Näytä ja käytä. - Tervola
Näytä ja käytä. - Tervola
Näytä ja käytä. - Tervola
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TORSTAINA 17.1.2013 • Numero 1/2013Venäläisturistit toivat eloa <strong>Tervola</strong>n kaamokseenLasten iloiset kil<strong>ja</strong>hdukset <strong>ja</strong> porokellojenkilkatukset rikkoivat<strong>Tervola</strong>talon pihapiirin iltapäivä<strong>ja</strong>iltarauhan vuoden ensimmäisenälauantaina. Sisällä <strong>Tervola</strong>talossariitti niin ikään vilskettä <strong>ja</strong> vipinää,kun pari sataa venäläisturistiakävi ryhmittäin aterialle.<strong>Tervola</strong>n talvesta nautti muutamantunnin aikana hyväntuulinenvierasjoukko, joka oli Pietarista <strong>ja</strong>sen lähiympäristöstä lähtöisin. Suomestatultiin hakemaan talven elämyksiäPakkasukon tunnelmissa.Mukana oli runsaasti lapsiperheitä,jotka nauttivat Kemijoen törmälläporoajelusta, pulkkamäenlaskusta,raikkaasta pakkassäästä <strong>ja</strong> seudunlumisista maisemista. Moni kävi kuvauttamassaitsensä <strong>ja</strong> perheensä lumiukkojenseurassa.tammikuun tarjouksia... tasarahoin!tulppaanit6€/10kplErä lyhtyjä -20%6€/3kplPalvelemme: ark. 10–17, la 9–13taulu<strong>ja</strong>15€/kpltuotteita -50%Kukka- <strong>ja</strong> Hautauspalvelu K. KreiviOsuuspankin talo, puh. 438 100, fax 438 102<strong>Tervola</strong>n Luontolomat-yrityksestä tuodut porot olivat venäläisturistienmieleen.Pietarin turistit tekisivät mielellään lumiukko<strong>ja</strong>, mutta kotiseutu on ainakintoistaiseksi lumeton.- Täällä on todella mahtavaa,sillä meillä Pietarissa ei ole vielätänä talvena nähty lunta. Lapset <strong>ja</strong>aikuiset ovat ottaneet lomareissustakaiken ilon irti. Maanantaina junammejyskyttää takaisin Pietariin.Täällä Suomen puolella olemmeliikkuneet lin<strong>ja</strong>-autoilla, <strong>ja</strong> majoituson järjestetty sekä Kemiin että Tornioon,yli neljänkymmenen matkaili<strong>ja</strong>njoukkoa opastanut Liudmilakertoi.<strong>Tervola</strong>talon henkilökunta olilauantaina täystyöllistetty. Talonisäntä, Matti Alatalo, kertoi, ettäpäivän menu oli rakennettu takuuvarmastivieraita miellyttäväksi. Lis-talla oli lohta, porsaankasleria, lihapullia<strong>ja</strong> sienikeittoa lisukkeineensekä tietysti herkullista jälkiruokaa.- Ruoka maistui vaativille <strong>ja</strong> ystävällisillevieraillemme varsin hyvin.Keksimme hyödyntää myös nepari joulukuun lopun suo<strong>ja</strong>päiväälumiukkojen rakentamiseen. Tärkeänämestarina mukana oli InkaPalokangas. Venäläiset matkaili<strong>ja</strong>tovat vuodenvaihteen suurin turistijoukkoSuomessa, <strong>ja</strong> täällä <strong>Tervola</strong>ssakinheidän määränsä on kasvamaanpäin, joten matkailupuolellatämä kehitys on syytä huomioida,Matti Alatalo muistutti. ❅✎ (JJ)Näytä <strong>ja</strong> käytä.Bonusta jopa 5 %SnellmanPORSAANUUNIFILEEmaustettu n. 1,3 kg7 25kgAtria PerhetilanBROILERINOHUTLEIKE600 g (11,65/kg)6 99rasiaPorttiPIZZA-SUIKALEET300 g (6,63/kg)1 99pktAtriaSAUNAPALVI350 g (8,82/kg)3 09 pktApetit3 49 2 40pktpktPulla-PirttiSerla2 99krysanteemioksaKIRJOLOHI-SUIKALEET300 g (11,63/kg)PIRTTILIMPPUviipaloitu500 g (3,90/kg)1 95pss<strong>Tervola</strong> Kurjentie 1 puh. 044 788 4967Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18Sale - siellä missä sinäkin.Valio ViilisVIILI200 g (2,95/kg)0 59prkSerlaTALOUSPAPERIvalkoinen4 rllTOILETWC-PAPERIkeltainen 8 rllpkt
