Jahresbericht | Rapport annuel 2011 - Lignum

Jahresbericht | Rapport annuel 2011

Christoph Starck
Direktor | Directeur
Holzdeklaration:
Pflicht und Kür
Ende Dezember 2011 ist die Übergangsfrist für die neu in
Kraft getretene Holz-Deklarationspflicht ausgelaufen. Jetzt
gilt es ernst: Rund- und Rohholz sowie Produkte aus Massivholz
sind nach Holzart und Holzherkunft zu deklarieren,
ebenso Leimbauhölzer. Der Bund will die Ausdehnung der
Deklaration auf weitere Holzprodukte prüfen.
Es ist aus Sicht der Branche stossend, dass die Deklarationspflicht
nur für Holz gelten soll, während andere, am Bau
konkurrierende Materialien unbehelligt bleiben. An der Gültigkeit
der Vorgabe gibt es indessen nichts zu rütteln. Kommt
dazu: Im europäischen Umfeld zeichnet sich ähnliches wie in
der Schweiz ab. Der Holzbranche bleibt nur, die neue Auflage
möglichst vorteilhaft umzusetzen.
Dazu sollte sie dem offenkundigen Konsumentenwunsch
nach Transparenz mit der Selbstverständlichkeit gerecht werden,
die ihr als erwiesenermassen ökologisch vorbildlichem
Wirtschaftszweig ansteht. Sie kann die Kunden dabei laufend
an ihre immensen Nachhaltigkeitsleistungen erinnern
– in der Waldwirtschaft wie im Handel und der gesamten
Holzverarbeitungskette. Seit mehr als zehn Jahren gibt es
Labels für Holz, die notabene nicht von Staates wegen eingeführt
wurden.
Die Branche kann auch offensiv darauf hinweisen, dass in
der Schweiz hinsichtlich Wald und Holz mustergültige Verhältnisse
herrschen – Schweizer Holz darf als gleichwertig zu
zertifizierten Hölzern aus dem Ausland gelten.
Aus diesem Grund lohnt es sich sicher, bei einheimischen
Produkten nicht bloss der gesetzlichen Auflage – möglichst
kleingedruckte Herkunftsangaben auf einer Etikette – nachzukommen,
sondern die Schweizer Herkunft plakativ herauszustreichen.
Mit dem Herkunftszeichen Schweizer Holz gelingt
dies auf einfache, unbürokratische Art. Damit wird die
Deklaration von der ungeliebten Pflicht in diesem Fall sogar
zum guten Argument für einheimische Produkte und hilft,
den Holz-Werkplatz Schweiz zu stärken.
Christoph Starck
Direktor Lignum, Holzwirtschaft Schweiz
2 Rapport annuel
Déclaration du bois:
un devoir, une application
Le délai transitoire concernant la nouvelle obligation de déclarer
le bois est arrivé à échéance fin 2011. Dorénavant, les
grumes et le bois brut, ainsi que les produits en bois massif
doivent être déclarés en indiquant l’essence et la provenance.
Il en va de même pour le bois massif recollé. A relever que la
Confédération étudie l’extension de l’obligation de déclarer à
d’autres produits en bois, alors qu’une évolution similaire se
dessine en Europe.
De l’avis des professionnels du secteur, qui ne remettent
pourtant pas en question la validité de l’exigence, il est choquant
que cette obligation de déclarer ne s’applique qu’au
bois, face aux autres matériaux de construction qui en sont
exemptés.
Ainsi, il ne reste plus qu’à la filière du bois à appliquer cette
nouvelle exigence de manière la plus favorable possible et, en
tant que secteur dont les qualités écologiques exemplaires ne
sont plus à démontrer, elle doit répondre au souhait clairement
exprimé des consommateurs vers plus de transparence.
Dans ce cadre, elle peut rappeler à ses clients ses prestations
remarquables en matière de développement durable –
dans l’économie forestière comme dans le commerce et sur
l’ensemble de la chaîne de transformation du bois. En effet,
depuis plus de dix ans déjà, il existe pour le bois des labels qui,
rappelons-le, n’ont pas été introduits par l’Etat. Le secteur
peut aussi mettre en avant l’attitude exemplaire de la Suisse,
car le bois suisse peut être considéré comme équivalent, voire
meilleur, que certains bois certifiés provenant de l’étranger.
Ainsi, vaut-il donc la peine de ne pas se contenter d’appliquer
les exigences légales pour les produits suisses – indication
d’origine en petits caractères sur l’étiquette – mais de souligner
ostensiblement l’origine suisse du bois. Le Certificat d’origine
bois Suisse permet d’y répondre simplement et sans
bureau cratie superflue. De ce fait, la déclaration cesse d’être
une obligation fastidieuse et devient même, dans le cas présent,
un excellent argument en faveur des produits suisses,
tout en contribuant à renforcer la place helvétique en tant que
site de transformation du bois.
Christoph Starck
Directeur de Lignum, Economie suisse du bois

Hans Hess
Präsident | Président
Les prestations climatiques
du bois prises en compte
Le 23 décembre 2011, à l’issue de la session d’hiver, le Parlement
a adopté les bases légales de la politique climatique
suisse pour la période 2013–2020. Ainsi, d’ici à 2020, les émissions
de CO 2 de la Suisse devront être réduites d’au moins
20 % par rapport à 1990.
Le programme Bâtiments, lancé en 2010, continuera à percevoir
un tiers des recettes de la taxe sur le CO 2 prélevée sur
les combustibles fossiles et pourra compter sur une enveloppe
budgétaire atteignant jusqu’à 300 millions de francs par an.
Les efforts accrus pour l’assainissement énergétique du parc
immobilier suisse renforceront encore la tendance actuelle en
faveur de l’utilisation du bois dans les transformations et les
rénovations. En effet, comme chacun sait, les bâtiments à
haute efficacité énergétique font partie des principales compétences
de la construction en bois.
Mais plus important encore, le CO 2 retenu dans le bois mis
en œuvre dans les constructions suisses, pourra désormais être
pris en compte dans le cadre de la révision de la loi sur le CO 2.
De cette manière, grâce à l’article 14, la Confédération remplit
un mandat résultant de l’adoption par le Parlement des motions
Hess/Lustenberger ‹Promouvoir le bois pour atteindre
les objectifs de Kyoto› (04.3572 resp. 04.3595). L’utilisation
accrue du bois comme mesure favorable à la protection du
climat est ainsi reconnue, ce qui fait de la Suisse un pionnier
en Europe.
Il faut relever que la politique climatique internationale de
ces prochaines années va dans la même direction: le concept
des ‹harvested wood products› (produits en bois récoltés) fera
partie, dès 2013, des règles de base de la deuxième phase du
protocole de Kyoto, à laquelle la Suisse veut également se soumettre.
Les modalités détaillées des calculs de la réduction des
émissions de CO 2 restent toutefois à définir.
La direction suivie par la politique climatique nationale et
internationale est ainsi formellement en faveur du bois. Il s’agit
là d’une raison de se réjouir, mais également d’une responsabilité:
Nous devons faire connaître encore plus activement les
prestations du bois en faveur du climat.
Hans Hess
Président de Lignum, Economie suisse du bois
Klimaleistung von Holz
wird anrechenbar
Die eidgenössischen Räte haben zum Schluss der Wintersession
am 23. Dezember 2011 die gesetzliche Grundlage für
die Klimapolitik der Schweiz von 2013–2020 verabschiedet.
Der CO 2-Ausstoss unseres Landes soll bis 2020 im Vergleich
zu 1990 um mindestens 20 % sinken.
Das 2010 eingeführte Gebäudeprogramm wird weiterhin
einen Drittel der Einnahmen aus der CO 2-Abgabe auf Brennstoffe
erhalten – neu wird es mit bis zu 300 Millionen Franken
pro Jahr alimentiert. Die vermehrten Anstrengungen
zur energetischen Sanierung des Schweizer Gebäudeparks
werden den bereits bestehenden Trend zur Anwendung von
Holz im Bereich Umbau und Sanierung weiter verstärken –
bekanntlich zählt das energieeffiziente Gebäude zu den
Kernkompetenzen des Holzbaus.
Noch wichtiger ist allerdings, dass unter dem revidierten
CO 2-Gesetz neu das in verbautem Holz gespeicherte CO 2 in
der Schweiz anrechenbar wird. Mit dem diesbezüglichen Artikel
14 erfüllt der Bund einen Auftrag, der ihm aus der Annahme
der Motion Hess/Lustenberger ‹Holz verwenden, um
die Kyoto-Ziele zu erreichen› (04.3572 bzw. 04.3595) durch
die eidgenössischen Räte erwachsen ist. Die Schweizer Politik
anerkennt damit, dass die vermehrte Nutzung von Holz
eine zielführende Massnahme im Dienste des Klimaschutzes
darstellt. Unser Land zeigt sich damit als Pionier in Europa.
Günstig für die Umsetzung dieser Neuerung ist, dass die
internationale Klimapolitik der nächsten Jahre in die gleiche
Richtung zielt: Die ‹harvested wood products› werden ab
2013 Teil des Regimes für die zweite Phase des Kyoto-Protokolls,
an dem sich die Schweiz wiederum beteiligen will. Die
genauen Modalitäten der Anrechnung sind indessen noch
nicht definiert.
Die Weichen der Klimapolitik sind damit national wie international
definitiv zugunsten von Holz gestellt. Das ist ein
Grund zur Freude, aber auch ein Auftrag: die Klimaleistung
von Holz noch stärker als bisher zu kommunizieren.
Hans Hess
Präsident Lignum, Holzwirtschaft Schweiz
Jahresbericht
3

