Télécharger - Buderus

3
G334 Logano
Sol - Gaz - Fonte - Classique - 71-260 kW
Logano G334 – une chaudière
Taille de chaudière 71 90 110 130
Eléments de chaudière Nombre 8 10 12 14
Puissance nominale
Charge thermique
charge part.
charge max.
charge part.
charge max.
1) Poids avec emballage env. 6–8 % plus lourd
2) Conforme à la norme DIN EN 656.
Température min. des fumées pour le dimensionnement de la cheminée conformément DIN 4705 se trouve env. 6 K plus bas
3) Limite d’utilisation (limitateur de température de sécurité). Température de départ max. = limite d’utilisation (STB) – 18 K.
Exemple: limite d’utilisation (STB) = 100 °C, température de départ max. = 100 – 18 = 82 °C
3002 Catalogue installations de moyenne et grande puissance
kW
kW
kW
kW
40,5
71,0
44,0
77,0
49,5
90,0
54,6
98,2
60,2
110,0
65,3
119,7
Longueur L mm 750 775 800 800
Largeur B mm 880 1060 1240 1420
Passage de porte bloc chaudière
Sortie fumées
longueur
largeur
ØAA
F
mm
mm
DN
mm
Poids net 1) kg 344 422 496 572
Contenance en eau l 35 43 51 59
Température des fumées 2)
Débit massique fumées
Taux CO 2
1264
1034
1043
F 600
650
charge part.
charge max.
charge part.
charge max.
charge part.
charge max.
°C
°C
kg/s
kg/s
700
760
200
150
76
114
0,0492
0,0540
700
940
225
175
72
101
0,0611
0,0770
Tirage nécessaire Pa 3
Température de départ max. 3)
°C 120
Pression de service max. bar 4
Certification CE, Produkt-ID-Nr. CE-0063 AS 3139
Label ARGB chaudière HR+
61
728
601
348
VK
Rp1.1/2
Gas
R1.1/4
RSL/EL
R1/G1
%
%
41
117
117
3,5
5,6
VSL
Rp1.1/4
RK
Rp1.1/2
3,3
5,0
728
348
700
1120
250
200
74
109
0,0751
0,0879
3,3
5,3
AA
B
70,1
130,0
76,2
141,6
700
1300
250
200
82
126
0,0830
0,0970
3,6
5,9
L

Logano G334
Sol - Gaz - Fonte - Classique - 71-260 kW
Logano G334 – chaudière double
Taille de chaudière 142 180 220 260
Eléments de chaudière Nombre 2x8 2x10 2x12 2x14
Puissance nominale
Charge thermique
charge part. 4 all.
charge part. 2 all.
charge max.
charge part. 4 all.
charge part. 2 all.
charge max.
1 ) Poids avec emballage env. 6–8 % plus lourd
2) Conforme à la norme DIN EN 656.
Température min. des fumées pour le dimensionnement de la cheminée conformément DIN 4705 se trouve env. 6 K plus bas
3) Limite d’utilisation (limitateur de température de sécurité). Température de départ max. = limite d’utilisation (STB) – 18 K.
Exemple: limite d’utilisation (STB) = 100 °C, température de départ max = 100 – 18 = 82 °C
kW
kW
kW
kW
kW
kW
37,9
69,0
142,0
44,0
77,0
154,0
47,0
88,6
180.0
54,5
98,2
196,4
57,9
110,0
220,0
65,3
119,7
239,4
Largeur B mm 880 1060 1240 1420
Passage de porte bloc chaudière
Sortie fumées
Poids net 1)
longueur
largeur
ØAA
H AA
mm
mm
DN
mm
700
760
250
1162
65,5
130,0
260,0
76,2
141,6
283,2
Catalogue installations de moyenne et grande puissance 3003
700
940
300
1182
700
1120
360
1182
700
1300
360
1182
kg 688 844 992 1144
Contenance en eau l 70 86 102 118
Température des fumées 2)
Débit massique fumées
Taux CO 2
B
1264
1034
charge part. 4 all.
charge part. 2 all.
charge max.
charge part. 4 all.
charge part. 2 all.
charge max.
charge part. 4 all.
charge part. 2 all.
charge max.
