Huhtikuu 2005 - Lasipalatsi

Malmitalon ilmainen asiakaslehti
Blueslaulaja
Dana Fuchs
Circus Helsinki
The Magic Box
s.8
s.5
MALMIKUU
Erja Lyytinen Band
Kirjasto
Kulttuuriasiainkeskus
Huhtikuu 2005
s.9
Musiikkiopisto
Työväenopisto

Tapahtumakalenteri
HUHTIKUU 2005
Pe 1.4. klo 19 Spikedrivers ...s.3
La 2.4. klo 10.30 Venäjänkielinen laulutuokio
…s.5
La 2.4. klo 14 ja 17 Kino Helios: Nalle-Puh ja
Möhköfantti …s.11
Ti 5.4. klo 9 (LM) ja 10.15 (LM) Los Piratos
…s.4
Ti 5.4. klo 17.30 Yhteislaulua …s.14
Ti 5.4. klo 19 Juha Valkeapään äänityöpaja …s.11
Ti 5.4. klo 19 (LM) Luolamies …s.14
Ke 6.4. klo 9.15 (LM) ja 10.15 (LM) Muksukino:
Uppo-Nalle / Uppo-Nalle runoilijana, molemmat
esitykset jo täynnä
Ke 6.4. klo 18 Kino Helios: Nalle-Puh ja Möhköfantti
…s.11
To 7.4. klo 9.15 (LM) ja 10.15 (LM) Muksukino:
Uppo-Nalle / Uppo-Nalle runoilijana, molemmat
esitykset jo täynnä
To 7.4. klo 17.30 Avoin ovi: Stilimba …s.6
Pe 8.4. klo 19 Elämälle, rakkaudella …s.10
La 9.4. klo 10.30 Venäjänkielinen laulutuokio
lapsille …s.5
Lör 9.4 kl. 15 Olycka och Elände …s.15
La 9.4. klo 14 ja 17 Kino Helios: Pitkät kihlajaiset
…s.11
Ti 12.4. klo 9 Nukketeatteri Kapusta: Lintuperspektiivi
…s.4
Ti 12.4. klo 10 Nukketeatteri Kapusta: Tuulten
tuttu …s.4
Ti 12.4. klo 19 Kamarimusiikkia: Englund –
Nielsen …s.7
Ke 13.4. klo 14 IP-Kino: Rasmus ja kulkuri …s.4
Ons 13.4 kl. 14 IP-Kino: Rasmus på luffen
…s.14
Ke 13.4. klo 19 Kino Helios: Pitkät kihlajaiset
…s.11
Ke 13.4. klo 19 The Finn-Brit Players: Six Characters
in Search of an Author …s.3
Tor 14.4 kl. 9.15 och 10.15 Knattebio: Mullvadens
äventyr …s.15
To 14.4. klo 17.30 Avoin ovi: Jaga Jordan ja Malbik
…s.14
Tor 14.4 kl. 17.30 Den öppna dörren: Jaga Jordan
och Malbik …s.14
To 14.4. klo 19 The Finn-Brit Players …s.3
Pe 15.4. klo 19 The Finn-Brit Players …s.3
La 16.4. klo 10.30 Venäjänkielinen laulutuokio
lapsille …s.5
La 16.4. klo 14 ja 17 Kino Helios: Paha maa
…s.11
La 16.4. klo 14 Käytännön digikuvaus, työväenopiston
luento …s.13
La 16.4. klo 16 The Finn-Brit Players …s.3
Ma 18.4. klo 19 Here comes the sun – Beatles
uncovered …s.6
Ti 19.4. klo 18 Työväenopiston kevätkonsertti
…s.7
Ke 20.4. klo 19 Kino Helios: Paha maa …s.11
Ke 20.4. klo 19 Blues: Dana Fuchs …s.8
To 21.4. klo 17.30 Avoin ovi: Sibelius …s.14
La 23.4. klo 10.30 Venäjänkielinen laulutuokio
lapsille …s.5
La 23.4. klo 14 ja 18 Kino Helios: Lentäjä …s.11
La 23.4. klo 15 Circus Helsinki: The Magic Box
…s.5
Mån 25.4 kl. 9 Anders Grönroos: Lilla loppa
…s.15
Mån 25.4 kl. 9.45 och 10.30 Anders Grönroos:
Hujedamej …s.15
Ti 26.4. klo 10 ja 18.30 Lähiöteatteri: Mimmilehmä
…s.4
Ke 27.4. klo 10 Teatteri Hevosenkenkä: Velmu
Viljami Vilppi …s.4
Ke 27.4. klo 14 IP-Kino: Lasten saari …s.4
Ons 27.4 kl. 14 IP-Kino: Barnens ö …s.14
Ke 27.4. klo 19 Kino Helios: Lentäjä …s.11
Ke 27.4. klo 19 Blues: Erja Lyytinen Band …s.9
To 28.4. klo 17.30 Avoin ovi: Valistusfilmejä 50luvulta
…s.14
Tor 28.4 klo 17.30 Den öppna dörren: Undervisningsfilmer
från 50-talet …s.14
To 28.4. klo 19.30 Koilliskuoron kevätkonsertti
…s.7
Su 1.5. klo 12-15 Koko perheen vappujuhla
…s.10
Ti 3.5. klo 17.30 Yhteislaulua: Kevään ääniä
Ti 3.5. klo 19 Juha Valkeapään äänityöpaja
Näyttelyt
Galleriassa:
Ke 9.3.–la 2.4. Nina Piilonen …s.12
Ke 6.4.–la 30.4. Miia Autio …s.12
Parvella, 2.krs:
La 5.3.–la 2.4. Sirpa Masalin …s.12
Työväenopiston näyttely …s.13
Kirjaston näyttelyt …s.13
Liity sähköiseen joukkoon
Malmitalon sähköpostiasiakkaat saavat
aina heti tiedon, kun uusin Malmikuu on
luettavissa värillisenä internetissä,
www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo.
Toisinaan he saavat myös mukavia
tarjouksia Malmitalon esityksiin.
Malmitalon sähköviestinnän piiriin voi
tulla mukaan lähettämällä viestin
sähköpostiosoitteeseen
malmitalo.info@hel.fi.
MALMIKUU Lehti julkaistaan 9 krt vuodessa kerran kuukaudessa syyskuusta toukokuuhun.
Toimitus: tiedottaja Irene Salama p. (09) 310 80825, faksi (09) 310 80830, s-posti: irene.salama@hel.fi
Graaf. taitto: Irene Salama
Kansi: Irene Salama. Fuchs-kuva: Pertti Nurmi. Lyytinen-kuva: Jani Mahkonen.
Ohjelman muutokset
ovat mahdollisia.
Ohjelma on kulttuuri-
Circus Helsinki -kuva: Jari Puranen
asiainkeskuksen järjestämää
Julkaisija:
Osoite:
Internet:
2 Paino:
Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskus / Malmitalo
Malmitalo, Ala-Malmin tori 1, PL 4761, 00099 Helsingin kaupunki
www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo
Malmikuu-lehti löytyy myös internetistä Malmitalon sivuilta värillisenä PDF-tiedostona!
Tikkurilan Paino oy (Painosmäärä 5000 kpl)
ellei toisin mainita.
www.kulttuuri.hel.fi/
malmitalo
2005 HUHTIKUU