2JTalvi Taittuutuosta vaan?Joulu vietettiin kunnialla <strong>ja</strong> Uudesta Vuodestakin selvittiin, muttakolmen viikon kuluttua lumikentät vavahtelevat, jokijää tärisee <strong>ja</strong>ihmiset iloitsevat riemu rinnoin. Epäuskottavaa utopiaako? Ei välttämättä,sillä edessä oleva TTTT-tapahtuma (Talvi Taittuu Taas <strong>Tervola</strong>ssa)kutsuu kaikki kynnelle kykenevät kunnon talvenkaata<strong>ja</strong>isiin. Helmikuuntoisesta viikonlopusta on mahdollista tehdä viihdyttävä, kaikillejotakin tarjoava, reiluhenkinen <strong>ja</strong> monipuolinen tapahtumien <strong>ja</strong>tkumo– kulttuuria, liikuntaa, yhdessäoloa <strong>ja</strong> virkistystä tarjoava talvitapahtuma,josta jää jokaiselle hyvä maku suuhun.Ohjelmaa työstetään <strong>ja</strong> viimeistellään vastuuhenkilöiden työpisteissä<strong>ja</strong> järjestöjen piirissä. Ennen Talvi taitettiin paljolti esitelmä-, kir<strong>ja</strong>llisuus-<strong>ja</strong> musiikkipainotteisesti, <strong>ja</strong> sittemmin rinnalle on tullut kosoltiulkoaktiviteette<strong>ja</strong>. Nyttemmin kamarimusiikki on jäänyt vähemmälle <strong>ja</strong>nuorten suosima meno on vallannut tilaa. Monien makujen huomioiminen<strong>ja</strong> uusien tuulien puhaltelu lienee kuitenkin mukavin vaihtoehto.Toivottavasti talvi kaatuu lempeästi eli suotuisten säiden vallitessa.Pikku pakkasta toivotaan, sillä lauhat säät tuovat mukanaan liukkauden<strong>ja</strong> pitävät iäkkäimmät kuntalaiset neljän seinä sisällä. TavataanTTTT:ssa. ❅✎ Juhani JaakkolaSEURAKUNTA TIEDOTTAAwww.tervolanseurakunta.fiJUMALANPALVELUKSET:Su 20.1. Sanajumalanpalvelus Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10,johtaa Heikki Holma, kanttori Lea Kokkonen. Kirkkopyhäkoulu saarnanaikana päiväkerhohuoneessa. Kolehti Kristittyjen yhteyden edistämiseenSuomen Ekumeenisen Neuvoston kautta.Su 27.1. Messu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa HeikkiHolma, kanttori Sari Vähäkangas. Kirkkopyhäkoulu saarnan aikanapäiväkerhohuoneessa. Kolehti Oulun hiippakunnan toimintaan kasvatus-,diakonia-<strong>ja</strong>lähetystyössä.VIIKKOTOIMINTA:Ke 16.1. Sairaalahartaus klo 14.To 17.1. Hartaus Kotikullerossa klo 10.40 <strong>ja</strong> Pihakullerossa klo 11.15.Eläkeläisten kerho seurakuntakeskuksessa klo 11.Ke 23.1. Sairaalahartaus klo 14.To 24.1. Eläkeläisten kerho Peuran koululla klo 10.45.Pe 25.1. Miesten piiri Törmävaaran leirikeskuksessa klo 18.Ke 30.1. Sairaalahartaus klo 14.To 31.1. Hartaus Kotikullerossa klo 10.40 <strong>ja</strong> Pihakullerossa klo 11.15Eläkeläisten kerho seurakuntakeskuksessa klo 11.PYHÄKOULUTYÖ:Kevätkauden kirkkopyhäkoulut alkavat 20.1. Kirkkopyhäkoulu kokoontuujumalanpalveluksen aikana seurakuntakeskuksen päiväkerhohuoneessa.Lapsilla on mahdollisuus osallistua toiminnalliseen raamattuhetkeensaarnan aikana. Lapset lähtevät yhdessä pyhäkoulunopetta<strong>ja</strong>nkanssa päiväkerhohuoneeseen <strong>ja</strong> palaavat kirkkosaliin ennen ehtoollisenviettoa.Sanajumalanpalveluksessa pyhäkoulu <strong>ja</strong>tkuu jumalanpalveluksenloppuun asti. Pyhäkoulua ei ole perhekirkkojen aikana.PÄIVÄKERHOTYÖ:Kevään kerhokausi alkaa viikolla 4. Kerhot 3–6-vuotiaille: keskiviikkoisinklo 9.30–11.30 seurakuntakeskus, (Kirkkoku<strong>ja</strong> 4) <strong>ja</strong> per<strong>ja</strong>ntaisinklo 12.00–14.00, Loue, koulu.AVOIN päiväkerho: keskiviikkoisin klo 12.30–14.30 Varejoki, leirikeskus<strong>ja</strong> torstaisin klo 10.30–12.15, seurakuntakeskus.Avoimeen päiväkerhoon voivat lapset tulla vanhempansa tai hoita<strong>ja</strong>nsakanssa, yli 3-vuotiaat voivat osallistua myös yksikseen. Osa kerhoohjelmastaon kaikille yhteinen, osan aikaa on aikuisilla mahdollisuusvirkistyä keskenään kerhohuoneen viereisessä huoneessa. Uusia kerholaisiaotetaan koko kerhokauden a<strong>ja</strong>n. Tiedustelut: Leena p. 050 4370006 tai sähköpostitse leena.holma@evl.fiPARTIOTYÖ:<strong>Tervola</strong>n Jatulityttöjen- <strong>ja</strong> poikien järjestämä toimintapäivä alakouluikäisille.Tule etsimään kadonneita jättejä yhdessä partiolaisten kanssalauantaina 19.1. klo 11.00-15.00. Kokoontuminen seurakuntakeskuksenpihalle. Mukaan tarvitset vain reipasta mieltä <strong>ja</strong> päälle lämpimät ulkovaatteet!Vanhemmatkin ovat tervetulleita! Ilmoittaudu mukaan viimeistäänpe 18.1. Annastiina Rytköselle tekstiviestillä 040 359 0067tai s-postilla: annastiina.rytkonen@gmail.com. Partioryhmien säännöllinenviikkotoiminta <strong>ja</strong>tkuu viikolla 5. Viikkotoiminnasta tarkempiatieto<strong>ja</strong> Johanna Alamikkotervolta p. 041 459 6657 <strong>ja</strong> Pirjo Rytköseltäp. 