MALMIKUU - Lasipalatsi

Malmitalon ilmainen asiakaslehti
Teemana murre
Työväenopisto juhlii
Malle-kilpailu lapsille
MALMITALO
MALMIKUU
Kirjasto
Kulttuuriasiainkeskus
Huhtikuu 2004
s. 8-9
s. 3
s. 10
Musiikkiopisto 1
Työväenopisto

Tapahtumakalenteri
HUHTIKUU 2004
To 1.4. klo 9.15 ja 10.15 Muksukino …s.13
To 1.4. klo 17.30 Avoin ovi: Klassinen laulukonsertti
…s.4
Pe 2.4. klo 17.15 Työväenopiston Utopia-luento
…s.3
La 3.4. klo 14 ja 18 Kino Helios: Päämääränä
Cold Mountain …s.7
Ma 5.4. klo 18.30 Millaisia pientaloja Malmille
…s.10
Ti 6.4. klo 9 ja 10.15 Laulava taikuri Jari …s.12
Ti 6.4. klo 17.30 Yhteislaulua …s.14
Ti 6.4. klo 19 Juha Valkeapään äänityöpaja …s.4
Ons 7.4 kl. 9.15 och 10.15 Knattebio …s.13
Ke 7.4. klo 14 IP-Kino …s.13
Ke 7.4. klo 19 Kino Helios: Päämääränä Cold
Mountain …s.7
To 8.4. klo 17.30 Avoin ovi: Monesta suusta
…s.4
Ti 13.4. klo 9.15 ja 10.15 Muksukino …s.13
Ke 14.4. klo 19.15 ja 10.15 Muksukino …s.13
Ke 14.4. klo 19 PHMO: Sellokonsertti …s.5
Ke 14.4. klo 19 Lauri Tähkä ja Elonkerjuu …s.9
To 15.4. klo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena:
Kettujuttu …s.12
To 15.4. klo 17.30 Avoin ovi. Checkpoint Ilikka
…s.8
Pe 16.4. klo 19 Topi Mikkola: Mie jätän tämän
rakkauhen …s.8
La 17.4. klo 12 ja 14 Tanssiteatteri Raatikko:
Sirkus Warvas …s.11
La 17.4. klo 14 ja 18 Kino Helios: Viimeinen
samurai …s.7
Ti 20.4. klo 17.30 Yhteislaulua …s.14
Ti 20.4. klo 18 Työväenopiston yleisluento …s.3
Ti 20.4. klo 19 Juha Valkeapään äänityöpaja
…s.4
Ke 21.4. klo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena:
Paperilaiva …s.12
Ke 21.4. klo 14 IP-Kino …s.13
Ke 21.4. klo 17-18.30 Työväenopiston 90-vuotisjuhlanäyttelyn
avajaiset …s.3
Ke 21.4. klo 19 Kino Helios: Viimeinen samurai
…s.7
To 22.4. klo 18 Koillisen alueopiston kevätmatinea
…s.3
To 22.4. klo 17.30 Avoin ovi. Oppilastöiden satoa
Stadiasta …s.6
To 22.4. klo 18 Koillisen alueopiston kevätmatinea
…s.3
Pe 23.4. Kirjan ja ruusun päivä …s.14
Pe 23.4. klo 19.30 Studio Shamsinan Kevätnäytös
…s.5
La 24.4. klo 14 ja 17 Kino Helios: Koirankynnen
leikkaaja …s.7
Ti 27.4. klo 9.15 ja 10.15 Muksukino …s.13
Ti 27.4. klo 10 Takuumiehet …s.12
Ti 27.4. klo 19 PHMO:n opettajien konsertti,
klassista musiikkia …s.5
Ke 28.4. klo 9.15 ja 10.15 Muksukino …s.13
Ke 28.4. klo 18 Pihan ja puutarhan kevättyöt
(kirjasto) …s.14
Ke 28.4. klo 19 Kino Helios: Koirankynnen leikkaaja
…s.7
To 29.4. klo 10 Nukketeatteri Sampo: Kuka kopasta
kurkistaa …s.13
To 29.4. klo 17.30 Avoin ovi -elokuva: Pohjanmaa
…s.6
To 29.4. klo 19.30 Koilliskuoron kevätkonsertti
…s.3
La 1.5. noin klo 12.30-13.30 ja 14-15 Vapputanssit
…s.11
La 1.5. noin klo 12 ja 13.30 Soitin- ja keitinyhtye
Los Piratos …s.11
Näyttelyt
Ke 17.3. - to 8.4. Hanna Holma …s.15
Ma 22.3. - to 8.4. Tiina Itkonen …s.15
Ke 21.4. - pe 30.4. Työväenopiston 90vuotisjuhlanäyttely
…s.3
Ti 13.4. - pe 30.4. Elske Seyfarth
(kirjasto) …s.14
Ti 13.4. - la 24.4. Mariette Sauhke
(kirjasto) …s.14
Toukokuun alkupuolella:
To 6.5. klo 19 Kamarimusiikkia: Ohjelmassa
Franz Schubertin Pianokvintetto A-duuri “Forelli”.
RSO:sta esiintymässä ovat Sakari Oramo -
viulu, Eeva Rysä - sello, Jukka Nuuttila - kontrabasso
ja Raija Kerppo - piano. Liput 6 e. Malmitalon
lipunmyynti p. 310 80835 ja Lippupalvelu.
La 8.5. klo 15 ja 19.30 Masrah ry: Itämaisen tanssin
oppilasnäytös. Esityksissä on eri ohjelma. Järj.
Masrah ry. Liput 8/4 e. Lipunmyynti p. 050 5911
065 ja tuntia ennen ovelta.
Ke 12.5. klo 19 Gigli-seuran kevätkonsertti: Tenori
Andrea Coronella ja sopraano Ivanna Speranza
esittävät italialaisia bel canto -aarioita ja -
duettoja sekä napolilaisia lauluja. Säestäjänä pianisti
Liisa Pimiä. Suomen Beniamino Gigli -seura
ry:n konsertti yhteistyössä Helsingin kaupungin
kulttuuriasiainkeskuksen kanssa. Liput 25 /
20 e. Malmitalon lipunmyynti p. 310 80835 ja
Lippupalvelu.
“Korkean c:n kuningas”
tenori Andrea Coronella 12.5.
MALMIKUU Lehti julkaistaan 9 krt vuodessa kerran kuukaudessa syyskuusta toukokuuhun.
Ohjelman muutokset
Toimitus:
Taitto:
Kansikuva:
tiedottaja Irene Salama p. (09) 310 80825, faksi (09) 310 80830, s-posti: irene.salama@hel.fi
Irene Salama
Helsingin kaupungin suomenkielisen työväenopiston arkisto, kuvaaja Roy Koto.
ovat mahdollisia.
Ohjelma on kulttuuri-
Julkaisija:
Osoite:
Internet:
Paino:
2
Kuvassa opettaja Paula Federolf opiskelijoineen 1980-luvun lopun hattukurssilla.
Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskus / Malmitalo
Malmitalo, Ala-Malmin tori 1, PL 4761, 00099 Helsingin kaupunki
www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo
Tikkurilan Paino oy (Painosmäärä 5000 kpl)
asiainkeskuksen järjestämää,
jollei toisin mainita.
www.kulttuuri.hel.fi/
malmitalo 2004 HUHTIKUU