Kuvat: Matti Keltanen. The Finn-Brit Players
Teatteria
englanniksi
The Finn-Brit Players -teatteriryhmän
kevään 2005 produktio on nobelisti Luigi Pirandellon
klassikkonäytelmä, Sei personaggi
in cerca d’autore (Kuusi hahmoa etsii kirjailijaa).
Teos esitetään englanniksi Mark
Musan käännöksenä nimellä Six Characters
in Search of an Author. Teoksen ohjaa Adrian
Goldman. Näytelmä esitetään neljä kertaa
välillä 13.-16.4.2005 Malmitalon päänäyttämöllä,
Malmisalissa.
Pirandellon kirjoittama näytelmä on kiehtova
katsaus elämän ja taiteen olemukseen
farssinomaisen tragedian muodossa. Kyseessä
on tragedia, jos suhtautuu tarinaan vakavasti,
absurdia farssia, jos ei.
The Finn-Brit Players ry on Helsingin
vanhin englanninkielinen amatööriteatteriryhmä.
Ryhmä on esiintynyt jo liki 25 vuoden
ajan, ja tuottanut yli kolmekymmentä
näytelmäproduktiota.
Ke 13.4., to 14.4. ja pe 15.4. klo 19
sekä la 16.4. klo 16
The Finn-Brit Players:
Six Characters in Search of an Author
Esitykset ovat englanninkielisiä.
Kesto n. 2 h. Väliaika. Liput 9 / 8 e.
Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 80835
ja Lippupalvelu.
KULTTUURIASIAINKESKUS
MALMITALO 2005
Aleksis Goldman
Bruce Marsland & Rebecca Clamp
Spikedrivers ja soitossa blues
Iowa City, Charleston, Carolina ja Atlanta - paikkoja, missä kitaristi Ben Tyzack on kasvanut
ja mistä hän on ammentanut musiikillisia vaikutteita. Malmitalossa 1.4.2005 herää
näiden periamerikkalaisten bluesseutujen henki sittemmin Brittein saarille kotiutuneen Spikedriversin
soitossa. Tyzack perusti yhtyeen 1992 päätettyään aloittaa projektin, joka pohjautuu
varhaiselle bluesille. Spikedrivers välittää viivyttelevällä tyylillään visuaalisia tunnelmia:
”Musiikki vie kuulijan matkalle USA:n syvän etelän tanssiravintoloihin, laiskoille kuisteille,
tomuaavikoille ja horisonttiin katoaville rautateille.”
Kokoonpanoon kuuluu Ben Tyzackin lisäksi Kaliforniasta kotoisin oleva basisti Constance
Redgrave sekä Belfastissa syntynyt rumpali ja vokalisti Maurice McElroy.
Pe 1.4.2005 klo 19 Spikedrivers (GBR)
Yhteistyössä kulttuuriasiainkeskus,
JämSession ja Blues News. Liput 8,50 e.
Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 80835
ja Lippupalvelu.
Ben Tyzack
The Finn-Brit Players and Pirandello’s classic play
The Finn-Brit Players’ spring 2005 production
is the Nobel prize winner Luigi
Pirandello’s classic play, Sei personaggi in
cerca d’autore. It will be performed in English
as Six Characters in Search of an Author,
in Mark Musa’s translation and directed
by Adrian Goldman. There will be four performances
between April 13th and April
16th on the main stage at Malmitalo.
The play
On a bare rehearsal stage, director, cast
and backstage crew assemble to rehearse
Luigi Pirandello’s incomprehensible “Mixing
it up”. Just as they are about to begin 6 characters,
abandoned by their author just after
birth (one can be born a character), burst
in. They simply have to tell their story. Their
story, including the death of the two young
mute children, one by drowning and the other
by suicide, occupy the rest of the play.
The play is a fascinating discourse on life
and art, in the form of a farcical tragedy:
Maurice McElroy
Constance Redgrave
tragedy if you take the story seriously, absurd
farce, if you don’t. Of course, in “real
life”, we also get stuck into the same pattern,
just like characters in a play.
The players
The Finn-Brit Players ry is Helsinki’s oldest
English language amateur theatre
group. The Players have been performing
for nearly 25 years, with over thirty productions
to their name. These have included
classics, Shakespeare, musicals, comedies
and serious works of topical interest. The
Finn-Brit Players have also organised two
festivals for English language theatre in Finland.
The Finn-Brit Players:
6 characters in search of an author
Wed 13.4. 7 pm, Thu 14.4. 7 pm,
Fri 15.4. 7 pm and Sat 16.4. 4 pm
Tickets 9 e / 8 e. Malmitalo box office tel.
(09)310 80835 and Lippupalvelu.
3
Kuvat: Spikedrivers

Kuva: Lähiöteatteri Kuvat: Nukketeatteri Hevosenkenkä
Ke 27.4. klo 10 Teatteri Hevosenkenkä:
Velmu Viljami Vilppi
Ohjaus Markku Arokanto. Rooleissa Eero
Ahre, Pekka Heiman ja Antero Nieminen.
Lavastus ja nuket Maija Poskiparta.
Musiikki Joonas Pirttilä.
Kesto 45 min. Ei väliaikaa.
Suositellaan 3-12-vuotiaille.
Järj. Teatteri Hevosenkenkä.
Liput 7 e. Varaukset p. (09) 439 1220.
Mimmi on
lehmä
Lähiöteatteri esittää tiistaina 26.4.2005
Malmitalossa monta riemukasta kertomusta
Mimmi Lehmän ja sen ystävän variksen
elämästä. Tarinoissa nähdään, kuinka Mimmi
opettelee ajamaan potkulaudalla, opettelee
uimaan ja käy kaupungissa. Lastennäytelmä
naurattaa vaaria ja mammaakin, mutta on
erityisen sopiva 3-12-vuotiaille.
Ti 26.4. klo 10 ja 18.30 Lähiöteatteri:
Mimmi-lehmä
Kesto 50 min. Ei väliaikaa.
Ikäsuositus 3-12-vuotiaille.
Järj. Lähiöteatteri. Liput 7 e, Malmitalon
lipunmyynti p. (09) 310 80835
ja Lippupalvelu.
Viljami
jekkuilee
Velmu Viljami Vilppi on veijarikomedia
juurettomasta kulkurista. Viljamilla on kyllä
kultainen sydän, mutta parantumaton taipumus
jymäyttää muita aina, kun tilaisuus sallii.
Viljamin huiputukset ovat saattaneet
Kaljuvuoren kylän sekasorron valtaan. Malmitalossa
Nukketeatteri Hevosenkengän
Velmu Viljami Vilppi seikkailee 27.4.2005
aamulla varhain kello 10.
Huoleton ja puhdassydäminen
Kun on saanut nimekseen Velmu Viljami
Vilppi, ei ole ihme jos tulee väärinymmärretyksi.
Huoleton kulkuri Velmu Viljami Vilppi
saapuu syrjäiseen Kaljuvuoren kylään ja tahtoo
olla avuksi, mutta ennen kuin päivä vaihtuu
iltaan on monen kyläläisen elämä sekasorron
partaalla. Tiukan paikan tullen nämä
orastavat katastrofit paljastuvat hupaisiksi
sattumiksi ja Viljami sanansa mittaiseksi
mieheksi - mutta onko silloin jo liian myöhäistä?
Vauhdikas esitys yhdistää riemukkaalla
tavalla näyttelemistä ja taitavaa nukketeatteria.
Puhdassydämisen kulkurin ohella tarinassa
seikkailevat mm. itsevarma skeittaaja,
turhamainen soittoruokalan emäntä, epäluuloinen
poliisi, herkkäuskoinen sammakko ja
viisas erakko.
Paikkavaraukset voi tehdä Nukketeatteri
Hevosenkenkään.
Los Piratosin esitykset
loppuunmyytyjä
Vauhdikkaat ja hurjat Los Piratosin
merirosvokonsertit Malmitalossa
aamulla 5.4.2005 ovat jo
loppuunmyytyjä.
Ti 5.4. klo 9 (lm) ja 10.15 (lm)
Los Piratos “Soitin- ja keitinyhtye”
Kesto n. 40 min. Järj. Aarresaari
tuotanto. Liput 4 e.
Tiedustelut p. 050 514 8916.
Kapustan aamut
Tiistaina 12.4. ja 10.5. esitetään
Nukketeatteri Kapustan
Lintuperspektiivi ja Tuulten tuttu.
Ti 12.4. ja 10.5. klo 9 Nukketeatteri
Kapusta: Lintuperspektiivi,
Kesto 25 min. Järj. Kapusta. Liput 4 e.
Varaukset p.040 8483050.
Ti 12.4. ja 10.5. klo 10 Nukketeatteri
Kapusta: Tuulten tuttu
Kesto 35 min. Järj. Kapusta. Liput 4 e.
Varaukset p.040 8483050 / Kapusta.
IP-Kino
Koululaisten iltapäiväelokuvat huhtikuussa
ovat ruotsalaisia ja suomeksi tekstitettyjä.
Ensimmäinen on Astrid Lindgrenin kirjaan
pohjautuva Rasmus ja kulkuri, toinen
on P C Jersildin kirjan dramatisointi Lasten
saari. Kumpaankaan esitykseen ei enää ole
ryhmäpaikkoja – ne on kaikki jo varattu,
mutta yksin tai kaksin tuleville kaveruksille
paikat yleensä löytyvät.
Ke 13.4. klo 14 IP-Kino:
Rasmus ja kulkuri
Ohjaus Olle Hellbom. Ruotsi 1981.
Kesto 100 min. S. Tekstitetty suomeksi.
Vapaa pääsy, mutta jäljellä ei enää ole
paikkoja ryhmille.
Ke 27.4. klo 14 IP-Kino: Lasten saari
Ohjaus Kay Pollak. Ruotsi 1981. Kesto
108 min. S. Tekstitetty suomeksi.
Vapaa pääsy, mutta jäljellä ei enää ole
paikkoja ryhmille.
För barn!
Titta också på
sidorna 14–15
KULTTUURIASIAINKESKUS
4 2005 HUHTIKUU

