Etuhintaan - Tervola

TORSTAINA 28.7.2011 • Numero 15/2011PERINTEISETTERVOLAN KESÄRAVITMattisen raviradalla 6.8.2011 klo 13 alkaen• Luvassa on mielenkiintoisia hevos- ja ponilähtöjä• Lapsille poniratsastusta• Kanttiinista herkulliset munkkikahvit ynnä muuta• Illalla ravitunnelmaa jatketaan RavintolaRieskapaikassa karaoketanssien merkeissä.Jalalla voi pistää koreasti klo 21–02Ulvonnat onnistuivat ja ämpärit kolisivatJos perinteinen messutapahtumajätetään pois laskuista, Tervolankesän Ämpäri päätapahtumaon kiistatta suurin kunnassa järjestettäväyleisötapahtuma. Ämpärikarkeloidensuosio perustuu monipuoliseen,osallistumaan aktivoivaanohjelmaan, lupsakoihin ihmisiinja tietysti myös Peräpohjolansuven suloisuuteen. Aurinkoa jalämpöä nyt riittikin enemmän kuinämpärimitalla.Viime vuosina Ämpäri päätapahtumaaon uudistettu raikkainohjelmaideoin – silti perinteitä vaalienja kunnioittaen. Tässä on onnistuttu,sillä osallistuja- ja yleisömäärätovat olleet kasvamaan päin.Yksi menestystuotteista on eittämättäulvonnan MM-kilpailu,joka on herättänyt kiinnostustakuntarajojen – jopa valtakunnanrajojenulkopuolella. Kun tervolalainenulvoo, siinä on metsäläismäistäalkuvoimaa. Sen merkitystä voi tulkitakulloisenkin tilanteen ja ulvojanmielentilan mukaan.Tämänkertaisissa ulvontakisoissaoli hienot puitteet: taivaallatäysikuu, ilmassa lämmintä väreilyäja kulisseina mahtijoen puitteet, jotkavähitellen alkoivat sulautua aavemaiseenhämärään.Viime vuonna maailmanmestariksiulvonut Matti Veijola sai luovuttaavaltikkansa Markku Volotiselle,joka jo viime vuonna antoimerkkejä mystisistä äänivaroistaan.Palkinnoille hän ei vielä silloin yltänyt.Nyt tuli täyspotti. Markun ulvontaakelpaa kuunnella. ❅✎ (JJ)Ämpäripäätapahtumastaenemmän sivuilla 2. ja 4.Tervetuloa kesäravien ja iloisten tanssien tunnelmaan!Tervolan Hevosjalostusyhdistys ry.Kyläpäivä LouellaLouen Kyläyhdistys ry järjestääsunnuntaina 7.8.2011alkaen klo 12.00 Louen Eräkämpälläkyläpäivän kaikille kyläläisille.Vapaa muotoinen ohjelma sisältää yhdessä oloakalan ja makkaranpaiston merkeissä.Kahvia ja arvontaa.Kaikki ovat tervetulleita!Markku Volotinen nappasi himoitun ulvonnan maailmanmestarin tittelin. Mestaruus ei tullut helpolla.Bonusta jopa 5%Asiakasomistajan kesäkauppa!S-Etukortilla heinäkuussaEtuhintaanDan SukkerTALOUSSOKERI1 kg0 69pss(hinta ilman korttia 0,95)Valiojäätelö ClassicJÄÄTELÖPUIKOT1 19 pkt(hinta ilman korttia 1,69)RainbowSALAATTIJUUSTOKUUTIOT150-175 g (6,60-5,65/kg)0AtriaHIILLOSMAKKARA750 g (3,32/kg)2 49pkt(hinta ilman korttia 2,95)X-traMEHUJUOMA-TIIVISTEET1,5 l (0,86/l)1 29 prk(hinta ilman korttia 1,99)99prk(hinta ilman korttia 1,35)AtriaMARINETTI400 g (6,22/kg)2 49pkt2 19 3 49prkpllRainbow porsaanRainbowmarinoitu4 29 1 35 1 29pktpktKASLERPIHVI800 g (5,36/kg)ValioARKIJOGURTTI1 kgSALAATTIJUUSTO-KUUTIOT150-175 gX-traRainbowUUNILENKKIESKIMOT400 g (2,47/kg)10 kpl 390 g(6,12/kg)0 99 2 39pktpktSale - siellä missä sinäkin.TervolaKurjentie 1 puh. 044 788 4965ArielPYYKINPESU-NESTEET0,9 L (3,87/L)BliwNESTESAIPPUAT150 ml (8,60/l)pllSerla ToiletWC-PAPERIkelt. 8 rll2 95pkt