Kuva: Helsingin kaupungin suomenkielisen työväenopiston arkisto
“Opistotalon Helsinginkadun puoleinen
sisäänkäynti. Oven yläpuolella on
pronssinen kohokuva, jonka on tehnyt
taiteilija Gunnar Finne. Aiheena on
sivistysharrastuksen vertauskuvana
pilvien korkeudessa kulkeva mies.”
Näin sanotaan tänä vuonna
ilmestyneessä työväenopiston
julkaisussa “Huldan helmoista
avoimeen Ainoon - Muistoja 90vuotiaasta
Helsingin suomenkielisestä
työväenopistosta”. Julkaisu on
tarkoitettu kaikille , joita
työväenopiston historia kiinnostaa,
kirjan hinta on 10 e ja sitä saa
Opistotalon kirjamyymälästä,
tiedustelut p. 310 88530 (toimisto).
Utopia-sarjan viimeinen
Luentosarja Utopian ja vaihtoehdon jäljillä
päättyy pe 2.4. tutustumisella Sven
Krohniin (1903-1999), suomalaiseen filosofiin.
Hän oli toisen maailmansodan jälkeen
mahtiasemaan nousseen loogis-empiirisen
koulukunnan suurin haastaja. Vieläkö oppiriidat
kytevät, joko Krohn mahtuu Hintikan
esseeseen? Keskustelun vetäjänä VTK Juha
Olavinen.
Pe 2.4. klo 17.15 Utopian ja vaihtoehdon
jäljillä: luennon aiheena suomalainen
filosofi Sven Krohn (1903-1999).
Isoluokka. Vapaa pääsy.
TYÖVÄENOPISTO
MALMITALO
Työväenopisto ja
90 toiminnan vuotta
Helsingin suomenkielinen työväenopisto
täyttää 90 vuotta. Helsingin kaupunginvaltuusto
perusti kokouksessaan kesäkuun
10. päivänä 1913 Helsingin kaupungin Työväenopiston.
Työväenopiston toiminta alkoi
vuonna 1914. Sen tarkoituksena oli ”levittää
etusijassa työväestöön yleistä valistusta
sekä herättää siinä harrastusta yhteiskunnallista
edistystä ja taloudellista vaurastumista
koskeviin kysymyksiin”.
Työväenopistolla on monia rooleja ihmisten
elämässä: se antaa yleissivistystä, oppimisen
elämyksiä, käytännön taitoja; joillekin
se antaa ystäviä ja jollekin aviopuolison.
Juhlaviikolla
Koillisen työväenopiston juhlaviikolla on
tiistaina 20.4. klo 18.00-19.30 avoin yleisluento
Työväenopistotoimintaa Helsingissä 90
vuotta. Luento valottaa työväenopiston kehitystä
yhdeksän vuosikymmenen aikana
sekä työväenopiston toimintaa koillisella alueella
Malmitalossa ja ennen Malmitaloa.
Luennoitsijoina FM Marjatta Hirvijärvi-Saari,
aluerehtori Kaarina Vattula sekä va aluerehtori
Pia Castrén-Aaltonen. Luento on
Isoluokassa.
Kevätmatinea on Malmitalon Juhlasalissa
torstaina 22.4. klo 18.00-20.00, esiintyjinä
koillisen alueopiston musiikinopiskelijat.
Kosketus -näyttelyssä 21.4.-30.4. Malmitalon
galleriassa ja näyttelyparvella (2.krs) on
esillä kuvataiteiden ja käsityön opiskelijoiden
töitä. Näyttelyn ohjelmalliset avajaiset ovat
21.4. klo 17.00 Juhlasalissa.
Työväenopistossa
on mahdollisuus
saada ohjausta
taiteellisille
kyvyilleen.
Malmitalon
galleriassa ja
parvella on 21.4.-
30.4. esillä
kuvataiteiden ja
käsityön
opiskelijoiden
töitä.
Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Tervetuloa!
Ti 20.4. klo 18 Työväenopistotoimintaa
Helsingissä 90 vuotta.
Luennoitsijoina FM Marjatta Hirvijärvi-
Saari, aluerehtori Kaarina Vattula sekä
va aluerehtori Pia Castrén-Aaltonen.
Isoluokka. Vapaa pääsy
Ke 21.4. klo 17 Työväenopiston
90-vuotisjuhlanäyttelyn Kosketus
ohjelmalliset avajaiset.
Malmitalon Juhlasali. Vapaa pääsy
Ke 21.4. - pe 30.4. Työväenopiston
90-vuotisjuhlanäyttely Kosketus
Esillä kuvataiteiden ja käsityön
opiskelijoiden töitä. Malmitalon galleriassa
ja myös parvella (2.krs). Vapaa pääsy.
Avoinna arkisin ma - pe 9-20, la 9-16 paitsi
vappuaattona 30.4. klo 9-16.
To 22.4. klo 18
Koillisen alueopiston kevätmatinea
Musiikinopiskelijat esiintyvät.
Kesto 2 h. Juhlasali. Vapaa pääsy.
To 29.4. klo 19.30
Koilliskuoron kevätkonsertti
Koillisen työväenopiston kuoro esiintyy
keväisin tunnelmin Malmisalissa.
Kesto 1h. Vapaa pääsy.
3
Kuva: Kuva Mari Hotari, Rhinoceros oy

Yläkuva: Lasse Myllymaa ja Sigita Hirvi.
Alakuva: Myllymaa ja jousikvartetin
nuoret soittajat.
Äänet
esiin
Klassinen laulukonsertti aloittaa Malmitalon
huhtikuun (1.4.). Konsertti kuuluu
Malmitalon ilmaisesitysten sarjaan nimeltään
Avoin ovi. Ohjelmassa kuullaan antiikin aarioita,
Paolo Tostin, Yrjö Kilpisen ja Heino
Kasken lauluja sekä oopperaa ja operettia.
Konsertissa esiintyvät Lasse Myllymaa -
tenori ja Sigita Hirvi - piano sekä jousikvartetti:
Hannele Myllymaa - 1. viulu, Valtteri
Myllymaa - 2. viulu, Jaakko Haapaniemi -
alttoviulu ja Joanna Rinne - sello. Lasse
Myllymaa opettaa laulua sekä Pohjois-Helsingin
että Itä-Helsingin musiikkiopistossa,
myös työväenopistossa ja Kalliolan kansalaisopistossa.
Sigita Hirvi toimii Pohjois-
Helsingin musiikkiopiston pianonsoiton
opettajana. Jousikvartetin soittajista Hannele
Ääntelijä Juha Valkeapään äänityöpajoissa
suristaan, muristaan, mölistään ja päästellään
suusta mitä vain mieleen putkahtavia
ääniä. Tunnelma on rento ja vapauttava -
osallistuja ei huomaakaan kun oma ääni yhdistettynä
muiden ääntelijöiden ääniin luo
yhtenäisesti soivan äänipatsaan. ”Ensin kuulee
vain oman äänensä ja kaikki on yhtä
mölinää, mutta sitten huomaakin äänensä
soivan yhteen muiden kanssa ja yhteinen
ääni nousee kuin pilari kohti kattoa,” kuvailee
äänityöpajaan osallistunut Tapio äänipatsaan
muokkausta.
Oma ääni
Malmitalon äänityöpajoissa on perehdytty
omaan ääneen ja ääntelytaiteeseen jo vuoden
päivät. Pajojen osallistujat ovat vaihtuneet
- joitakin kaikkein innostuneimpia lukuun
ottamatta; äänityöpajoihin voikin osallistua
vain yhteen tai useampaan oman kiinnostuksen
mukaan. Uudet osallistujat ovat
tervetulleita.
Ääntelyesitys
Kun taidetta tehdään ääntelemällä, teos
kaipaa kuuntelijoita. Äänityöpajojen oma
esitys Monesta suusta torstaina 8.4. on improvisaatioesitys.
Sitä ei ole etukäteen harjoiteltu
ja esiintyjämäärästäkään ei ole varmuutta.
Esiintymään voivat tulla kaikki pajoihin
vuoden mittaan osallistuneet, yleisökin voi
osallistua. Joka tapauksessa esityksestä on
Klassista laulua
Lasse Myllymaan konsertti
Myllymaa, Jaakko Haapaniemi ja Joanna
Rinne soittavat Ylioppilaskunnan soittajissa
(YS) ja Valtteri Myllymaa soittaa Polyteknikkojen
orkesterissa (PO).
To 1.4. klo 17.30 Avoin ovi:
Klassinen laulukonsertti
Lasse Myllymaa - tenori ja
Sigita Hirvi - piano sekä
jousikvartetti:
Hannele Myllymaa - 1. viulu,
Valtteri Myllymaa - 2. viulu,
Jaakko Haapaniemi - alttoviulu ja
Joanna Rinne - sello
Kesto noin 1 h. Ei väliaikaa.
Vapaa pääsy
tulossa mielenkiintoinen: Juha Valkeapää on
kokenut ääntelijä.
Äännelmiä
Juhan äännelmiä - kuten hän niitä kutsuu
- ovat mm. Minun Siperia, jota esitetään juuri
Wäinö Aaltosen museossa Turussa, Cinderella
kuullaan toukokuussa Reykjavikissa, sen
jälkeen among others 5 Dortmundissa ja
Vaeltaja kesäkuussa Virossa. Hämeenlinnan
Hippalot 04 -festivaalilla Juha on mukana Qteatterin
Mamma meediossa, joka on teatteria
vauvoista. Juha tekee ääniteoksia sekä
ryhmissä että soolona. Malmitalossa hän on
esittänyt muusikko Markku Veijonsuon ja
valotaiteilija Jarkko Lievosen kanssa teoksensa
Pillitystä viime marraskuussa.
Ti 6.4. ja ti 20.4. klo 19
Juha Valkeapään äänityöpaja
Ääni-improvisaatioita.
Kesto n. 1 h 30 min. Yli 12-vuotiaille.
Liput 8/6 e. Malmitalon lipunmyynti
p. 310 80835 tai Lippupalvelu.
To 8.4. klo 17.30 Avoin ovi:
Monesta suusta
Sattumuksia pulppuava puolituntinen
matka kuulijoiden mielikuvitukseen.
Valkeapään äänityöpajojen esitys.
Kesto n. 30 min. Vapaa pääsy
KULTTUURIASIAINKESKUS
4 2004 HUHTIKUU