°C
°C
°C
kg/s
kg/s
kg/s
%
%
%
68
79
124
0,0769
0,0817
0,0993
2,2
3,7
6,3
57
71
117
0,0953
0,1129
0,1389
Tirage nécessaire Pa 3
Température de départ max. 3) °C 120
Pression de service max. bar 4
Certification CE, Produkt-ID-Nr. CE-0063 AS 3139
Label ARGB chaudière HR+
1610
ØAA
61 650
650
61
Y
X
728
601
348
VK
Rp1.1/2
Gas
R1.1/4
RSL/EL
R1/G1
2,2
3,4
5,7
41
117
117
Section X-Y
47
61
96
0,1317
0,1552
0,1913
1,9
3,0
5,0
VSL
Rp1.1/4
RK
Rp1.1/2
49
76
112
0,1332
0,1629
0,2036
2,2
3,4
5,6
H AA
728
348
3

3
Logano G334
G334 Logano
Sol - Gaz - Fonte - Conventionnel - 71-260 kW
Bloc chaudière en fonte obtenu par l’assemblage
latéral d’éléments
Eléments de chaudière en fonte GL 180 M
de haute qualité
Foyer fermé sur toutes les faces
Haute transmission de chaleur de la surface
de chauffe grâce au positionnement spécial
des ailettes
Construction simple, montage et entretien
aisés
Fonctionnement complètement automatique
grâce à un allumage électrique
Brûleur gaz complètement automatique avec
brûleur de démarrage à allumage électrique
Contrôle de flamme par ionisation et vanne
magnétique double
Nouveau brûleur pour réduire les émissions
polluantes
Perte de charge côté eau
Combustibles
Les brûleurs gaz sont préreglés pour le gaz
naturel G20/G25. Il est à tout moment possible
de faire une conversion au gaz liquide P
Pas de consommation supplémentaire de
gaz puisque pas de veilleuse
Conduite de gaz intégrée sous la jacquette
pour un raccordement facile par l’arrière
80 mm d’isolation – réduit les pertes de chaleur
à un minimum
Bloc chaudière livrable au choix en bloc ou
en éléments séparés pour faciliter le montage
et l’introduction dans les locaux
d’implantation exigus
Brûleur à gaz à prémélange à faibles émissions polluantes
Planification
Durchflusswiderstand Perte de charge en mbar in mbar
500
400
300
200
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Taille de
Kesselgr. 71
chaudière
90
110
130
1
1 2 3 4 5 6 7 8 910
15
Le tube Venturi du brûleur gaz assure un
prémélange du combustible avec l’air de
combustion de près de 100 %. Lors de la
combustion beaucoup de petites flammes se
forment, sans noyau chaud. Grâce à ceci, la
température de combustion de ces brûleurs
gaz est très basse. De plus, les flammes
(P31) à l’aide d’un kit de conversion. Il n’est
pas possible de faire une conversion au gaz
de ville. La pression de raccordement (la pression
de raccordement est la surpression statique
du gaz par rapport à l’atmosphère au
raccordement gaz de l’appareil) doit se trouver
entre les valaurs suivantes:
valeur totale
mbar
valeur
nominale
mbar
gaz naturel E 17–25 20
gaz naturel LL 18–25 20
gaz liquide P 42,5–57,5 50
La pression de raccordement gaz maximum
pour un fonctionnement au gaz peut s’élever à
25 mbar. Pour une pression de raccordement
plus importante, le brûleur à gaz doit être
équipé d’un régulateur de pression supplémentaire.
La pression d’essai maximale
s’élève à 150 mbar.
Température de fumées /
raccordement cheminée
Le tirage nécessaire se trouve, pour toutes
les tailles de chaudières, entre min. 3 et max.
10 Pa. Un dimensionnement du diamètre
3004 Catalogue installations de moyenne et grande puisssance
Dimensions réduites – facilite l’introduction
dans le local d’iimplantation et la planification
de celui-ci
Beaucoup de combinaisons possibles pour
le choix des appareils de régulation et des
boilers adaptés aux besoins
Fonctionnement à 2 allures pour la G334 et
fonctionnement à 2 ou 4 allures pour la
G334 double, en fonction de la régulation
Sécurité anti-refoulement commune aux
deux blocs chaudière pour raccordement de
la chaudière G334 double à une cheminée
courtes brûlent légèrement au dessus de la
rampe, de sorte à réduire la charge thermique
de cette dernière et donc les émissions
polluantes
selon la norme EN 13384-1 peut indiquer que,
sur base des faibles pertes par les fumées il
faut prévoir une cheminée insensible à l’humidité.
