapani Kajasteen, 

Leo Kososen, Sinikka Kososen, Jere Maulan, Veli 

Rauhalan ja Gina Sundgrenin Tunisiassa maalaamista 

töistä. 

28.9.–22.10. Kuvataidetta Gambiasta. 

Taiteilijat: Momodou Ceesay, Njogu Touray, Idrissa 

Jobe, Moulay Sarr, Essas Colley ja Momodou Barry. 

26.10.–19.11. Namibian luonto 

Kirsti Löytyn akvarelleja. 

23.11.–17.12. Lest we forget, the Triumph over 

Slavery. Valokuvanäyttely liittyy Unescon julistamaan 

orjuuden päättymisen 200 -vuotisjuhlavuoteen. Järjestäjä: 

Suomen Unesco-toimikunta ja Caisa. 

Käytävägalleria 


1.–24.9. Tunisialaista kuvataidetta tunisialaiseen 

kulttuuriviikkoon liittyen 

5.–29.10. Lasten sielu 

Marin A. Lazarovin valokuvia. Aiheena lasten arkielämä 

Suomessa. 

9.–26.11. Rakkaus on tärkein 

Pirjo Kallion akvarelleja ja pienoisveistoksia. 

-40-

30.11.–10.12. Runoja ja grafiikkaa 

Marinel Sasarmanin (Romania) grafiikkaa. 

Aula 


Vihreän maan kuvia -näyttely 

Caisassa 1.-24.9. 

4.–15.10. ”Wonderful Scenes of the Miniworld” 

Christian Valdes-Pascalin valokuvia. 

ELÄINTARHAN HUVILA 

Huvilan historiaa esittelevä pysyväisnäyttely. Tiistaisin 

ja torstaisin klo 14-18. Vapaa pääsy 

KANNELTALO 

Galleria avoinna ma-to 9-20, pe 9-18, la 10-16. Vapaa 

pääsy. 

20.9. saakka Sika & Jasso. Julia Vuoren ja Jii 

Roikosen töitä 

24.9.-11.10. Eilen – tänään – huomenna. 

Kirsi Neuvonen. Grafiikkaa 

15.10.-23.10. Kuvia maailmalta. Ghadi Boustani 

Valokuvia 

TAPANI KAJASTE

näyttelyt 

Kirsi Neuvosen grafiikkaa on esillä 

Kanneltalossa 24.9.-11.10.

29.10.-13.11. takautumia flashbacks. 

Erkki Päivärinta. Maalauksia, karikatyyrejä. 

20.11.-4.12. Valo, kuva ja pinta 

Helsingin kaupungin suomenkielisen työväenopiston 

Läntisen alueopiston kuvataideryhmiä. Valokuvia, 

keramiikkaa, lasitaidetta ja posliinia. 

11.12.-31.12. Enkeleitä, keijuja, maahisia ja 

tonttuja. Anja Wähling. 

8.12.2004-5.1.2005 5x2-taideopetuksen juhlanäyttely. 

Galleriassa ja parvella. Koululaisten 5x2- 

taidekursseilla tekemiä töitä. 

Parvella: 

15.9.-2.10. Mallen juhlapäivä 

Malle-taidekilpailuun osallistuneista lasten teoksista 

koottu näyttely. 

MALMITALO 

Galleria ja näyttelyparvi. Vapaa pääsy. Avoinna arkisin 

ma – pe 9-20, la 9-16. 

Galleriassa: 

NORDSJÖ-RASTIS 

2.8-1.10 Ennikki Elquiraoui: Handgjorda pärlsmycken 

och konsthantverk. 

4.10-28.11 Mona Aho: As time goes by. Handgjorda 

väggklockor och klockkonstverk. 