KULTTUURIASIAINKESKUS / MUSIIKKIOPISTO
MALMITALO
PHMO
Pohjois-Helsingin musiikkiopisto
on saanut lisää tiloja käyttöönsä Malmitalon
siivestä, jossa muutama vuosi sitten
sijaitsi nuorisoasiainkeskuksen mediapaja
ja sen jälkeen kaupunkikulttuuriyksikkö.
Näihin tiloihin muuttivat musiikkiopiston
ryhmäopetusaineet (musiikin
teoria ja säveltapailu) sekä musiikkileikkiryhmät.
Toivotamme opiskelijamme
tervetulleiksi uusiin viihtyisiin tiloihin.
PHMO:n konsertteja:
Shütz: Jeesuksen seitsemän sanaa ristillä
PHMO:n oppilaat esiintyvät Malmin
kirkossa 4.4.2004, kello 18.00
Sellokonsertti, Makkonen Jussi 14.4.2004, kello 19.00, Malmitalon
Juhlasalissa
Jussi Makkonen on musiikkiopiston sellonsoitonopettaja.
Opettajien konsertti, klassista musiikkia 27.4.2004, kello 19.00,
Malmitalon Juhlasali
Musiikkiopiston konsertteihin on vapaa pääsy.
Shamsina - itämaista tanssia
Monimuotoista itämaista tanssia ja
osaamista esittelevä tanssikoulun kevätnäytös
Malmisalissa 23.4. Ohjelma sisältää räväköitä
ja värikkäitä egyptiläisiä kansantansseja,
joissa on mukana naisten lisäksi myös
mies- ja lapsiryhmiä. Tanssistudio Shamsinasta
luvataan, että näytöksessä nähdään
ihanaa ja tunnelmallista itämaista tanssia
edistyneiden oppilaiden ja opettajien esittämänä.
”Lämminhenkinen ja hauska esitys,
joka sopii kaikenikäisille kauniista musiikista
ja tanssista pitäville”, kuvailee opettaja
Jaana Åhl.
Aurinkomme
Åhl on esiintynyt koulunsa näytöksissä
Malmitalossa aiemminkin, mutta silloin koulu
oli Studio Rinne & Åhl: ”Tanssikoulumme
nimi on muuttunut ja uusi nimi on Studio
Shamsina. Shamsina on arabiaa ja suomeksi
aurinkomme. Uusi valoisa tanssisalimme
sijaitsee Unioninkadulla, toimintaa on
myös Pikku-Huopalahdessa ja tilauksesta
opettajamme vetävät tanssi- ja rytmikursseja
ympäri Suomea. Studio Shamsina on tarjonnut
laadukasta ja monipuolista itämaisen
tanssin ja egyptiläisten kansantanssien opetusta
vuodesta 1989 alkaen. Lukujärjestyksestä
löytyvät kaiken tasoiset tunnit miehille,
naisille, nuorille ja lapsille!”
Pe 23.4. klo 19.30
Studio Shamsinan Kevätnäytös
Itämaista tanssia.
Järj. Studio Shamsina.
Kesto n. 2 h. Väliaika.
Liput 11 / 5,50 (lapset 4-12-v.) e.
Lippuja myyvät: Jaana Åhl, 041-466 2065,
jaana.ahl@jippii.fi ja
Tuija Rinne, 041-561 2930,
tuija.rinne@kolumbus.fi
Kuva: Anne-Maarit Heinonen
5

Paukku
Rytmi, Paukku, Isän luona …
satoa Stadiasta
TV-spoteista Tampereen elokuvajuhlilla
2004 palkittuun lyhytelokuvaan - Malmitalossa
esitetään 22.4. kooste filmatisoinneista,
jotka ovat Helsingin ammattikorkeakoulu
Stadian Viestinnän koulutusohjelman oppilastöitä.
Kankaalla nähdään Sami Hyrynkangaksen
dokumentti Rytmi, joka palkittiin pääpalkinnolla
alle 30-minuuttisten elokuvien sarjassa
Tampereella tänä talvena; Mari Mantelan
Tuliaisia, jonka pääosassa on Minttu Mustakallio;
Tommi Karvisen ohjaama Jimi Pääkallon
tähdittämä musiikkivideo Fireflies,
Reeta Palomäen dokumentti ALS-tautia sairastavasta
isästä ja Malmin lentokentästä
sekä monta muuta mielenkiintoista esitystä.
Kooste sisältää:
1. TV-spotteja Hyvä joulumieli -keräykseen.
Mannerheimin lastensuojeluliitto/YLE/
STADIA. Ohjaus Are Nikkinen, Janne Rosenvall,
Aleksi Rytkönen, Anders Vacklin.
2. Tuliaisia. Elokuva aikuisen lapsen ja vanhempien
välisestä suhteesta. Ohjaus Mari
Mantela. Pääosassa Minttu Mustakallio.
3. Isän luona. Isän luona on pieni dokumenttielokuva
muistista ja lähestyvästä menetyksestä.
Isän sairastuttua ALS-tautiin tytär tekee
tutkimusmatkan paikkaan, jossa isä on
työskennellyt koko ikänsä: Malmin lentokentälle.
Tytär yrittää kuunnella, mitä lentokenttä
kertoo isästä, joka ei enää itse pysty puhumaan.
Ohjaus Reeta Palomäki.
4. Paukku. Tarina vanhasta kaveriporukasta,
joka ajautuu biljardipelin äärellä keskustelemaan
asioista joista ennen ei ole puhut-
Tuliaisia
tu. Käsikirjoitus Veera Tyhtilä. Ohjaus Hannes
Vartiainen. Pääosissa nähdään Stadian
elokuvanäyttelijälinjan opiskelijoita.
5. Rytmi. Kiihkeärytminen dokumentti.
Ohjaus Sami Hyrynkangas. Elokuva palkittiin
alle 30-minuuttisten elokuvien sarjan
pääpalkinnolla Tampereen elokuvajuhlilla
maaliskuussa 2004.
6. Retkellä. Animaatio koko perheelle.
7. Technicolour: Fireflies. Musiikkivideo
Jimi Pääkallon tähdittämän yhtyeen hittikappaleeseen.
Ohjaus Tommi Karvinen.
To 22.4. klo 17.30 Avoin ovi.
Oppilastöiden satoa Stadiasta
Kokonaiskesto hieman yli 1 h.
Vapaa pääsy
Pohjanmaaelokuva
Antti Tuurin romaaniin perustuva Pohjanmaa
on Pekka Parikan 1988 ohjaama elokuva.
Se kertoo Hakalan veljeksistä, jotka
kokoontuvat eräänä 70-luvun heinäkuisena
sunnuntaina jakamaan isoisältään jäänyttä
olematonta perintöä. Nuorin veljeksistä palaa
kotitilan menetetyn vaurauden äärelle
todistamaan dramaattisista traagisiksi kääntyviä
tapahtumia. Suuret tunteet ravistelevat
pohjanmaalaisveljeksiä.
Elokuva nähdään Malmitalon ilmaisesitysten
Avoin ovi -sarjassa 29.4.
To 29.4. klo 17.30 Avoin ovi -elokuva:
Pohjanmaa
Ohjaus Pekka Parikka. Suomi 1988.
Kesto 127 min. Ikäraja K7. Pääosissa
Taneli Mäkelä ja Esko Salminen.
Vapaa pääsy
www.kulttuuri.hel.fi/
malmitalo
Sähköistä
viestintää
Malmitalon sähköpostiasiakasrekisteriin
kuuluvat saavat aina heti tiedon, kun
uusin Malmikuu on luettavissa Malmitalon
internetsivuilla osoitteessa www.kulttuuri.
hel.fi/malmitalo.
Nettilehti ilmestyy muutamaa päivää aikaisemmin
kuin paperinen - ja sitä paitsi nettilehti
on värillinen. Se löytyy Malmitalon internetosoitteesta
Malmikuu-sivulta ja uusin
on aina esiin klikattavissa kätevästi Ohjelmasivullakin.
Tarjouksia
Sähköpostiasiakkaiden etuna on myös saada
silloin tällöin tarjouksia Malmitalosta -
noin kerran kuukaudessa.
Malmitalon sähköisen palvelun pariin voi
ilmoittautua lähettämällä viestin, jossa kerrot
haluavasi Malmitalon sähköpostiasiakkaaksi,
osoitteeseen malmitalo.info@hel.fi.
Avoin ovi
KULTTUURIASIAINKESKUS
6 2004 HUHTIKUU