0400 323 485.MUSIIKKITYÖ:Kirkkokuoron harjoitukset keskiviikkoisin klo 16 seurakuntakeskuksessa.Nuorten kuoron harjoitukset keskiviikkoisin klo 17.30 seurakuntakeskuksessa.NUORISOTYÖ:Ti 22.1. T-ilta Louen Lappialla klo 19.Pe 25.1. Nuorten Raamis Pappilassa klo 18.LÄHETYSTYÖ:Kirppis <strong>ja</strong>tkaa toimintaansa entisissä Nordean tiloissa viikolla 5.DIAKONIATYÖ:Ke 23.1. Keskiviikkolounas klo 11–12 seurakuntakeskuksessa. Lounaanhinta on työttömille <strong>ja</strong> muille, jotka eivät ole työelämässä 2 € ,muille 5 €, alle kouluikäisille maksutta.TOIMINTAPÄIVÄ JATULIEN JÄLJILLÄalakouluikäisille lauantaina 19.1.2013 klo 11–15.Kokoontuminen seurakuntakeskuksen pihalle. Tule etsimään kadonneitajättejä yhdessä partiolaisten kanssa! Mukaan tarvitset vain reipastamieltä <strong>ja</strong> lämpimät ulkovaatteet. Ilmoittaudu 18.1. mennessä annastiinarytköselle p. 040 359 0067 tai s-posti annastiina.rytkonen@gmail.com. Vanhemmatkin ovat tervetulleita!Jatulitytöt <strong>ja</strong> -po<strong>ja</strong>t partiolippukuntaTOIMITUKSET:Hautaan siunattu: Elmiina Puhakka 77v.Pirjo Ruutiainen ui mitaleita <strong>ja</strong> terveyttäVarejoen korven puhuttelevaanrauhaan asettunut Pirjo Ruutiainenvastaa hyvin nimeään; hänon räiskähtelevää energiaa täynnäoleva nainen. Ruutiainen purjehtiäskettäin kaikkien tervolalaistentunteman Kuisma Suopelan kanssaavioliiton satamaan.- Kuisman kanssa päätettiin,että yhdessä mennään eteenpäin,tulipa vastaan sitten mitä tahansa.Paljon on tullutkin sekä myötäelävää<strong>ja</strong> kannustavaa että tuomitsevaa.Asteikko on ollut leveä, muttarakkaus on väkevä voima, jokakantaa eteenpäin, Pirjo Ruutiainenhuokaa.Pirjon <strong>ja</strong> Kuisman polut ovatyhteneväisiä myös lenkkeilymaastoissa,joita Varejoen ympäristössäriittää helpoista liki toivottomanvaikeisiin asti. Tuore aviopari tykkäähaasteista <strong>ja</strong> henkisesti sekä fyysisestikovista liikuntasuoritteista –myös valokuvaus, hengelliset asiat<strong>ja</strong> musiikki yhdistävät. Kuisma onpitelemätön kaveri maastopoluilla,polkupyörän selässä <strong>ja</strong> sammakkonajärven sylissä.- Aalto<strong>ja</strong> vastaan minäkin mielellänipolskin. Mitenkään en kehu,mutta viime vuonna sain palkintokaappiiniSM-mitalin yhdeksän kilometrinulappauinnista. Uimaanopin jo pikkutyttönä. Se oli ikäänkuin itsestäänselvyys, kun kasvuympäristönänioli pitkään saari Päijänteessä<strong>ja</strong> järvenselkää silmänkantamattomiin.Uin pitkiä matko<strong>ja</strong> jopienestä pitäen; en onneksi osan-Osuuspankki muistiharrastusaktiive<strong>ja</strong>TLL:n <strong>Tervola</strong>n yhdistyksessäkeksittiin, että kaikille tänävuonna <strong>Tervola</strong>ssa syntyville pienokaisillelahjoitetaan paikkakunnallaneulotut villasukat <strong>ja</strong> lapaset.Kaikki vauvo<strong>ja</strong> hoitaneet vanhemmattietävät, ettei pieniin <strong>ja</strong>lkoihin<strong>ja</strong> kätösiin pujotettavia lämmikkeitäole koskaan liikaa.- Oikeastaan tämän idean äition yhdistyksemme puheenjohta<strong>ja</strong>Sirpa Niemi, joka ei esteen vuoksipäässyt tähän lahjoitustilaisuuteen.Eipä siinä yhtään soraääntäkuulunut, kun viime vuonna päätimmevantus- <strong>ja</strong> sukkaoperaatiosta.Piti vain löytää osaavia <strong>ja</strong> joutuisiakäsiä neulontahommiin. Saimmeiloksemme tähän tehtävään taitavanLeila Leinosen, MLL:n paikallisyhdistyksenhallituksen jäsenSirpa Määttä kertoi.Leinosen Leilalla oli ”vauvavillaisten”tuliaisten pesämunaksimuutama vantus- <strong>ja</strong> sukkapari valmiinalahjoituksen julkistamispäivänä10. tammikuuta. Lahjoituksenvastaanottaneet, lastenneuvolassa/äitiysneuvolassatyöskenteleervolanosuuspankki <strong>ja</strong>tkoiviime torstaina perinnettääntukea aktiivisesti toimivia nuoria.Pankin toimitusjohta<strong>ja</strong> HannuNeuvonen <strong>ja</strong>koi järjestöjen edustajillekädenojennuksesta viestivätkirjekuoret.