KIRSI NEUVONEN 

4.9. asti Matti Rantanen 

Maalauksia 

8.9.-9.10. Milja Maria Piironen: Painajainen 

Maalauksia 

13.10.-13.11. Raimo Tuomivaara 

Veistoksia 

17.11.-27.11. Art Mirage -järjestön taiteilijat 

Maalauksia 

-43- 

SAVOY-TEATTERI 

Näyttelyt Savoy-teatterin aulatiloissa. Avoinna ma-pe 

klo 11-18 

28.9.-17.10. Liettualaisten taiteiljoiden maalauksia. 

Järj. Liettuan suurlähetystö 

19.10.-13.11. Vesi ja me 

Antti Kolin valokuvia

näyttelyt 

10.12.-22.1. Solmu Mäkelän taika- ja sirkusjulisteita 

STOA 

Näyttelytilat ovat avoinna ma-to 9-20, pe 9-16, la-su 

10-16. Vapaa pääsy. 

Galleria 

12.9. asti MieliKuvia, surrealistisia akryylimaalauksia. 

Therese Maasalo 

14.9.-3.10. Unikko-näyttely 

Marimekko 

5.10.-10.10. Oma enkelini 

Heljä Liukko-Sundström 

12.10.-24.10. U.A. Saarisen valokuvanäyttely 

- Kasvava Itä-Helsinki valokuvina 

Itä-Helsingin Kulttuuriviikot 

26.10.-14.11. Myllypuron taiteilijakylän taiteilijat 

16.11.-5.12 Päättömät naiset 

Catharina Kajander 

8.12.-8.1.2005 Sami Sarasalo 

Parvi 

7.9.-19.9. From South to North 

– Tunisia and Finland, valokuvia 

Denise Udroiu 

21.9.-3.10. Tšekkiläinen Raamattu vuosisatojen 

saatossa. Yhteistyössä Tšekin suurlähetystön kanssa 

5.10.-24.10. Kaupunginosayhdistykset kuvissa 

– arkea ja juhlaa, historiaa ja nykypäivää 

Itä-Helsingin kulttuuriviikot 

26.10.-7.11. Julisteita vuosien varrelta 

– Stoa 20 vuotta 

9.11.-28.11. Interferences 

– nykyvalokuvia Sveitsistä 

Yhteistyössä Sveitsin suurlähetystön kanssa 

30.11.-12.12. Kitch `n` trash 

Ville Löppönen 

VUOTALO 

Näyttelyt avoinna ma-to 10-20, pe-la 10-16, su suljettu. 

Vapaa pääsy 

-44-

Raimo Tuomivaaran veistoksia on 

esillä Malmitalossa 13.10.-13.11. 

11.9. saakka Intialaisen taiteen näyttely 

Galleria ja aula 

14.9.-25.9. Akryyli- ja vesiväritöitä 

Esa Kalliokoski. Aula 

28.9.-9.10. Kasvottomuus ja traagiset 

ulottuvuudet. Akryylimaalauksia kankaalle ja kovalevylle. 

Annu Majamäki. Galleria 

28.9.-9.10. Öljyvärimaalauksia 

Sten Grönroos. Aula 

12.10.-23.10. Frutti di mare 

Helsingin kaupungin 450-vuotistaiteilijatalosäätiön 

taiteilijoita. Galleria ja aula 

26.10.-5.11. Itä-Helsingin taideseuran näyttely 

Galleria ja aula 

9.11.-27.11. Lasten elokuvan juhlavuoden 

näyttely. Galleria ja aula 

30.11.-11.12. Maisema-akvarelleja 

Viktor Denisov. Galleria ja aula 

RAIMO TUOMIVAARA 

14.12.-31.12. Aakkoset, maalauksia 

Sirkka Eskola. Aula

program på svenska 

21.8-28.11 

lö 4.9 

sö 5.9 

sö 19.9 

ons 6.10 

Program för barn 

Kameran går - Äksön! 

Kort grammatik i att göra och uppleva film. Utställning. 