Koirankynnen leikkaaja
KULTTUURIASIAINKESKUS
MALMITALO
Päämääränä Cold Mountain
Romanttinen tarina rakastavaisista, jotka sota on erottanut. Haavoittunut etelävaltioiden
sotilas Inman (Jude Law) vaeltaa halki sisällissodan runteleman Etelän rakkaan Adansa
(Nicole Kidman) luo Cold Mountainiin. Inman kohtaa matkalla orjia, palkkionmetsästäjiä,
sotilaita ja kylähulluja – vastaan tulee koko ajan uusia vihollisia mutta myös yllättäviä
ystäviä. Ada puolestaan on menettänyt isänsä ja suojelee kotitilaansa sisukkaasti. Avukseen
Ada saa räväkän kulkuritytön nimeltä Ruby (Renée Zellweger).
La 3.4. klo 14 ja 18 sekä ke 7.4. klo 19
Päämääränä Cold Mountain
Ohjaus Anthony Minghella. Pääosissa Jude Law,
Nicole Kidman, Renée Zellweger.
Kesto 2 h 37 min. Ikäraja K15. USA 2003. Liput 6,50 e.
Malmitalon lipunmyynti p. 310 80835.
Kino Helioksessa vietetään pääsiäislomaa la 10.4. ja
ke 14.4. - hyvää pääsiäistä.
Viimeinen samurai
Kapteeni Nathan Algrenin (Tom Cruise) elämä on tuuliajolla. Taistelut, joita hän kerran
kävi tuntuvat nyt etäisiltä ja mitättömiltä. Maailman toisella laidalla Japanissa toinen sotilas
näkee elämäntapansa katoavan. Eletään 1870-lukua ja soturi Katsumoto (Ken Watanabe)
on vanhan ja arvostetun Samurai-joukon viimeinen johtaja. Näiden kahden soturin tiet
kohtaavat, kun Japanin nuori keisari palkkaa Algrenin kouluttamaan maan ensimmäistä
modernia sotaväkeä. Kovalla ja tuntemattomalla maaperällä elämänsä ollessa veitsen terällä
Algren löytää itsensä keskeltä väkivaltaista kahden aikakauden ja maailman välistä taistelua
oppaanaan vain kunniantuntonsa.
La 17.4. klo 14 ja 18 sekä ke 21.4. klo 19
Viimeinen samurai
Ohjaus Edward Zwick. Pääosissa Tom Cruise, Ken Watanabe, Timothy Spall
Kesto 2 h 37 min. Ikäraja K15. Usa/Japani 2003. Liput 6,50 e.
Malmitalon lipunmyynti p. 310 80835.
Koirankynnen leikkaaja
Mertsi Vepsäläinen (Peter Franzén) lähti
jatkosotaan vakaana aikomuksenaan pelastaa
koko Suomen valtakunta. Nyt päähän
haavoittuneena sotainvalidina koko hänen
tahtonsa suuntautuu pelastamaan Sakkekoira.
Mertsi lähtee matkalleen, joka kuljettaa
häntä kovana pakkastalvena sotakorvauksia
maksavan Suomen saloille ankariin
metsätöihin ja saavuttaa dramaattisen päätöksensä
yrityksissä leikata Sakke-koiran
kierteelle kasvaneet kannuskynnet. Humaani
vire kulkee läpi koko elokuvan, joka pohjautuu
Veikko Huovisen samannimiseen romaaniin.
La 24.4. klo 14 ja 17 sekä ke 28.4. klo 19
Koirankynnen leikkaaja
Ohjaus Markku Pölönen. Pääosissa Peter
Franzén, Taisto Reimaluoto,
Ahti Kuoppala. Kesto 1 h 45 min.
Ikäraja K11. Suomi 2004.
Liput 6,50 e. Malmitalon lipunmyynti p.
310 80835.
KinoHelios
7
Cold Mountain
Viimeinen samurai

ILIKAN SOTA
SAVOLAISIA
VASTAAN
Rosa Liksomin teoksista Unohdettu vartti
ja Tyhjäntien paratiisi koottu monologikokonaisuus
Mie jätän tämän rakkauhen on Toivo
Mikkolan kaikkien aikojen ensimmäinen
Liksom-esitys. Se nähdään Malmitalossa
16.4. yhtenä murreteemaisen viikon esityksistä.
Tätä monologia ei vielä Malmitalossa
olekaan nähty niin kuin kaksi myöhemmin
syntynyttä Mie alan tekemhän syntiä ja
Hyännäkönen mies, jotka esitettiin Malmi-
Murre on teemana Malmitalossa pääsiäisen
jälkeisellä viikolla. Teuvalaiset Lauri Tähkä
ja Elonkerjuu esiintyvät 14.4., Henry Räsänen
esittää savolaisia vastaan sotivaa kirjastoautonkuljettajaa
monologissa Checkpoint
Ilikka 15.4. ja Rosa Liksom -tulkinnoistaan
tunnettu Topi Mikkola Etelä-Pohjanmaalta
jättää ”rakkauhen” 16.4.
Räsäsen Checkpoint Ilikka -monologi perustuu
vuosina 2000-2002 kerättyyn suomalaisia
maakuntaidentiteettejä käsittelevään
aineistoon. Näyttelijä Henry Räsänen ja käsikirjoittaja-ohjaaja
Juhani Joensuu kiersivät
aineiston keruumatkoillaan kaikki Suomen
maakunnat pohjoisinta Lappia ja Ahvenanmaata
myöten.
Savolaiskiila
Checkpoint Ilikka on tarina pohjalaisesta
kirjastoauton kuljettajasta, joka julistaa sodan
savolaisia vastaan.
Sodanjulistuksen taustalla on vanha 1500luvulta
esiin nouseva katkeruus, kun nykyisen
Etelä-Savon alueelta lähtöisin olevat savolaiset
laajensivat elinpiiriään moneen
suuntaan. Etelä-Pohjanmaan itäisiä alueita
nimitetään tänäkin päivänä “savolaiskiilan
alueeksi”, jossa puhutaan savon ja pohjanmaan
sekoituksena syntynyttä sekamurretta.
salissa viime vuonna. Molemmat esitykset
olivat loppuunmyytyjä ja liian myöhään havahtuneet
jäivät liputta. Mikkolan Liksomsarjan
esitykset ovat hulvattomuudessaan
mahdottoman hauskoja ja pohjoinen murre
maustaa tekstin hurttia huumoria nautinnollisesti.
Vain yhden kerran
Mie jätän tämän rakkauhen sai ensi-iltansa
Kuhmossa 1991
Mikkolan 25-vuotistaiteilijajuhlan
kunniaksi ja se oli
tarkoitus esittää vain
sen yhden kerran.
”14 vuotta se on ollut
ohjelmistossa”,
Mikkola sanoo,
”327. esitys oli
(26.2.2004) Oulussa
ja Muhoksella on
seuraava. Kahteen
vuoteen en sitä ollutkaan
esittänyt,
mutta nyt kysyntää
Näytelmän päähenkilö katkeroituu juuri tästä
sekaidentiteetistään ja päättää kostaa savolaisille.
Pallotellen
Juhani Joensuun ja Henry Räsäsen vuonna
1996 perustama kiertävä ammattiteatteri
on nimeltään OZC-teatteri ja se on erikoistunut
yhden miehen esityksiin. Henry Räsänen
esiintyy ja Juhani Joensuu ohjaa. Teatterin
erityispiirteisiin kuuluu, ettei esityksiä
tehdä valmiiden käsikirjoitusten pohjalta,
vaan aloitetaan keskusteluiden, ideoinnin,
kokeilujen ja improvisaation kautta. Näyttämöllisen
kokeilun aikana Joensuu tuo harjoituksiin
tekstinpätkiä, joita Räsänen esittää ja
kehittää. Joensuu ottaa käyttöön hyvät ideat
ja hylkää käyttökelvottomat. Näin jatketaan
mieheltä toiselle pallotellen kunnes esitys saa
lopullisen muotonsa.
To 15.4. klo 17.30 OZC-teatteri:
Checkpoint Ilikka -
komedia maakuntien sodasta
Monologin rooleissa Henry Räsänen.
Käsikirjoitus ja ohjaus Juhani Joensuu.
Kesto 30 min. Ei väliaikaa.
Avoin ovi - vapaa pääsy
Peräkammarin pojat ja pohjoisen yksinäisyys
Mikkolan Topi esittää Liksomia
on paljon.” Mikkola arvelee, että monologin
uusi tuleminen johtuu siitä, että aihe on edelleen
ajankohtainen: yksinäiset miehet ongelmineen
ja syrjäytymisineen ovat juuri tätä
aikaa. Esitykseen on tullut tauon jälkeen
uutta ulottuvuutta, tuoreutta ja mielenkiintoa.
Akkaa tuothiin …
Tunnin mittaisessa esityksessä Topi käy
läpi viiden eri miehen kohtalot. Koosteen
monologit ovat Ota akka ittelles, Pirunpenikka
toi huoran etelästä, Mie syön joka ikinen
päivä, Mulla on huono moottorikelekka
ja Mie jätän tämän rakkauhen ja ikävän.
Pe 16.4. klo 19
Topi Mikkola: Mie jätän tämän rakkauhen
Monologikokonaisuus Rosa Liksomin
teoksista Unohdettu vartti ja Tyhjäntien
paratiisi.
Ohjaus Riitta Mänty.
Kesto n. 1 h. Ei väliaikaa.
Liput 8,50 e. Malmitalon lipunmyynti
p. 310 80835 ja Lippupalvelu.
Teemana...
KULTTUURIASIAINKESKUS
8 2004 HUHTIKUU