- Jo keväällä kävimme läpi <strong>Tervola</strong>njärjestöjä, joiden toimintaanhalusimme pienen rahasummanosoittaa. Suuri ilonaihe meille olise, että pitäjässämme on erittäinaktiivinen <strong>ja</strong> monipuolinen harrastuselämä.Harrastuksia <strong>ja</strong> niidenparissa toimivia lapsia <strong>ja</strong> nuoria onyllättävän paljon, mikä on todellahieno asia, toimitusjohta<strong>ja</strong> HannuNeuvonen kiitteli ryhtyessään arvokirjeiden<strong>ja</strong>koon.Lyhytmuotoisessa palkitsemistilaisuudessasaavina osapuolina<strong>Tervola</strong>n alueenpaikallislehti16. vskPäätoimitta<strong>ja</strong>:Juhani Jaakkola, puh. 040 547 7747Toimituskunta:Juhani Jaakkola, Tar<strong>ja</strong> Leinonen,Hilkka OllikkalaSivunvalmistus <strong>ja</strong> painopaikka:Tornion Kir<strong>ja</strong>painoJakelu:<strong>Tervola</strong>n kunnan alueellajoka talouteen – <strong>ja</strong>ka<strong>ja</strong>na Itella Oyjnut pelätä, eihän pelkurista uimariatulekaan.Pirjo kertoo, että uimataidonvahvistuessa myös kilpailuviettivoimistui. Monet uintikisat käytiinmuun perheen kannustuksella. Pirjonkotiväen ykkösharrastus oli kuitenkinmusiikki.- Koko sukumme piirissä musiikillaon aina ollut <strong>ja</strong> on edelleenvahva asema. Itsekin suuntauduinopintielle musiikkiin <strong>ja</strong> valmistuinkonservatoriosta. Elämänrytmissämmeliikunta oli tärkeä osa arkipäivää,mutta musiikki oli sittenpiste iin päälle. Äitini kuljetti minuatämän tästä konserteissa, jotkatietenkin innoittivat minua <strong>ja</strong> olivathieno<strong>ja</strong> kohokohtia arkisen aherruksenohessa.Innoittavia <strong>ja</strong> innostavia vaikutteitariitti myös uintiharrastuksenparissa. Vuokatin maisemiin myöhemminmuutettuaan Pirjo oli likipäivittäinen näky Vuokatin uimahallissa,jossa treenasivat monet takavuosienuimarisuuruudet.Viime aikoina Pirjo on kotiutunuthyvin Tornion uimahalliin, jonneKuisman kanssa körötellään harvase päivä.- Torniossa on kiva käydä. Uimahallinhenkilökunta on mukavaaporukkaa <strong>ja</strong> altaan reunalla tapaajoka reissulla todella lupsakoitaihmisiä, joiden kanssa on ilo rupatella.Pirjo Ruutiainen on kokeilluthyvällä menestyksellä myös yleisurheilulaje<strong>ja</strong>,joista etenkin kuula <strong>ja</strong>olivat VPK:n nuoriso<strong>ja</strong>ostolaiset,4H-yhdistyksen nuoret, <strong>Tervola</strong>nTerävän <strong>ja</strong> <strong>Tervola</strong>n Palloseuranjuniorit, Jatulitytöt <strong>ja</strong> –po<strong>ja</strong>t sekäTermusa.Hannu Neuvonen tähdensi sitä,ettei nuorten kotiseudulla viihtymisen<strong>ja</strong> viriketarjonnan lisäämiseneteen tehdä koskaan liikaa töitä.- On tärkeätä, että jälkipolvemmeviihtyvät täällä <strong>ja</strong> tuntevat vieläikääntyessäänkin vetoa palata näihinmaisemiin, jos elämäntaivalvälillä vie kauemmaksikin. Sanokaakavereille, että tämä on mukavaharrastus. Omasta harrastuksestakannattaa puhua <strong>ja</strong> innostaa mukaan,Hannu Neuvonen korosti <strong>ja</strong>kertoi itsekin olleensa mukana palokuntanuorissa.❅✎ (JJ)<strong>Tervola</strong>n osuuspankki tukee lapsi- <strong>ja</strong> nuorisotyötä. Toimitusjohta<strong>ja</strong> HannuNeuvonen (oik. reunassa) <strong>ja</strong>koi tunnustukset kuuden järjestön edustajille.Aineisto:Tiedotustoimisto ViestintäneuvosHeikkiläntie 12, 94400 Keminmaamervi.hopia-<strong>ja</strong>akkola@pp.inet.fiPalstamillimetri 0,70 euroa = 70sntJärjestöilmoitukset 45 snt/pmmSeuraavaan lehteen tulevan aineistonon oltava toimituksessa (kts. aineisto) ilmestymispäivääedeltävän viikon keskiviikkona.Toimitus ei vastaa pyytämättätai tilaamatta toimitetusta aineistosta.kiekko tuntuvat sopivan hyvin käteen<strong>ja</strong> kelpo tuloksiakin on tullut.