PHS - CeeIndustrial
PHS - CeeIndustrial
PHS - CeeIndustrial
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
• Bâti<br />
En acier laminé à haute résistance,<br />
dont les dimensions permettent<br />
d'obtenir un haut degré de sécurité<br />
pendant l'effort maxi. de pliage de<br />
la tôle. Après la soudure, le bâti,<br />
ainsi que les autres membres de la<br />
machine, sont alésés et fraisés par<br />
de machines NC, en obtenant ainsi<br />
la précision maxi. de travail et une<br />
parfaite planarité des surfaces.<br />
• Coulisseau<br />
Largement dimensionné, glisse sur<br />
des lardons lubrifiés, qui sont<br />
facilement réglables de l'extérieur.<br />
Sur les presses de la série <strong>PHS</strong>, la<br />
position du coulisseau est relevée<br />
par deux encodeurs lineaires placés<br />
sur les cotés de la presse et les<br />
signaux sont élaborés par<br />
l'ordinateur.<br />
• Transmission du mouvement<br />
Dans les presses PI le mouvement<br />
est obtenu par des cylindres<br />
hydrauliques, commandés par un<br />
distributeur à commande électrique<br />
compact et fonctionnel, qui se<br />
trouve dans la partie supérieure de<br />
la structure. Dans les presses <strong>PHS</strong><br />
le distributeur est contrôlé aussi<br />
électroniquement. Les deux<br />
distributeurs ont la possibilité<br />
d'inversion et d'arrêt du<br />
mouvement dans n'importe quelle<br />
position. Le circuit hydraulique est<br />
réalisé avec dispositifs et raccords<br />
de sécurité selon les Directives<br />
“CE”.Sur les presses <strong>PHS</strong> le circuit<br />
hydraulique et les servo-soupapes<br />
à haute précision assurent un<br />
réglage optimal pendant le cycle de<br />
travail.<br />
• Lubrification<br />
Afin de garantir un fonctionnement<br />
parfait de la machine, la lubrification<br />
de tous les organes en mouvement<br />
est assurée par un distributeur<br />
centralisé.<br />
• Commande<br />
L'opération de pliage est<br />
commandée à distance. Sur le<br />
pupitre il y a le bouton-poussoir<br />
d'urgence. La pédale est utilisable<br />
pour la montée et la descente du<br />
coulisseau, comme prévue par la<br />
Directive " CE " pour les Machines<br />
Outils<br />
• Equipement électrique de<br />
commande<br />
On a choisi avec un soin particulier<br />
les composants employés, car le<br />
fonctionnement parfait de la<br />
machine depend exclusivement de<br />
la bonne qualité de ces<br />
composants. C’est pour cela qu'on<br />
a employé des composants de<br />
première qualité qui donnent une<br />
garantie de sécurité de travail. Le<br />
commutateur à clef permet la<br />
sélection du cycle simple et<br />
automatique. Les appareillages<br />
électriques sont munis d’un relais<br />
de sécurité qui empêche la<br />
répétition accidentelle du coup,<br />
selon les directives “CE”.<br />
• Equipement électronique de<br />
commande<br />
(COMMANDE NUMERIQUE)<br />
(standard sur les presses-plieuses<br />
Série <strong>PHS</strong>) Le contrôle numérique<br />
effectue automatiquement le calcul<br />
de l'angle de pliage en fonction de<br />
l'épaisseur, de la longueur et du<br />
matériel; commande<br />
électroniquement le système<br />
hydraulique qui règle le mouvement<br />
des cylindres (axes Y1 et Y2) avec<br />
garantie de parallélisme. Le contrôle<br />
numérique commande aussi les<br />
fonctions multi-axe de la butée<br />
arrière:<br />
- Axe X<br />
course de la butée arrière<br />
- Axes X1 et X2<br />
course de la butée arrière avec<br />
axes indépendants<br />
- Axe R<br />
mouvement vertical des doigts<br />
- Axes R1 R2<br />
mouvement vertical avec axes<br />
indépendants<br />
- Axes Z1-Z2<br />
mouvement transversal des butées<br />
avec axes indépendants.<br />
• Manoeuvre<br />
En actionnant le sélecteur sur le<br />
panneau on peut obtenir deux<br />
types de mouvement: simple et<br />