Annegården, öppet vard. 9-18, lö-sö 11-17. Fritt 

inträde. I samarbete med Helsingfors festspel. Söndagsjippon 

i Annegården: Djursöndag 5.9, seriebildsevenemang 

19.9, familjedag 17.10 och 7.11, filmutställningens 

av-slutningsfest 28.11. Se www.kulttuuri. 

hel.fi/annantalo. 

kl. 10-10.30 Djungeltrumman 

Djungeltrumman spelar för hela familjen med anledning 

av kulturcentralens 25-årsjubileum. 

Esplanadscenen i Esplanadparken. Fritt inträde 

kl. 16 Sås och Kopp 

Rastis. Biljetter 5/4 e, Luckan, tfn 170 862 eller vid 

dörren en halv timme före 

kl.16 Neppe Pettersson berättar 

Folksagor från hela världen anpassade till åldern på 

barnen i publiken. Rastis. Biljetter 5/4 e från Luckan/ 

dörren. 

kl. 10-12 Sällskap & sång 

Babyrytmik och sånger med rekvisita för barn och föräldrar 

med Ancha Högström och Birgitta Bondestam. 

Kaffeservering. Verandan. Biljetter 5/4 e, Luckan. 

Även ons 13, 20, 27.10 kl. 10-12. 

sö 10.10 

to 14.10 

sö 17.10 

lö 30.10 

1-7.11 

må 1.11 

ti 2.11 

kl. 16 Pang på positivet 

Barnteatergästspel från Åbo Svenska Teater. Text: 

Harriet Nylund-Donner. Regi: Patrik Drake. I rollerna: 

Anders Grönroos och Stina Liman. Rastis. Biljetter 

5/4 e från Luckan /dörren. 

kl. 9.15 och 10.15 Knattebio: Lilla O och Molly. 

Malms kulturhus. Fritt inträde. Platserna bokas på 

förhand tfn 310 80834 

kl.16 Djungeltrumman 

Djungeltrummans konsert med Arne Alligator för alla 

med barnasinnet i behåll. Rastis. Biljetter 5/4 e från 

Luckan/dörren 

kl. 14 Pang på positivet 

Musikalisk barnpjäs på Topeliusscenen på Bokmässan 

i Mässcentret. Fritt inträde för mässbesökarna. 

Svenska veckan 

Med olika barnprogram bl.a. teater och film på Rastis 

och Verandan. Närmare info ger Luckan, 

tfn 6813 4510 

kl. 10 Lejontämjaren 

Lejontämjaren är en familjefilm av debuterande 

Manne Lindwall. Malms kulturhus. Fritt inträde. För 

grupper bokas platserna på förhand tfn 310 80834 

kl.14 Det finns flera sätt att simma 

Ulrika Bengts filmatisering. Rastis, Fritt inträde. 

-46-

ons 3.11 

to 4.11 

kl. 14 IP-Kino: Mer om oss barn i Bullerbyn 

Malms kulturhus. Fritt inträde. För grupper bokas 

platserna på förhand tfn 310 80834. 

kl. 10 Åbo Svenska Teater: Pang på positivet 


förhand via Rastis kulturbyrå tfn 310 88755 

sö 14.11 

lö 20.11 

kl.17 Den röda tråden (Sverige) 

Rastis. Biljetter 5/4 e från Luckan/dörren. 

kl. 13 Saftsalong: Nasse hittar en stol 

Barnteater för de minsta om Nasse och hans vänner. 

I rollerna. Nina Hukkinen och Anna Hultin. Verandan. 

Biljetter 5/4 e, Luckan 

fre 5.11 

kl 10 Åbo Svenska Teater: Pang på positivet 

Gamlasgården. Fritt inträde, obligatorisk platsbokning 

tfn 3108 8755 

fre 26.11 

kl.14 Jultomten och trolltrumman 

Mauri Kunnas tecknade film. Musik: Sås och Kopp. 