Kuva: Paula Ojansuu
Setä Gennadi
laulattaa venäjäksi
Harmonikkataiteilija Gennadi Klykov
laulattaa venäjäksi lapsia Malmitalossa lauantaisin
23.4.2005 asti. Laulutuokioissa setä
Gennadi opettaa hiukan harmonikan soittamista,
esittää itse joitakin kappaleita ja laulaa
lasten kanssa traditionaalisia venäläisiä
lastenlauluja. Hänellä on yli 25 vuoden kokemus
musiikkituokioiden pitämisessä lapsille.
Venäjänkieliset laulutuokiot lapsille
lauantaisin 2.4., 9.4., 16.4. ja 23.4.
klo 10.30–11.30.
KULTTUURIASIAINKESKUS
MALMITALO 2005
Mitä kaikkea voikaan pulpahtaa esiin
maagisesta rasiasta, kun sen suuntaan heilauttaa
taikasauvaa! Circus Helsingin juonellinen
sirkusesitys The Magic Box Malmitalossa
23.4.2005 sisältää mm. taidokasta jongleerausta
ja hurjaa akrobatiaa.
Maaginen rasia
Palkittu Circus Helsinki
The Magic Box
Esityksen ohjaaja Martina Linder luettelee
taikalaatikosta löytyvän noin kaksikymmentä
esiintyjää, joista suurin osa on akrobaatteja,
viitisen henkilöä on pellejä tai muissa
näyttelijärooleissa: ”Esityksen alussa pieni
Sonia-tyttö istuu lattialla ja leikkii nukeil-
Venäjänkielisille, yli 7-vuotiaille lapsille.
Vapaa pääsy,
ei ennakkoilmoittautumisia.
Tuokiot ovat Juhlasalissa
paitsi 16.4. auditoriossa, 2. krs.
la, hän saa yllättäen lahjan, soittorasian, joka
on maaginen. Yhtäkkiä laatikko ja nuket
muuttuvat suuriksi ja nuket alkavat liikkua.
Laatikosta tulee ulos myös taikuri, josta tulee
Sonian ystävä, ja yhdessä he seuraavat
esityksiä ja pellejä.”
Huikeaa temppuilua
Sirkusnumerot edustavat sirkuksen eri lajeja:
hyppynarulla tehdään huikeita lattiaakrobatiatemppuja,
on hulavannenumero ja
jongleerausta sekä notkea käärmetyttö, on
käsinseisontaa ja duoakrobatiaa, jalkajongleerausta
ja kaksi ilma-akrobatianumeroa.
Ensimmäinen ilma-akrobatianumero on nimeltään
Spider, jossa tyttö hämähäkkipuvussa
esittää dramaattisen numeron kankaassa
– hämähäkin pesässä. Iloisessa ja värikkäässä
Kana-numerossa esiintyjä on puettu tipuksi
ja hän tekee vauhdikkaita numeroita
pomppivassa kankaassa. Pellet ja näyttelijät
tuovat esitykseen mukaan huumoria ja juonellisen
punaisen langan. ”Näin myös ihan
pienimmät jaksavat katsoa esitystä loppuun
saakka”, lupaa Linder. Esiintyjät itse ovat 9–
26-vuotiaita.
La 23.4. klo 15 Circus Helsinki:
The Magic Box
Esityksen seuraaminen ei vaadi minkään
kielen ymmärtämistä. Soveltuu myös
kuuroille. Ohjaus Martina Linder.
Käsikirjoitus Maxime Depynoi ja Martina
Linder. Taikurin roolissa Pekka Laamanen.
Kesto n. 80 min., väliaika. Liput 4 e.
Malmitalon lipunmyynti
p. (09) 310 808 35 ja Lippupalvelu.
5
Kuva: Sinna Laaksonen

Kuva: Irene Salama Kuva: Stilimba
HERE COMES THE SUN
BEATLES UNCOVERED
Ma 18.4. klo 19 Here comes the sun – Beatles uncovered
Laulajat: Heta Eskelinen, Elina Hakola, Inkeri Hallamaa, Samuli
Kontio, Juha Nevalainen, Marita Toivonen, Sanna Jääskeläinen,
Saara Saastamoinen, Mirka Nyqvist, Laura Simos.
Musiikin sovitus: Petri Krzywacki. Bändi: Petri Krzywacki –
kitara, Janne Vilonen – koskettimet, Mikko Virto – rummut,
Juhani Ahlajoki – basso. Ohjaus: Rosa-Maria Perä.
Kesto 1 h. Ei väliaikaa. Järj. musiikkiopisto.
Liput 6 e. Lipunmyynti p. (09) 310 80835 ja Lippupalvelu
Tuulahdus etelän
lämpöä – Stilimba
To 7.4. klo 17.30 Avoin ovi -konsertti: Stilimba
Maarika Autio – konserttimarimba, balafoni, laulu, tanssi, Mikko
Nousiainen – steel pans, kitara, quatro, huilut, laulu, Oussenou
Mbaye – rumpusetti, perkussiot, Ndioba Gueye & Tuomo Kuure
– basso ja Pedro Castellón – kitara, charango, huilut, laulu.
Kesto n. 1 h. Ei väliaikaa. Vapaa pääsy – paikkoja rajoitetusti,
jonotuslappuja aletaan jakaa puoli tuntia ennen esityksen alkua.
Värejä, valoja, nuoria laulamassa rauhasta ja rakkaudesta, kevään
ensimmäisten aurinkoisten päivien energiaa: keväinen konsertti
Here comes the Sun - Beatles uncovered viihdyttää Malmisalissa
18. huhtikuuta. Estradilla on kymmenen nuorta laulajaa esittämässä
uusia sovituksia Beatles-kappaleista.
Nuoret laulajat esiin!
”Idea konsertista syntyi, kun tuli tarve saada Pohjois-Helsingin
musiikkiopiston pidemmällä oleville laulunopiskelijoille
haastava, oikea tilaisuus esiintyä. Oli aika siirtyä laululuokasta
esiintymislavalle, värivalojen loisteeseen. Pikkuhiljaa ideaa kehitettiin:
säestäjäksi saatiin musiikkiopiston omista opettajista koostuva
bändi, ja sähkökitaran opettaja Petri Krzywacki lupautui musiikilliseksi
vastuuhenkilöksi pävitettyine sovituksineen”, tiivistää
laulunopettaja Riitta Keränen, joka on yksi konsertin pääorganisaattoreista.
Visuaalisesta ilmeestä ja ideasta vastaa ohjaajaopiskelija
Rosa-Maria Perä Stadian Taiteiden ja viestinnän laitokselta yhdessä
musiikkiopiston laulunopettajien Marketa Rehorin ja Riitta Keräsen
sekä rumpuopettaja Mikko Virron kanssa.
”The Beatlesin musiikki valloitti – ja valloittaa edelleen kaikenikäisiä
kuulijoita. Lähes jokainen on ainakin koulussa laulanut suosituimpia
kappaleita”, Keränen kommentoi konsertin ohjelmavalintaa,
”The Beatles on siis klassikko, jonka tunnetuimmat sävelmät
täytyy jokaisen musiikinharrastajan tietää. Laulunopiskelijalle
mielekästä haastetta tarjoavat kappaleiden lauluharmoniat. Kuullaanpa
konsertissa kaksi kappaletta a cappella (ilman säestystä, lauluyhtyeen
tapaan).”
Pohjois-Helsingin musiikkiopistosta toivotetaan: ”Tervetuloa
keväiseen iltaan! Here comes the sun, here comes the Beatles uncovered!”
Stilimba soittaa uutta ja omintakeista maailmanmusiikkia länsiafrikkalaisin,
karibialaisin, eteläamerikkalaisin ja suomalaisin sävyin
Malmitalon Avoin ovi -konsertissa 7.4.2005. Harvinaiset soitinyhdistelmät
– double tenor steel pans, konserttimarimba, heptatoninen
balafoni, Andien huilut, erilaiset akustiset kitarasoittimet, perkussiot,
basso ja rumpusetti – luovat perustan omaleimaiselle äänimaailmalle.
Stilimban muusikot ovat nimekkäitä ammattilaisia, joiden
osaaminen tunnetaan laajalti ulkomaita myöten.
Kuunnellaan korvin ja jaloin
Maarika Autio soittaa, laulaa ja tanssii yhtyeen riveissä. Hän kertoo,
että Stilimballa on ensimmäinen levy työn alla: ”Studiossa puurramme
yötä myöten.” Huhtikuun konsertissa Malmitalossa kuullaankin
esimakua tulevasta levystä. Maarikalla on muitakin uutisia: ”Stilimban
soitinperheeseen on liittynyt sähköbasson lisäksi muhkea
kontrabasso, jota pikkuinen Tuomomme urheasti pitää pystyssä.”
Maarika kehuu, että yhtyeelle kuuluu juuri nyt erittäin hyvää ja Stilimban
konsertti sopii kaikenikäisille: ”Miten sen sanoisi – iästä ja
koosta riippumatta kaikille maailmallisen mukavan muzakin ystäville.
Lavalla nähdään varmasti tanssisoolo tai parikin länsiafrikkalaisittain,
eikä yleisöäkään tulla penkkiin liimaamaan. Yleisö päättää,
kuunnellaanko korvilla vai jaloilla. Meno on melodista, rytmikästä
maailmafuusiota, se vie ajatukset aurinkoisiin maihin ja nojautuu
aika voimakkaasti instrumentaalisiin taitoihin. Laulamme
monin kielin ja avoimin mielin.”
KULTTUURIASIAINKESKUS / MUSIIKKIOPISTO
6 2005 HUHTIKUU