- Heittojen <strong>ja</strong> työntöjen tekniikkaanon paneuduttava kunnolla.Pelkkä voima ei tietenkään riitä.Kivasti haastetta nämäkin lajit tuntuvatantavan.Vaativimpana lajinaan Pirjo pitääkuitenkin ulappauintia, jossaluonnon tarjoamat vastukset rajuinevedenlämpötilan vaihteluineen,aaltoineen, humuksineen <strong>ja</strong> muinelisukkeineen ovat yhtä muuttujienkirjoa, johon uimarin pitää kroppansatuntikausiksi pistää.- Se kysyy etenkin henkistäkanttia. Moni menisi kyllä kuntonsa<strong>ja</strong> uimataitonsa puolesta ulapansyliin, mutta pää ei kestä. Vielä vaikeampiminun on ymmärtää sitä,että meillä Suomessa alkaa jo ollakokonaisia suku<strong>ja</strong>, joissa kaikki ovatuimataidottomia. Itselläni päällimmäisenätavoitteena on uinnin avullahoidettava oma terveys, kaikkise ohella tuleva on plussaa kaupanpäälle. Toivon, että jokainen löytäisiitselleen parhaiten sopivan tavanliikkua. Liike on elinehto. PirjoRuutiainen muistuttaa. ❅✎ (JJ)Pirjo Ruutiainen on harrastanut reipastaliikuntaa pienestä pitäen. Hänihmettelee niitä, jotka laiskuuttaanjättävät liikkumisensa väliin.17.1.2013KUTSUkuulemistilaisuuteenLunastuslain 9 § 4 mom:nmukainen kuuleminenErityisen oikeuden laajentaminenseuraavilla <strong>Tervola</strong>n kunnanalueella kulkevien 400 kV voimajohtojenalueilla; Petäjäskoski-Leitsi(käyttöoikeusyksikköY2000-23685) <strong>ja</strong> Petäjäskoski-Pyhänselkä (Y2000-14624).Haki<strong>ja</strong>Fingrid OyjAika <strong>ja</strong> paikkaMaanantaina 4.2.2013 kello15:00 <strong>Tervola</strong>n kunnantalon valtuustosalissa,osoite Keskustie81, 95300 <strong>Tervola</strong>Kuulemisen tarkoitusLunastuslain 9 §:n 4 momentinmukainen kuulemiskokous hakemuksenkohteena olevan voimansiirtolin<strong>ja</strong>nsi-<strong>ja</strong>intikunnassaaikaisemmin lunastetun voimajohtoalueenkäyttötarkoituksenmuuttamiseksi lunastuslain 72d §:n mukaisesti siten, että voimansiirtoavarten aikaisemminlunastettua aluetta laajentamattasitä saadaan käyttää voimansiirronohella myös tiedonsiirtoa<strong>ja</strong> siihen tarvittavia rakenteita<strong>ja</strong> laitteita varten.KuulemiseenosallistuminenKuulemistilaisuuteen kutsunkaikki, joiden oikeutta kuulemisenjälkeen tehtävä lunastuslain72 d §:n mukainen päätös välittömästikoskee. Asianosaistenpoissaolo ei estä asian käsittelyä.Heikki Kaikkonen,maanmittausinsinööriLapin maanmittaustoimisto050 431 8921heikki.kaikkonen@maanmittauslaitos.fiwww.maanmittauslaitos.fiLämmin kädenojennus<strong>Tervola</strong>n pienokaisilleMvät terveydenhoita<strong>ja</strong>t Riitta Kanto<strong>ja</strong> Anna Niemelä olivat mielissäänlahjoituksesta. He ovat varmo<strong>ja</strong>,että pienokaisten äidit <strong>ja</strong> isät ilahtuvatsaadessaan terveyspuolen tuomisina”tällaista mukavaa ekstraa.”- Nämä kotikutoiset tuliaiseton kiva antaa ensikäynnillä, kunmenemme vauvaa katsomaan. Toivottavastisaamme <strong>Tervola</strong>an paljonterveitä vauvo<strong>ja</strong>, joiden hyvinvointianämäkin villavanttuut <strong>ja</strong> sukatomalta osaltaan turvaavat, RiittaKanto viestitti.Tuskinpa kukaan panisi pahakseen,jos <strong>Tervola</strong>n vauvojen vanttuiden<strong>ja</strong> villasukkien hovihankki<strong>ja</strong>lla,Leila Leinosella, olisi tänä vuonnakädet täynnä töitä. Ennuste kuitenkinon, ettei haikara vieraile kurkipitäjässälikikään niin usein kuinhyvinä vauvavuosina vuosikymmeniäsitten.- 30 vauvaa olisi jo mahtavaluku <strong>ja</strong> parikymmentäkin ihan kohtuullinen,iloitkaamme kuitenkinjokaisesta, terveydenhoita<strong>ja</strong>t tuumailivathymyssä suin. ❅✎ (JJ)Sirpa Määttä (vas.) <strong>ja</strong> Leila Leinonen toivat neuvolaan ensimmäisen satsinvauvavanttuita <strong>ja</strong> villasukkia odottamaan tulevien pienokaisten tarpeita. Terveydenhoita<strong>ja</strong>tRiitta Kanto <strong>ja</strong> Anna Niemelä olivat mielissään lahjoituksesta.