Tätigkeitsbericht
2011
Kommunikation
Holzbulletin
Die bestätigte verkaufte Auflage der Bautendokumentation
‹Holzbulletin› liegt gemäss WEMF-Zahlen 2011 bei 5013
(2010: 5056) deutschen und 1756 (2010: 1758) französischen
Exemplaren. Empfänger waren neben den Lignum-
Mitgliedern 1236 (2010: 1307) freie Abonnenten. Die Holzbulletin-Hefte
finden seit Jahren ausserhalb der Abo-Schiene
auch in Einzelexemplaren bedeutenden Absatz (2011: 1785,
2010: 2151, 2009: 1860 Exemplare). 2011 lauteten die Themen
der insgesamt 120 (Vorjahr: 128) Seiten umfassenden
vier Holzbulletin-Ausgaben ‹Umbauen und Sanieren› (Nr. 98),
‹Brücken› (Nr. 99), ‹Ein Panorama› (Nr. 100) sowie ‹Handwerk
und Unternehmertum› (Nr. 101). Das Office romand betreute
gewohnt zuverlässig die französischen Ausgaben. Das besonders
umfang- und inhaltsreich gestaltete Jubiläums-Heft 100
wurde mit einem Zielversand zur Abonnentenwerbung genutzt
und dem Publikum an der Swissbau 2011 abgegeben.
Lignatec
2011 erschien Teil 1 einer Trilogie zum klimaschonenden
und energieeffizienten Bauen mit Holz unter dem Titel
‹Grundlagen› in deutscher und französischer Sprache. Der
zweite Teil, der anwender orientiert das Vorgehen bei Neu-
und Umbauten aufzeigt, wurde bis und mit Manuskriptreife
per Ende Jahr erarbeitet.
Technische Dokumentationen
Die Neuausgabe 2010 der ‹Schweizer Handelsgebräuche für
Rohholz› erschien im Berichtsjahr in italienischer Sprache unter
dem Titel ‹Regole commericali svizzere per il legname grezzo›.
Fachbuchverlag und -vertrieb
In Zusammenarbeit mit dem Zürcher faktor Verlag entstand
2011 das deutschsprachige Fachbuch ‹Holzbau – mehrgeschossig›,
das den Aufschwung des mehrgeschossigen Bauens
mit Holz aufzeigt und begründet.
Im Juni kam das Fachbuch ‹Surélévations en bois›, verfasst
von einem Autorenteam des Lignum Office romand, in
französischer Sprache bei PPUR heraus. Die gutbesuchte Ver-
4 Rapport annuel
Rapport d’activité
2011
Communication
Bulletin bois
Durant l’année écoulée, les ventes confirmées du ‹Bulletin
bois› ont atteint 5013 exemplaires (2010: 5056) en allemand
et 1756 (2010: 1758) en français selon les chiffres WEMF. En
plus des membres de Lignum, ce bulletin a également été distribué
à 1236 (2010: 1307) abonnés. Depuis de nombreuses
années, les cahiers du Bulletin bois sont également vendus
sous forme d’exemplaires isolés (1785 en 2011, 2151 en 2010,
1860 en 2009). En 2011, les quatre éditions du Bulletin bois
totalisant 120 pages (année précédente: 128) ont été consacrées
aux sujets suivants: ‹Réhabilitation› (N° 98), ‹Ponts et
passerelles› (N° 99), ‹Panorama› (N° 100) et ‹La filière du bois
s’illustre› (N° 101). L’Office romand s’est comme à l’accoutumée
chargé d’élaborer l’édition francophone du périodique.
A noter que le 100 ème numéro a été utilisé pour la promotion
de l’abonnement au moyen d’envois ciblés et remis gratuitement
aux visiteurs du salon Swissbau 2011.
Lignatec
En 2011, la première partie d’une trilogie consacrée à la
construction en bois respectueuse du climat et à haute efficacité
énergétique intitulée ‹Bases› a été publiée. La deuxième
partie, qui détaille des outils d’évaluation énergétique et écologique
des constructions neuves et des transformations, a été
élaborée jusqu’au stade du manuscrit.
Documentation technique
La version italophone de la nouvelle édition 2010 des ‹Usages
suisses du commerce du bois brut› intitulée ‹Regole commerciali
svizzere per il legname grezzo› a été publiée en 2011.
Vente d’ouvrages et d’imprimés
Le livre ‹Holzbau – mehrgeschossig›, en allemand, qui explique
et illustre l’essor de la construction en bois à plusieurs étages,
a été publié en janvier en collaboration avec l’éditeur zurichois
faktor. En juin, l’ouvrage ‹Surélévations en bois›, dont les auteurs
sont membres de l’Office romand de Lignum, est sorti de
presse aux PPUR. Le vernissage de cette publication, qui a
bénéficié d’un large écho, a eu lieu le 20 juin sur un chantier