Radion sinfoniaorkesterin
muusikoiden kanssa tuotettu Kamarimusiikkia-konserttisarjaesittelee
12. huhtikuuta Malmitalon
Juhlasalissa kahden säveltäjän, Einar
Englundin ja Carl Nielsenin,
tuotantoa puhallinkvintetille.
”Kvintetin soittajat ovat kaikki
vaikuttaneet RSO:ssa yli 10 vuotta,
ja oman orkesterin ulkopuolellakin
usein soittaneet yhdessä eri
kokoonpanoissa”, Hanna-Kaarina
Heikinheimo esittelee, ”ajatus puhallinkvintettinä
esiintymisestä
syntyi kuitenkin vasta tämän Malmitalon
konserttisarjan myötä.
Sattumoisin kaikki yhtyeen puupuhaltajat ovat orkesterityössä paneutuneet
soitinryhmiensä erikoissoittimiin; itse soitan pikkoloa,
Sanna Niemikunnas englannintorvea, Marja Kopakkala Es-klarinettia,
Olavi Ojanperä kontrafagottia. Käyrätorven soittaja Hannu
Pajuojallakin on erikoissoitin, Wagner-tuuba, sekä salaisena aseena
urkujen soitto!”
Teokset
”Puhallinkvintetti on suhteellisen uusi ilmiö soitinyhtyeenä,”
Heikinheimo jatkaa, ”se kehittyi eräänlaiseksi vaihtoehdoksi jousikvartetille
1800-luvulla, ja uutta ohjelmistoa syntyi runsaasti romantiikan
aikakaudella. Myös meidän pohjoisilla leveysasteillamme puhallinkvintetille
sävellettiin paljon; sen sointi tuntui istuvan hyvin
siihen kansallisromanttiseen sävelmaailmaan, joka täällä oli suosiossa
myös 1900-luvun puolella.” Konsertissa kuultavista teoksista
Heikinheimo kertoo, että valitut kvintetot Einar Englundilta ja Carl
Nielseniltä ovat sävelkieleltään jo irtautuneet kansallisromantiikan
perinteestä, mutta tekevät edelleen hyvin oikeutta puhallinkvintetin
kuulaalle ja pyöreälle soinnille.
Englund
Einar Englund (1916–1999) oli eräs merkittävimmistä suomalaisista
Sibeliuksen jälkeisen ajan säveltäjistä, jonka tuotannon kulmakiven
muodostavat seitsemän sinfoniaa. Säveltäjän tyylille on ominaista
materiaalin perusteellinen työstäminen ja pyrkimys rehelliseen,
teeskentelemättömään ilmaisuun. Neliosainen puhallinkvintetto valmistui
1989. Ensimmäisen osan alussa esitellään hymnin kaltainen
teema, jota muotoillaan läpi koko teoksen, sen ilmestyessä aina uu-
KULTTUURIASIAINKESKUS / TYÖVÄENOPISTO
MALMITALO 2005
Puhallinkvintetin kuulas sointi
Kamarimusiikkia
Koillisen alueopiston kevätkonsertti
tiistaina 19.4.2005 klo 18–20 Malmitalon Juhlasalissa.
Musiikin opiskelijat esittävät keväisiä säveliä.
Viihdeorkesteri Kangastus ja Harmonikkaorkesteri.
Järj. Koillinen työväenopisto.
Vapaa pääsy.
delleen välillä muuntuen ja saaden
rinnalleen uusia elementtejä. Kudos
on usein polyfonista ja soinniltaan
läpikuultavaa. Kvintetto
on omistettu Wisbyn puhallinkvintetille,
joka kantaesitti teoksen
Helsingin Juhlaviikoilla 1990.
Nielsen
Tanskalainen Carl Nielsen
(1865–1931) oli niinikään suuri
sinfonikko, Sibeliuksen aikalainen,
joka loi oman vahvan sävelkielensä
irtautuen kansallisromantiikasta
kohti polytonaalisuutta. Hänen
teoksissaan kuulija aistii alati voimakkaan,
mystisen sisäisen jännitteen. Puhallinkvintetto valmistui
1922 Kööpenhaminan puhallinkvintetin innoittamana. Teoksessa
jokainen puhallin esittäytyy persoonallisuutena, kiitollisimmassa rekisterissään,
musiikin kaartuessa tyylikkäänä ja kirkkaana. Laaja
ensimmäinen osa on pastoraalimainen, toinen osa viehkeän koominen
menuetti, kolmannessa osassa käydään soitinten välistä vuoropuhelua
vakavin ja syvällisinkin äänenpainoin lopulta teeman ja variaatioiden
kautta.
Ti 12.4. klo 19 Kamarimusiikkia
Einar Englund: puhallinkvintetto
Carl Nielsen: puhallinkvintetto
Hanna-Kaarina Heikinheimo – huilu, Sanna Niemikunnas –
oboe, Marja Kopakkala – klarinetti, Olavi Ojanperä – fagotti,
Hannu Pajuoja – käyrätorvi. Kesto n 40 min., lisäksi väliaika.
Järj. kulttuuriasiainkeskus. Liput 6 e.
Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 80835 ja Lippupalvelu.
Seuraava ja kevään viimeinen Kamarimusiikkia:
Ti 10.5. klo 19 Johannes Brahmsin sonaatteja
Mirka Malmi ja Annika Palas – viulu, Camilla Koiso-Kanttila –
alttoviulu, Miika Uuksulainen – sello ja Jouko Laivuori – piano.
Liput 6 e. Lipunmyynti p. (09) 310 80835 ja Lippupalvelu.
Haluatko liittyä Malmitalon klassisen musiikin VIP-listalle, soita
p. 310 80825 tai lähetä sähköpostia irene.salama@hel.fi ja saat kaksi
vapaalippua toukokuun Kamarimusiikkia-konserttiin?
Koilliskuoron kevätkonsertti
torstaina 28.4.2005 klo 19.30–20.30 Malmisalissa.
Kuoroa johtaa Heikki Poutanen.
Järj. Koillinen työväenopisto.
Vapaa pääsy. Työväenopiston
kevätnäyttelystä kerrotaan
sivulla 13.
7

Kuvat: Pertti Nurmi
Bluesrockia
mahtavalla äänellä
Dana Fuchs
& Jon Diamond
Upea blueslaulaja Dana Fuchs New Yorkista
valloitti mahtavalla äänellään lokakuussa
2004 Malmitalossa – ja valloittaa yleisönsä
jälleen 20. huhtikuuta 2005. Fuchsia säestävät
Jon Diamond – kitara (The Dana
Fuchs Band), Aarne Riikonen – rummut ja
Daniel Iiskola – basso.
Joplinin manttelin perijä
Floridalaisesta pikkukaupungista kotoisin
oleva Dana Fuchs suuntasi 19-vuotiaana
pohjoiseen kertoen ystävilleen ja perheelleen
lähtevänsä New Yorkiin laulamaan bluesia.
Hän tapasi kitaristi Jon Diamondin ja yhdessä
he perustivat The Dana Fuchs Bandin,
bluesvaikutteisen rockyhtyeen, jossa Danan
voimakas ja persoonallinen ääni sekä dynaaminen
lavaesiintyminen kohtaavat bändin
syvän ja sielukkaan grooven.
Parin vuoden takainen Janis Joplinin rooli
Broadway-musikaalissa Love, Janis tuntui
itseoikeutetulta Dana Fuchsille, jonka ääni
on yhtä persoonallinen ja monisärmäinen.
Laulaja ei piilota voimakasta persoonallisuuttaan
lavaesiintymisessäänkään, vaan
konsertin voi luvata olevan elämys. Dana
Fuchs valloittaa; mm. Pertti Avola kirjoitti
Helsingin Sanomien arviossaan edellisen
Malmitalon konsertin jälkeen: ”Etta Jamesin
vanhan bravuurin I‘d Rather Go Blind
Fuchs vetäisi sellaisella kiihkolla, että sellaiseen
pystynee vain… niin, Etta itse. Myös
Diamondin kitarasoolo kyseisessä kappaleessa
oli huikea. Tällaisten artistien soisi
näkyvän listojen kärkisijoilla kaikenmaailman
britneyspearsien sijasta.” (HS
16.10.2004)
Ke 20.4. klo 19 Dana Fuchs (USA)
Blueslaulajaa säestävät Jon Diamond –
kitara (The Dana Fuchs Band), Aarne
Riikonen - rummut ja Daniel Iiskola –
basso. Järj. kulttuuriasiainkeskus,
Blues News ja JämSession.
Liput 8,50 e. Malmitalon lipunmyynti
p. (09) 310 80835 ja Lippupalvelu.
KULTTUURIASIAINKESKUS
8 2005 HUHTIKUU