Rempseää
rokkia
Pohjanmaalta
Lauri Tähkä ja
Elonkerjuu
Teuvalta Etelä-Pohjanmaalta raikuu rokki: Lauri Tähkä Ja
Elonkerjuu 14.4. Malmitalossa. Bändi esittää pop- ja rock-kappaleita
kansanlaulujen sanoilla: sellaisia biisejä kuin Isoo-Antti ja Rannanjärvi,
Niin kauan minä tramppaan, Komia on aina komia ja Akat
eikä huonot miehet.
Kaikkein herkkähipiäisimmät eivät laulujen traditionaalisia ja
kansanomaisia sanoituksia punastumatta kuuntele. Bändin rempseä
meininki yhdistettynä kansanmusiikin lyriikkaan ja moderneihin
popmelodioihin ei jätä kylmäksi. Viulu soi komeasti yhdessä
särökitaroiden ja rytmiryhmän kanssa.
Tuoretta suomirokkia
Elonkerjuu teki ensimmäisen pitkäsoittonsa Pistoja syrämmes
2001-2002. Seuraava albumillinen musiikkia syntyi 2003 nimellä
Komia on aina komia ja huhtikuun 2004 alussa uusin single Papukaija.
”Hyvä, iskevä, heti jalka ovenvälis -tyyppinen ratkaisu.” Elämänmakuista
ja -myönteistä suomirokkia kuten Lauri Tähkä sanoo:
” Intohimoista, rehtiä, elämänmakuista ja raakaa. Musiikkia mistä
ei puutu palo.”
Tulessa Lauri sanoo olleensa myös MTV3:n BumtsiBum!-kuvauksissa.
”Loistava ja antoisa kokemus”, Lauri kehuu. TV:stä ulos
ohjelma tuli 27.3.2004.
Lauri Tähkä ja Elonkerjuu esiintyvät Malmitalon murreteemaisella
viikolla pohjalaisuuden asialla toimien pohjalaisen ihmisluonnon
ja tekstikulttuurin välittäjinä.
Ke 14.4. klo 19 Lauri Tähkä ja Elonkerjuu
Lauri Tähkä - laulu, kitara, Johanna Koivu - viulu, laulu,
Simo Ralli - kitara, laulu, Antero Naali - basso ja
Lenni Paarma - rummut, laulu.
Liput 8,50 e.
Malmitalon lipunmyynti p. 310 80835 ja Lippupalvelu.
Pekka Parikan ohjaama
elokuva Pohjanmaa esitetään
Avoin ovi -sarjassa 29.4. klo 17.30.
Vapaa pääsy. Katso s. 6
KULTTUURIASIAINKESKUS
MALMITALO
Lauri Tähkä ja Elonkerjuu on rockbändi, joka
ammentaa tyylinsä pohjanmaalaisuudesta - he
käyttävät näyttävästi helavöitä, -koruja sekä
pohjalaisia kansanlauluja. Muuta yhteistä heillä ei
Isontalon Antin kanssa taida ollakaan - paitsi tietysti
se kuuluisa pohjalainen tulisuus ja ylpeys. Bändi tuo
tuulahduksen Pohjanmaan peltoaukeamilta 14.4.
...murre
Kuva: Ilkka Ärrälä Kuva: Nauska
9

Kuva: Irene Salama
Pekanraitilta löytyy vanha malmilainen
“pientalo”, olisivatkohan uudet yhtä
kauniita? Tule keskustelemaan 5.4.
Malmitalon maskottiotus
Malle juhlii Malmitalon
kymmenvuotissynttäreitä ensi
syksynä ja sen kunniaksi lapsille
järjestetään taidekilpailu
aiheena “Mallen juhlapäivä”.
Luovuus sallittua
Tee taideteos - tekotapa
vapaa; se voi olla maalaus, piirustus,
kollaasi tai vaikkapa
virkattu tai huovutettu nukke,
kunhan se on annetun Malleaiheen
pohjalta tehty.
Asiantuntijaraati, johon
kuuluvat Ili Marttinen (graafikko,
Malle-hahmon “isä”),
Irmeli Niemi (Malmitalon
johtaja), Irene Parppei (koulutus
vastaava, Lasten ja nuorten
käsityökoulu Helsky), Saija
Purhonen (rehtori, Pohjois-
Helsingin kuvataidekoulu),
Arto Korhonen (kuvataiteilija,
Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu),
Teija Loponen (vastaava
toimittaja, Koillis-Hel-
Pientaloja Malmille?
Malmi-Seura järjestää kevätkokouksensa
yhteyteen Malmitalolle 5.4. avoimen keskustelutilaisuuden,
jonka aiheena on ”Millaisia
pientaloja Malmille?” Keskustelun asiantuntijoina
kuullaan arkkitehti Matti Visantia
ja rakennusneuvos Olli Lehtovuorta.
Ekologinen pientalo
Malmi-Seuran puheenjohtaja Sauli Rouhinen:
”Malmille kaavoitetaan uusia asuinalueita,
jotka tulevat vaikuttamaan Malmin kaupunkikuvaan
vuosikymmeniksi. Helsingissä
on puutetta pientalotonteista ja Malmin uudet
rakennuskohteet vastaavat omalta osaltaan
tähän tarpeeseen.” Hän kertoo, että
Helsingistä löytyy esimerkkejä tiiviistä kaupunkimaisesta
pientalorakentamisesta: ”Tiivis
ja matala kaupunkirakentaminen on yritys
vastata toisaalta kasvavaan pientalokysyntään,
tehokkuustavoitteeseen sekä ekologisiin
vaatimuksiin.”
Millainen sitten olisi malmilainen pientalo?
Siitä keskustellaan 5.4. Malmi-projektin
päällikkö, arkkitehti Matti Visantin sekä ra-
singin Lähisanomat), Marketta Karjalainen
(kulttuuritoimittaja, Helsingin Uutiset), Mirka
Nokka (lasten ja nuorten kulttuurituottaja,
Malmitalo) ja Irene Salama (tiedottaja,
Malmitalo), valitsee kaksi teosta kiinnittäen
erityistä huomiota värien käyttöön ja kokonaisuuteen.
Kuva kunniapaikalle
Valittujen teosten kuvat julkaistaan Malmitalon
hienoissa ja suurissa, painetuissa lastenjulisteissa,
joissa kerrotaan Malmitalon
lastenesityksistä. Julisteita jaetaan mm. kaikkiin
leikkipuistoihin Helsingissä, koillisen
alueen päiväkoteihin ja kouluihin sekä terveyskeskusten
neuvoloihin ja moneen, moneen
muuhun paikkaan. Ensimmäinen kuva julkaistaan
syksyn juhlajulisteessa ja toinen kevätkauden
julisteessa.
Tuo kilpailutyösi Malmitaloon vaikka jo
tänään - viimeistään 15.5.2004. Muista täyttää
yhteystietolomake jättäessäsi teoksesi
vahtimestareille. Myös ryhmät voivat osallistua!
kennusneuvos Olli Lehtovuoren kanssa.
”Lehtovuorihan suunnitteli Lappeenrannan
asuntomessuille Suomi-talon - eli nykyaikaisen
rintamamiestalon, josta Hotakainen sitten
sai idean kirjaansa Juoksuhaudantie”,
sanoo Rouhinen.
Kenen piha kaunein
Tilaisuudessa julistetaan myös pihakilpailu
pientaloille Malmin pihakulttuuria kohentamaan.
Kilpailu järjestetään yhteistyössä Koillis-
Helsingin Lähisanomien kanssa. Kilpailuohjeina
käytetään malmilaisiin oloihin muokattuja
Puutarhaliiton ja Viherympäristöliiton
pihakilpailuohjeita.
Ma 5.4. klo 18.30
Millaisia pientaloja Malmille?
Malmi-Seuran järjestämä avoin
keskustelutilaisuus. (Malmi-Seuran
kevätkokous on keskustelun jäkeen).
Vapaa pääsy
Taidekilpailu lapsille - maalaa, piirrä tai
muovaa juhliva Malle
Malle on Malmitalon
maskottihahmo.
Mallen juhlapäivä
-taidekilpailun säännöt
1) Kilpailu on avoin 6-11-vuotiaille lapsille.
Kilpailuun osallistuvan teoksen voi tehdä joko
yksi lapsi tai enintään 10 lapsen ryhmä.
2) Voittajat julkistetaan Koillis-Helsingin Lähisanomissa
ja Helsingin Uutisissa kesäkuussa.
Voittajille ilmoitetaan myös henkilökohtaisesti.
3) Teoksen aihe on ”Mallen juhlapäivä”, Malle
on Malmitalon maskottiotus. Tekotapa on vapaa.
4) Kilpailuteokset on toimitettava Malmitaloon
15.5.2004 mennessä. Toimituksen yhteydessä
täytetään yhteystietolomake, jonka saa
Malmitalon vahtimestareilta.
5) Voittotyöt valitsee asiantuntijaraati. Raati
kiinnittää huomiota erityisesti värien käyttöön
ja kokonaisvaikutelmaan.
6) Kilpailussa valitaan kaksi työtä, jotka pääsevät
Malmitalon lastenjulisteen kuvaksi. Julisteeseen
päätyneen teoksen tekijä tai ryhmän
jäsenet saavat kaksi vapaalippua jokaiseen julisteen
mainostamaan esitykseen.
7) Kaikkien kilpailuun osallistuneiden kesken
arvotaan kymmenen vapaalippupalkintoa Malmitalon
lastenesityksiin.
8) Kilpailutöistä kootaan näyttely, joka on
esillä Malmitalossa syyskaudella.
9) Tiedusteluihin vastaa Mirka Nokka, p. 09-
310 80834 tai mirka.nokka@hel.fi.
KULTTUURIASIAINKESKUS
10 2004 HUHTIKUU