important de surélévation, à Lausanne. Avec près de 1500
exemplaires, les ventes progressent de manière très réjouissante.
A noter que Lignum prépare sa traduction en allemand.
Durant l’année écoulée, les différents cahiers de la Documentation
Lignum protection incendie ainsi que les nouveaux
‹Usages du commerce du bois› ont généré d’importantes
ventes pour Lignum, en plus des indispensables ‹Tables pour la
construction en bois 1›. Des objets en bois tels que des coques
pour iPhone, des couteaux de poche et des clés USB ont reçu
un accueil favorable et complètent désormais les deux collections
d’échantillons de bois.
Actualités
En 2011, le trimestriel d’information bilingue a diffusé les informations
relatives aux prises de position, aux activités ainsi
qu’aux produits de Lignum en trois éditions (dont une double),
sous forme d’encarts au Bulletin bois et dans la presse spécialisée.
Foires et salons
Le bois a été l’invité d’honneur du salon ‹Habitat & Jardin›, du
12 au 20 mars, à Lausanne, avec une exposition spéciale intitulée
‹Le bois, un choix naturel›. Celle-ci a été organisée par
l’Office romande de Lignum en collaboration avec Lignum
Vaud. Le cœur de l’exposition était constitué d’une maison à
ossature bois grandeur nature répondant au label Minergie-P.
L’année dernière, l’actuel stand de Lignum, conçu par les
jeunes architectes zurichois Frei + Saarinen sous forme de sculpture
en panneaux de bois massif, a été présenté, au Forum
FEDRE (du 31 janvier au 4 février) par Lignum Genève, puis à
la Minergie-Expo, à Lucerne (du 10 au 13 mars) par Lignum, à
l’Immo-Messe de St-Gall (du 25 au 27 mars) par Lignum Holzkette
St. Gallen, à nouveau à Lucerne (LUGA, du 29 avril au
8 mai) par un groupe étendu comprenant Lignum, LUGA, Economie
forestière suisse et un grand nombre d’organisations et
d’entreprises partenaires du secteur de la forêt et du bois de
Suisse centrale. De plus, Lignum était présent avec son stand
au salon Maison + Energie à Berne du 24 au 29 novembre.
Manifestations et coopérations
En mars, l’Office romand a proposé, dans le cadre du salon ‹Habi-
nissage des Bandes fand am 20. Juni auf einer grossen Aufstockungs-Baustelle
in Lausanne statt. Der Absatz entwickelte
sich mit rund 1500 Exemplaren sehr gut. Eine deutsche
Ausgabe ist seitens Lignum in Vorbereitung.
Starke Umsatzträger im Lignum-Vertrieb waren im Berichtsjahr
neben dem Longseller ‹Holzbau tabellen 1› die Einzelwerke
der Dokumentation Brandschutz, aber auch die
neuen Holzhandelsgebräuche. Eine kleine Anzahl hochklassiger
Holzprodukte – u.a. iPhone-Hüllen, Taschenmesser, USB-
Sticks – ergänzt neu mit hervorragender Resonanz die beiden
Holzmustersammlungen.
Lignum Journal
Der in zwei Sprachen herausgegebene Lignum-Newsletter
orientierte 2011 in drei Ausgaben (mit einer Doppelnummer)
als Beilage zum Holzbulletin und zu mehreren Titeln der
Fachpresse Mitglieder und Holzbranche über die wichtigsten
Positionen, Aktivitäten und Angebote der Lignum.
Messeauftritte
Holz zeigte an der ‹Habitat & Jardin› vom 12.–20. März in
Lausanne als Ehrengast mit einer Sonderschau unter dem
Titel ‹Le bois, un choix naturel› Flagge. Federführend waren
die Lignum Waadt und das Office romand der Lignum. Im
Mittelpunkt des Auftritts stand ein Holzrahmen-Einfamilienhaus
im Massstab 1:1, dessen Konstruktion auf den Standard
Minergie-P ausgelegt war. Das Erdgeschoss wurde für
die Messe komplett ausgebaut und möbliert.
Der aktuelle Lignum-Messestand in einer freien Form aus
Massivholzplatten, gestaltet von den jungen Zürcher Architekten
Frei + Saarinen, wurde im Lauf des Jahres zuerst am
Forum FEDRE (31. Januar – 4. Februar) von der Lignum Genf
eingesetzt, danach von Lignum an der Minergie-Expo in Luzern
(10.–13. März), von der Lignum Holzkette St. Gallen an
der Immo-Messe in St. Gallen (25.–27. März), anschliessend
erneut in Luzern (LUGA, 29. April – 8. Mai) von einer breiten
Trägerschaft mit Lignum, LUGA, Waldwirtschaft Schweiz
und einer Vielzahl von Partnerorganisationen und -unter-
nehmen des Innerschweizer Wald- und Holzsektors. Vom
24.–29. November trat Lignum damit an der Hausbau- und
Energiemesse in Bern auf.
Jahresbericht
5

Veranstaltungen und Kooperationen
Im März bot das Office romand an der ‹Habitat & Jardin›
2011 die gutbesuchte Veranstaltung ‹Les éco-quartiers: une
chance pour le bois› an. Am Wochenende vom 2./3. April
folgten als ‹Bois découverte› Begehungen von rund 50 Ein-
und Mehrfamilienhäusern in Holzbauweise in der Westschweiz,
welche an die 1200 Interessenten fanden.
Der Holzbautag Biel zum Thema Anschlüsse und Verbindungsmittel
im Ingenieurholzbau zählte am 5. Mai mehr als
200 Teil nehmer. Der Anlass wurde von der Berner Fachhochschule
Architektur, Holz und Bau in Zusammenarbeit mit Lignum
durchgeführt. Fünf Fachveranstaltungen der Agentur
Minergie zum Planen und Bauen nach Minergie-Eco in der
ganzen Schweiz wurden von Lignum als Partner mitgetragen
und -gestaltet.
Die Lignum-Delegiertenversammlung mit anschliessendem
Netzwerkanlass für Premium-Firmenmitglieder fand am
18. November 2011 in der umgebauten Weichenhalle auf
dem Berner Von-Roll-Areal statt. An der Hausbau- und Energiemesse
in Bern bot Lignum am 25. November mit dem
‹Architektur-Meeting Holzbau› ein neues Format als Pilot an.
Am Internationalen Holzbau-Forum in Garmisch-Partenkirchen
vom 7.–9. Dezember trat die Lignum erstmals als Mitveranstalterin
in Erscheinung und wirkte an der Eröffnungsveranstaltung
mit.
Drucksachen für Endverbraucher
2011 besorgte Federlegno Ticino eine italienische Ausgabe
der beliebten Lignum-Broschüre ‹Holzbau Argumente›. Das
Office romand trug eine Dokumentation zu rund 50 Westschweizer
Holzbauten für die Veranstaltung ‹Bois décou-
verte› zusammen (siehe oben). Die Lignum-Endverbraucherbroschüren
erreichten auch 2011 wieder über eine Vielzahl
von Kanälen (Messeauftritte, Partneraktivitäten, PDFs ab Internet)
Verbreitung in Zehntausenden von Exemplaren.
Website www.lignum.ch
Die seit April 2010 deutsch und französisch angebotene Website
der Lignum entwickelte sich mit einem Jahrestotal von
328 576 Visits (2010: 251 383) ausserordentlich erfreulich.
Der Anteil der französischsprachigen Besuche liegt für 2011
6 Rapport annuel
tat & Jardin› 2011, la manifestation ‹Les éco-quartiers: une
chance pour le bois›, qui a bénéficié d’un important succès. Le
weekend des 2 et 3 avril, quelques 1200 intéressés ont en outre
pu visiter une cinquantaine de réalisations en bois de Suisse romande,
dans le cadre de la manifestation ‹Bois découverte›. La
Journée de la construction en bois du 5 mai à Bienne, consacrée
aux raccordements et aux moyens de liaison dans l’ingénierie de
la construction en bois, a captivé plus de 200 participants. Cette
manifestation a été mise sur pied par la Haute école spécialisée
bernoise architecture, bois et génie civil, en collaboration avec
Lignum. Cinq manifestations spécialisées de l’agence Minergie
traitant de la conception et de la construction selon Minergie-
Eco ont eu lieu dans toute la Suisse avec le soutien de Lignum en
tant que partenaire et coorganisateur. L’assemblée des délégués
de Lignum, suivie d’une manifestation destinée aux membres
entreprise premium, a eu lieu le 18 novembre 2011 à Berne dans
une ancienne halle industrielle Von Roll reconvertie en auditoires.
Le 25 novembre à Berne, dans le cadre du salon Maison+
Energie, Lignum a mis sur pied une nouvelle manifestation sous
forme de conférence pilote intitulée ‹Architektur-Meeting Holzbau›.
Lignum a pour la première fois co-organisé le forum international
sur le bois de Garmisch-Partenkirchen, du 7 au 9 décembre,
et pris part à la cérémonie d’ouverture. A noter également la présence
de l’Office romand, en tant qu’exposant, les 3 et 4 février
au premier Forum de la construction bois à Beaune (F).
Imprimés pour les consommateurs finaux
En 2011, Federlegno Ticino a réalisé une version en italien
de la très appréciée brochure Lignum ‹Construction en bois –
Argumentaire›. L’Office romand a réuni une documentation sur
une cinquantaine de constructions en bois réalisées en Suisse
romande pour la manifestation ‹Bois découverte› (voir ci-dessus).
En 2011 également, les brochures Lignum destinées aux
consommateurs finaux ont été largement diffusées, à plusieurs
dizaines de milliers d’exemplaires, à travers un grand nombre
de canaux (salons, activités de partenaires, PDF à télécharger).
Site Internet www.lignum.ch
Le site Internet de Lignum, disponible en français et en allemand
depuis avril 2010, connaît un développement très réjouissant,
avec un total annuel de 328 576 accès (2010: 251 383). La part