Kun nainen on taitava bluesmuusikko, kitaristi-laulaja-lauluntekijä,
kaunis ja hennosta
olemuksestaan huolimatta erittäin karismaattinen,
on konsepti vaikuttava. Kun siihen lisätään,
että kyseessä on suomalainen muusikko,
voi olla, että vielä löytyy niitäkin, jotka
eivät usko edes mahdollisuuteen. He eivät
ole kuulleet Erja Lyytisestä. Mutta niitä,
jotka ovat kuulleet, on enenevä määrä; pitkän
linjan bluesmuusikko Lyytinen
tekee yleisöönsä vaikutuksen kerta
toisensa jälkeen. Malmitalossa Lyytinen
konsertoi bändinsä kanssa
27.4.2005.
Sinisen kitaran blues
Erja Lyytinen ponnahti kriitikoiden
ja yleisön tietoisuuteen pari
vuotta sitten esiintyessään Puistobluesissa.
Juuri ennen festivaalia julkaistu
Wildflower-levy voitti Esa
Kuloniemen Bluesministeri-ohjelman
’Vuoden 2003 parhaat bluesalbumit’
1. sijan. Sen kesän jälkeen
Lyytinen pakkasi laukkunsa ja lähti
opiskelemaan lisää musiikkia Kööpenhaminaan
ja Kaliforniaan. Maaliskuussa
2004 hän esiintyi South by
Southwest Music & Media -tapahtumassa
Austinissa Texasissa. Heti sen
jälkeen ilmestyi uusi single Erja Lyytinen
– One More Time ja kotimaan
keikat käynnistyivät April Jazzista.
Kesän 2004 Lyytinen keikkaili tiiviisti
SF-Bluesissa Pepe Ahlqvistin ja
Heikki Silvennoisen kanssa. Oman
yhtyeensä kanssa hän esiintyi mm.
Pori Jazzissa ja Forssan Tyykibluesissa
sekä Blues Live -tapahtumassa
Jyväskylässä.
Nykyinen ohjelmisto, kuten Wildflower-levylläkin,
on kutakuinkin
kokonaan Erja Lyytisen omaa tuotantoa
sekä sävellysten että sanoitusten
osalta. Musiikin keskeinen tekijä
on blues. Jazzahtavia sävyjäkin löytyy, samoin
kuin ripaus suoraviivaista r&b:tä. Lisämakua
tuovat Lyytisen tulkitsemat bluesballadit.
Monipuolinen kitaravalikoima antaa
musiikille moni-ilmeisyyttä ja raikasta vaihtelua.
KULTTUURIASIAINKESKUS
MALMITALO 2005
The Blues Lady
Erja Lyytinen
Kuulumisia
Erja Lyytinen ja bändin toinen kitaristi
Davide Florino julkaisivat tammikuussa
duon levyn It´s A Blessing. ”Kulunut kevät
on mennyt levyn julkaisukiertueella keikkaillessa”,
Florino kertoo, ”lisäksi olemme työstäneet
yhtyeellä uusia biisejä, joita tullaan
kuulemaan Malmitalon konsertissakin. Ohjelmistona
konsertissa on täysin uutta tuo-
tantoa sekä vanhoja ’helmiä’.” Malmitalossa
Erja Lyytinen vieraili viime syksynä blueskonsertissa,
joka oli kulttuuriasiainkeskuksen,
JämSessionin ja Blues Newsin yhteistyötä:
” Erja oli erittäin tyytyväinen viimekertaiseen
Malmitalon konserttiin. Äänentoisto
ja miksauspuoli toimi hienosti, joten odotamme
innolla omaa keikkaamme Malmitalossa!”
Ke 27.4. klo 19 Erja Lyytinen Band
Erja Lyytinen – laulu, kitara, slidekitara, dobro, Davide Florino – kitara, steelkitara,
Toni Kortepohja – koskettimet, Teemu Keränen – kontra- ja sähköbasso sekä
Chris-Tomas Konieczny – rummut. Arvioitu kesto 75 min. Ei väliaikaa. Liput 8,50 e.
Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 80835 ja Lippupalvelu.
9
Kuva: Esa Pasanen

Leena Järven (1930–2003) muistokonsertti
on saanut nimensä Järven runokirjan
mukaan Elämälle, rakkaudella. Konsertin
järjestävät Malmitalon juhlasalissa 8.4.2005
runoilijan muistoksi hänen ystävänsä. Runon,
laulun ja sävelen illassa esiintyvät Studio
Lauri Leinonen, jossa myös Leena Järvi
vaikutti runoin, sävellyksin ja lauluin, Terho
Marlo pianon ääressä ja lausujana Reetta Valtonen.
Runon siivin – laulun liikuttamana
Leena Järvi oli sepänmäkeläinen monitaitoinen
taiteilija. Hän kirjoitti runoja, sävelsi
lauluja, esiintyi lausujana ja sadunlukijana,
toimi monella taiteen eri saralla, tuki ja auttoi,
oli mukana tekemässä kirjoja lukivaikeuksien
voittamiseksi ja oli aktiivinen perustajajäsen
Helsingin seudun erilaiset oppijat
(HERO) ry:ssä toimien mm. Sanasokeiden
kirjoittajien klubin kantavana jäsenenä.
”Muistan Leena Järven Helsingin B-kerhon,
nykyiseltä nimeltään Helsingin lausujakerho
ry, toiminnasta 1970–80-luvulta
saakka. Ensimmäinen muistikuva Leenasta
on, että hän oli hyvin energinen ja valoisa”,
Muistatko?
Elämälle, rakkaudella
Reetta Valtonen muistelee. Terho Oksman
puolestaan tutustui Leena Järveen 1999 Lauri
Leinosen Laulustudiossa: ”Leenalla oli
monta juttua vireillä, ystävyytemme lähti
Leenan kysellessä videonteosta hänen piirroshahmoistaan.”
Oksman oli myös yksi
niistä, jonka tuotantoa Leena Järvi kustansi:
”Leena tuotti Jammelin nimellä erilaista tuotantoa,
minunkin sävellysjulkaisuni, johon
potkun antoi kyllä Leena.”
Leena Järvi oli tunnettu kyvystään innostaa
tuttujaan eteenpäin ja hänen ystäväpiirinsä
oli laaja. Malmin kirjaston johtaja Maija
Kukkonen tunsi myös Leena Järven oikein
hyvin: ”Hän oli aikanaan töissä Yliopiston
kirjastossa, mutta eläkkeellä varmaan jo
koko sen parikymmentä vuotta mitä hänet
tunsin. Hän kirjoitti ja kustansi varsinkin lapsille
itse tekemiään satuja ja satukasetteja,
aikuisille runoja ja lauluja, jotka oli itse säveltänytkin.
Leena oli hyvin sosiaalinen ja
sopuisa ihminen, luovuutta oli runsaasti ja
tarvetta ilmaista itseään.”
Leena Järven muistokonserttiin kutsutaan
kaikki jakamaan ja jatkamaan Leena Järven
tekemää työtä: ”Kannustamaan, rohkaise-
Vappua ja iloa kaikille!
Niin uskomattomalta kuin tuntuukin kevät
on tosiasia ja vappu aivan hetken päästä.
Malmitalossa vietetään 1.5.2005 keväänjuhlaa
kello 12–15 mukavan ohjelman kera.
Tanssiorkesteri
Perinteeksi on muodostunut, että Saksat
viihdyttävät tanssivaa väkeä Malmitalolla
vappuna. Nyt se tapahtuu jo kahden sukupolven
voimin. Monipuolinen ohjelmisto
sisältää iloista ja tanssittavaa musiikkia Rullaati
rullaatista Finnhitsien kautta 60-luvun
Motown-covereihin. Vappupäivän tanssit alkavat
klo 12.30 SAKSAT-yhtyeen voimin ja
uuden setin alkaessa klo 14 mukaan liittyvät
myös toisen polven Saksat – lauluyhtye Diamonds.
Ohjelmaa koko perheelle
Sininen Teatteri esittää klo 12.15 ja 13.45
Malmisalissa lastennäytelmän Satakieli, joka
pohjautuu H. C. Andersenin satuun. Esityksessä
on piirteitä dell‘artesta eli italialaisilla
kaduilla ja toreilla esitetystä naamioteatterista.
Hulvattoman esityksen on ohjannut Andrei
Tsumak.
Purkkiorjat Orkesteri soittelee aulassa
vuorotellen tanssiorkesterin kanssa. Purkkiorjat
on skiffle-henkinen kokoonpano,
joka soittaa svengaavasti kierrätysmateriaalista
valmistetuilla purkkisoittimilla. ’Mikitetty’
hernekeittopurkki on osoittautunut yhdeksi
parhaimmista instrumentin osatekijöistä.
Purkkiorjia kuullaan klo 12 ja 13.30.
Ravintola A-oikeuksin on avoinna juhlan
ajan ja menusta löytyy perinteisiä vappuherkkuja:
munkkia, tippaleipää, simaa, samppanjaa,
silli- ja lohitartarleipää.
Su 1.5. klo 12–15
Koko perheen vappujuhla
Klo 12 ja 13.30 Purkkiorjat Orkesteri
Klo 12.15 ja 13.45 Sininen Teatteri:
Satakieli. Yli 4-vuotiaille. Kesto 45 min.
Klo 12.30 ja 14 Tanssiorkesteri SAKSAT ja
klo 14 mukana myös lauluyhtye Diamonds
Saksat-kokoonpano: Harri Saksa –
kosketinsoittimet ja trumpetti, Jussi Saksa
– saksofonit, huilu, klarinetti, laulu, Voitto
Saksa – basso, laulu, Ari Siikasaari –
kitara, laulu ja Jari Kettunen – rummut.
Diamonds: Sanna, Martta ja Silja Saksa.
Tapahtumaan ja sen esityksiin vapaa pääsy.
Leena Järvi oli ahkera runoilija,
kirjailija ja taiteilija.
maan, möyhimään luovuuden multaa, että
uskallamme aina uudestaan kyntää, kylvää,
kastella, kitkeä ja nauttia runsaasta sadosta.”
Pe 8.4. klo 19 Elämälle, rakkaudella
Leena Järven muistokonsertti. Runon,
laulun ja sävelen illassa esiintyvät ryhmä
Studio Lauri Leinonen sekä Terho Marlo –
piano ja Reetta Valtonen – lausunta.
Kesto 1 h 15 min. Liput 7 e.
Lipunmyynti p. (09) 859 2390 tai
040 5598694 sekä tuntia ennen ovelta.
Malmitalon ravintolan
kuukauden tarjous
Kahvi ja toast 5 e
VAPPU ON JO OVELLA!
Malmitalossa tavataan 1.5. klo 12-15
KULTTUURIASIAINKESKUS
10 2005 HUHTIKUU
Kuva: Purkkiorjat