Pour pouvoir régler et tenir constant le tirage
de la cheminée et pour aérer le cheminée, il
est recommandé d’installer et de régler un
régulateur de tirage. Le diamètre du régulateur
de tirage dépend de la hauteur effective et du
diamètre de la cheminée

Logano G334
Sol - Gaz - Fonte - Conventionnel - 71-260 kW
Qualité de l’eau
Chaque utilisateur de chaudière doit en être
conscient qu’il n’existe pas d’eau pure comme
fluide caloporteur. Il faut donc accorder attention
à la qualité de l’eau, au traitement de l’eau
et surtout au contrôle permanent de l’eau pour
garantir un fonctionnement économique et
sans dysfonctionnement de l’installation. Le
traitement de l’eau ne garantit pas uniquement
un fonctionnement sans pannes, mais contribue
également à une économie d’énergie et à
une durée de vie élevée de la totalité de
l’installation. Le traitement de l’eau est donc
un facteur essentiel pour augmenter le rendement,
la sécurité de fonctionnement, la longévité
et le fonctionnement continu de l’installation
de chauffage.
Information détaillée dans fiche de travail K 8
Clapet d’obturation des fumées
Si vous désirez installer un clapet d’obturation
des fumées, vous pouvez les commander en
option. Il est plus efficace de monter le clapet
d’obturation des fumées avant le coupe tirage
que derrière celui-ci
Installations avec chauffage par le sol
Dans les installations avec chauffage par le
sol utilisant des tuyauteries plastiques non
étanches à l’oxygène (DIN 4726), il faut placer
un échangeur de chaleur entre la chaudière et
le système de chauffage par le sol.
Production d’eau chaude sanitaire
Les chaudières peuvent être combinées avec
différents types de boilers.
Information détaillée ⇒ chapitre des boilers
Généralités
- Pour des installations au chauffage par les
sol ou avec plusieurs circuits de chauffage
ou des installations avec une grande contenance
en eau, il faut prévoir une régula-
Kit de raccordement pour Logano G334 (installation avec deux chaudières, accessoires)
bloc chaudière 1
Local d’implantation
400
(100)
600
(500)
400
(100)
400
Höhe Hauteur Kessel-Fundament socle de la chaudière ca. env. 50–70 50-70mm mm
Les mesures minimales (entre parenthèses)
doivent être respectées lors du positionnement
de la chaudière. Afin de faciliter les
travaux de montage, d’entretien et de service,
il est indispensable respecter les distances
* de l’avant du tuyau fileté
jusqu’au milieu du raccordement
à visser
bloc chaudière 2
500
(400)
B
500
(400)
1610
Installation Doppelkessel-Anlage
avec 2 chaudières
conseillées par rapport au mur.
Le local d’implantation doit être à l’abri du gel
et suffisamment aéré. De plus, il faut exclure
toute possibilité de pollution de l’air de combustion
par des hydrocarbures halogénés. Les
tion des circuits de chauffage avec une
vanne mélangeuse motorisée
- Afin de garantir le bon fonctionnement de
la chaudière, chaque raccordement doit se
faire au point de raccordement prévu
- Pour des chaudières équipées d’un contrôle
anti-refoulement, les accessoires
pour la chaudière sont disponibles
- Lorsque une chaudière au gaz pour gaz
liquide est installée dans un sous-sol, il est
recommandé d’installer une deuxième
vanne magnétique. La commande de la
vanne magnétique est disponible comme
accessoire.
Entretien
Pour garantir un fonctionnement écologique et
sans défaut de la chaudière et du brûleur,
nous vous conseillons de faire inspecter et
entretenir régulièrement votre installation par
un professionnel.
1 bloc chaudière 1 ou bloc chaudière 2
2 départ chaudière (VK) DN 40
3 vanne papillon Sauter D 14 x 40 avec servomoteur
4 pompe Grundfos UPS 25-40-180 (pompe d’irrigation sonde de mesure)
5 tuyau de départ commun DN 65
6 doigts de gant 3/4 ” x 100 pour sonde départ
7 tuyau de raccordement départ DN 40
8 tuyau de retour commun DN 65
9 tuyau de raccordement retour DN 40
10 tuyau départ DN 40
11 tuyau retour DN 40
12 retour chaudière (RK) DN 40
13 by-pass de départ et retour
14 vanne à bille
hydrocarbures halogénés sont contenus p.ex.
dans des bombes aérosols, dans les solvants
et dans les détergents, les peintures et les
agents adhesifs.
Information détaillée dans fiche de travail K 3
Catalogue installations de moyenne et grande puisssance 3005
600
(500)
3