På svenska. Rastis. Fritt inträde 

lö 6.11 

sö 7.11 

kl. 13 Saftsalong: Pang på positivet 

Verandan. Biljetter 5/4 e, Luckan 

kl.17 Kometen kommer 

Tecknad Muminfilm Kometen kommer efter Tove 

Janssons bok. Rastis. Fritt inträde 

lö 27.11 

kl. 13 Saftsalong: Stjärnfall 

Interaktiv improvisationsteater för barn - allt kan 

hända! Stjärnfall består av: Anja Bargum, Max Bremer, 

Niklas Häggblom, Åsa Nybo, Susanna Ringbom 

och Elisabeth Öhman. 

Verandan. Biljetter 5/4 e, Luckan 

to 11.11 

kl. 9.15 och 10.15 Knattebio: Solens saga 


förhand tfn 310 80834. 

sö 5.12 

kl.18 Unga Teatern: En jullegend 

Med Annika Miiros. Rastis. Biljetter 5/4 e från 

Luckan/dörren 

lö 13.11 

kl. 13 Saftsalong: Den röda tråden 

Barnteatergästspel med den prisbelönade Pygméteatern 

från Sverige. Verandan. Biljetter 5/4 e, Luckan 

ons 8.12 

kl. 9 och 10.15 Knattebio: Jultomten och trolltrumman. 

Malms kulturhus. Fritt inträde. Platserna 

bokas på förhand, tfn 310 80834 

kl. 15 Malles festdag. Djungeltrumman: Arne 

Alligator. En barnkonsert som är full av spännande 

och svängiga låtar. Malms kulturhus. 

Biljetter 4 e, tre för 10 e 

lö 11.12 

kl 16 Djungeltrumman: Julkonsert för barn 

Gamlasgården. Biljetter 4 e 

-47-

program på svenska 

Program för vuxna 

lö 4.9 

7-29.9 

sö 19.9 

to 30.9 

kl.10-15 Träff på Espen 

Kulturcentralen fyller i år 25 år. På höstens officiella 

öppningstillfälle stiger Clifters, Maarit och Sami Hurmerinta, 

Castafioren korut, dans- och trumgruppen 

Bandubandu, barnmusikgruppen Djungeltrumman 

samt Stadin juhlaorkesteri upp på estraden. Ta del i 

25-årstävlingen på Espen, med fribiljetter till säsongens 

intressantaste evenemang som pris. 

Espens estrad. Fritt inträde 

kl. 12 Stjärnfall à la carte 

Improvisation och soppteater i en oemotståndlig 

blandning! Stjärnfall består av: Anja Bargum, Max 

Bremer, Niklas Häggblom, Åsa Nybo, Susanna Ringbom 

och Elisabeth Öhman. Verandan. Föreställningar: 

7, 9, 10, 14, 15, 16, 21, 23, 24, 28, 29.9 kl. 12-13. 

Biljetter 15/12 e inkl. sopplunch, Luckan 

kl.14 Brännmärkt 

Taiminetuotanto och Viirus gästspelar med nyskrivna 

pjäsen Brännmärkt. Text: Max Forsman. Regi: Oskar 

Silén. I rollerna: Max Forsman och Carl Gustaf Wentzel. 

Rastis. Biljetter 5/4 e från Luckan, tel. 170 862 

eller vid dörren en halv timme före. 

kl. 10-15 Seniordag med info och program 

Luckan och Verandan. Fritt inträde. Närmare info ger 

Luckan, tfn 6813 4510 

På kökssidan – berättelser om det man 

kallar kärlek. Verandan 15.10.-3.11.