17.1.2013 3TERVOLAN KUNTAKUNNANVALTUUSTON KOKOUSpidetään kunnanvirastolla kunnanvaltuuston kokoussalissatorstaina 24. päivänä tammikuuta 2013 alkaen klo 18.00.Kokouksen asialuettelo pidetään nähtävänä kunnan ilmoitustaululla17.1. alkaen <strong>ja</strong> kokouksesta laadittava pöytäkir<strong>ja</strong>pidetään yleisesti nähtävänä hallintojohta<strong>ja</strong>n virkahuoneessa30.1.2013 klo 12.00–15.00.<strong>Tervola</strong>ssa 17. päivänä tammikuuta 2013JUSSI VAARAkunnanhallituksen puheenjohta<strong>ja</strong>TERVOLAN KUNTAKUTSU VANHEMPAINNEUVOTTELUTILAISUUTEENSivistystoimen päävastuualueen johtosäännön 2 §:n mukaanpäävastuualueeseen kuuluvat sivistyslautakunta sekä peruskoulujen<strong>ja</strong> lukion johtokunnat.Sivistyslautakunta valitsee koulujen johtokunnat valtuusto-kaudeksi2013–2016, jonka johdosta järjestetään <strong>Tervola</strong>nkoulujen vanhempien neuvottelutilaisuudet. Tilaisuudessatehdään sivistyslautakunnalle esitykset uusista koulujen johtokuntienjäsenistä <strong>ja</strong> henkilökohtaisista varajäsenistä.Tilaisuudet järjestetään keskiviikkona 23.1.2013 klo18.00 Kaisajoen, Mattisen <strong>ja</strong> Lapinniemen kouluilla. Lapinniemenkoululla pidettävään tilaisuuteen kutsutaan myös <strong>Tervola</strong>nlukion oppilaiden vanhemmat. Louen koulun vastaava tilaisuuson pidetty jo aiemmin.SivistyslautakuntaVAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAAKONSERTTILänsi-Poh<strong>ja</strong>n jousikvartetin konsertti Nuorisoseuralla torstaina17.1.2013 klo 19. Ilmainen sisäänpääsy. Puffetti.TEATTERILapin Alueteatterin kiertue saapuu <strong>Tervola</strong>an to 24.1. Lapinniemenkoulun saliin. Klo 10.30 päiväkoti-ikäisten näytös Siiri <strong>ja</strong> kamalapossu, myös kotona olevat päiväkoti-ikäiset lapset ovattervetulleita huolta<strong>ja</strong>n seurassa.Klo 19.00 Miika Nousiaisen romaaniin poh<strong>ja</strong>utuva tragikoominennäytelmä Maaninkavaara, liput 13 €.UIMAHALLIPe 25.1. Kemiin. Ilmainen kyyti lähtee klo 17.30 lin<strong>ja</strong>-autoasemalta.Alle 11-vuotiaat vain aikuisen seurassa. Ilmoittautumisetkunnan keskukseen p. 040 124 2411 torstaina 24.1. klo 16mennessä.NUORKKAAvoimet nuorten illat nuorisotiloissa (kunnantalon kellarissa) maanantaisin,keskiviikkoisin <strong>ja</strong> per<strong>ja</strong>ntaisinklo 17.30–20.30. Poikkeuksenasuljettu pe 25.1., mutta avoinnala 26.1. klo 18–22.KUULUTUS<strong>Tervola</strong>n kunnanvaltuusto on 8.11.2012 § 88 hyväksynyt <strong>Tervola</strong>nkunnan rakennus-järjestyksen. Päätös on tullut lainvoimaiseksi.<strong>Tervola</strong>n kunnan rakennusjärjestys tulee voimaan tällä kuulutuksella(MRA 93§).<strong>Tervola</strong>ssa 17.1.2013KunnanhallitusTERVOLAN KUNTAMYYDÄÄN KIINTEISTÖ PURETTAVAKSI<strong>Tervola</strong>n kunta myy tarjousten perusteella purettavaksi <strong>ja</strong>poissiirrettäväksi ns. Väisäsen kiinteistön, joka si<strong>ja</strong>itsee virastotalonvieressä os. Keskustie 81.Rakennus on rakennettu v. 1948 <strong>ja</strong> laajennettu v. 1969. Purettavanrakennuksen kerrosala on noin 249 m 2 <strong>ja</strong> hirsisenosan kerrosala on noin 229 m 2 .Tarjous pyydetään kokonaishintatarjouksena (alv 0 %), jonkatulee sisältää kaikki kustannukset kohteen purkamisesta <strong>ja</strong>poissiirtämisestä sekä maanalaisten rakenteiden siivoamisesta<strong>ja</strong> alueen tasauksesta ympäröivään maantasoon. Tarjouksestatulee ilmetä myös alustava aikataulu purkutyölle <strong>ja</strong> alueensiivoamiselle.Tarjous tulee toimittaa per<strong>ja</strong>ntaihin 1.2.2013 klo 14.00mennessä osoitteeseen: <strong>Tervola</strong>n kunta, Tekninen osasto,Keskustie 81, 95300 TERVOLA. Kirjekuoreen merkintä ”VÄI-SÄNEN”.Kunta pidättää oikeuden hylätä kaikki tehdyt tarjoukset.Lisätieto<strong>ja</strong> antaa tekninen johta<strong>ja</strong> Ari Kurth puh. 0400 466705.TEKNINEN OSASTOTERVOLAN KUNTA<strong>Tervola</strong>anlentopallokultaa<strong>Tervola</strong>n salskeista nuoristamiehistä koottu lentopallojoukkuevoitti kultaa perinteisessämiesten lentopalloilun tapaninpäiväturnauksessa,joka pelattiin <strong>Tervola</strong>nkoulukeskuksen salissa.