Nachhaltiges Bauen:
bei Holz mit Nachweis
des internautes francophones a atteint 19 % en 2011, ce qui démontre
sa bonne implantation après une année déjà.
Le ‹Service de presse bois› en ligne de Lignum proposait,
fin 2011, 1847 illustrations (+ 38 par rapport à 2010) et 315
documents (+ 30), dont 43 textes bruts régulièrement actualisés.
Fin 2011, 855 utilisateurs (+ 37) issus des médias, des instituts de
formation et d’organisations de promotion du bois ont téléchargé
ces documents. De plus, les actualités en-ligne du Journal de Lignum
en allemand ont présentés 380 communiqués (2010: 488).
Service de presse
En 2011, le travail de presse de Lignum s’est à nouveau maintenu
à un niveau élevé. Ainsi, les 40 communiqués de presse
et propositions d’articles (2010: 29) de même que l’offre du
‹Service de presse bois› ont donné lieu à 385 articles (2010:
401) dans la presse alémanique, pour un tirage total de
18 106 961 exemplaires (2010: 17 717 249). A cela s’ajoutent
les excellents résultats du travail de presse de l’Office romand
de Lignum: 119 articles en 2 445 571 exemplaires (2010: 79
articles en 1 418 455 exemplaires), dont pas moins de 80 relatifs
à la présence de Lignum au salon ‹Habitat & Jardin› (voir
ci-dessus).
Les Communautés d’action régionale de toute la Suisse ont
fait paraître 92 articles en 1 749 939 exemplaires (2010: 102
articles en 1 954 050 exemplaires). En y ajoutant les accès au
site Internet de Lignum ainsi que l’audience des émissions de
radio ou de télévision, cela représente, pour l’ensemble des
médias et des acteurs de Lignum, 22 631 047 contacts en
2011 (2010: 22,77 millions).
Principaux partenariats
En 2010, les nombreuses prestations de Lignum n’auraient pas
été possibles sans les soutiens du Fonds d’entraide de l’économie
de la forêt et du bois ainsi que du ‹Plan d’action bois› de
l’OFEV. Plusieurs mandats de l’OFEV se sont, comme en 2010,
révélés être un précieux soutien aux travaux de Lignum.
Les Communautés d’action régionale de Lignum se sont
comme à l’accoutumée avérées être d’indispensables partenaires.
D’autre part, le mandat de direction du secrétariat de
la Communauté suisse pour la recherche sur le bois (SAH) a
une fois de plus permis de mobiliser d’importantes synergies.
Nachhaltiges Bauen:
bei Holz mit Nachweis
bei 19 %, womit der Auftritt in französischer Sprache gut
Fuss gefasst hat.
Der online geführte ‹Presseservice Holz› der Lignum bot
Ende 2011 total 1847 Bilder (+ 38 gegenüber 2010) so-
wie 315 Dokumente (+ 30), wovon 43 jährlich aktualisierte
Textrohstoffe. Ende 2011 griffen 855 (+ 37) Nutzer aus
Medien, Lehrinstituten und Holzpromotionsorganisationen
darauf zu. Im tagesaktuellen Lignum Journal online auf der
deutschen Seite des Webauftrittes erschienen im Berichtsjahr
380 Beiträge (2010: 488).
Pressedienst
Die Lignum-Medienarbeit erzielte 2011 wiederum ein gutes
Ergebnis. Das im Berichtsjahr erfasste Echo in Deutschschweizer
Printmedien auf 40 Pressemitteilungen und Artikel
(2010: 29) sowie auf das Angebot des webbasierten
‹Presseservice Holz› liegt bei 385 (2010: 401) Beiträgen in
18 106 961 Exemplaren Druckauflage (2010: 17 717 249).
Dazu tritt das schöne Resultat der Pressearbeit im Office romand:
119 (Vorjahr: 79) Medienbeiträge in total 2 445 571
Exemplaren Druckauflage (Vorjahr: 1 418 455), davon etwa
80 zum Auftritt an der ‹Habitat & Jardin› (siehe oben). Die
Regionalen Arbeitsgemeinschaften der ganzen Schweiz erreichten
2011 92 (Vorjahr: 102) Abdrucke mit insgesamt
1 749 939 Exemplaren Auflage (Vorjahr: 1 954 050). Unter
Einbezug der Lignum-Web-Visits ergibt sich über alle Medien
und Lignum-Akteure hinweg für 2011 eine Summe als
Orientierungs marke für die mediale Wirkung der Organisation
von 22 631 047 Kontakten (2010: 21,77 Mio.).
Tragende Partnerschaften
Ohne Projektmittel des Selbsthilfefonds der Schweizer Wald-
und Holzwirtschaft sowie des BAFU aus dem ‹Aktionsplan
Holz› wären die vielfältigen Lignum-Leistungen auch 2011
nicht möglich gewesen. BAFU-Leistungsaufträge bildeten erneut
wesentliche Stützen der Lignum-Arbeit in allen Landesteilen.
Unabdingbare Partner für den Erfolg von Holz sind
aber auch die Regionalen Arbeitsgemeinschaften im ganzen
Land. Wichtige Synergien ergeben sich zudem aus dem Mandat
zur Führung der Geschäftsstelle der Schweizerischen
Arbeitsgemeinschaft für Holzforschung (SAH).
Jahresbericht
7

