Han-Car - S-kanava

Hallintoneuvosto hyväksyy strategian
Varuboden-Oslan hallintoneuvostoon kuuluu 38 jäsentä, joista kaksi
on henkilökunnan edustajaa. Hallintoneuvoston tehtävänä on valvoa,
että osuuskauppaa ja sen hallintoa hoidetaan lain ja sääntöjen sekä
edustajiston ja hallintoneuvoston päätösten mukaisesti. Se myös
vahvistaa osuuskaupan strategian.
Hallintoneuvosto päättää lisäksi osuuskaupan toiminnan huomattavasta
laajentamisesta tai supistamisesta. Se valitsee osuuskaupan
hallituksen ja toimitusjohtajan.
Förvaltningsrådet godkänner strategin
Varuboden-Oslas förvaltningsråd har 38 ledamöter, av vilka två är
personalrepresentanter. Förvaltningsrådets uppgift är att övervaka
att handelslaget och dess förvaltning sköts lag- och stadgeenligt och
i enlighet med fullmäktiges och förvaltningsrådets beslut. Det fastställer
också handelslagets strategi.
Förvaltningsrådet fattar dessutom beslut i frågor som gäller
omfattande utvidgning eller inskränkning av handelslagets verksamhet.
Det väljer handelslagets styrelse och verkställande direktör.
Varuboden-Oslan hallintoneuvosto
Varuboden-Oslas förvaltningsråd
Puheenjohtaja / Ordförande:
Marcus H. Borgström
Varuboden-Oslan johtoryhmä / Varuboden-Oslas ledningsgrupp: Anne
Grundström, Bengt Vinberg, Arto Piela, Kjell Olenius, Mika Meriläinen, Jukka
Pöyhönen, Ilkka Rissanen ja / och Anne Schneider. Kuvasta puuttuu /
på bilden saknas Esko Hakulinen.
Varuboden-Oslan hallintoneuvosto,
hallitus ja johtoryhmä
Varuboden-Oslas förvaltningsråd,
styrelse och ledningsgrupp
Varsinaiset jäsenet / Ordinarie medlemmar:
Marjut Björklund
Seppo Ehanti
Hannu Fabritius
Ingeborg Flythström
Birger Granström
Markku Heikkilä
Helena Holm
Kjell Holm
Erik Holmberg
Rita Holopainen
Matti Jutila
Anders Karell
Håkan Karlsson
Ann-Christine Kjellberg (henkilöstön
edustaja / personalrepresentant)
Pekka Koskinen
Mauritz Leiramo
Tom Liljestrand
Arto Linna
Gösta Lundström
Yvonne Malin-Hult
Henrik Nordell
Kim Nummelin
Peter Nynäs
Esko Peltola
Camilla Rancken
Erkki Riski
Dorita Sjöholm(henkilöstön
edustaja / personalrepresentant)
Peter Strandvik
Reijo Ståhlberg
Ulf-Johan Sunabacka
Yngve Söderlund
Catharina von Schoultz
Kristian Westerholm
Gunilla Wikström
Birgitta Åström
Benita Öberg
Christian Österlund
Henkilöstön varajäsenet / Personalsuppleanter:
Anne Ek
Tuomo Väliheikki
Risto Anttonen
Mikael Ingberg
Hallitus ohjaa liiketoimintaa
Varuboden-Oslan hallitukseen kuuluu kuusi jäsentä. Hallituksen
tehtävänä on edistää osuuskaupan etua ja osuuskaupan menestystä
hoitamalla sen asioita lain ja sääntöjen mukaisesti ja valvoa liiketoimintaa.
Hallitus päättää keskeiset tavoitteet ja strategiat. Se myös
päättää vuosittain osuuskaupan taloudellisista kokonaistavoitteista ja
investoinneista.
Styrelsen styr affärsverksamheten
Varuboden-Oslas styrelse har sex ledamöter. Styrelsens uppgift är att
främja handelslagets intressen och framgång genom att sköta dess
ärenden lag- och stadgeenligt och genom att övervaka affärsverksamheten.
Styrelsen fattar beslut om de centrala målsättningarna och
strategierna. Den fattar också årligen beslut om handelslagets ekonomiska
helhetsmålsättning och investeringar.
Varuboden-Oslan hallitus / Varuboden-Oslas styrelse
Puheenjohtaja / Ordförande:
Toimitusjohtaja / Verkställande direktör Arto Piela
Varsinaiset jäsenet / Ordinarie medlemmar:
Teollisuusneuvos / Industriråd Risto Anttonen
Keittiöpäällikkö / Kökschef Gun-Maj Beck
Kansanedustaja / Riksdagsledamot Maarit Feldt-Ranta
PhD Mikael Ingberg
Talousjohtaja / Ekonomidirektör Mats Lobbas
Gun-Maj Beck
36 37
Mats Lobbas
Maarit Feldt-Ranta
Arto Piela
Johtoryhmä toteuttaa liiketoimintaa käytännössä
Johtoryhmän tehtävänä on viedä strategia käytäntöön. Jokainen
johtoryhmän jäsen vastaa omasta liiketoiminta- tai asiantuntemusalueestaan.
Ledningsgruppen förverkligar i praktiken affärsverksamheten
Ledningsgruppens uppgift är att förverkliga strategin. Varje medlem
av ledningsgruppen ansvarar för sitt eget affärsverksamhets- eller
specialkunskapsområde.
Varuboden-Oslan johtoryhmä
Varuboden-Oslas ledningsgrupp
Toimitusjohtaja / Verkställande direktör Arto Piela
Talousjohtaja / Ekonomidirektör Anne Grundström
Hallintojohtaja / Adm. direktör Anne Schneider
Markkinointijohtaja / Marknadsföringsdirektör Kjell Olenius
Toimialajohtaja / Branschdirektör Mika Meriläinen, ABC, Mara
Toimialajohtaja / Branschdirektör Bengt Vinberg, marketkauppa
(länsi) / markethandeln (väst)
Toimialajohtaja / Branschdirektör Jukka Pöyhönen, marketkauppa
(itä) ja tavaratalokauppa / markethandeln (öst) och varuhushandeln
Toimialajohtaja / Branschdirektör Ilkka Rissanen, Prisma, rauta-,
kukka- ja puutarhakauppa / Prisma, järn-, blom- och trädgårdshandeln
Toimialajohtaja / Branschdirektör Esko Hakulinen, autokauppa /
bilhandeln