STARTBANA - Hämeen ammattikorkeakoulu
STARTBANA - Hämeen ammattikorkeakoulu
STARTBANA - Hämeen ammattikorkeakoulu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5<br />
2.4 LISÄÄ KYSYMYKSET SEURAAVAAN KESKUSTELUUN<br />
Å<br />
- ...............................................................................................................................................<br />
(Oletko ollut Ahvenenmaalla?)<br />
- Ja, vi var där en vecka i somras.<br />
- Vad bra! Då kan du säkert hjälpa till med några småsaker. Jag planerar nämligen själv att<br />
åka dit i höst.<br />
- Jaha, det låter ju trevligt!<br />
- ...............................................................................................................................................<br />
(Mikä on paras tapa päästä sinne?)<br />
- Jo, du kan åka över med Silja eller Viking, eller så kan du åka Ålandstrafikens<br />
skärgårdsfärjor, Norra eller Södra linjen från fastlandet.<br />
- Ålandstrafikens färjor, ...........................................................................................................<br />
(Mitä lauttoja ne ovat?) Bilfärjor eller cykelfärjor kanske?<br />
- De är bilfärjor som åker regelbundet mellan de viktigaste öarna. Lokalbefolkningen<br />
kommer nog alltid först ombord.<br />
- ................................................................................................................................................<br />
(Kuinka usein ne kulkevat?)<br />
- Mellan Fastlandet och Mariehamn finns det några avgångar per dag, men mellan enstaka<br />
öar kan det vara flera.<br />
- ................................................................................................................................................<br />
(Täytyykö minun varata paikka etukäteen?)<br />
- Det är möjligt men inte nödvändigt. Men om din egen tidtabell är stram, är det bra att<br />
göra det.<br />
- ................................................................................................................................................<br />
(Kumpi vie lyhyemmän ajan, pohjoinen vai eteläinen linja?)<br />
- Det beror på ditt val av avgång, men Norra linjen är oftast snabbare.<br />
- ................................................................................................................................................<br />
(Missä asut oleskelusi ajan? Missä hotellissa?)<br />
- Vi hade ett familjerum på hotell Adlons Kaptensgårdar bredvid hamnen.<br />
- ................................................................................................................................................<br />
(Millaisia kapteeninhuviloiden huoneet olivat?)<br />
- Trevliga och större än normala hotellrum. De var också lite billigare än på själva hotellet,<br />
men annars finns det ju också billigare hotell i Mariehamn. Dessutom kunde vi se alla<br />
Viking-, Silja- och Birkabåtarna från rummet.<br />
- Birkabåtarna? .......................................................................................................................<br />
(Mistä ne tulevat Maarianhaminaan?)<br />
- Från Stockholm och Gotland.<br />
Ammattikorkeakoulunopintojen keskeyttämisen vähentäminen - KeVät-projekti<br />
<strong>STARTBANA</strong>. Tekijät: Taina Juurakko-Paavola, Teija Lehto ja Marja Portin. <strong>Hämeen</strong> <strong>ammattikorkeakoulu</strong> 2002.<br />
Materiaali vapaasti käytettävissä opiskelutarkoituksiin.
Change language