PHS - CeeIndustrial

More documents

Recommendations

Info

06 • PRESSE PIEGATRICI OLEODINAMICHE SERIE PI • HYDRAULIC PRESS BRAKES PI SERIES • PRESSES PLIEUSES HYDRAULIQUES SERIE PI • HYDRAULISCHE ABKANTPRESSEN SERIE PI
• Regolazione del Pestone La regolazione del punto morto inferiore (fondo piega) è meccanicamente determinata dai riscontri interni dei cilindri oleodinamici. La regolazione dei riscontri si ottiene azionando un apposito pulsante SALITA- DISCESA posto sul fronte macchina, che comanda un motoriduttore collegato ai due cilindri. La regolazione del parallelismo fra gli utensili si ottiene tramite il giunto di sfasamento posto sulla barra di collegamento. • Ram adjustment On the PI machines the adjustment of the bottom dead centre (bottom bending) is mechanically determined by the inside stops of the hydraulic cylinders. The adjustment of the stops is obtained by pressing on an UP and DOWNSTROKE pushbutton placed on the front of the machine, which controls the gearbox connected to the two cylinders. The tools parallelism adjustment is obtained by means of the phase joint placed on the connecting bar. • Réglage du coulisseau Le réglage du point mort inférieur (fond de pli) est déterminé mécaniquement par les butées à l'intérieur des cylindres hydrauliques. Le réglage des butées est obtenu en appuyant sur le poussoir SALITA-DISCESA (montée-descente) sur le devant de la machine, qui commande un motoréducteur connexé aux deux cylindres. Le réglage du parallélisme entre les outils est obtenu par le joint de déphasage placé sur la barre de jonction. • Einstellung des Oberbalkens Die Position des unteren Totpunktes wird von Anschlaegen im Zylinder mechanisch abgestimmt. Diese Anschlaege koennen mittels einer AUF-und AB Taste eingestellt werden, die sich an der Vorderseite der Maschine befindet und die ein mit den beiden Zylindern verbundenes Getriebe betaetigt. Die Einstellung der Parallelitaet zwischen Ober- und Unterwerkzeug erfolgt ueber eine Kupplung, die sich auf der Verbindungswelle befindet. 07
Page 2 and 3: 02 La FEMAS costruisce macchine per
Page 4 and 5: • CARATTERISTICHE DI COSTRUZIONE
Page 8 and 9: 08 • PRESSE PIEGATRICI OLEODINAMI
Page 10 and 11: SERIE PI • HYDRAULISCHE ABKANTPRE
Page 16 and 17: S.220 PHS.260 PHS.300 220 31/220 36
Page 18 and 19: 18 • REGISTRI POSTERIORI • BACK
Page 20 and 21: 20 • EQUIPAGGIAMENTO STANDARD •
Page 22 and 23: 22 • ACCESSORI A RICHIESTA • ON
Page 24 and 25: 24 • TABELLA DI PIEGATURA • BEN
Page 26 and 27: 26 • UTENSILI • TOOLS lunghezze
Page 28 and 29: 28 • UTENSILI • TOOLS • Staff
Page 30: 30 • PRESSE SPECIALI • SPECIAL

PHS - CeeIndustrial

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?