✃28.7.2011 3Tervolan kunta julistaa haettavaksi 10.08.2011 klo 14 mennessäSAIRAANHOITAJAN TOIMENOSA-AIKAINEN SIJAISUUS (50 %)Tällä hetkellä työaika on 50 % kokoaika työstä. Sijaisuus täytetään1.9.2011- tai enintään siksi ajaksi, kun varsinainen viranhaltijaon osa-aikatyössä.Tämän hetkinen sijoituspaikka on terveyskeskuksen vuodeosasto.Työ on kolmivuorotyötä ja työvuorot suunnitellaantyöaika-autonomian mukaan.Sairaanhoitajalta edellytetään terveydenhuollon ammattihenkilöstäannetun lain (559 /1994) §2 mukaista kelpoisuutta.Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. Valituksi tulleen onennen sijaisuuden vastaanottamista toimitettava hyväksyttävälääkärintodistus terveydentilastaan. Toimen täytössä noudatetaan4 kuukauden koeaikaa.Hakemukset, joihin tulee liittää ansioluettelo ja jäljennöksetopinto ja työtodistuksista, osoitetaan Tervolan sosiaali- jaterveyslautakunnalle osoitteeseen: Tervolan kunta, sosiaaliosastoRauha Niemelä, Keskustie 81, 95300 TERVOLA.Kirjekuoreen merkintä HAKEMUS. Hakemuksia ei palauteta.Lisätietoja antaa vuodeosaston osastonhoitaja Paula Pullola,puh (016) 242 204 tai 040 1519 707.Sähköposti paula.pullola@tervola.fi.Tervolassa 29.6.2011TERVOLAN KUNTASosiaali- ja terveyslautakuntaTukea yrittämiseenTervolan kunnanhallitus linjasiviime keväänä myöntämisperusteetkunnan maksamille yritystuille.Linjauksen mukaan tuet onjaettu tarkoituksiltaan neljään ryhmään:aloittavan yrittäjän tuki, tukikoulutukseen, markkinointiin jatuotekehitykseen, kesätyöllistämistukija oppisopimustuki.Aloittavan yrittäjän tuen tuleetäyttää seuraavat kriteerit: Tukeavoi saada yrittäjä, joka käynnistäätoiminnan Tervolassa. Tuki onyrittäjäkohtainen. Mikäli yrityksessäon useampi perustaja (kommandiittiyhtiö,avoin yhtiö tai osakeyhtiö),tukea voidaan myöntää yhdelleyrityksen perustajista. Aloittavanyrittäjän tuki tänä vuonna on350 euroa.Tuki koulutukseen, markkinointiinja tuotekehitykseen koskeeainoastaan kurssi- ja koulutusmaksujasekä koulutusmateriaalikuluja.Koulutustukea ei myönnetä matka-,palkka- tai majoituskuluihin.Markkinointituki kattaa yrittäjänmarkkinointikuluja varsin monipuolisesta;tukea voidaan myöntäälehtimainontaan, radio- ja tv-mainontaan,esitteiden tekoon ja messuosallistumisiin(messutilan vuokra)sekä omien kotisivujen tekoon.On kuitenkin muistettava, etteimarkkinointitukea myönnetä omiinpalkkoihin, matkoihin, majoituskuluihin,edustuskuluihin, tarjoiluun,kannatusilmoituksiin, joulutervehdyksiin,hakukonemarkkinointiinja nettihakupalveluihin.Tuotekehitystukea yrittäjä voisaada tuotekehityskuluihin, joihinei ole myönnetty muuta tukea (kehittämisavustustai vastaava).Koulutus-, markkinointi- jatuotekehitystukea voidaan myöntääenintään 50 prosenttia hyväksyttävistäkuluista. Tänä vuonna tuki onenintään 1000 euroa yritystä kohti.Kesätyöllistämistuki on tänäkesänä todellisuutta ainakin muutamantervolalaisyrityksen kohdalla.Kesätyöllistämistukea voidaanosoittaa yritykselle, joka työllistäätervolalaisen