Han-Car - S-kanava

Oman alueen asialla
Varuboden-Oslassa tehtävän työn hedelmät tuovat
yhteistä hyvää sen omalle toimialueelle.
Varuboden-Oslan toimialue muodostuu Etelä-Suomen rannikkoalueista.
Sen kunnilla on luontaisesti paljon yhteistä. Varuboden-Osla
haluaa turvata palvelut tällä alueella ottaen huomioon
toimialueensa ominaispiirteet.
Eräs näistä on se, että toimialue on kaksikielinen. Osuuskauppa
näkee tärkeäksi turvata hyvien palveluiden saatavuuden molemmilla
kotimaisilla kielillä nyt ja tulevaisuudessa.
Yhdistynyt osuuskauppa Varuboden-Osla on entistäkin vahvempi
alueellinen yritys. Sillä on kykyä investoida ja työllistää. Kaikki
osuuskaupan toiminnasta syntyvä hyöty jää omalle toimialueelle.
Osuustoiminnallinen yritys toimii aina vastuullisesti. Vastuullisella
toiminnalla on kolme ulottuvuutta: taloudellinen, sosiaalinen ja
ympäristövastuu.
Vastuullinen osuuskauppa
Taloudellinen vastuu on yritysten tärkein vastuullisuuden osa-alue.
Kannattavuus ja kilpailukyky ovat kivijalkoja, joiden varaan vastuullista
toimintaa voidaan rakentaa.
Investoinnit, työllistäminen ja asiakasomistajien palveluiden
jatkuva kehittäminen ovat taloudellisen vastuun toteuttamista
käytännössä.
Sosiaalinen vastuu tarkoittaa, että Varuboden-Osla pitää hyvää
huolta omasta henkilöstöstään. Se tarjoaa pitkäaikaisia työsuhteita
turvallisessa ja hyvähenkisessä työyhteisössä.
Osuuskauppa osallistuu monin tavoin asiakasomistajiensa arkeen
ja juhlaan sekä kantaa myös laajemmin vastuuta lähiympäristönsä
elinvoimaisuudesta. Yrityksessä tehtävän työn hedelmät hyödyttävät
seutukunnan talouselämää ja ihmisiä.
Varuboden-Osla huomioi kaikessa toiminnassaan vastuunsa
ympäristöstä. Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että se pyrkii jatkuvasti
energiaa säästäviin ratkaisuihin sekä ympäristökuormituksen
vähentämiseen.
”Porvoon kannalta osuuskauppojen fuusio nähdään
myönteisenä. Osuuskauppa on keskeinen toimia ja
yhteistyökumppani Porvoossa ja itäisellä Uudellamaalla
myös tulevaisuudessa.”
Kaupunginjohtaja Jukka-Pekka Ujula, Porvoo
”Vahva alueellinen yritys kykenee investoimaan ja
työllistämään. Tämä on Loviisan ja koko toimialueen
kannalta hyödyllistä.”
Kaupunginjohtaja Olavi Kaleva, Loviisa
32 33
För den egna regionen
Frukterna av det arbete, som utförs inom Varuboden-Osla,
gagnar hela verksamhetsområdet.
Varuboden-Oslas verksamhetsområde består av kustområdena
i södra Finland. Kommunerna i området har av naturliga skäl
mycket gemensamt. Varuboden-Osla vill trygga servicen på det här
området med beaktande av verksamhetsområdets särdrag.
Tvåspråkigheten är ett av dem. Handelslaget anser det viktigt att
trygga tillgången på god service på de båda inhemska språken, nu och
i framtiden.
Det förenade handelslaget Varuboden-Osla har ytterligare stärkt
sin ställning som ett regionalt företag. Det har förmågan att investera
och sysselsätta. All den nytta handelslaget genererar genom sin verksamhet
stannar kvar inom det egna verksamhetsområdet.
Ett kooperativt företag handlar alltid ansvarsfullt. Den ansvarsfulla
verksamheten har tre dimensioner: den ekonomiska, den sociala
och miljöansvaret.
Det ansvarsfulla handelslaget
Det ekonomiska ansvaret är det viktigaste delområdet, när det gäller
ansvarsfullheten, för ett företag. Lönsamheten och resultatförmågan
är de grundpelare på vilka man kan bygga en ansvarsfull verksamhet.
Det ekonomiska ansvaret omsätts i praktiken genom att handelslaget
investerar, sysselsätter och kontinuerligt utvecklar servicen för
ägarkunderna.
Det sociala ansvaret innebär att Varuboden-Osla tar väl hand om
sin personal. Handelslaget erbjuder långvariga anställningsförhållanden
i en trygg arbetsgemenskap där andan är god.
Handelslaget deltar på många sätt i sina ägarkunders vardag och
fest och axlar även ett vidare ansvar för livskraften i sin näromgivning.
Frukterna av det arbete, som utförs i företaget, gagnar näringslivet
och människorna i den ekonomiska regionen.
Varuboden-Osla beaktar sitt ansvar för miljön i all sin verksamhet.
Det innebär bland annat att företaget ständigt strävar efter
energisnåla lösningar samt efter att minska miljöbelastningen.
”Ur Borgås synvinkel är fusionen mellan de två handelslagen
positiv. Handelslaget är en central aktör
och samarbetspartner i Borgå och den östra delen av
Nyland också i framtiden.”
Stadsdirektör Jukka-Pekka Ujula, Borgå.
”Ett starkt regionalt företag kan investera och sysselsätta.
Det gagnar Lovisa och hela verksamhetsområdet.”
Stadsdirektör Olavi Kaleva, Lovisa.