Soita, maalaa,
askartele,
tanssi
Haku alkaa lasten ja
nuorten taideopintoihin
Oman taidelajinsa ns. perusopetusta eli
tavoitteellista ja vuosittain etenevää opetusta
antavia taidekouluja toimii Malmitalossa
neljä - musiikkiopisto, tanssiopisto, kuvataidekoulu
ja käsityökoulu. Yhteystiedot löytyvät
tämän lehden takakannesta.
Parhaiten tietoa saa internetistä ja Malmitalon
sivuilta (www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo)
klikkaamalla Lasten ja nuorten taidetoiminta
-sivulle.
Musiikkiopiston hakuaika on huhtikuu, jonka
jälkeen ovat pääsykokeet. Kuvataidekouluun
pyritään hakulomakkeella 15.4. - 15.5.
ja käsityökouluun touko-kesäkuussa. Tanssiopiston
uusi ohjelma ilmestyy yleensä vasta
elokuussa.
KULTTUURIASIANKESKUS
MALMITALO
Vappujuhla
Vappupäivänä Malmitalon aulassa tanssitaan
Saksa Brothers -tanssiorkesterin tahdissa,
hörppäillään simaa - aikuiset kenties
samppanjaa - ja pidetään hauskaa. Malle-ilmapalloja
on jaossa ja lapsille esiintyy hurja
merirosvoduo, Soitin- ja keitinyhtye Los Piratos.
Kun Sirkus Warvas alkaa, pukeutuu lapsiyleisö
rooliasuihin ja lähtee sirkusprinsessan
ja narrin johdolla seikkailuun, jossa kesytetään
leijonaa, temppuillaan ja taiotaan,
lennetään kuuhun ja tanssitaan - karhuvalssia
ja warvastanssia.
Sirkus Warvas on Tanssiteatteri Raatikon
iloinen, vuorovaikutteinen sirkusnäytelmä,
joka antaa lapsille unohtumattomia muistoja.
Lauantaina 17.4. Sirkusprinsessa Esmeralda
Kultawarvas ja Narri Pottuwarvas johdattavat
lapset öisen salaperäiseen sirkukseen
Malmitalossa.
Raatikko
Vantaalainen Tanssiteatteri Raatikko on
toiminut yli 30 vuotta tuottaen tanssiteoksia
lapsille, nuorille ja aikuisille. Teatteri pyrkii
lisäämään lasten ja nuorten tanssin tun-
La 1.5. noin klo 12.30-13.30 ja 14-15
Vapputanssit aulassa
Saksa Brothers -tanssiorkesteri.
Vapaa pääsy
La 1.5. noin klo 12 ja 13.30
Soitin- ja keitinyhtye Los Piratos
Esitykset ovat Malmitalon aulassa
Vappujuhlan yhteydessä. Kesto n. 30 min.
Vapaa pääsy
Varpaisillaan
yölliseen sirkukseen
temusta paitsi esitysten myös yleisökasvatuksen
kautta. Raatikon teoksille on ominaista
vahva tunnesisältö, huumori ja tanssin keinojen
rajattomuus tulkita ihmistä.
La 17.4. klo 12 ja 14
Tanssiteatteri Raatikko: Sirkus Warvas
Narri Pottuwarvas - Carl-Johan Häggman,
Sirkusprinsessa Esmeralda Kultawarvas -
Suvi Pohjonen.
Käsikirjoitus ja koreografia
Marja Korhola ja Hannu Hyttinen.
Kesto noin 1 h.
Suositellaan 3-10-vuotiaille.
Enintään 60 lasta/esitys. Liput 4 e.
Malmitalon lipunmyynti p. 310 80835
ja Lippupalvelu.
Sirkus Warvas ja yö. Sirkus Warvas ja varpaiden vilskettä.
Lapsille
11
Molemmat Sirkus Warvas -kuvat: Johnny Korkman

Paperilaivan matka
Viehättävä värivarjoteatteriesitys Paperilaiva
johdattaa katsojat värien ja musiikin
maailmaan. Nukketeatteri Vihreän Omenan
ja Teatteri Lumienkelin yhteistyössä toteuttama
esitys nähdään Malmitalossa 21.4..
Näyttelijöinä Anne Lihavainen (Teatteri Lumienkeli)
ja Heikki Kuusela (Vihreä Omena).
Ke 21.4. klo 10 Nukketeatteri Vihreä
Omena: Paperilaiva
Kesto 40 min. Yli 3-vuotiaille.
Järj. Nukketeatteri Vihreä Omena.
Liput 7/6 e. Varaukset p. 701 2483.
Lastenmusarockbändi, jonka meininki
on vauhdikasta: soitto soi ja laulu raikaa; vibaa
punttiin vauvasta vaariin - ja bändi on
Takuumiehet!
Taikoja, tanssia ja laulua
Laulava taikuri Jari ja tanssivat taikaeläimet
esittävät Malmitalossa vauhdikkaita
lauluja, laululeikkejä ja taikatemppuja. Ihanat
Taikaeläimet tanssivat laulujen mukana.
Ti 6.4. klo 9 ja 10.15
Laulava taikuri Jari ja
tanssivat taikaeläimet
Kesto 40 min. Järj. Taikuri Jari.
Liput 4 e. Varaukset p. 050 514 8916.
Rockia lapsille - Takuumiehet
Bändin Skidirock-levy ilmestyy aivan näinä
päivinä ja sen kunniaksi keikkaillaan pitkin
Helsinkiä aamupäivisin pienten rockin ystävien
suunnattomaksi iloksi. Malmitalossa
Takuumiehet ovat 27.4. tiistaiaamuna.
Varaa paikat Malmitalon lipunmyynnistä.
Vibaa puntissa
Takuumiehet-yhtye on
perustettu 1996 Helsingissä
leikkipuisto Kurkimäen
vastaavan
ohjaajan Ilpo-Risto
“Pablo” Salmesin ja
ohjaaja Juha Rissasen
toimesta. Yhtye
on saanut nimensä
Eduard Uspenskin
samannimisen lastenkirjan
mukaan.
Tällä hetkellä Takuumiehissä
soittavat kitaristi
Ville Leppänen,
Ompun ketut
Kaksi tarinaa kettuveijarin elämästä suomalaisten
kansansatujen pohjalta nukketeatteri
Vihreän Omenan esityksessä 15.4. Malmitalossa.
Dramaturgisesti selkeä, osin viitottu
pöytäteatteriesitys sopii myös erityisryhmien
lapsille. Näyttelijänä on Anneli Petris-Forsell.
To 15.4. klo 10 Nukketeatteri Vihreä
Omena: Kettujuttu
Kesto 30 min. Yli 2-vuotiaille.
Järj. Nukketeatteri Vihreä Omena.
Liput 7/6 e. Varaukset p. 701 2483.
joka on Suomen parhaita roots-musiikin taitajia
ja soittelee myös Keystone Cops sekä
Bluestrip-yhtyeissään, basisti Pablo Salmes,
joka soittaa mm. texmex-bändissä Mexicon
Pikajuna sekä rumpali Juha Tanninen, joka
soittaa yhtyeissä Keystone Cops, Grupo
Café ja UMA UMA sekä opettaa soittamisen
ohella Pop & Jazz konservatoriossa.
Juuri ilmestyneen Skidirock-levyn materiaali
on kutakuinkin puoliksi Villen ja Pablon lauluja.
Levyltä löytyviä biisejä Takuumiehet
esittää keikoillakin kuten jo pari vuotta
“kenttätyössä” hittinä ollutta laulua Piippaappa
ja paappa pipo päähän. Takuuvarmalla
taidolla Takuumiehet saa lasten rokkivarpaat
heilumaan.
Ti 27.4. klo 10 Takuumiehet
Lastenkonsertti. Ville Leppänen - kitara,
laulu, Pablo Salmes - basso, laulu ja
Juha Tanninen - rummut, taustalaulu.
Kesto 30 min. Liput 4 e. Malmitalon
lipunmyynti p. 310 80835 tai Lippupalvelu.
Lapsille
KULTTUURIASIAINKESKUS
12 2004 HUHTIKUU

