JÄLJILLÄ 10 - Inkeri-tiedon portaali
JÄLJILLÄ 10 - Inkeri-tiedon portaali
JÄLJILLÄ 10 - Inkeri-tiedon portaali
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Toukokuussa 6.5. pidettiin Pietarissa<br />
uuden lähialueyhteistyöprojektin<br />
käynnistystapaaminen <strong>Inkeri</strong>n liiton<br />
tiloissa. Kaksivuotisessa Suomen<br />
kielen ja kommunikaatiotaitojen<br />
kehittämisprojektissa ovat mukana<br />
<strong>Inkeri</strong>n liitto, Kelton palvelutalo ja<br />
Maria-koti. Projekti on kolmikärkinen:<br />
Tavoitteena on kehittää suomen<br />
kieltä jo osaavien kirjallista kielitaitoa<br />
sekä opettaa suomen kielen alkeita<br />
Kelton ja Tervolan vanhusten<br />
palvelutaloissa sekä edistää myös<br />
suomenkielisten vanhusten käytännön<br />
kielitaitoa.<br />
<strong>Inkeri</strong>n kulttuuriseurassa<br />
projektikoordinaattorina toimii Merja<br />
Nuora. Viestijöiden kouluttajina<br />
toimivat Pietarissa Wladimir Kokko<br />
ja Toivo Tupin. Vanhusten kielikylpyjen<br />
kouluttajina ovat Merja Nuora<br />
ja Marja Karhula. Kelton palvelutalon<br />
henkilökunnan kielikurssista<br />
vastaa Julia Gordina.<br />
Ensitapaamisen aikana keskusteltiin<br />
projektin päämääristä ja sovittiin<br />
aikataulut. Kelton palvelutalon<br />
henkilökunnan koulutus käynnistyi<br />
Maria Ivantsova<br />
Inkeroisten juhlat pidettiin Soikkolan<br />
Viistinän kylässä sunnuntaina<br />
<strong>10</strong>. heinäkuuta. Juhlien tunnuslause<br />
on ”Säilytetään ja elvytetään”. Järjestäjät<br />
yrittivät parhaansa, juhlissa<br />
oli kaikenlaisia kansanperinne-esityksiä,<br />
käsitöitä, perinteisiä ruokia.<br />
Esitykseen osallistui useita itämerensuomalaisia<br />
yhtyeitä. Paikalliset<br />
inkeroiset ”Soikkulan laulut”<br />
ja ”Rybachka”, vatjalainen yhtye<br />
”Linnud”, ”Korpi” ja ”Talonmer-<br />
Koulutusryhmää ja kouluttajia ensitapaamisessa. Vasemmalta Toivo Tupin,<br />
Olga Asikainen, Ludmila Plivinskjaja, Nina Nizova, Maria Keränen, Irnina<br />
Skholdina, Aune Kämäräinen, Merja Nuorja ja Helena Miettinen.<br />
jo keväällä ja Marian kirkon vanhusten<br />
kielikylvyt ja kielitunnit elokuun<br />
lopussa.<br />
Viestijöiden koulutus pyörähti<br />
käyntiin jo kesällä. Mukana on<br />
kahdeksan koulutettavaa. 15.6.<br />
koulutuksen teemana oli Journalistiikan<br />
perusteet ja Mikä on inkeriläisjuttu.<br />
Teemoista virisi innokas ja<br />
kit” Pietarista, Komien kansankuoro<br />
”Nevatas” , suomalainen ”Pieni polku”<br />
Sosnovyi Borista. Luutsaan oli<br />
saapunut vieraita jopa Virosta:Tarton<br />
inkerinsuomalainen yhtye ”Röntyskät”.<br />
Juhlissa esitettiin sekä tansseja<br />
ja lauluja sekä Zoja Konovalova<br />
esitetti inkeroisten arvoituksia. Hän<br />
14<br />
mielenkiintoinen keskustelu. 29.6.<br />
koulutuksen aiheena oli uutisjutun<br />
kirjoittaminen ja otsikko. Lisäksi<br />
koulutettavat saivat kesätehtäväksi<br />
itsenäisen jutun toimittamisen. <strong>Inkeri</strong>n<br />
kulttuurikanavan lukijat saavatkin<br />
paikallisen reportterin selostuksen<br />
inkerikkojen kesäjuhlilta.<br />
ei ehtinyt kääntää niitä venäjäksi,<br />
kun paikalliset asukkaat jo huusivat<br />
oikeat vastaukset. Onneksi on vielä<br />
Soikkolassa inkeroiskielen taitajia.<br />
Juhlissa kaikilla oli hyvä mahdollisuus<br />
uppoutua paikalliseen kulttuuriin.<br />
Inkeroisten museossa on<br />
paljon perinteisiä esineitä. Opas Nikita<br />
Djachkov järjesti kiinnostuneille<br />
museokäyntejä ja vastasi kysymyksiin.<br />
Myynnissä oli myös kirjoja<br />
inkeroisista ja inkeroiskulttuurista.<br />
Paikalliset käsityöihmiset ja emännät<br />
tekivät parhaansa. Myynnissä<br />
oli kaikenlaisia käsitöitä: vöitä, kansallisnukkeja,<br />
savi- ja puutuotteita.<br />
Mahdollista oli maistella perinteisiä<br />
inkeroisten ruokia. Kalakeittoa ja savukalaa<br />
oli tietysti tarjolla. Ovathan<br />
inkerikot aina olleet taitavia kalastajia.
Change language