<strong>Tervola</strong>n lentopallotaiturit pelasivatjoukkueessa, joka kantoi nimeäKiinteistötyöt Kupari, jokasponsoroi turnausta. Loppuottelussa<strong>Tervola</strong>n joukkue kohtasi rovaniemeläisenElviksen, joka tarjosikinKuparille hyvän vastuksen,mutta isäntäjoukkue näytti lopulta,ettei kuparinen ollut murrettavissa– Elvis kaatui luvuin 2-1.Turnauksen isäntä <strong>ja</strong> kurkipitäjännuorukaisten opetta<strong>ja</strong>-valmenta<strong>ja</strong>Juha Joutulainen kertoi, ettätapaninpäiväturnauksen voitto onaina ollut tavoiteltu saavutus <strong>ja</strong> seon saanut pelaa<strong>ja</strong>t syttymään, eikävain joulun kunniaksi.- Tätä turnausta on pelattu jo26 vuotta. Nyt oli mukana viisi kovaajoukkuetta, jotka ovat monienvuosien a<strong>ja</strong>n käyneet kamppailu<strong>ja</strong>hyvässä turnauksessamme. Turnauskiinnosti myös yleisöä, sillä katsomooli täynnä jännääjiä <strong>ja</strong> pelientemposta nauttineita katselijoita.Kotijoukkue on koottu Kivalojenseutuopiston <strong>Tervola</strong>n ryhmän pojista.Mukana on lisäksi kolme muutatervolalaista pelaa<strong>ja</strong>a, Juha Joutulainenvalaisi.Joutulainen ei peitellyt iloaanhyvin sujuneesta turnauksesta <strong>ja</strong>sanoi olevansa erittäin tyytyväinentervolalaisten saavutukseen kovassaseurassa.- Olo on todella hyvä. Näitävoitto<strong>ja</strong> ei oteta helpolla, <strong>ja</strong> yleensäkinturnauksen järjestäminen ontyölästä, mutta samalla hyvin palkitsevaa.Tästä saa voimia pitkäksiaikaa lentopalloilun parissa, Joutulainensuitsutti.Kotijoukkueessa eli isäntäkokoonpanossapelasivat Marko Kupari,Niko Kupari, Teemu Lahti,Heikki Lahti, Samuli Körkkö,Reijo Huhtaniska <strong>ja</strong> Juha Joutulainen.❅✎ (JJ)MUUTAMILLA OLI ARPAONNEAToimintakeskus järjesti joulukuussa myyjäistensä ohessaarpa<strong>ja</strong>iset. Arpaonni suosi seuraavia:Tei<strong>ja</strong> Mäkipeura joulumatto (arpa numero 222)Hanna-Leena Kelhä joulumatto (arpa numero 236)Kerttu Laine piparkakkutalo (arpa numero 226)Emilia Ollikkala taatelikakku (arpa numero 88)Rai<strong>ja</strong> Rantakupari poppanaliina (arpa numero 93)Voitot arvottiin terveyskeskuksen ruokasalissa 17.12.Arvonnassa avustivat Teresa Ruokamo, Anna Niemelä<strong>ja</strong> Jouko Autio.Kiitokset kaikille myyjäisissä kävijöille <strong>ja</strong> arpojen ostajille!KIVALOJEN SEUTUOPISTO<strong>Tervola</strong>n toimipiste tiedottaaOsoite: Keskustie 81, 95300 <strong>Tervola</strong>Puh. 040 357 2181. Toimisto avoinna arkisin 12.00–15.00.Rehtori Seppo Suopajärvi puh. 0400 328 435Kotisivut: www.kivalojenseutuopisto.fiEmail: kivalojenseutuopisto@tervola.fiTietotekniikka3401205 Digikuvat kir<strong>ja</strong>ksi. <strong>Tervola</strong>n koulukeskus. Seppo Suopajärvi.9.–16.2. lauantaisin klo 9–14. Rakkaat muistot talteen – Teedigikuvista kuvakir<strong>ja</strong>! Kurssilla työstämme kir<strong>ja</strong>n hyödyntäen helppokäyttöistäIfolor-kuvakir<strong>ja</strong>ohjelmaa, jonka voit ladata ilmaiseksimyös kotikoneelle myöhempää tarvetta varten. Digiaineistosta painetaanomakustanteinen aito, oikea kir<strong>ja</strong>. Kurssi toteutetaan yhteistyössäIfolor:n kanssa, joten opiskeli<strong>ja</strong>t saavat kir<strong>ja</strong>n edullisempaanhintaan. Kurssi sopii tietokoneen <strong>ja</strong> internetin perustaidot hallitseville.Kurssille mukaan oma muistitikku, jossa on kuvakir<strong>ja</strong>an tulevatkuvat. Ilm 31.1. mennessä. Kurssimaksu 30 €.Liikunta8301226 Kuntosaliharjoittelun perusteet/selkäryhmä. <strong>Tervola</strong>nkuntosali. Keskiviikkoisin klo 12–13.30. Opitaan kuntosaliharjoittelunperusteet. Tutustutaan laitteisiin. Opetellaan harjoittelutekniikat.Kurssilla tilaa!8301227 Terveysliikunta, Kaisajoki. Kaisajoen koulu. Hilkka Ollikkala.Tiistaisin klo 19.15–20.00. Hengitys- <strong>ja</strong> verenkiertoelimistöäkehittäviä, lihaskuntoa parantavia <strong>ja</strong> liikkuvuutta lisääviä harjoituksia.Kurssilla tilaa!Työtön tervolalainen hyödynnä opiston toimistostasaatava 40 €:n arvoinen työttömän opintoseteli.METSO-asiaatupailloissaLapin ELY-keskus järjestää <strong>Tervola</strong>ssatämän kuun aikanakaksi tupailtaa, joihin