Kuva: Juha Valkeapää
Nalle-Puh ja Möhköfantti
Pitkät kihlajaiset
KULTTUURIASIAINKESKUS
MALMITALO 2005
Paha maa
Lentäjä
KINO HELIOS
Puolen hehtaarin metsän väki herää kamalaan ja pelottavaan toitotukseen ja metsästä
löytyy valtavia jalanjälkiä – se ei voi olla mikään muu kuin … Möhköfantti! Nalle Puh
ystävineen päättää ottaa olion kiinni. Mukana ovat kaikki – paitsi Ruu, joka on muiden mielestä
liian pieni näin vaaralliseen puuhaan. Niinpä Pikku-Ruu aloittaa etsinnät omin päin ja
se löytää jotain hyvin odottamatonta – pienen, pyöreän ja herkästi nauruun puhkeavan Fantin,
joka pelkää hirmuisesti Nalle Puhia, Kania, Tiikeriä, Ihaata ja jopa Nasua. Nalle Puh ja
Möhköfantti on A.A. Milnen tarinoiden pohjalta tehty jo kolmas pitkä Disney-piirretty.
La 2.4. klo 14 ja 17 sekä ke 6.4. klo 18 Kino Helios: Nalle-Puh ja Möhköfantti
Ohjaus Frank Nissen (USA 2005). Kesto 1 h 10 min. -S-. Puhuttu suomeksi.
Liput 5 e. Lipunmyynti p. (09) 310 80835.
Amélie-elokuvan työpari ohjaaja Jean-Pierre Jeunet ja näyttelijä Audrey Tautou ovat
jälleen tehneet loistavaa yhteistyötä sotamelodraamassa Pitkät kihlajaiset, mutta myös monilukuinen,
korkeatasoinen näyttelijäkaarti antaa teokselle sen hengen; omasta kerroksellisuudestaan
tietoisen syvyyden, jonka salaisuutena on ehtymätön inhimillisyys ja pasifismi.
On vuosi 1919, Mathilde (Audrey Tautou) on 19-vuotias. Kaksi vuotta aiemmin hänen sulhasensa
Manech (Gaspard Ulliel) lähti sotaan ja miehen sanotaan kaatuneen taisteluissa.
Mathilde ei kuitenkaan usko Manechin kuolleen ja seuraten intuitiotaan hän toivoo vielä
löytävänsä rakkaimpansa. Päättäväisesti ja rohkeasti Mathilde ottaa selvää miehen kohtalosta
ja vaikka vastassa on turhaa toivoa ja epävarmuutta, hän selvittää vähitellen totuuden.
La 9.4. klo 14 ja 17 sekä ke 13.4. klo 19 Kino Helios: Pitkät kihlajaiset
Ohjaus Jean-Pierre Jeunet (Ranska, USA 2004). Kesto 2 h 16 min. K15
Liput 6 e. Lipunmyynti p. (09) 310 80835.
Tuomas (Mikko Leppilampi) on tietokonehakkeri, joka haluaisi tehdä jotakin yhteiskunnallisesti
merkittävää ja hyödyllistä. Tuomaksen kaveri Niko (Jasper Pääkkönen) elää
hedonistisempaa elämää päihteiden ja huumeiden maailmassa. Niko väärentää 500 euron
setelin, joka kulkeutuu sekatyömies Isto Virtaselle (Mikko Kouki). Nöyryytetty Virtanen
varastaa laitakaupungilta autoliikkeestä hienoimman maastoauton. Autokauppias
(Samuli Edelmann) pistää pahan edelleen kiertämään ja takavarikoi pölynimurikauppias
Hurskaiselta (Sulevi Peltola) auton, ja sen myötä leivän suusta. Hurskainen ratkeaa ryyppäämään.
Paha kiertää – ihmisen tielle osuva kohtalo on julma ja seuraukset traagiset. Episodimainen
draama toisiinsa nivoutuneista ihmiskohtaloista sisältää riipaisevia tapahtumia
ja yllättäviä käänteitä, mutta myös yllättävän paljon lämpöä ja huumoria.
La 16.4. klo 14 ja 17 sekä ke 20.4. klo 19 Kino Helios: Paha maa
Ohjaus Aku Louhimies (Suomi 2004). Kesto 2 h 10 min. K15
Liput 6 e. Lipunmyynti p. (09) 310 80835.
Howard Hughes (Leonardo DiCaprio) oli taitava liikemies, keksijä, naistenmies ja armoitettu
eksentrikko. Toiset tavoittelevat tähtiä ja heille taivas on kattona, mutta Hugesille se
oli vasta alkua: elokuvatähtien lisäksi hän rakasti intohimoisesti lentokoneita ja oli Hollywood-uransa
ohella mukana kehittämässä kaupallista lentoliikennettä, lopulta omistaen
TWA-lentoyhtiön. Elokuvassa kaikkien platinablondien äitiä Jean Harlow’ta esittää No
Doubt -yhtyeen laulaja Gwen Stefani, joka tekee elokuvadebyyttinsä. Ava Gardnerina hehkuu
Kate Beckinsale, Katharine Hepburnin roolissa nähdään Cate Blanchett. Rasavilliä
hurmuria ja miekkailuelokuvien kiistatonta kuningasta Errol Flynniä esittää Jude Law.
La 23.4. klo 14 ja 18 sekä ke 27.4. klo 19 Kino Helios: Lentäjä
Ohjaus Martin Scorsese (USA 2004). Kesto 2 h 53 min. K11.
Liput 6 e. Lipunmyynti p. (09) 310 80835.
Äänipajassa kevättä
Juha Valkeapää johdattaa ääni-improvisaatioiden
– ääntelyn – mielenkiintoiseen ja
rentouttavaan maailmaan. Löydä oma äänesi.
Tällä kertaa teemana on kevät nimellä
Maasta nousee krookus.
Ti 5.4. klo 19 Juha Valkeapään äänityöpaja:
Maasta nousee krookus
Kesto n. 1 h 30 min. Vapaa pääsy
Seuraava äänipaja 3.5.
11

Malmitalon galleriassa 6.4. – 30.4.2005 on esillä Miia Aution
maalauksista koostuva näyttely, jonka työt liikkuvat arkipäiväisen havainnoinnin
synnyttämien mielikuvien maastossa.
”Työskentelyssäni keskeistä on jatkuvuus ja kiinnostus ympäröivään
maailmaan, sen tapahtumiin ja ilmiöihin. Etsiminen ja havainnointi,
oma identiteetti suhteessa ympäristöön ja yleiseen, arkitodellisuuteen,
maailmassa olon eri muotoihin,” taiteilija kertoo pohtiessaan
teostensa lähtökohtia ja periaatteita. Autio pyrkii vuorovaikutukseen
ja tekeminen on hänelle tapa ajatella, jatkuva prosessi.
Pääasiallinen väline on ollut maalaus, viime aikoina myös valokuva.
Ajatuspolkuja
Autio toteaa ihmisten välisen kanssakäymisen, ajan ja sen käsittämisen
olevan töidensä toistuvia teemoja kuten myös: ”Ihmisen
Kuva: Nina Piilonen
Päiväkirjamaisia maalauksia
“Maalauksia ja ehkä
jotain muuta”
Nina Piilosen näyttelyssä on
öljymaalauksia
pellavakankaalle ja
installaatioita. ”Kirjoja,
kenkiä, muovikukkia,
nahkatuoleja ja pipareita”,
Piilonen kuvailee teoksiaan.
La 2.4. asti Nina Piilonen
Näyttely avoinna arkisin
ma–pe 9–20, la 10–16.
Vapaa pääsy
Malmitalon galleria
jäljet, läsnäolo ja läsnä olemattomuus, tavoittamattomuus.” Hänen
tavoitteensa ei ole toisintaa todellisuutta: ”Pyrin katsomaan sivuun
ja hieman ohi siinä mielessä, että onnistuisin ’näkemään’ jotakin
havaittujen asioiden ja tapahtumien luonteesta.” Aution työt syntyvät
tehdessä, etsien ja luonnostellen. Usein aihe muokkaantuu ja
synnyttää uusia ajatuspolkuja ja sitä kautta erilaisia näkökulmia lähtökohtana
olleeseen aiheeseen. Näyttelyn työt muodostavat kokonaisuuden,
joka kulkee paikoitellen niin yleisellä kuin myös yksityisellä
päiväkirjamaisella tasolla.
“Puu-unelmia”
Sirpa Masalin veistää
puusta unelmiaan tai antaa
puukappaleen itsensä
inspiroida. Hän on
Lahdessa 1971 syntynyt
taiteilija, joka asuu nykyisin
Saksassa, Oberzissenissä.
La 2.4. asti Sirpa Masalin
Näyttely avoinna arkisin
ma–pe 9–20, la 10–16.
Vapaa pääsy
Malmitalon parvi,
2. krs.
Ke 6.4. - la 30.4. Miia Aution maalauksia
Avoinna arkisin ma–pe 9– 20, la 10–16
Vapaa pääsy. Malmitalon galleria
KULTTUURIASIAINKESKUS
12 2005 HUHTIKUU
Kuva: Miia Autio
Kuva: Antti Ollikkala