FOTO: EVA PERSSON 

lö 2.10 

sö 10.10 

15.10-3.11 

fre 15. 10 

sö 17.10 

kl. 14 Teater Josefina: Mamma och jag 

Om gamla mammor och mogna döttrar. I rollerna: 

Johanna Ringbom. Verandan. Bilj. 10/8 e, Luckan 

kl. 17 Fysikalen 2004: Anastasia - den sista 

tjejtsaren. Savoy-teatern. Biljetter 15 e 

kl.14 Vackra visor och små oförskämdheter 

Konsert med Anders Grönroos, Stina Liman och 

Anders Östling. Sånger av Cornelis Vreeswijk, Lisa 

Ekdahl, Bo Kaspers orkester, m.fl. Rastis. Bilj. 5/4 e 

från Luckan /dörren. 

kl. 12 På kökssidan - berättelser om det man 

kallar kärlek. Fenomenet kärlek belyses klarsynt, 

ömt och humoristiskt genom Maria Jotunis dramatiserade 

noveller. Regi: Mikaela Hasán. I rollerna: Anja 

Bargum och Johanna af Schultén. Verandan. Föreställningar 

15, 19, 20, 22, 23, 26, 28 kl. 12, 29.10 kl. 20 och 

2, 3.11 kl. 12. Biljetter 15/12 e inkl. sopplunch, Luckan 

kl. 19 Cornelis Vreeswijk 

Konsert med Andreas Galle & band från Sverige. 

Bluesiga och jazziga tongångar möter den klassiska 

visan. I bandet ingår: Andreas Galle, Mats Grahn, 

Markus Holm och Ylva Wålstedt. Verandan. Biljetter 

10/8 e, Luckan 

kl.14 Cornelis Vreeswijk 


-49- 

1-7.11 

ti 2.11 

sö 7.11 

13-27.11 

sö 14.11 

sö 5.12 

Svenska veckan 

Svenska veckan med olika program på stan, bl.a. 

föreställningar på Rastis, Verandan och övriga kulturhus. 

Närmare info ger Luckan, tfn 6813 4510, 

kl. 15 Matiné: Vackra visor och små 

oförskämdheter. Verandan. Fritt inträde 

kl.13 Filmmatiné: Harjunpää och Kalla döden. 

Rastis. Fritt inträde. 

kl. 19 Lugn med dig 

En monologföreställning om en kvinnas liv och kärlekar, 

baserad på Kristina Lugns texter. Regi: Sampo 

Kivelä. I rollerna: Lena Labart. Verandan. Biljetter 

11/9 e, Luckan 

kl.13 Teater Josefina: Mamma och jag 


kl.13 Filmmatiné: Okänd soldat 

Rauni Mollbergs filmatisering av Väinö Linnas bok. 

Textad till svenska. Rastis. Biljetter 1 e vid dörren. 

Se även http://kulttuuri.hel.fi/index_se.html 

och www.verandan.nu

yhteystiedot - kontaktuppgifter 

kulttuuri@hel.fi 

www.kulttuuri.hel.fi 

Hallinto 

Bulevardi 23-27, PL 4710, 00099 Helsingin kaupunki 

kulttuuri.kirjaamo@hel.fi 

Kulttuuri- ja kirjastolautakunta 

PL 4700, 00099 Helsingin kaupunki 

Avustusten tiedustelut p. 169 3598. 

kulttuuri.kirjaamo@hel.fi 

Taloushallinto 

Runeberginkatu 4 c B 20, PL 4711 

00099 Helsingin kaupunki 

Vierailuteatterit 

Aleksanterin teatteri 

Bulevardi 23-27, PL 4781, 00099 Helsingin kaupunki 

350-480 -paikkainen sali. 

Tilojen vuokraus p. 169 3887 

Liput LippuRexistä, p. 622 5732 

Savoy-teatteri 

Kasarmikatu 46-48, PL 4731, 00099 Helsingin kaupunki 

705-paikkainen sali, ravintolapalvelut. 

Tilojen vuokraus p. 169 3705. 

Lipunmyynti p. 169 3703 

Tiedotus p. 169 3948, savoy@hel.fi 

Esplanadin lava 

Tiedustelut, varaukset p. 169 3706 

savoy@hel.fi 

Kulttuurikeskukset 

Kanneltalo 

Klaneettitie 5, PL 4751, 00099 Helsingin kaupunki 

250-paikkainen sali, galleria 144 m2 


Lipunmyynti p. 7312 4111 

Tiedotus p. 7312 4103, kanneltalo.info@hel.fi. 