Technik
Fachberatung, Expertisen, Gutachten
Die halbtags besetzte Beratungshotline in Zürich erteilte 2011
insgesamt 683 Auskünfte (2010: 681). Gemäss langjährig
konstanter Verteilung erfolgten rund drei Viertel der Anfragen
durch Fachleute, etwas mehr als ein Viertel kamen von Laien.
Technische Detailauskünfte machten den Hauptharst aus
(275 Anfragen); an zweiter Stelle des Kundeninteresses stand
das Thema Brandschutz mit 154 Anfragen. Danach folgten
der Wunsch nach Adressen, Nachweisen und Dokumentationen
(105 Anfragen) sowie Fragen zum Holzschutz (80). Die
Lignum-Beratung in Zürich leistete 2011 ausserdem 18 (Vorjahr:
22) Expertisen und Gutachten.
Im Office romand wurden im Verlauf des Jahres wie im
Vorjahr rund 1000 technische Anfragen behandelt und 16
(2010: 15) mehrstündige individuelle Beratungs gespräche geführt.
Dazu kamen in der Romandie 15 Expertisen (2010: 24).
Mitarbeiter des Office romand referierten zudem u.a. an der
ersten ‹Journée de la construction bois romande› in Biel (Oktober)
sowie am Kolloquium ‹Le Grand Pari(s) | Le Bois dans
la Ville› in Paris (Dezember).
Erdbeben
2011 wurden Kurse für Bau- und Holzbauingenieure zur 2010
erschienenen Lignum-Dokumentation ‹Erdbebengerechte mehrgeschossige
Holzbauten› angeboten. Drei Frühjahrskurse erreichten
in Luzern, Dübendorf und Biel total rund 90 Personen.
Zwei Kurse im Sommer/Herbst in Yverdon und Martigny
wurden von insgesamt etwa 60 Personen besucht.
Brandschutz
Die Publikation ‹Feuerwiderstandsbemessung – Bauteile und
Verbindungen› wurde fertig erarbeitet und lag als Teil der Lignum-Dokumentation
Brandschutz Ende 2011 deutsch und
französisch vor. Zudem wurden weitere Kataloge werkstoffoptimierter
Bauteile als Anhang zur Publikation ‹Bauteile in
Holz- Decken, Wände und Bekleidungen mit Feuerwiderstand›
fertiggestellt. Besonderes Augenmerk fand die Weiterentwicklung
von Konzepten für eine erweiterte Holzanwendung im
Rahmen der geplanten Revision der Schweizerischen Brand-
8 Rapport annuel
Technique
Conseils spécialisés, expertises et avis techniques
En 2011, la ligne d’assistance technique de Lignum, à Zurich,
occupée à mi-temps, a répondu au total à 683 demandes d’information
(2010: 681). Près des trois quarts d’entre elles provenaient
de professionnels de la construction et un peu plus d’un
quart de non-spécialistes. Les renseignements techniques ont
représenté l’essentiel des demandes (275), suivis par la protection
incendie, avec 154 demandes. En troisième position émanaient
de demandes d’adresses, de certificats et de documentations
(105) ainsi que de questions relatives à la préservation du
bois (80). En outre, le service de conseil de Lignum a effectué
18 expertises (année précédente: 22) et avis techniques.
L’Office romand a répondu à quelque 1000 questions techniques
et enregistré 16 entretiens de conseils individuels étendus
(2010: 15). A cela sont venues s’ajouter 15 expertises en Suisse
romande (2010: 24). De plus, les collaborateurs de l’Office romand
ont également présenté plusieurs exposés, entre autres, à
la première ‹Journée de la construction bois romande›, à Bienne
(octobre) et au colloque ‹Le Grand Pari(s) | Le Bois dans la Ville›,
à Paris (décembre).
Séismes
En 2011, des cours pour ingénieurs civils et ingénieurs bois
ont été dispensés en lien avec la documentation technique
‹Bâtiments en bois parasismiques de plusieurs étages›. Trois
cours en allemand ont été suivis, au total, par quelque 90 personnes
et les deux cours francophones d’Yverdon et de Martigny
par une soixantaine de personnes.
Protection incendie
Le fascicule ‹Dimensionnement de la résistance au feu – Parties
de construction et assemblages› a été publié fin 2011, en
allemand et en français, dans le cadre de la Documentation
Lignum protection incendie. Par ailleurs, plusieurs catalogues
d’éléments de construction optimisés au niveau des matériaux
ont été réalisés sous forme d’annexe à la publication de Lignum
‹Parties de construction en bois – Planchers, parois et
revêtements résistants au feu›. Une attention particulière a été
accordée à l’élaboration de concepts permettant une utilisa-

Nachhaltiges Bauen:
bei Holz mit Nachweis
tion accrue du bois dans le cadre de la révision prévue des
Prescriptions suisses de protection incendie AEAI. Des cours de
formation d’une journée en Suisse alémanique et en Suisse
romande, ainsi que le cours de deux semaines ‹Spécialiste en
protection incendie pour la construction en bois› à la Haute
école spécialisée bernoise architecture, bois et génie civil
(HESB-ABGC) et à l’Ecole de la construction d’Aarau ont assuré
par ailleurs la continuité du transfert de connaissances.
Protection contre le bruit
Durant l’année 2011, des mesures en laboratoire ont été réalisées
au moyen du banc d’essai de l’Empa pour parois et plafonds,
muni de réducteurs de transmissions latérales, afin de
déterminer les indices d’affaiblissement acoustique ainsi que
les niveaux de pression du bruit de choc normalisé de parties
de construction en bois. De plus, le nouveau banc d’essai
de l’Empa pour la construction légère, réalisé en collabora-
tion avec la HESB-ABGC, a permis d’effectuer les premières
mesures relatives aux transmissions indirectes des sons.
La banque de données qui permettra à terme d’évaluer les
valeurs caractéristiques en matière de protection acoustique
des constructions en bois est en cours d’élaboration. Les projets
partiels ‹Mesures in situ›, ‹Perception subjective du bruit›
et ‹Conception et prévision› ont pu débuter.
Préservation du bois
L’Office romand, en tant que centre de compétences pour la
préservation du bois, a délivré les différents labels de Lignum
aux ayants droits. Par ailleurs, le nouveau label de qualité des
revêtements de façades en bois a été lancé le 16 septembre
dans le cadre d’une conférence de presse à Zollbrück. En phase
d’introduction sur le marché, ce label sera prochainement attribué
à la douzaine d’entreprises dont les produits, en relation
à leur support, sont en cours d’homologation.
Tables pour la construction en bois
En fin d’année a débuté la révision des ‹Tables pour la construction
en bois 1› de Lignum ainsi que la nouvelle version de la
collection d’exemples relative aux normes SIA 265: 2012 et SIA
265/1: 2009. Parallèlement, le développement des ‹Tables
pour la construction en bois 2› de Lignum s’est poursuivi.
Nachhaltiges Bauen:
bei Holz mit Nachweis
schutzvorschriften VKF. Ganztägige Weiterbildungskurse in
der Deutsch- und Westschweiz sowie der 15-tägige Kurs
‹Brandschutzfachmann Holzbau› an der Berner Fachhochschule
Architektur, Holz und Bau (BFH-AHB) bzw. an der Bauschule
Aarau sicherten Kontinuität im Wissenstransfer.
Schallschutz
Im Berichtsjahr wurden im Decken- und Wandprüfstand der
Empa in Dübendorf verschiedene Labormessungen mit unterdrückter
Flankenübertragung zur Ermittlung des Schalldämm-
Masses und des Norm-Trittschallpegels durchgeführt. Der
neue Leichtbauprüfstand der Empa in Kooperation mit der
BFH-AHB erlaubte erste Labormessungen zur Erfassung der
Nebenwegübertragungen. Der Aufbau einer Bauteildatenbank
wurde vorangetrieben; darin werden künftig die schalltechnisch
relevanten Kennwerte für aktuelle Konstruktionen in
Holz abgebildet. Weiter gingen die Teilprojekte ‹In-situ-Messungen›,
‹Subjektive Wahrnehmung von Schall› sowie ‹Projektierung
und Prognose› in Arbeit.
Holzschutz
Das Office romand als Kompetenzzentrum Holzschutz vergab
die verschiedenen Label der Lignum und führte die entsprechenden
Verzeichnisse nach. Das neue Qualitätslabel für Holzschalungen
wurde am 16. September mit einem Fachpresseanlass
in Zollbrück lanciert und steht nun in der Markteinführung.
Zirka ein Dutzend Firmen unterziehen sich derzeit einem Audit
zur Erlangung des Labels für ihre Produkte.
Holzbautabellen
Im Berichtsjahr wurden die Revision der Lignum-Holzbautabellen
1 und die Neufassung einer Beispielsammlung zur SIA
265: 2012 und SIA 265/1: 2009 vorbereitet. Zudem wurde
das zentrale Element für die neuen Holzbau tabellen 2 der Lignum
offline weiterentwickelt, eine webbasierte Datenbank für
alle Arten von Produkten, die zur Realisierung von Tragwerken
in Holz benötigt werden – vom Baumaterial über Verbindungsmittel
bis zu Anschlussteilen. Die produktorientiert
strukturierten Daten werden künftig ein Produktdatenblatt
(PDF) als zentrales Informationselement beinhalten. Nach Bedarf
werden zusätzliche Angaben integriert.
Jahresbericht
9