Keksijänero
Leonardo
Humoristiset nuket ja veijarimainen
meno hauskuttavat nukketeatteri Kapustan
esityksessä Lintuperspektiivi. Tarina sijoittuu
Italiaan, jossa Leonardo da Vinci maalaa
Mona Lisalle hymyä, tutkii tähtiä ja ärhentelee
vekkulille oppipojalleen.
Heli Kallunki ja Kaarina Manu vastaavat
nukenrakennuksesta ja näyttelevät, Kati
Hautaniemi lavastaa ja suunnittelee esitysten
visuaalisen ilmeen. Tuottajana ja taustavaikuttajana
häärää Anna Nummiranta. Käsikirjoitukset
tehdään ryhmäprosessina.
Ti 11.5. ja ke 12.5. klo 9 ja 10
Nukketeatteri Kapusta: Lintuperspektiivi
Kesto 30 min. Järj. Kapusta.
Liput 3 e. Varaukset p. 040-848 3050
Knattebio
KULTTUURIASIAINKESKUS
MALMITALO
Hilpeitä heppuja
Kuka kopasta kurkistaa sisältää reippaita
rytmejä, suloisia sävelmiä ja hilpeitä heppuja.
Kolmihenkinen yhtye ja Sampon teatterinuket
ovat mukana vauhdikkaassa teatterikonsertissa
Malmitalossa 29.4.
To 29.4. klo 10 Nukketeatteri Sampo:
Kuka kopasta kurkistaa
Kesto n. 45 min. Kaikenikäisille.
Järj. Nukketeatteri Sampo.
Liput 7/6 e. Varaukset p. 323 6968.
Mimosa är en påskberättelse, en tecknad
saga, som handlar om ett litet häxbarn och
om vad hon egentligen sysslar med i barnhemmet
medan häxmamma susar omkring
på sin kvast.
…Och du ska vara clown handlar om Julia
och hennes lillebror Jonni. Jonni skall bli
cirkusclown när han blir stor, en som alla
skrattar åt. När det blir kväll, rider Julia och
Jonni jorden runt på cirkushästen Josafat.
På Knattebio får vi se två animationer både
Mimosa och …Och du ska vara clown. Det
fanns bara några lediga platser kvar i slutet
av mars. Ring och fråga.
Ons 7.4 kl. 9.15 och 10.15
Mimosa, …Och du ska vara clown
Längd ca 45 min. Även för småbarn.
Fri entré men platserna bokas
på förhand tfn 310 80834
Lapsille
Muksukinot aivan täynnä
Ti 30.3. klo 9.15 ja 10.15 sekä
to 1.4. klo 9.15 ja 10.15
Kuinkas sitten kävikään? ja Kuka
lohduttaisi Nyytiä?
Kesto yht. 34 min. TÄYNNÄ!
- paikkavarauksia on jo niin paljon ettei
yhtään voida ottaa lisää.
Ti 13.4. klo 9.15 ja 10.15 sekä
ke 14.4. klo 19.15 ja 10.15
Mimosa & …ja sinusta tulee pelle
Kesto yhteensä 45 min. TÄYNNÄ!
Ti 27.4. klo 9.15 ja 10.15 sekä
ke 28.4. klo 9.15 ja 10.15
Kalpeat kaverukset
Viisi piirrostarinaa,
kesto yht. 40 min. TÄYNNÄ!
Koululaisten iltapäiväkino
Pienille koululaisille esitetään joka toinen
keskiviikkoiltapäivä elokuva ilmaiseksi.
Esitykset ovat niin suosittuja, että ryhmäpaikat
on jo kaikki varattu, mutta yksittäisille tai
muutaman lapsen kaveriporukalle löytyy
paikkoja - niitä ei tarvitse varata etukäteen.
Ke 7.4. klo 14 IP-Kino:
102 dalmatialaista
Puhutaan suomea. Kesto 1h 36 min.
Pääosissa Glenn Close, Gerard Depardieu.
Ohjaus Kevin Lima. Walt Disney 2000.
Maksuton - ei enää jäljellä ryhmille
varattavia paikkoja.
Ke 21.4. klo 14 IP-Kino: Monsterit Oy
Puhuttu suomeksi. Kesto 1h 28 min.
Ohjaus: Pete Docter. Walt Disney/Pixar
2001. Ikäraja K7. Maksuton - ei jäljellä
ryhmille varattavia paikkoja.
13

Kirjaston
huhtikuu
Näyttelyt kirjastossa:
Elske Seyfarth: Valoa ja vaaleita sävyjä
– vesiväri-, öljy- ja liitutöitä 13.-30.4.
Mariette Sauhke: Posliininmaalarin
kevät 13.-24.4.
Pihan ja puutarhan kevättyöt 28.4. klo 18.
Puutarhuri Katja Uski Helsingin
Gardeniasta kertoo ja vastaa kysymyksiin.
Poistokirjojen myynti 29.3. alkaen.
Kirjan ja ruusun päivää vietetään 23.4.
Malmitalon aulassa klo 10-16. Myynnissä
on kirjaston käytöstä poistettuja kirjoja ja
Kankurin kukka myy edullisesti ruusuja.
Pääsiäisen aikaan kirjasto on kiinni.
Suljemme kiirastorstaina 8.4. klo 16 ja
avaamme jälleen tiistaina 13.4. klo 10.
Poikkeukselliset
aukioloajat huhtikuussa:
www.kulttuuri.hel.fi/ Yhteislaulua
malmitalo
Kiirastorstaina 8.4. kirjasto suljetaan
jo klo 16, samoin työväenopisto.
Juhlasalissa on Avoin ovi -esitys
(ks. s. 4), jonka päätyttyä
Malmitalo sulkee ovensa.
Pääsiäisenä (myös pääsiäislauantaina)
9.4. - 12.4. koko talo on suljettu.
Vappuaattona 30.4. työväenopisto
suljetaan jo klo 14 ja kirjasto &
koko muu talo klo 16.
Galleria ja näyttelyparvi avoinna
Malmitalon aukioloaikojen mukaan.
Kirjan ja ruusun päivä
1930-luvulla eräs kirjakauppias Barcelonassa
keksi romanttisen idean edistääkseen
kirjojen myyntiä ja kirjallisuuden tuntemusta:
Katalonian suojelupyhimyksen
Pyhän Yrjön päivänä ruvettiin viettämään
erityistä Kirjan ja ruusun
päivää, jolloin mies antaa naiselle
ruusun ja nainen miehelle
kirjan. Idean alkulähteillä Kataloniassa
Pyhän Yrjön päivä on
omistettu täysin kirjoille ja ruusuille.
Barcelonan kadut täyttyvät
jo aamuvarhaisella kirja- ja ruusukojuista,
karnevaalikulkue kiertelee pitkin
katuja, kirjauutuuksia julkistetaan ja kirjailijat
tapaavat lukijoitaan.
Unescon julistus
1995 Unesco julisti katalonialaisen
Kirjan ja ruusun päivän
kansainväliseksi kirjan ja tekijänoikeuden
päiväksi. “Kirjat ansaitsevat erityisen
päivänsä, jolloin niitä juhlitaan vapauden,
yhteenkuuluvuuden ja rauhan symboleina”,
julistus kuului.
23. päivä huhtikuuta valittiin tapahtuman
ajankohdaksi kirjallisen historiansa ansiosta:
23.4.1616 kaksi maailmankirjallisuuden klassikkokirjailijaa,
Miguel Cervantes de Saavedra
sekä William Shakespeare kuoli. Kirjan ja
ruusun päivä on myös Halldór Kiljan Laxnessin
ja Vladimir Nabokovin syntymäpäivä.
11.5. vai 23.4.
Suomessa Kirjan ja ruusun päivä siirrettiin
viime vuonna toukokuuhun vedoten
huhtikuuta parempiin sääolosuhteisiin, mutta
onko ”se oikea” Kirjan ja ruusun päivä
www.lib.hel.fi/malmi
www.hel.fi/tyovaenopisto
www.phmo.fi
www.palmia.fi
23.4.?
kuitenkin 23.4. Yrjön päivänä? Malmitalossa
kirjojen ja ruusujen päivää vietetään perjantaina
23.4.2004. Kirjasto myy Malmitalon
aulassa klo 10-16 käytöstä poistettuja kirjoja
ja Kankurin kukka edullisesti ruusuja.
Muutakin ohjelmaa ollaan valmistelemassa
- kannattaa poiketa katsomaan.
Pe 23.4. klo 10 alkaen
Kirjan ja ruusun päivän viettoa
Malmitalossa.
Vapaa pääsy - lisätietoa ohjelmasta
lähempänä ajankohtaa.
Malmitalon yhteislaulujen teemoina ovat
huhtikuussa Lauantaisin toivottuja ja
Iskelmiä meiltä ja muualta. Laulattajina
Matti Pasanen ja Jukka Okkonen.
Ti 6.4. klo 17.30 Yhteislaulua:
Lauantaisin toivottuja
Ti 20.4. klo 17.30 Yhteislaulua:
Iskelmiä meiltä ja muualta
Kesto 1 h. Vapaa pääsy.
KIRJASTO / KULTTUURIASIAINKESKUS
14 2004 HUHTIKUU