Kuva: Kirsi Heikkinen
Kirjaston huhtikuu 2005
KIRJASTO / TYÖVÄENOPISTO
MALMITALO 2005
Etsausta ja akvatintaa
Kuunkierto
Kirsi Heikkinen on ammatiltaan erityisopettaja, joka harrastaa
”hyvänä kakkosena” grafiikan tekemistä. Hänen teoksiaan on esillä
Malmin kirjastossa 5.4. – 23.4. ”Tähän asti olen tehnyt grafiikkaa
vain kerran vuodessa Kuusamon taideleireille osallistuessani”, hän
kertoo, ”nyt pääsen raapimaan levyjä satunnaisesti myös viikonloppuisin.
Tämä etukäteisselitykseksi näyttelyn ’epätasaisuudelle’. Aion
nimittäin laittaa kuvat esille lähes alkuajoista alkaen eli vuodesta
1998.” Työt hän on tehnyt metalligrafiikalla: ”Suurin osa on perinteisin
metalligrafiikan keinoin toteutettuja eli etsausta ja akvatintaa.
Lisäksi joukkoon mahtuu mezzotinta, chine colle sekä muutama
fotoetsaus.”
Valokuvaus- ja
videokurssien satoa
Koillisen työväenopiston kuvataiteiden kevätnäyttelyssä 14.–
29.4.2005 on vuorossa valokuvaus- ja videokurssit. Näyttely on ripustettu
Malmitalon parvelle (2. krs, pääaula) ja työväenopiston näyttelyvalaisimin
varustettuihin käytäväpaneeleihin (1. ja 2. krs.). Näyttelyyn
voi tutustua ma–pe klo 10–20 ja la–su klo 10–15.
Valokuvauskursseja on opettanut kuvataideopettaja Kaarina Leinonen.
Kurssin tarkoituksena on ohjata henkilökohtaista ilmaisua,
mikä tarkoittaa sitä, että tiiviisti ja perustellusti tekniikkatehtäviin
liittyen opiskelija kuvaa, mitä haluaa.
Videokursseja on opettanut kuvataideopettaja Aulikki Nukala.
Oma elokuva -videokurssilla on toteutettu omien ideoitten pohjalta
lyhyitä fiktiivisiä elokuvia. Opistossa valmistuu kaikkiaan neljä
lyhytelokuvaa.
Kuvataiteen Kevätnäyttely – valokuvaus 14.–29.4.2005
Järj. Koillinen työväenopisto.
Avajaiset 14.4. klo 16. Vapaa pääsy.
Käytännön digikuvaus
Työväenopiston luento la 16.4. klo 14–15.45, auditorio.
Digikuvauksen kameroista ja muista välineistä tietoa ja
vinkkejä, lisäksi käytännön kuvauksen monia ongelmia pitkän
linjan valokuvaajan silmin. Luennoijana valokuvaaja Jussi
Aalto. Järj. Koillinen työväenopisto.
Vapaa pääsy.
Näyttelyt kirjastossa:
Ti 5.4. – la 23.4. Kirsi Heikkinen:
Grafiikkaa vuodesta 1998 tähän päivään
Ma 25.4. – la 7.5. Montessoripäiväkoti Pihla:
Lapsen vastaanottavainen mieli -valokuvanäyttely
Ma 4.4. – la 30.4. Marja-Liisa Heinonen:
Siilit-keräilykokoelma vitriinissä
Kirjat hyväntekeväisyyteen
Kirjoja voi tuoda Malmin
kirjastoon 4.4.–9.4.
Suomalaisiin ensi- ja turvakoteihin, neuvoloihin, sairaaloihin
ja päiväkoteihin kaivataan lasten ja nuorten kirjoja. Vaaka ry järjestää
kirjakassikeräyksen mm. Malmin kirjastossa, jossa kerääjä on paikalla
tiistaina 5.4. klo 10–12 ja torstaina 7.4. klo 15–17. Yhdistys
kerää käytettyjä hyväkuntoisia lasten- ja nuortenkirjoja ja toimittaa
ne perille. Kirjoja voi tuoda kirjastoon pitkin viikkoa.
Tarkemmat tiedot projektista löytyvät yhdistyksen internet-sivuilta
www.vaaka.org.
13
Kuva: Helena Kantola

AVOIN OVI -LEFFAT
Jaga Jordan ja Malbik
Elokuvat edustavat suomenruotsalaista
lyhytelokuvatuotantoa. Jaga Jordan on elokuva
nuorista ihmisistä, joiden loistavaa tulevaisuutta
uhkaa huumeiden käyttö. Elokuva
perustuu tositapahtumiin. Malbik on tragikoominen
roadmovie, jossa suomalainen
mies liftaa kahden islantilaisen kanssa Reykjavikiin.
Islantilaiset miehet ovat matkalla
lunastamaan lottovoittoansa. Elokuva on
suomenruotsalainen ja islantilainen yhteistyö.
To 14.4. klo 17.30 Avoin ovi -elokuva:
Jaga Jordan ja Malbik
Ei suomenkielistä tekstitystä. Ohjaus Arn-
Henrik Blomqvist (Jaga Jordan Suomi 2004
sekä Malbik Suomi/Islanti 1993) Kesto yht.
1 h 30 min. Järj. kulttuuriasiainkeskus ja
Finlandssvenskt filmcentrum. Vapaa pääsy.
Sibelius
Timo Koivusalon Sibelius-elokuva suomalaisesta
suurmiehestä avaa eri-ikäisten Sibeliusten
ja Ainojen kautta näkymän paitsi
Suomen itsenäistymisenaikoihin myös pariskunnan
elämää suurempaan rakkauteen.
Suomenkielinen elokuva.
To 21.4. klo 17.30 Avoin ovi -elokuva:
Sibelius. Ohjaus Timo Koivusalo (Suomi
2003). Pääosissa Martti Suosalo, Miina
Turunen, Heikki Nousiainen, Seela Sella.
Kesto 2 h. -S-. Vapaa pääsy – paikkoja
rajoitetusti, jonotuslappuja aletaan jakaa
puoli tuntia ennen esityksen alkua.
Kultt-tapahtumakalenterissa mainitun
keyboard-yhtye Kiipparikvartetin
konsertti 21.4. on peruuntunut ja tilalla
Avoin ovi esittää siis Sibelius-elokuvan.
Valistusfilmejä 50-luvulta
Elokuvat tulevat suomenruotsalaisen raittiusseuran
kokoelmista, jotka he ovat antaneet
Finlandssvenskt filmcentrumille. 1950luvulta
peräisin olevissa tietoiskuissa opetetaan
mm. alkoholin haittoja ja liikennejärkeä.
Elokuvat ovat ruotsinkielisiä ilman suomenkielistä
tekstitystä, mutta opetukset puhuvat
kansainvälistä kieltään!
To 28.4. klo 17.30 Avoin ovi -elokuva
Valistusfilmejä 50-luvulta
Ei suomenkielistä tekstitystä. Järj.
kulttuuriasiainkeskus ja Finlandssvenskt
filmcentrum. Vapaa pääsy.
Jaga Jordan och Malbik förevisas på
Malms kulturhus den 14 april. Filmerna representerar
den finlandssvenska kortfilmsproduktionen
på Den öppna dörren –
serien.
Jaga Jordan är en verklighetsbaserad film
om unga människor i kläm mellan en lysande
framtid och tunga droger. Malbik är en
tragikomisk roadmovie om en ung man från
Finland som får lift med två islänningar som
är på väg till Reykjavik för att lösa ut en lottovinst.
Filmen är en finlandssvensk-isländsk
samproduktion.
Och sånt det var på 50-talet
Undervisningsfilmer från 50-talet ses den
28 april. Filmerna härstammar från det finlandssvenska
nykterhetsförbundets samlingar
som de överlåtit till Finlandssvenskt film
centrum. Filmerna är upplysningsfilmer från
Luolamies
loppuunmyyty
Rob Beckerin kirjoittama Luolamies-näytelmä
on hellyttävä tutkimusmatka miehen
ja naisen sielunmaailmaan. Malmitalossa se
esitetään 5.4.2005, mutta esitys on jo täysin
loppuunmyyty.
Ti 5.4. klo 19 Luolamies
Suomennos ja ohjaus Ville Virtanen.
Roolissa Martti Suosalo.
Kesto 2 h väliaikoineen. Liput 8,50 e.
Malmitalon lipunmyynti p.(09) 310 80835 ja
Lippupalvelu. Esitys on loppuunmyyty.
Den öppna dörren
Martti Suosalo on luolamies.
1950-talet där tittaren görs medveten om
bl.a. alkoholens verkan och hur man ska bete
sig i trafiken. Filmerna är svenskspråkiga
utan finsk text. Upplysningen talar dock sitt
internationella språk!
Tor 14.4 kl 17.30 Den öppna dörren
Jaga Jordan och Malbik
Regissör Arn-Henrik Blomqvist (Jaga
Jordan Finland 2004 och Malbik Finland
1993). Längd 29 min. och 59 min. Fri entré.
Tor 28.4 klo 17.30 Den öppna dörren
Undervisningsfilmer från 50-talet
Fri entré.
Filmvisningarna ordnas i samarbete
mellan kulturcentralen och
Finlandssvenskt filmcentrum.
Svenska filmer på IP-Kino
På IP-Kino ses vi två svenska barnfilmer.
Den första är Rasmus på luffen som grundar
sig på Astrid Lindgrens bok, den andra
är Barnens ö, filmatisering av P. C. Jersilds
bok. Det finns inga lediga platser kvar till
grupper men ett barn med några kompisar
är hjärtliga välkomna.
Ons 13.4 kl. 14 IP-Kino på Malms
kulturhus: Rasmus på luffen
Regissör Olle Hellbom (Sverige 1981).
Längd 100 min. T.
Ons 27.4 kl. 14 IP-Kino: Barnens ö
Regissör Kay Pollak (Sverige 1981).
Längd 108 min. T.
Fritt inträde, men det finns
inte många platser kvar.
Yhteislaulu
Huhtikuun yhteislaulujen teemana
Malmitalossa on “Ihmisen ikävä toisen
luo”. Kaipuunlauluja lauletaan yhdessä
Matti Pasasen ja Jukka Okkosen kanssa
5.4.2005.
Ti 5.4. klo 17.30 Yhteislaulua:
Ihmisen ikävä toisen luo
Kesto n. 1 h. Vapaa pääsy
Seuraava yhteislaulu 3.5. klo 17.30.
KULTTUURIASIAINKESKUS
14 2005 HUHTIKUU
Kuva: Lotte Estman