nuoren tai opiskelijan.Opiskelija voi olla toisella asteella,ammattikorkeakoulussa tai yliopistossa.Aikaisemmasta käytännöstäpoiketen myös yrittäjän oman perheenlasten kesätyöllistämiseen voidaanmyöntää tukea.Kesätyöllistämistuen alaikärajaon 15 vuotta ja yläikäraja 25 vuotta.Kesätyöllistettävän kanssa ontehtävä työsopimus ja työn kestonon oltava vähintään yksi kuukausi.Kesätyöllistämistuen määrä ontänä vuonna 200 euroa/työllistetty/vuosi. Yritys voi saada tukea enintäänkolmen kesätyöntekijän osalta.Oppisopimustukea voidaantänä vuonna myöntää enintään90 euroa kuukautta ja yhtä henkilöäkohti. Yrityksen on mahdollistasaada oppisopimustukea kerrallaankahdelle henkilölle. Tukimyönnetään enintään 12 kuukaudeksi/henkilö.Lisätietoja yritystuista antaatervolalaisen Riverbank Oy:n elinkeinokoordinaattoriMatti Alatalo,040 501 2850, matti.alatalo@tervola.fi ❅✎ (JJ)Tervolan kunta jatkaaTERVEYSKESKUSLÄÄKÄRIN VIRANhakua 14.9.2011 klo 15.00 saakkaTervolan kunta on vireä noin 3500 asukkaan kulttuuripitäjäkolmen kaupungin keskipisteessä Ke-mijoen varrella.Terveyskeskuksessa on kolme lääkärin virkaa, joista kaksion täytetty. Toimitilat on juuri remontoi-tu perusteellisesti javarusteet ovat asianmukaiset. Terveyskeskuksen yhteydessätoimii laboratorio, röntgen ja vuodeosasto. Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirinterveyskeskuksissa potilastietojärjestelmä onaluePegasos. Terveyskeskuksessa on tasapainotetun mittaristonmukainen laatujärjestelmä. Ra-diologia on PACS- järjestelmästäkatsottavissa jokaisen lääkärin työkoneella.Ostopalvelusopimuksemme lääkärin vastaanottopalveluistapäättyy 31.12.2011.Kelpoisuusvaatimuksena on laillistetun lääkärin pätevyysja yleislääkärin oikeudet. Hakijalta edel-lytetään hyvää suomenkielen taitoa. Hakija voi ilmoittaa palkkatoivomuksen,muutoin virkasuh-teessa noudatetaan kunnallista lääkärisopimusta.Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävähyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekärikosrekisteriote (L504/14.6.2002 § 2). Viran täytössä noudatetaan6 kuukauden koeaikaa.Hakemukset, joihin tulee liittää ansioluettelo ja jäljennöksetopinto ja työtodistuksista, osoitetaan Tervolan kunnansosiaali ja terveyslautakunnalle osoitteeseen Tervolan kunta,sosiaaliosasto Rauha Niemelä, Keskustie 81, 95300 TERVO-LA. Kirjekuoreen merkintä HAKEMUS. Hakemuksia ei palauteta.Lisätietoja antaa johtava lääkäri Jouko Autio, puh. 040 0297088. Sähköposti: jou-ko.autio(at)tervola.fiTervola 29.6.2011TERVOLAN KUNTAKOULUTYÖ TERVOLAN KUNNANPERUSKOULUISSAJA LUKIOSSAaloitetaan keskiviikkona 10.8.2011Lapinniemi ...............................klo 8.00Kaisajoki ....................................klo 8.00Loue ............................................klo 8.00Mattinen ....................................klo 8.00Lehmikumpu ...........................klo 8.00Koivu ...........................................klo 8.50Lukio ...........................................klo 8.00Kuljetukset pääasiassa entiseen tapaanKoulutoimisto puh. 040 