Malmitalo 

Ala-Malmin tori 1, PL 4761, 00099 Helsingin kaupunki 

200-212- ja 75-120-paikkaiset salit, galleria 60 m2, 

42-paikkainen auditorio, 28-paikkainen kokoushuone. 

Tilojen vuokraus p. 310 80823 ja 310 80829. 

Lipunmyynti p. 310 80835. 

Tiedotus p. 310 80825, malmitalo.info@hel.fi 

Stoa Itä-Helsingin kulttuurikeskus 

Turunlinnantie 1, PL 4721, 00099 Helsingin kaupunki 

250-400- ja 74-140-paikkaiset salit, galleria 154,5 m², 

25-paikkainen kerhohuone. 


Lipunmyynti p. 310 88411, stoa.lipunmyynti@hel.fi 

Tiedotus p. 310 88403, stoa.info@hel.fi 

-50-

Lisää tapahtumia ja tarkempia tietoja syksyn ohjelmasta osoitteessa www.kulttuuri.hel.fi 

Muita kulttuuripalveluja 

Annantalon taidekeskus 

Annankatu 30, PL 4741, 00099 Helsingin kaupunki 

50-paikkainen auditorio ja 100-paikkainen sali, 

galleria 150 m2 

Tilavaraukset p. 169 3913 

Kurssiasiat p. 169 3912 

Tiedotus p. 169 3747, annantalo.info@hel.fi 

Kansainvälinen kulttuurikeskus Caisa 

Mikonkatu 17 C PL 4771, 00099 Helsingin kaupunki 

Tilavaraukset p. 169 3897 

Tiedotus p. 169 3315, caisa.tiedotus@hel.fi 

Kurssisihteeri p. 169 3984 

Kaupunkikulttuuriyksikkö 


p. 050 572 0845 

Lasipalatsi 

Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki 

Mediakeskus Oy 

p. 6126 570, info@lasipalatsi.fi 

Bio REX ja LippuRex 

LippuRex avoinna ark. klo 11-19, 

la klo 12-16, p. 622 5732 

Eläintarhan huvila 14 

Eläintarhantie 14, PL 4785, 00099 Helsingin kaupunki 

Tiedustelut p. 040 730 1098, fax 723 17 610 

Itäisellä alueella 

Aino Acktén huvila 

Tullisaaren ulkoilupuisto 


Juhlatilat 50 hengelle, p. 310 88802 

Vuotalo 

Mosaiikkitori 2, PL 4727, 00099 Helsingin kaupunki. 

300-400-paikkainen sali, galleria. Lipunmyynti p. 310 

88411, stoa.lipunmyynti@hel.fi 

Tiedotus ja tilojen vuokraus p. 310 88802 

Svensk verksamhet 

Nordsjö-Rastis 

Fjärdstråket 6, PB 4743, 00099 Helsingfors stad 

tfn 310 88755, fax 3108 6832 

Verandan 

Luckan, Simonsgatan 8, 00100 Helsingfors 

info: tfn 6813 4510, www.verandan.nu 

Biljetter tfn 170 862, Luckan 

Useimpiin Kanneltalossa, Malmitalossa, Stoassa, Savoyteatterissa 

ja Vuotalossa järjestettäviin tilaisuuksiin saa 

lippuja myös Lippupalvelusta. Kanneltalosta, Malmitalosta, 

Savoy-teatterista ja Stoasta voi lisäksi ostaa kaikkia Lippupalvelun 

myynnissä olevia lippuja. LippuRex myy Lippupalvelun 

ja Lippupisteen kulttuurilippuja. 

Biljetter till de flesta svenskspråkiga föreställningar fås 

från infocentret Luckan, tfn 170 862, biljetter@luckan.fi 

-51-

syys - joulukuu 2004 september - december 2004

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?