5 - Suomen Merimies-Unioni

kuvat: Pentti Holappavuokramökkihiihtosesonki 2013Hiihtosesonki on ajalla 16.2.–20.4.(viikot 8–16)Vuokra-aika on yksi viikko (lauantaista lauantaihin)hinta 360 €. Viikoilla 8–10 (16.2.–9.3.2013) on etusijalapsiperheillä.Varauksen voit varmistaa maksamalla vuokran14.12.2012 mennessä!Skidåkningssäsongen gäller tiden16.2.–20.4. (veckor 8–16)Hyrestiden är en vecka (bytesdag lördag) pris 360 €Veckor 8–10 (16.2.–9.3.2013) barnfamiljer har förtur.Genom att betala hyran senast 14.12.2012säkerställer du din reservering!Vuodesta 1983 vuoteen 2004saakka laiva oli nimeltäänEnvik, jonka jälkeen alus päätyinykyisen omistajansa haltuunja sai nimen KCL Ballerina.Vuonna 2010 nimi vaihdettiinjälleen takaisin Envikiksi.SMU:n Levin mökin vuokrahakemus – hiihtosesonki 2013Ansökan om hyrning av FSU:s Levi-stuga – skidåkningssäsong 2013Meri-Levi 1 ja 2Osoite: Puolirinteentie 22, KittiläMatkaa Rovaniemeltä Leville kertyy 170 km, Kolarista 80 km ja Kittilästän. 17 km. Helsingistä on suoria lentoja päivittäin 1–9 kpl vuodenajasta riippuen.Lentokenttäbussi liikennöi kaikilta lennoilta elokuun lopusta toukokuunpuoliväliin. Unionin mökiltä on reilut kaksi kilometriä Levin keskustaan.Paritalo (Meri-Levi 1 ja 2):Alakerta: aula, keittiö ja oleskelutila, sauna, WC, vuodesohva kahdelleYläkerta: 2 makuuhuonetta, vuodepaikat 5 aikuiselle, lasten pinnasänky ja WC.Varusteet: sähköhella, mikro, jääkaappi, leivänpaahdin, kahvinkeitin, astianpesukone,pölynimuri, pesukone, koneellinen kuivauskaappi, silitystarvikkeet.TV, video, radio, CD-soitin. Kakkospuolella takka. Pihalla on kuusi autopistoketta.Ajanjakso / Period: . . . . . / . . . . . – . . . . . / . . . . . tai vaihtoehtoisesti // eller alternativt . . . . . / . . . . . – . . . . . / . . . . .Nimi / Namn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Katuosoite / Gatuadress: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Postinumero / Postnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Puhelin / Telefonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Henkilötunnus / Personbeteckning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lasten lukumäärä ja iät / Antal barnen och deras ålder: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allekirjoitus / Underskrift:www.smu.fiNyt voit lähettää sähköisen hakemuslomakkeen kotisivuilta:www.smu.fi > jäsenyys > jäsenedut > unionin mökitNu kan du skicka ansökningsblanketten via webbsidan:www.smu.fi > på svenska > medlemsskap >medlemsförmånen > unionens stugorHuomioimme vain kaksi vaihtoehtoa (16.2.–20.4. lauantaista lauantaihin). / Vi beaktar bara två alternativ (16.2.–20.4. bytesdag lördag).Hakemukset palautetaan osoitteella /Ansökningarna returneras till adressen:SUOMEN MERIMIES-UNIONI SMU ryFINLANDS SJÖMANS-UNION FSU RFMökkivaraamo/StugorJohn Stenbergin ranta 600530 HELSINKI/HELSINGFORSkolmelle puolalaiselle merimiehellelähes 15 000 euron palkkasaatavatSementinkuljetusalus M/s Envikilläpoljettiin törkeästi työehtojateksti ja kuvat: Saana LamminsivuSuomen ainoalla sementinkuljetusalusM/s Envikillä esiintyimenneenä kesänä törkeäätyöehtojen polkemista. Viimekesäkuussa Envikin miehitystätuli täydentämään kaksi puolalaista puolimatruusia.Elokuun 17. päivä aluksellaaloitti vielä yksi puolalainen kadettiharjoittelija,jolla oli vahtimiehen pätevyys ja häntyöskenteli aluksella puolimatruusina.Puolalaisten miehitysfirmana toimikyproslainen SMT Ship Management &Transport Ltd Limassol. Envikille työhönsaapuneille merenkulkijoille oli laadittumerimiehen työsopimukset, jotka mukailivatITF:n yleisen TCC-työehtosopimuksentasoa. Työsopimukset olivat kuitenkinlaittomia ja niissä esiintyi useita puutteita.Työsopimuksiin ei ollut merkitty muunmuassa ylityökorvauksen suuruutta.Puolalaiset puolimatruusit työskentelivätEnvikillä kolme kuukautta ja tuona aikanahe tekivät yli kymmenen tunnin työ-päiviä viikonloput mukaan lukien. Lopultakävi ilmi, että yksi puolalaisista merimiehistäoli saanut palkkaa vain 1500 euroa/kk ja toinen 1200 euroa/kk. Kolmas kadetti,joka aloitti työt aluksella 17. elokuuta,sai palkkaa käteen enää vain 980 euroakuukaudessa.Palkkasaatavat suoraan käteenaluksellaM/s Envik seilaa Suomen lipun alla ja senmiehityksestä vastaa maarianhaminalainenASP Ship Management ScandinaviaOy. Näin ollen aluksella tulee noudattaasuomalaisia työehtoja. ASP Ship Managementtotesi olevansa vastuussa vainhoitamistaan suomalaisten merimiestentyöehdoista.Puolalaisten palkkasaatavia ryhtyi selvittämäänMerimies-Unionin toimitsija/ITF-tarkastaja Ilpo Minkkinen. Envikinpalkkasaatavista ilmoitettiin myös puolalaiselleITF-tarkastajalle.Lopulta selvisi, että kolmelle puolalaisellemerenkulkijalle oli jäänyt maksamattapalkkoja runsain mitoin. Kahdenmerenkulkijan palkkasaavat olivat6673 euroa per henkilö ja kolmannen1212 euroa. Palkkasaatavia oli kaikenkaikkiaan kolmelle merimiehelle yhteensä14 558 euroa.Palkkasaatavia vaadittiin maksettavaksimerimiehille suoraan käteenaluksella. Envikillä samaan aikaan ollutpuolalainen SMT Ship Managementintekninen tarkastaja uhkaili ottavansamerimiehiltä palkkasaatavat heti poisaluksen päällä.Tilanne saatiin kuitenkin hallintaanja puolalaiset merimiehet saivat puuttuvatpalkkasaatavansa suoraan käteenlaivalla, minkä jälkeen Minkkinen kyyditsiheidät lentoasemalle, jotta he pääsivätkotiinsa Puolaan määräaikaisentyösuhteensa loputtua Suomessa.HUOM!OBS!Tällä kaavakkeella haetaan vain hiihtosesongin vuokrauksia.Med den här blanketten ansöker du endast om hyrning för skidåkningssäsongen.MÖKKIVARAAMO /Vain 16.11.2012 MS mennessä | 5-2012 palautetut hakemukset huomioidaan.Ansökningar som returneras senast den 16.11.2012 STUGOR5-2012 | MS17Vastaukset ja laskut toimitetaan hakijoille 30.11.2012 mennessä. beaktas. Svar och räkning skickas till sökande senast 30.11.2012. p. (09) 6152 0260