Kuva: Tiina Itkonen
Hanna Holma on helsinkiläinen taidegraafikko,
joka on osallistunut useisiin yhteis- ja
ryhmänäyttelyihin sekä järjestänyt omia
näyttelyitä. ”Vedoksiani on hankittu suomalaisiin
taidekokoelmiin, mm. useana vuonna
Suomen valtion taidekokoelmiin”, Holma
kertoo. Tekniikka, jota hän pääasiassa käyttää,
on monotypia. ”Vedokset ja niiden nimitekstit
ovat kuvasäkeitä, joista järjestelen
sana- ja kuvalaulua.”
Vapaus ja ilo
”Jo valmistumisestani asti vuonna 1996
määrätietoinen tavoitteeni on ollut pystyä
säilyttämään työskentelyssä helppous, huolettomuus,
vapaus ja ilo. Näinä vuosina olen
tehnyt jatkuvaa työtä sen eteen.” Holma on
KULTTUURIASIAINKESKUS
MALMITALO
Herkkää ja kaunista monotypiaa
Kuvassa Hanna Holman teos
Täysin villi kukka,
monotypia 2002
(57x85 cm)
Monotypia on taidegrafiikan tekniikka.
Useimmista muista grafiikan
menetelmistä poiketen
monotypiavedoksia syntyy vain yksi
kappale kuvaa kohden. Työ on siis
uniikki eikä toistettavissa. Monotypiaa
voisi sanoa painetuksi maalaukseksi.
Nämä monotypiat on tehty levittämällä
väri (syväpaino- ja öljyväri)
alumiinilevylle ja ottamalla siitä vedos
prässin puristuksen avulla
happovapaalle syväpainopaperille.
Hanna Holman näyttely galleriassa
jo usean vuoden ajan käynyt Raisa Kaipaisen
ja Karlo Janhusen Sisäisen tanssin ja
Luovuuden lähteellä -kursseilla. Hän kokee
kursseilla tapahtuvan jotain, joka puhdistaa
pöydän ja saa elämän sekä tekemisen hahmottumaan
raikkaalla ja uudella tavalla.
”Vuosien työn myötä tämä vire on tullut yhä
enemmän osaksi arkeani, ja sen tuomista
kuvan ja ”kuva-sana-laulun” muotoon pidän
työskentelyni lähtökohtana.”
Hiljentyminen ja työ
”On selviä hetkiä, jolloin asiat muuttuvat
radikaalisti. Niitä hetkiä edeltää aina pitkä
työ ja hiljentyminen. Jotakin liikkuu ja siirtyy
pois, ja jäljelle jää odottamatonta tilaa ja
vapautta. Usein juuri niinä hetkinä näen ta-
Valokuvaaja Tiina itkonen matkusti ensimmäisen
kerran Grönlantiin vuonna 1995
ja päätyi polaarieskimoiden luokse pohjoisimpaan
Grönlantiin. Polaarieskimoiden ystävällisyys,
jäätiköiden hiljaisuus ja maiseman
rauha saivat hänet palaamaan tähän
pohjoiseen maahan vuosina 1998 ja 2002.
Näillä matkoillaan Itkonen otti kuvia, joista
kymmenkunta on esillä Malmitalon parvella.
Näyttelyssä on myös Pietarsaaren lähellä
sijaitsevan Nanoq-museon esineitä ja
kuvamateriaalia.
Grönlanti-näyttely 8.4. asti
pahtuvan asian kuvan muodossa. Myöhemmin
olen mennyt työhuoneelle ja vedostanut
kuvasta monotypian. Tällä tavoin syntyneet
kuvat ovat minulle hyvin arvokkaita.” Holman
teoksia on esillä Malmitalon galleriassa
8.4. asti.
Näyttelyt
To 8.4. asti Hanna Holma:
Hevonen ei tingi pätkääkään
Monotypioita. Vapaa pääsy.
Avoinna arkisin
ma - pe 9-20, la 9-16
(paitsi to 8.4. 9-16)
To 8.4. asti Tiina Itkonen: Inughuit
Valokuvia Grönlannista.
Myös Nanoq-museon esineitä ja kuvia.
Malmitalon näyttelyparvella, 2. krs.
Näyttely on osa
Avain Länsi-Pohjolaan -tapahtumaa,
jonka järj. kulttuuriasiainkeskus,
Tjaldur-ystävyysseura Suomi-Färsaaret,
Uppik-ystävyysseura Suomi-Grönlanti,
Pohjola-Norden ja Nifin. Vapaa pääsy.
Avoinna arkisin ma - pe 9-20,
la 9-16 (paitsi to 8.4. avoinna 9-16.)
15
Kuva: Lasse Keltto

Postiosoite:
Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskus / Malmitalo
PL 4761
00099 Helsingin kaupunki
Internet: www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo
Malmin juna-asemalta ja bussiterminaalista on lyhyt
kävelymatka.
Junat:
P, I, N ja K
Bussit:
69, 70, 70T, 73, 73B, 73N, 76A, 76B, 77A, 78, 79, 512, 519,
520, 522 ja 522K
KULTTUURIASIAINKESKUS / MALMITALO
www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo
- Malmikuu myös netissä! -
Arkisin ma - pe 9-16:
p. 310 80822 toimisto ,
p. 310 80823 salin vuokraukset,
p. 310 80829 kokoustilojen vuokraukset.
Faksi 310 80830
S-posti: malmitalo.info@hel.fi
Malmitalo ja näyttelyt avoinna:
Arkisin ma - pe 9-20, la 9-16
Muina aikoina tuntia ennen esitystä
p. 310 80831 vahtimestarit
Lipunmyynti ja LIPPUPALVELU
Aukioloajat: Arkisin ma 11-13.30 ja 14.15-17,
ti - pe 11-13.30 ja 14.15-18, la 11-16.
Muina aikoina tuntia ennen esitystä (ei
kuitenkaan Lippupalvelu).
Malmitalon lipunmyynti p. 310 80835 - varauksia
vain Malmitalon esityksiin.
Lippupalvelu p. 0600 10 800 (1,30 e/min+pvm)
MALMIN KIRJASTO
www.lib.hel.fi/malmi
Arkisin ma - to 10-20, pe - la 10-16
Neuvonta p. 310 85070
MALMITALON RAVINTOLA
www.palmia.fi
Arkisin ma - to 10-19, pe 10-16, la 11-15.
Lounas ma - pe 11-14.
Tiedustelut ja tilaukset p. 310 80836
Ala-Malmin tori 1
Helsinki
Huhtikuun poikkeukselliset aukioloajat s.14
Ajo-ohje autoilijoille:
Aja Kehä ykköstä Pukinmäen ja Malmin eritasoliittymään.
Jatka siitä radanvartta pitkin Malminkaarta Malmille.
Malmitalo sijaitsee tien oikealla puolella ostoskeskus
Novan kohdalla, sen takana Ala-Malmin torin laidalla.
Latokartanontietä käytettäessä käännytään Malmin asematien
kautta Malminkaarelle pysäköintipaikkojen vuoksi.
Mahdollisia pysäköintipaikkoja:
Malminkaarelta oikealle ennen Novaa on pysäköintitalo P1,
hieman edempänä on ostoskeskuksen pysäköintitalo P2 ja
sen takaa löytyy 30 auton ulkoparkkialue. Ulkoparkkialueelle
pääsee Soidintieltä.
Malmitalon takana on invalidipysäköintipaikka. Sinne on
ajettava huoltoajolle sallittua kävelytietä pitkin.
KOILLINEN TYÖVÄENOPISTO
www.hel.fi/tyovaenopisto
kevätlukukausi 12.1. - 25.4.2004
talviloma 16.2.-21.2.2004, pääsiäisloma 8.4.-12.4.2004
toimisto avoinna opetuskaudella
ma - to 9-19, pe 9-12 p. 310 80887
TAIDEKOULUT
Malmitalossa toimii taidelajinsa perusopetusta
varsinkin lapsille ja nuorille antavia oppilaitoksia.
Koulujen toimistot eivät sijaitse Malmitalossa poikkeuksena
musiikkiopisto, jonka kanslia on Malmitalossa
toisessa kerroksessa.
Helsky ry:n käsityökoulu lapsille ja nuorille
www.helsky.net
Tiedustelut p. 687 75623
Helsingin tanssiopisto
www.helsingintanssiopisto.fi
Tiedustelut p. 681 2120,
esitetilaus (24 h) p. 174 371
Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu
www.p-hginkuvataidekoulu.com
Tiedustelut p. 754 4586
Pohjois-Helsingin musiikkiopisto
www.phmo.fi
Tiedustelut p. 350 89812
16 2004 HUHTIKUU