Branchenpolitik
Klima- und Energiepolitik
Anwendungsstudien zur Implementierung der CO 2-Speicherung
von verbautem Holz gemäss revidiertem CO 2-Gesetz
(Ansätze: Messung, Anwendung C-Speicher, handelbare Zertifikate
für Schweizer Emissionsmarkt und Kompensationen).
Mitwirkung in der Arbeitsgruppe ‹Umwelt und Energie› des
Gewerbeverbandes. Kommunikationsunterstützung für die
CO 2-Bank Schweiz.
Forschungspolitik
Partnerschaft für mehrere Projekteingaben an das Nationale
Forschungsprogramm Holz (NFP 66); Vertretung der Brancheninteressen
gegenüber der NFP-Leitung und Angebot zur
Mitarbeit im Wissenstransfer. Mitwirkung in der Berufungskommission
zur Neubesetzung der WSL-Direktion.
Aktionsplan Holz des BAFU, Forum Wald, Forum Holz
Vertretung der Gesamtbranche gegenüber dem Bund. Einsitz
in der Begleitgruppe Aktionsplan Holz sowie im Forum Wald.
Aktive Teilnahme am neugegründeten Forum Holz.
Zertifizierung
Mitarbeit im Lenkungsgremium PEFC. Betreuung des Sekretariats
PEFC Schweiz. Im Dezember 2011 waren 240 (2010: 236)
CoC-Betriebe bei PEFC Schweiz registriert. Die zertifizierte Waldfläche
umfasste Ende 2011 205 723 ha (2010: 215 239 ha).
Herkunftszeichen Schweizer Holz (HSH)
Abkommen mit Waldwirtschaft Schweiz zur Labelung von Holz
aus der gesamten Waldfläche. Einflussnahme auf KBOB-Empfehlungen
zugunsten der Gleichstellung des HSH mit FSC und
PEFC. Aufbau einer Palette an Werbemitteln zur Unterstützung
der HSH-Anwender. Auszeichnung dreier nationaler Leuchtturmprojekte
mit einem HSH-Gebäudezertifikat; Anstoss zu weiteren
Gebäude-Aktionen auf regionaler Ebene. Vorbereitung eines Argumentariums
für Holzbauingenieure und öffentliche Bauherrschaften.
Inserateschaltungen und Präsenz an Messeauftritten
der Lignum. Ende 2011 zählte das Herkunftszeichen Schweizer
Holz (HSH) 145 CoC-Betriebe (2010: 117).
10 Rapport annuel
Politique du secteur
1 Ökonomische Argumente, Revision Holzbautabellen 1
Argumentaire économique, Révision Tables pour la construction en bois 1
Politique climatique et efficacité énergétique
Etudes d’application pour la prise en compte du CO 2 stocké
dans le bois dans le cadre de la révision de la loi sur le CO 2
(principes: mesure, mise en œuvre de puits de carbone, certificats
d’émissions négociables pour le marché suisse, compensations).
Collaboration dans le groupe de travail ‹Environnement
et énergie› de l’USAM. Soutien en faveur de la
communication de la Banque CO 2 Suisse.
Politique en matière de recherche
Partenariats pour plusieurs projets soumis dans le cadre du
PNR 66 ‹Bois›; défense des intérêts du secteur face à la direction
du PNR et offre de collaboration pour le transfert de
connaissances. Collaboration au sein de la commission d’appel
pour le renouvellement de la direction du WSL.
Plan d’action bois de la Confédération, Forum forêts, Forum bois
Défense des intérêts de l’ensemble du secteur. Participation au
groupe d’accompagnement du Plan d’action bois et au Forum
forêts. Participation active au Forum Bois nouvellement créé.
Certification
Collaboration au sein de l’organe de pilotage PEFC. Secrétariat
du PEFC Suisse. Fin 2011, 240 entreprises CoC étaient enregistrées
auprès de PEFC-CH (2010: 236). La superficie de forêts
certifiées s’élevait à 205 723 ha à fin 2011 (2010: 215 239 ha).
Certificat d’origine bois Suisse (COBS)
Convention avec Economie forestière suisse concernant la
labelisation de tout le bois provenant des forêts suisses. Intervention
au niveau des recommandations KBOB en faveur
d’une équivalence des labels COBS, FSC et PEFC. Mise en
place d’une gamme de moyens publicitaires COBS. Attribution
du COBS à trois projets d’importance nationale. Lancement
d’autres actions dans le domaine des bâtiments, à l’échelle
régionale. Préparation d’un argumentaire pour les ingénieurs
bois et les maîtres d’ouvrages publics. Publications d’annonces
et présence avec Lignum lors de différents salons. Fin 2011,
145 entreprises CoC bénéficiaient du COBS (2012: 117).