intermittent pour l'approche du<br />
coulisseau à la tôle à plier.<br />
Les machines sont équippées avec<br />
deux vitesses: "approche vite" et<br />
phase de travail "lent".<br />
• Gestell<br />
Das Gestell wird aus<br />
hochbestaendigem, gewalztem<br />
Stahl hergestellt.<br />
Die Dimensionierung der<br />
Konstruktion gestattet ein hohes<br />
Sicherheitsniveau bei maximaler<br />
Presskraft zu erreichen. Nach dem<br />
Schweissen werden die Staender<br />
und alle anderen Bestandteile auf<br />
CNC gesteuerten Maschinen<br />
gefraest und gebohrt um hoechste<br />
Genauigkeit zu erzielen.<br />
• Oberbalken<br />
Der Oberbalken gleitet auf<br />
geschmierten, von aussen leicht<br />
zugaenglichen Fuehrungen.<br />
Auf <strong>PHS</strong> Pressen wird die Lage des<br />
Oberbalkens im Verhaeltnis zum<br />
Tisch von zwei Masstaeben<br />
abgelesen, die an beiden<br />
Maschinenstaendern angebracht<br />
sind, wobei die Signale von einer<br />
NC Steuerung verarbeitet werden.<br />
• Antrieb<br />
Auf den Pressen der Serie PI erfolgt<br />
der Antrieb mittels hydraulischer<br />
Zylinder, die von einer besonders<br />
kompakten Station ueberwacht<br />
werden. Die Station befindet sich im<br />
Gestelloberteil und wird elektrisch<br />
gesteuert. Bei den <strong>PHS</strong> Pressen ist<br />
die Steuerung der Station<br />
elektronisch. Beide hydr. Stationen<br />
haben die Moeglichkeit, die<br />
Bewegung umzustellen oder in<br />
beliebiger Position zu stoppen.<br />
Ferner ist die Hydraulik mit Ventilen<br />
und Anschluessen nach “CE”<br />
ausgeruestet. Bei den <strong>PHS</strong> Pressen<br />
garantieren der hydraulische Kreis<br />
und die hochpraezisen Servoventile<br />
eine optimale Einstellung waehrend<br />
des Arbeitsvorganges.<br />
• Schmierung<br />
Alle beweglichen Teile der Maschine<br />
werden zentral geschmiert, um eine<br />
reibungslose Leistung der Maschine<br />
zu gewaehrleisten.<br />
• Steuerung<br />
Die Biegefunktion ist ferngesteuert.<br />
Auf dem Steuerstand ist ein NOT-<br />
AUS Knopf angebracht. Der<br />
Fußschalter dient zum Auf-und<br />
Abfahren des Stößels, wie von der<br />
EG-Maschinenrichtlinie vorgesehen.<br />
• Elektrische Steuerung<br />
Bei der Auswahl der hierfür<br />
verwendeten Bauteile haben wir<br />
größte Sorge getragen.<br />
Wir haben deshalb nur erstklassige<br />
Bauteile verwendet, die eine<br />
maximale Betriebssicherheit<br />
garantieren.<br />
Der Schlüsselumschalter gestattet,<br />
sowohl im Einzelzyklus als auch im<br />
automatischen Zyklus zu arbeiten.<br />
Die elektrische Anlage ist mit<br />
Sicherheitsrelais ausgerüstet, was<br />
die zufällige Wiederholung des<br />
Hubs verhindert (nach EG -<br />
Richtlinien).<br />
• Elektronische CNC Steuerung<br />
(Standard auf <strong>PHS</strong> Pressen)<br />
Die CNC Steuerung rechnet<br />
automatisch den Biegewinkel je<br />
nach Blechdicke, Laenge und<br />
Material aus. Sie steuert ferner die<br />
Hydraulik, die den Antrieb der<br />
Zylinder (Achse Y1-Y2) regelt, und<br />
garantiert die volle Parallelitaet der<br />
Zylinder. Die CNC Steuerung<br />
steuert auch die mehrachsige<br />
Funktion des Hinteranschlags, und<br />
zwar:<br />
- X-Achse<br />
Tiefe des Anschlags<br />
- X1-X2<br />
Tiefe des Anschlags mit<br />
unabhaengigen Achsen<br />
- R-Achse<br />
Senkrechte Bewegung des<br />
Anschlags<br />
- R1-R2<br />
Senkrechte Bewegung des<br />
Anschlages mit unabhaengigen<br />
Achsen<br />
- Z1-Z2<br />
Querbewegung der Anschlagfinger<br />
mit unabhaengigen Achsen.<br />
• Bedienung<br />
Am Schaltpult befinden sich Tasten,<br />
mit denen man konstant oder auch<br />
durch kurzes Antippen die<br />
Annaeherung des Oberbalkens zum<br />
Blech erzielt. Die Maschinen sind<br />
ferner mit 2<br />
Arbeitsgeschwindigkeiten<br />
ausgeruestet, und zwar: “schnelle<br />
Zufahrt” und “langsame Arbeit”.<br />
05