tervolalaisetmaanomista<strong>ja</strong>t ovat tervetulleitakeskustelemaan METSO-asioista<strong>ja</strong> NATNET Life+ -hankkeesta.Jos mainitut käsitteet ovat outo<strong>ja</strong>tai halutaan lisätieto<strong>ja</strong>, sekin hoituutupailloissa.Tupaillat järjestetään tiistaina21.1. Kätkävaaran luontokeskuksessa<strong>ja</strong> keskiviikkona 22.1.Louen koululla. Tilaisuudet alkavatklo 17.00.Hankkeiden tavoitteissa painotetaan,että vapaaehtoisella <strong>ja</strong>maanomista<strong>ja</strong>lähtöisellä suojelullaluodaan ekologisia yhteyksiä Lapinmetsiin. Metsäiset suojelualueetturvaavat luonnon monimuotoisuutta<strong>ja</strong> ehkäisevät elinympäristöjenpirstaloitumista. METSO-ohjelmamahdollistaa yksityisten maanomistajienmetsien suojelun.NATNET life+ -hanke puolestaanparantaa <strong>ja</strong> turvaa monimuo-toisuutta Lounais-Lapissa toteuttamallaMETSO-ohjelmaa. Ohjelmassamaanomista<strong>ja</strong> voi korvaustavastaan tarjota arvokkaita luontokohteitasuojeluun. Suojelusta maksetaanpuunmyynnin korvaava tuloverovapaana.Projektipäällikkö Noora Raasakkakertoo, että ensimmäisen toimintavuotensasaavuttanut NAT-NET –hanke on saanut maanomistajienpiirissä positiivisen vastaanoton.Hanke <strong>ja</strong>tkuu vuoden 2016loppuun asti.- Aloitteita on tullut noin 170tilalta, joiden yhteispinta-ala on yli9000 hehtaaria. Hankkeen aikanaLounais-Lapissa suojellaan 2800 hametsää. Tavoitteet ovat aika korkeat<strong>ja</strong> kiinnostuneiden maanomistajientoivotaan ottavan yhteyttä.Voimme yhdessä tarkastella tilanmonimuotoisuusarvo<strong>ja</strong>, Raasakkaviestittää. ❅✎ (JJ)Onnellinen tyytyväisyys loisti Kiinteistötyöt Kuparin joukkueen kasvoilta. Kulta tulee harvoin helpolla.TULOSLISTA1. Kiinteistötyöt Kupari2. Elvis3. Hannusen Poppoo4. Sankalan Pallo5. Koneurakointi MartimoLuonnon monimuotoisuus on tärkeä arvo monessa mielessä – ei vain esteettisesti.Kuva: Eerika Niemelä.
4 17.1.2013Terävyyttä talveenLED–TV 26”LX 9412662MLED–TV 40”LX 4098265ED• Full HD299 Ð599 ÐLänsi-Poh<strong>ja</strong>njousikvartettiLOUEN MONITOIMI HUOLTAA AUTOSINyt uutta Louella, auton kor<strong>ja</strong>ukset <strong>ja</strong> huollotkaikkiin merkkeihin.Katso myös muut palvelummewww.louenmonitoimi.fiKONEPAJA0400369952www.louenmonitoimi.fi3D LED–TV 42”• Full HD• DVB–T2 viritin• 4 kpl 3D-lasit42 LM 340 T799 ÐTERVOLAN SÄHKÖKeskustie TERVOLA p./fax 436 102Lapin Alueteatteri esittääMiika Nousiaisen romaaniinpoh<strong>ja</strong>utuvan tragikoomisen näytelmänMAANINKAVAARALapinniemen koulun salissato 24.1. klo 19.00Brahmsin pauloissaTo 17.1. klo 19<strong>Tervola</strong>n nuorisoseurantaloLämmin kiitos<strong>Tervola</strong>n sitoutumattomien -ryhmittymän 20-vuotinen taivalkunnanvaltuustossa <strong>ja</strong> muissa luottamustoimissa päättyy.Luopuessamme valtuutetun tehtävistäkiitämme lämpimästi kaikkiavuosien varrella meitä tukeneita <strong>ja</strong>aktiivisesti mukana olleita!Anu Tammela,Juha Kariniemi,Reino JärvinenDvorak: DrobnostiPierne: Trois pieces en trioBrahms: Jousikvartetto nro 1Vapaa pääsy!RengashotelliNyt meiltä myös SoneranPrepaid-liittymätMartti (Marko Syysmaa), Heidi (Paula Miettinen).Kuva Timo Lindholm. Rovaniemen Teatteri.Näytelmässä on kyse urheiluhulluudesta, isän <strong>ja</strong> tyttären,valmenta<strong>ja</strong>n <strong>ja</strong> juoksi<strong>ja</strong>n unelmista.Piletti 13 €. Lipunmyynti alkaa 1 h ennen esitystä.Ryhmävaraukset 0400 282 485.SANAN JA HENGELLISTENLAULUJEN ILTA<strong>Tervola</strong>n Osuuspankin kerhohuoneessasunnuntaina 20.1.2013 klo 16.00 alkaen.Tervetuloa!Järjestäjänä Kemin HelluntaiseurakuntaYrittäjän asiallaASIANTUNTEVAATILITOIMISTOPALVELUAwww.sketilineuvos.netSKE TilineuvosSari EilittäKeskustie 9095300 <strong>Tervola</strong>Puhelin +358 40 707 3583Fax +358 16 437 003Sähköposti: sari.eilitta@neuvos.comSiltatie 2, 95330 TERVOLAPuh. 045 230 4958www.pro-pari.com• Likakaivojen tyhjennykset• Roska-astioiden tyhjennys<strong>Tervola</strong>n Jätehuolto OyPuh. 040 513 4725Hembic Group OyKäytä kotitalousvähennyshyväksesi!torstaina31.1.Aineiston toimitus keskiviikkona 23.1.2013 mennessä.SeuraavaJOKIPOSTI
Change language