Nachhaltiges Einnahmen und Bauen: Ausgaben 2011 Nachhaltiges Bauen:
bei Produits Holz et mit charges Nachweis 2011 bei Holz mit Nachweis
Mittelherkunft
Provenance des produits
Verbände | Associations
Selbsthilfefonds der schweizerischen Wald- und Holzwirtschaft
Fonds d’entraide de la sylviculture et de l’économie du bois
Leistungsauftrag BAFU | Mandat de prestation de l’OFEV
Einzel- und Firmenmitgliederbeiträge
Cotisations des membres individuels et entreprises
Erlös verkaufte Produkte
Recettes des produits vendus
Dienstleistungen | Prestations de service
Verlust | Pertes
Mittelherkunft
Provenance des produits
Verbände | Associations
Selbsthilfefonds der schweizerischen Wald- und Holzwirtschaft
Fonds d’entraide de la sylviculture et de l’économie du bois
Aktionsplan Holz | Plan d’action bois
Fonds zur Förderung der Wald- und Holzforschung
Fonds pour les recherches forestières et l’utilisation du bois
Partner, Unternehmen | Partenaires, entreprises
Verkaufte Dienstleistungen | Vente de prestations
Beitrag aus Rückstellungen | Montant provenant des provisions
Deckungsbeitrag aus Grundleistungen
Montant de couverture provenant des prestations de base
Grundleistungen
Prestations de base
323 000.–
287 000.–
25 000.–
640 000.–
379 000.–
157 000.–
51 51 000.–
Grundleistungen
Prestations de base
851 000.–
Total 1 862 000.–
1 862 000.– Total
Projekte
Projets
110 000.–
144 000.–
605 000.–
51 000.–
284 000.–
93 000.–
489 000.–
71 000.–
182 000.–
166 000.–
85 000.–
279 000.–
151 000.–
77 000.–
71 000.–
Projekte
Projets
600 000.–
289 000.–
276 000.–
124 000.–
53 000.–
40 000.–
31 000.–
Total 1 847 000.– 1 847 000.– Total
Mittelverwendung
Utilisation des produits
Koordination Branche | Coordination de la branche
Politisches Lobbying | Lobbying politique
Regionale Arbeitsgemeinschaften
Communautés d’action régionale
PR Holz und Holzwirtschaft
RP bois et économie du bois
Mitgliederleistungen | Prestations pour membres
– technische Kommunikation | Communication technique
– Holzbulletin | Bulletin bois
– Buchhandel | Vente de livres
– technische Beratung | Service technique
– Mandat Office romand | Mandat Office romand
HSH, Zertifizierung | COBS, Certification
Dienstleistungen | Prestations de service
Beitrag an Projekte | Montant de couverture aux projets
Mittelverwendung
Utilisation des produits
Schallschutz | Protection phonique
Brandschutz | Protection incendie
Messeauftritte | Foires et salons
243 000.– Lignatec nachhaltiges Bauen | Lignatec Construire durablement
191 000.– Holzbautabellen 2 | Tables pour la construction en bois 2
Holzhandelsgebräuche | Usages du commerce du bois
Diverse Projekte 1 | Divers projets 1
Erdbebensicherheit | Securité séismes
CO2-Speicher/CO2-Bank | Puits CO2 /Banque CO2
Jahresbericht
11

Nachhaltiges Mitglieder Bauen:
bei der Holz Lignum mit Nachweis
Mitgliederbestand Lignum Ende 2011
D F Total
Einzelmitglieder 1893 525 2418
Jugendmitglieder 29 8 37
Seniorenmitglieder 10 5 15
Firmen 294 47 341
Forstgemeinden und Kantone 89 14 103
Verbände
Doppelmitglieder
35 12 47
Verbände/Lignum 851 16 867
Doppelmitglieder RAG/Lignum 57 365 422
Total Mitglieder 3258 992 4250
In der Lignum zusammengeschlossene
Verbände und Organisationen
Hauptträger
Waldwirtschaft Schweiz Solothurn
Holzindustrie Schweiz Bern
Holzbau Schweiz Zürich
Verband Schweiz. Schreinermeister
und Möbelfabrikanten Zürich
Holzwerkstoffe Schweiz Reinach
Fédération suisse romande des entreprises Le Mont-surde
menuiserie, ébénisterie et charpenterie Lausanne
Weitere Träger
Forstunternehmer Schweiz Bern
Interessengemeinschaft Blockbau Hombrechtikon
Interessengemeinschaft der Schweiz. Parkettindustrie Solothurn
Schweiz. Furnier-Verband Reinach
Schweizer Holzhandelszentrale Reinach
Schweizerischer Verband für geprüfte
Qualitätshäuser Biel
Swiss Timber Engineers Zürich
Verband der Schweiz. Holzverpackungsund
Palettenindustrie Busswil
Verband Schweiz. Hobelwerke Hunzenschwil
12 Rapport annuel
¹ Neugründung in Vorbereitung
Nouvelle fondation en cours de préparation
Nachhaltiges Membres Bauen:
bei de Lignum Holz mit Nachweis
Effectif des membres de Lignum, fin 2011
D F Total
Membres individuels 1893 525 2418
Membres jeunesse 29 8 37
Membres senior 10 5 15
Entreprises 294 47 341
Communes forestières/cantons 89 14 103
Associations 35 12 47
Membres double appartenance
associations/Lignum
Membres double appartenance
851 16 867
CAR/Lignum 57 365 422
Total des membres 3258 992 4250
Organisations et associations réunies sous l’égide de Lignum
Affiliés principaux
Economie forestière suisse Soleure
Industrie du bois suisse Berne
Holzbau Schweiz Zurich
Verband Schweiz. Schreinermeister
und Möbelfabrikanten
Zurich
Dérivés du bois suisse Reinach
Fédération suisse romande des entreprises Le Mont-surde
menuiserie, ébénisterie et charpenterie Lausanne
Affiliés ordinaires
Association suisse de l’industrie des emballages
et palettes en bois Busswil
Association suisse des raboteries Hunzenschwil
Association suisse du placage Reinach
Centrale suisse du commerce du bois Reinach
Communauté d’int. de l’industrie suisse du parquet Soleure
Entrepreneurs forestiers Suisse Berne
Interessengemeinschaft Blockbau
Schweizerischer Verband für geprüfte
Hombrechtikon
Qualitätshäuser Bienne
Swiss Timber Engineers Zurich

Nachhaltiges Regionale Arbeitsgemeinschaften
Bauen:
Nachhaltiges Bauen:
bei Communautés Holz mit Nachweis d’action régionale bei Holz mit Nachweis
Aargau Heinrich Bösch, Unterentfelden
Appenzell Hanspeter Künzle, Gais
Basel-Stadt/Basel-Land vakant/vacant
Berner Oberland Erich von Siebenthal, Gstaad
Bern-Mittelland Paul Hunsperger, Bern
Biel-Seeland vakant/vacant
Fribourg Michel Niquille, Bulle
Genève Thomas Büchi, Perly
Glarus Markus Brunner, Glarus
Graubünden Michael Gabathuler, Landquart
Jura Henri Erard, Porrentruy
Jura bernois Claude Gassmann, Saint-Imier
Luzern Melanie Brunner, Rothenburg
Neuchâtel Claude-Alain Vuille, Colombier
Nidwalden Andreas Bacher, Sarnen
Obwalden Andreas Bacher, Sarnen
Schaffhausen vakant/vacant
Schwyz Markus Reinhard, Einsiedeln
Solothurn Gerhard Kaufmann, Solothurn
St. Gallen Erwin Rebmann, St. Gallen
Thurgau Paul Koch, Oberneunforn
Ticino Fulvio Giudici, Rivera
Uri vakant/vacant
Vaud Reto Emery, Morges
Valais Grégory Carron, Sion
Wallis (Oberwallis) Armand Pfammatter, Visp
Zug Kurt Struzina, Zug
Zürich (Kanton) vakant/vacant1 Zürich Oberland Hansjakob Tobler, Seegräben
Jahresbericht
13

