Movement Power Precision Bartholet

Atomic energy does not work.
In the 21st century the current comes
from solar cells.
Ludwig Bölkow (*1912), German engineer
Innovation
As already the founder of the company,
Anton Bartholet, exemplified
successfully through his own inventive
talent, the motto «Innovation
is our motivation» is still being kept
up and lived with further success
under the BMF management of
his son, Roland Bartholet, which
is shown by the recently realized
project with the new detachable
system (6 place chair lift in Val
d’Isère, France) and the solar plant
installed in Waldshut, Germany,
based on a new rope tension system
from the ropeway technology
with photovoltaic modules.
22
Innovation
Anton Bartholet, le fondateur
d’entreprise, étant le bon exemple
avec son génie inventif, son fils
Roland Bartholet aussi dirige
l’entreprise sous la devise «L’innovation
est notre motivation» et
continue le cap de succès comme
on peut voir par les derniers projets
réalisés:
Le système débrayable – première
installation:
le nouveau télésiège 6 places TSD6
de Val d’Isère.
Installation photovoltaïque – installation
pilote à Waldshut, Allemagne:
un système solaire composé
de modules solaires nouveaux et
basé sur un système de câbles
s’approchant de la technologie des
remontées mécaniques.
Innovation
Wie schon unser Firmengründer
Anton Bartholet mit seinem Erfindergeist
erfolgreich vorgelebt hat,
so wird auch bei der BMF unter
der Leitung des Sohnes Roland
Bartholet das Motto «Innovation is
our motivation» hochgehalten und
erfolgreich weiter gelebt, wie man
beispielhaft an den jüngst realisierten
Projekten der kuppelbaren
Klemme (zuerst eingesetzt bei der
6-er-Sesselliftanlage in Val d’Isère)
und der in Waldshut, Deutschland,
entstandenen Solaranlage sehen
kann, einem neuartigen Solarsystem,
basierend auf einem Seilzugsystem
aus der Seilbahntechnik mit
photovoltaischen Modulen.
Innovation
Energy
Energy management
With their activity in the field of
energy management BMF have
entered a new sphere, the photovoltaic.
However, the features
of this innovative system are not
so different from the ropeway
technology. Actually it is based on
a specially developed rope tension
system with photovoltaic modules,
which permit to increase the energy
output of the solar modules by
up to 30% as they can be adjusted
in a particularly advantageous way
according to the position of the
sun. In addition the costs for this
system are really favourable and
competitive in comparison to other
systems of equal quality. The pilot
plant has already been installed in
Waldshut, Germany. Further solar
parks for Southern Europe with up
to ten megawatt are already in the
project planning. The marketing
for these solar plants is assumed by
the BMF participation of the new
Solar Wings AG, which has been
founded specially for this purpose.
Technique énergétique
Par la technique énergétique BMF
est entrée dans un domaine additionnel:
le photovoltaïque. Cependant,
la technologie de ce système
innovant est apparentée à celle
des remontées mécaniques. Basé
sur un système de câble développé
spécialement, avec des modules
photovoltaïques qui permettent
une augmentation du rendement
énergétique des modules solaires
de 30% du fait que ceux-ci
peuvent être ajustés de manière
optimal en direction du soleil, le
coût est considérablement bas
en comparaison avec d’autres
systèmes de cette catégorie.
L’installation pilote a déjà été réalisée
à Waldshut, Allemagne.
Des installations futures jusqu’à
dix mégawatts sont en projet pour
être réalisées en Europe du Sud.
Le marketing pour ces installations
photovoltaïques est assuré par
BMF par sa participation dans Solar
Wings AG, fondée dans ce but.
23
Energietechnik
Mit der Energietechnik ist die BMF
in ein zusätzliches neues Betätigungsfeld,
die Photovoltaik, eingetreten,
wobei dieses innovative
System aber gar nicht so weit
entfernt von der Seilbahntechnik
ist. Denn es basiert auf einem
speziell entwickelten Seilzugsystem
mit photovoltaischen Modulen, die
es ermöglichen, den Energieertrag
der Solarmodule um bis zu 30% zu
erhöhen, da sich diese wesentlich
günstiger auf die Sonne ausrichten
lassen, wobei die Kosten deutlich
niedriger liegen als bei vergleichbaren
Systemen. Die Pilotanlage wurde
bereits in Waldshut, Deutschland,
installiert. Weitere Solarparks
in Südeuropa mit bis zu zehn
Megawatt sind schon in Planung.
Das Marketing für diese Solaranlagen
wird von der BMF-Beteiligung
an der eigens gegründeten
Solar Wings AG übernommen.