Foto: Tove Appelgren Kuva: Anders Grönroos Kuva: Z. Miler
Carl Gustaf Wentzel spelar alla tio roller.
Anders har ett musikprogram för de minsta barnen.
Det heter Upp och hoppa lilla loppa
KNATTEBIO
KULTTUURIASIAINKESKUS / KULTURCENTRALEN
MALMITALO 2005 MALMS KULTURHUS NEDRE MALMS TORG 1 HELSINGFORS
DEN SVENSKA SIDAN
En fin pjäs!
Olycka & Elände är en orädd föreställning om att vara rädd och
om att övervinna sin rädsla. Med magi om så krävs, tänker lille
Robin. Robin är rädd för döden. Hans hamster dog och mamma
sade att alla måste dö, nu ligger Robin sömnlös på nätterna och om
han somnar, har han mardrömmar. Det är sant att också barn råkar
ut för katastrofer. Och barn blir ledsna och djupt olyckliga trots
att vuxna kan ha svårt att se det. Alla barn är någon gång rädda för
att förlora sina föräldrar, sitt hem eller sin vanliga vardag. Men förändringar
hör till livet och till att växa upp.
Appelgren & Wentzel
Olycka & Elände tar sig modigt an att visa hur ett barn kan handla
för att kunna gå vidare i livet efter förändringen. Pjäsen utgör ett
gott underlag för diskussion om förändringar, skilsmässor och
rädslan inför dem. Skriven och regisserad av Tove Appelgren. I
samtliga roller Carl Gustaf Wentzel. Tove Appelgren är regissör,
dramatiker och har skrivit de populära böckerna om Vesta Linnea.
Skådespelaren Carl Gustaf Wentzel har bl.a. turnerat med pjäserna
Ondskan, Brännmärkt och Thomas & Tryggve.
På Malms kulturhus spelas den underbara, kloka och känsliga
pjäsen, Olycka & Elände, den 9 april och den är lämplig för barn
mellan 6 och 12 år.
Lör 9.4 kl. 15 Carl Gustaf Wentzel: Olycka & Elände
Längd 35 min. Lämplig för över 6-åriga.
Biljetter 4 e. Biljettförsäljningen på Malms kulturhus
tfn (09) 310 80835 och Lippupalvelu.
Anders Grönroos sjunger för barn
Upp och hoppa lilla loppa och Hujedamej spelas för barn på
Malms kulturhus den 25 april. Anders Grönroos berättar: ”Upp och
hoppa lilla loppa, det är ett musikprogram som bygger på - dels mina
egna sånger och sånglekar och dels på riktigt välkända barnsånger
och sånglekar.” Hujedamej är ett sång- och sagoprogram som består
av sånger och sagor ur Astrids Lindgrens värld. Vera Lillrank
läser sagor och Anders sjunger.
Mån 25.4 kl. 9 Anders Grönroos:
Lilla loppa. En konsert för 1–3-åriga.
Mån 25.4 kl. 9.45 och 10.30 Anders Grönroos och Vera Lillrank:
Hujedamej. För 4–7-åriga barn.
Ringa och fråga om det finns ännu ledig plats tfn (09) 310 88755.
Mullvadens äventyr
Den glada och vänliga Mullvaden är igen ute på äventyr den 14
april på Malms kulturhus. Hurudana nya vänner kommer vi månne
att träffa när vår hjälte ilar från det ena äventyret till det andra? Fem
korta, ordlösa avsnitt: Mullvaden på zoo, Mullvaden som trädgårdsmästare,
Mullvaden som konstnär, Mullvaden och musiken
samt Mullvadens raket.
Tor 14.4 kl. 9.15 och 10.15 Knattebio: Mullvadens äventyr
Längd 38 min. Fritt inträde, men platserna bokas
på förhand tfn (09) 310 808 34.
15

Postiosoite:
Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskus / Malmitalo
PL 4761
00099 Helsingin kaupunki
Internet: www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo
Malmin juna-asemalta ja bussiterminaalista on lyhyt
kävelymatka.
Junat: K, I, N ja T
Bussit:
69, 70, 70T, 73, 73B, 73N, 76A, 76B, 77A, 78, 79,
512, 519, 520 ja 522
KULTTUURIASIAINKESKUS / MALMITALO
www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo
HUOM: Malmikuu-lehden voi noutaa myös internetissä!
Arkisin ma - pe 9-16:
p. (09) 310 80822 toimisto ,
p. (09) 310 80823 salin vuokraukset,
p. (09) 310 80829 kokoustilojen vuokraukset.
Faksi (09) 310 80830
S-posti: malmitalo.info@hel.fi
Malmitalo ja näyttelyt avoinna:
Arkisin ma - pe 9-20, la 9-16
Muina aikoina tuntia ennen esitystä
p. (09) 310 80831 vahtimestarit
Lipunmyynti ja LIPPUPALVELU
Aukioloajat: Arkisin ma 11-13.30 ja 14.15-17,
ti - pe 11-13.30 ja 14.15-18, la 11-16.
Muina aikoina tuntia ennen esitystä (ei
kuitenkaan Lippupalvelu).
Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 80835 - varauksia
vain Malmitalon esityksiin.
Lippupalvelu p. 0600 10 800 (1,30 e/min+pvm)
MALMIN KIRJASTO
www.lib.hel.fi/malmi
Arkisin ma - to 10-20, pe 10-18 ja la 10-16
Neuvonta p. (09) 310 85070
MALMITALON RAVINTOLA
www.palmia.fi/web/ruokalistat.
Arkisin ma - to 10-19, pe 10-16, la 11-15.
Lounas ma - pe 11-14.
Tiedustelut ja tilaukset p. (09) 310 80836
1994-2004
Ala-Malmin tori 1
Helsinki
Ajo-ohje autoilijoille:
Kehä ykköseltä käännytään Malmille Pukinmäen eritasoliittymästä
ja ajetaan Malminkaarta. Malmitalo sijaitsee ostoskeskus
Malmin Novan kohdalla.
Latokartanontietä käytettäessä käännytään Malmin asematien
kautta Malminkaarelle pysäköintipaikkojen vuoksi.
Mahdollisia pysäköintipaikkoja ovat pysäköintitalo P1,
ostoskeskuksen pysäköintitalo P2 ja sen takaa löytyvä 30
auton ulkoparkkialue, jonne pääsee Soidintieltä.
Malmitalon takana on invalidipysäköintipaikka, jonne on
ajettava huoltoajolle sallittua kevyen liikenteen väylää pitkin.
KOILLINEN TYÖVÄENOPISTO
www.hel.fi/tyovaenopisto
kevätlukukausi 17.1. - 17.4.2005
Toimisto avoinna opetuskaudella
ma - to 9-19, pe 9-12 p. (09) 310 80887
TAIDEKOULUT
Malmitalossa toimii neljä taideoppilaitosta, jotka
antavat opetusta pääasiassa lapsille ja nuorille. Koulujen
toimistot eivät sijaitse Malmitalossa poikkeuksena
musiikkiopisto.
Hakuajat ovat kuvataidekouluun, musiikkiopistoon ja
käsityökouluun keväällä huhtitoukokuussa, tanssiopistoon
ilmoittaudutaan kesän lopulla. Paikkoja voi kysellä
myös hakuajan ulkopuolella.
Helsky ry:n käsityökoulu lapsille ja nuorille
www.helsky.net
Tiedustelut p. (09) 687 75623
Helsingin tanssiopisto
www.helsingintanssiopisto.fi
Tiedustelut p. (09) 681 2120,
esitetilaus (24 h) p. (09) 174 371
Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu
www.p-hginkuvataidekoulu.com
Tiedustelut p. (09) 754 4586
Pohjois-Helsingin musiikkiopisto
www.phmo.fi
Tiedustelut p. (09) 350 89812
Malmitalo Ala-Malmin tori 1 00700 Helsinki
Musiikkiopiston, kuvataidekoulun ja käsityökoulun
hakuajat ovat alkamassa!