Nachhaltiges Organe der Lignum Bauen:
bei Organes Holz de mit Lignum Nachweis
Präsident | Président
Hans Hess, Ständerat, Sarnen
Vizepräsidenten | Vice-présidents
Werner Inderbitzin, Mitglied Zentralvorstand Waldwirtschaft
Schweiz, Arth; Jean-Nicolas Philipona, Président Cedotec,
Vuippens
Vorstand | Comité directeur
Hans Hess, Präsident Lignum, Holzwirtschaft Schweiz,
Sarnen; Werner Inder bitzin, Mitglied Zentralvorstand
Waldwirtschaft Schweiz, Arth; Jörg Reimer, Vizepräsident
Holzwerkstoffe Schweiz, Reinach; Gabriela Schlumpf,
Geschäftsführerin Holzbau Schweiz, Zürich (seit 1.1.2012);
Hansjörg Setz, Geschäftsführer Holzbau Schweiz, Zürich
(bis 31.12.2011); Hansruedi Streiff, Direktor Holzindustrie
Schweiz, Bern; Daniel Vaucher, Direktor Fédération suisse
romande des entreprises de menuiserie, ébénisterie et
charpenterie, Le Mont-sur-Lausanne; Reinhard Wiederkehr,
Vertreter Einzelmitglieder, Makiol + Wiederkehr, Beinwil
am See
Delegierte | Délégués
Urs Amstutz, Solothurn; Daniel Borner, Zürich; Marc
Brechbühl, Muttenz; Ivo Bühlmann, St. Gallenkappel; Pierre
Clénin, Busswil; Pierre-André Dupraz, Epalinges; Bruno
Durrer, Sarnen; Markus Flüeler, Luzern; Uwe Germerott, Biel;
Fulvio Giudici, Rivera; Walter Haas, Bern; Hanspeter Hefti,
Davos; Jürg Hilpertshauser, Küssnacht; Werner Inderbitzin,
Arth; Pirmin Jung, Rain; Beat Kämpfen, Zürich; Thomas
Knechtli, Gränichen; Hanspeter Kolb, Biel; Pierre Lancoud,
Echandens; Franz Lenherr, Burgdorf; Christian Ley, Luzern;
Ruedi Lustenberger, Romoos; Roger Müller, Bubendorf; Edgar
Odermatt, Oberägeri; Jörg Reimer, Reinach; Jean-François
Rime, Bulle; Jürg Rothenbühler, Zollbrück; Jean-Marie Rotzer,
Le Prévoux; Fritz Rutz, Bazenheid; Marco Ryter, Bern;
Ralph Schläpfer, Waldstatt; Pascal Schwab, Prêles; Hansruedi
Streiff, Bern; Peter Studer, Hägendorf; Daniel Vaucher, Le
Mont-sur-Lausanne; Pius Wiss, Dietwil
14 Rapport annuel
Nachhaltiges Bauen:
bei Holz mit Nachweis
Ehrenpräsidenten | Présidents d’honneur
Marc-André Houmard, ancien Conseiller national,
Malleray; Ulrich Zimmerli, alt Ständerat, Muri
Revisionsstelle | Fiduciaire
Caminada Treuhand AG, Zürich
Revisoren | Vérificateurs
Pierre-André Dupraz, Epalinges; Peter Studer, Hägendorf
Ersatzrevisor | Suppléant
Rolf Märki, Gränichen
Bildnachweis | Légendes
Titel/couverture & pp. 2–3: Wohnüberbauung Goldschlägi, Schlieren, 2009. Architektur:
Annette Gigon/Mike Guyer Architekten, Zürich. Photos: Lucas Peters Photography,
Zürich. pp. 4–5: Wohnsiedlung SunnyWatt, Watt, 2009. Architektur:
kämpfen für architektur ag, Zürich. Photos: René Rötheli, Baden, und kämpfen für
architektur ag, Zürich. pp. 6–7: Surélévation à l’avenue de Cour, Lausanne, 2011.
Architecture: Farra & Fazan architectes, Lausanne. Photos: Corinne Cuendet, Clarens.
pp. 8–9: Salle de gymnastique double, Borex-Crassier, 2007. Architecture:
Graeme Mann et Patricia Capua Mann, Lausanne. Photos: Corinne Cuendet, Clarens.
pp. 10–11: Complexe communal de Manloud, Le Mont-sur-Lausanne, 2008.
Architecture: Pont 12 architectes, Lausanne. Photos: Corinne Cuendet, Clarens.
pp. 12–13: Umnutzung, Iragna, 2005. Architektur: Moro & Moro, Locarno. Photos:
Martin Hügli, Iragna. pp. 14–15: Tadashi Kawamata, ‹Drift Structure›, Uster,
2010. Photos Michael Meuter, Zürich.
Gestaltung/Conception graphique: BN Graphics, Zürich
Druck/Impression: Kalt-Zehnder-Druck AG, Zug

Nachhaltiges Teams der Geschäftsstellen
Bauen:
bei Collaborateurs Holz mit Nachweis des offices
Nachhaltiges Bauen:
bei Holz mit Nachweis
Geschäftsstelle Zürich | Office de Zurich
Mühlebachstrasse 8, 8008 Zürich
Direktion | Direction
Christoph Starck, dipl. Forsting. ETH
Direktionsassistenz | Assistante de direction
Christa Zantour
Information + PR | Information + RP
Michael Meuter, lic. phil. I
Technische Kommunikation | Communication technique
Roland Brunner, Ing. HTL
Technik | Technique
Bernhard Furrer, Ing. HTL; Olin Bartlomé, Ing. FH;
Jens Rößner, eidg. dipl. techn. Beschlägespezialist/MAS Holzbau
Fachberatung von Bauplanern | Conseils aux concepteurs
Hanspeter Fäh, Bauingenieur HTL
Verkauf Publikationen und Mitgliederdienste | Vente de publications,
prestations aux membres
Andreas Hartmann
Rechnungswesen, Sekretariat | Comptabilité, secrétariat
Claudia Sidler-Willimann
SAH, PEFC-CH, HSH | CSRB, PEFC-CH, COBS
Evelyn Pöhler, Dipl. Holzwirtin
Lignum Office romand | Lignum Westschweiz
En Budron H6, CP 113, 1052 Le Mont-sur-Lausanne
Responsable | Leitung
Markus Mooser, ing. civil EPFL, arch. EIG
Communication | Kommunikation
Sébastien Droz, ing. bois HESB
Service technique | Technik
Denis Pflug, ing. civil HES; Thomas Lott, ing. bois HES;
Lucie Mérigeaux, ing. bois ESTP/CHEC
Secrétariat | Sekretariat
Marianne Bühler; Marianne Teekens
Jahresbericht
15

Jahresbericht | Rapport annuel 2011
Lignum
Holzwirtschaft Schweiz
Mühlebachstrasse 8
CH-8008 Zürich
Tel. +41 44 267 47 77
Fax +41 44 267 47 87
info@lignum.ch
www.lignum.ch
Lignum
Economie suisse du bois
En Budron H6
CP 113
CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne
tél. +41 21 652 62 22
fax +41 21 652 93 41
cedotec@lignum.ch
www.lignum.ch