151 9723 ja 0400 218 521TERVOLAN KUNTASosiaali- ja terveyslautakuntaTervolanajankohtaiset tapahtumatlöydät osoitteesta:www.tervola.fi/tapahtumakalenteriKUULUTUSTällä kuulutuksella asetetaan nähtäville 16.3.2011 valmistunutTervolan kunnan vesihuollon kehittämissuunnitelmaehdotus.Tervolan kunnan vesihuollonkehittämissuunnitelman keskeisenäsisältönä on määritellä vesihuollon tulevat kehittämistoimenpiteetsekä ottaa kantaa haja-asutusalueiden vesihuollonratkaisuihin. Suunnitelmaan kirjatut kohteet on valittutoteutustarpeen ja vesilaitosten taloudellisten resurssienperusteella. Valmistuneesta suunnitelmasta tiedotetaan kunnanjulkisten kuulutuksien ilmoitustaululla ja Jokiposti-lehdessä.Lisäksi suunnitelmaan voi tutustua kunnan kotisivuilla(www.tervola.fi).Ehdotus pidetään nähtävillä 14.7.-15.8.2011 välisen ajan virastotalonneuvonnassa.Tervolassa 14.7.2011TERVOLAN KUNTAKunnanhallitusTerveyskeskustiedottaa:Työterveyshuolto suljettu4.7.-14.8.2011TERVEYSKESKUSTIEDOTTAATerveyskeskuksen vastaanoton uudet puhelinnumerot ovat:✃ämä juttu palvellee kuntalaisia,jotka saavat kesävieraitamatkojen päästä tai peräti ulkomailtaasti. Liikkumaan pystyvät japaikalliskulttuurista kiinnostuneetvieraat on kiva viedä pienelle päiväretkellejohonkin Tervolan kohteeseentai useampaankin – ihan vieraan(miksei isäntäväenkin ) kunnonja halujen sekä tietysti sääsuhteidenmukaan.Varsin monia kaukomatkalaisiakiinnostavat tervolalaisten juuretja asutuksen varhaisvaiheet. Käväistäänpäesihistoriallisella asuinpaikoillaTörmävaarassa. Nousuasuinpainanteiden äärelle, salskeidenmäntyjen katveeseen tekee vaikutuksenkeneen tahansa. Pistäkäävieraidenne kanssa silmät hetkeksikiinni ja kuvitelkaa millaiset säpinätpaikalla oli 6000-7000 vuottasitten. Silloin meri lainehti Törmävaarassaja hylkeet polskivat kalaparvienvanavedessä.Törmävaarassa on muutakinmielenkiintoista: Trifon-munkillenimetty ortodoksinen tsasouna040 151 9700 ja040 151 9701Ajanvaraus ma-pe klo 8–15.Leikkaa talteen!Minne veisin kesävieraan?Ton kaunis nähtävyys. Aivan Kivikylänlähellä levittäytyy maantiensuuntaisesti Petsamon siirtolaistenasuinalue. Vaikean ja vaiherikkaanevakkotaipaleen päätepiste oliaikoinaan vilkkaan rakentamisenseutua. Monia siirtolaisten jälkeläisiäja evakkomatkankin kokeneitaasuu vielä Varejoen kylässä.Törmävaarasta ehtii vielä samanpäivän aikana körötellä vaikkapaKätkävaaran mahtavaa luontoaihailemaan tai valita eteläinen suuntapäätepisteenä Paakkolan kotiseutumuseo,joka tarjoaa paljon nähtävääaivan elokuun loppuun asti.Kirkonkylän merkittävimmättutustumiskohteet ovat eittämättäTervolan kirkot. Vaatimattomannäköinen mutta silti kaikin puolinidyllinen Vanha kirkko on vuodelta1687. Uusi kirkko on paljon uudemmaltaajalta; pyhätön koko tekeekatsojaan vaikutuksen. Temppelitovat komealla paikalla Kemijoentörmällä. ❅✎ (JJ)Maaseudulta käsinmessutovat kuukaudenpäässä. Uuttayleisöennätystä odotellaan.Tapahtumanjärjestelyjen sujumisestaseuraavassa Jokipostissa.Kätkävaaran luontopolku on kokemisen arvoinen elämysetappi.

4 28.7.2011MAASEUDULTA KÄSIN –MESSUT 27.–28.8.2011 TERVOLASSA LOUELLALauantaina:Sunnuntaina:Tommi Kalenius MunamiesSoiva SiiliLaura VoutilainenYleisö Zumbaa Kaamea RangaistusLapin Vahvin Isäntä ja Emäntä –kilpailuMessut juontaa Juha ”Peltsi” Peltoperä.Runsaasti näytteilleasettajia, kotieläimiä, Lantalotto, robottinavetta,messunuorkka, ym. mukavaa toimintaa koko päiväksi.Liput: 5,00€,lapset alle 12-v. ilmaiseksi.Avoinna:10.00-17.00Tarkempi ohjelma-aikataulu: www.tervola.fi 0400 959 322 messut@tervola.fi myös facebookKESÄN HUIPPUTARJOUKSETArkkupakastinAFG 6323 B• 320 ltr459 ÐNyt meillä myös RENGASHOTELLITupen rapinaaÄmpäripäivilläTervolan talolla, Museotie 13, lauantaina 9.7.2011 klo 11.00.Ämpäripäivä-tuppikisojen palkitut1. Voittajapari Mika Ruumensaari, Kemi ja Juha Ainonen, Ylitornio2. Leena Ryytty ja Arto Raasakka Vuotsosta3. Matti Lahtinen ja Jouni Keisu Ylitornio4. Erkki Siivola Tervola ja Juhani Palokangas KemiJuhani Palokangas, hävittyään välierän Leena Ryytylle ja Arto Raasakalle,poistui pelipaikalta ilmoittamatta järjestäjille. Hän sai huonon pelimiehenviitan, joten kolmas sija tuli Lahtiselle ja Keisulle luovutusvoitolla.Kuvassa palkitut ja palkintojen jakaja Pertti Keränen.Kuva: Tapani KolmonenHiilihapotuskoneTrend BTERVOLAN SÄHKÖKeskustie TERVOLA p./fax 436 102HUUTOKAUPPA3.8.2011 klo 18.00Tervolan rauhanyhdistykselläVIIHTEELLINENILTAPÄIVÄKOTIKULLEROSSA 4.8.Tervolan kunnan vanhustenpalvelut järjestääViihteellisen iltapäivän Tervolan ikäihmisillemusiikin ja kahvittelun merkeissätorstaina 4.8.2011 klo 13.00 alkaen.Tapahtumapaikkana on vanhainkodin piha-alueosoitteessa Keskustie 78, Tervola.Viihteellinen iltapäivä kestää noin 2 tuntia.Tarkoitus on viettää mukava iltapäiväihanien ihmisten seurassa!• Iltapäivän pääesiintyjänä onTarja Ylitalo• Kunnon joukkue tulee luovuttamaanTalvi taittuu -tapahtumanpotkukelkkakilpailun voiton.• Vapaaehtoiset virkeät tervolalaisethuolehtivat tarjoiluista jaavustamisesta henkilökunnan rinnalla.Tarjoiluistavapaaehtoinenmaksu.69 Ðmm. Arabian kannuja ja ruokalautasia, hirsinenrantasauna, kahden padan kippipata jne.Tule katsomaan paikalle.Käteismaksu ja muut huutokaupan ehdot kuulet paikan päällä.Tervetuloa tapaamaan tuttavia.Toivomme tietenkin aurinkoista säätäTNyt varastostamme laadukkaatHozelock –kastelutarvikkeet!Meillä käy pankkikortti!Meiltä löydät LVI-tarvikkeet remonttiisi!Pro-Pari Oy Konepajantie 2, 95330 TERVOLAVeli-Matti Juntikka GSM 045 230 4958• Likakaivojen tyhjennykset• Roska-astioiden tyhjennysSeuraavawww.pro-pari.comTervolanJätehuolto OyPuh. 040 513 4725orniolaisen musiikkiteatteriyhdistyksen Mikin Vintti ry:n musiikkinäytelmäMESTARI, Olavi Virran elämää ja musiikkia esitetäänvielä neljä kertaa Kemissä ja Torniossa. Kemissä Mestari esitetään suurelleulkoilmakatsomolle Sataman Laiturilla-ohjelmana Kemin sisäsatamassakeskiviikkona 3.8. klo 20. Lippuja portilta 15 euroa, ennakkovarauksetKari Karjalainen, info@satamaopenair.fi, puh: 020 745 9657.Tornion esitykset Seminaarin kululla, Seminaarinkatu 16, pe 5.8.klo 19, la 6.8. klo 19 ja su 7.8. klo 15. Tornion esityksiin lippuja 15 €vain ovelta. Tervetuloa! ❅JOKIPOSTItorstaina 11.8.Aineiston toimitus viimeistään keskiviikkona 3.8.2011.MENOT