You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>HFCE</strong>, <strong>HFXE</strong>, <strong>VFCE</strong>, <strong>VFXE</strong><br />
Ventilo-convecteur 1 - 12 kW<br />
<strong>VFXE</strong><br />
<strong>HFCE</strong>
© 2008 Trane<br />
Pour un confort invisible ou discret en<br />
application residentielle, bureau ou magasin<br />
Confort silencieux<br />
L'ultime perfection : une<br />
conception d'ailette plus adaptée,<br />
silencieuse et efficace<br />
Moteur à bas niveau sonore, à<br />
condensateur permanent, avec<br />
paliers lisses à lubrification<br />
permanente<br />
Ventilateur métallique équilibré<br />
statiquement et dynamiquement<br />
<strong>HFXE</strong><br />
Par l'inventeur du ventiloconvecteur<br />
Fiabilité Trane<br />
Le passé de Trane, riche en<br />
innovations et en avancées<br />
technologiques a conduit à la<br />
création de produits de qualité<br />
auxquels la société doit sa<br />
prédominance sur les marchés du<br />
conditionnement d'air du monde<br />
entier. L'attachement de Trane aux<br />
exigences de qualité, d'efficacité et<br />
de fiabilité de ses clients est<br />
manifeste, depuis le refroidisseur de<br />
liquide le plus puissant jusqu'au<br />
ventilo-convecteur le plus modeste.<br />
Les dimensions les plus<br />
adaptées pour des<br />
insta lations simplifiées<br />
Huit tailles permettant de répondre<br />
aux exigences de puissance<br />
requises tout en minimisant<br />
l'encombrement du ventiloconvecteur<br />
Hauteur minimale pour des<br />
installations en espace réduits. Le<br />
<strong>HFCE</strong> peut être facilement logé<br />
dans un faux-plafond ou un placard<br />
Raccords filetés, manchons de<br />
gaines adaptés et encoches pour<br />
support de suspension qui<br />
réduisent le temps d'installation<br />
Courts délais de livraison qui<br />
permettent de respecter les<br />
plannings d'installation serrés<br />
UNT-SLB010-FR
Bac à condensats<br />
Options<br />
Une série d'options montées en usine<br />
est disponible pour chaque unité.<br />
Ces options permettent d'accélérer et de<br />
faciliter l'installation, de réaliser des<br />
économies d'installation, etc.<br />
Ba terie de chau fage - Deux types sont<br />
disponibles : à eau chaude ou à élément<br />
électrique gainé<br />
Plenum de reprise d'air par l'a rière ou le<br />
bas - Permet le raccordement de divers<br />
types de filtres<br />
Filtres - Nylon, aluminium<br />
Bac à condensats en acier inoxydable -<br />
Exempt de soudure ou de joints pour<br />
une étanchéité maximale<br />
Ensemble vanne de régulation - Vanne,<br />
contrôleur de terminal (TUC), thermostat<br />
et capteur d'ambiance permettant de<br />
répondre aux besoins de chaque site<br />
UNT-SLB010-FR<br />
Filtre<br />
(option)<br />
<strong>VFCE</strong><br />
Plenum<br />
Moteur<br />
Support de collecteur<br />
de batterie<br />
Ventilateur<br />
Batterie<br />
Manchon de<br />
sortie d'air<br />
Un système adapté<br />
à de nombreuses applications<br />
Le <strong>HFCE</strong> représente la solution idéale<br />
pour les applications neuves ou de<br />
remplacement<br />
Une seule unité suffit à couvrir toutes<br />
les exigences de confort total :<br />
chauffage ou refroidissement<br />
Les unités sont disponibles sous forme<br />
carrossées ou non pour les<br />
installations au mur, au plafond et au<br />
sol. Les raccordements peuvent<br />
s'effectuer sur la gauche ou sur la<br />
droite sur tous les modèles.
Caractéristiques générales<br />
<strong>HFCE</strong> - <strong>HFXE</strong> - <strong>VFCE</strong> - <strong>VFXE</strong> (ba terie de refroidissement 3 rangs) - Moteur standard - 0 Pa - Grande vitesse<br />
Taille<br />
unité<br />
Débit<br />
d'air<br />
(m3 /h)<br />
Puissance<br />
frigorifique<br />
(1) (kW)<br />
Puissance<br />
calorifique<br />
(1) (kW)<br />
Puissance<br />
absorbée<br />
(W)<br />
Niveau<br />
sonore<br />
(dB(A))<br />
3 550 3.1 4.6 32 36 0.15 33<br />
4 800 4.4 6.8 38 32 0.21 25<br />
6 1160 5.4 8.4 64 39 0.26 40<br />
8 1350 6.6 11.0 78 43 0.32 18<br />
10 1770 8.8 13.9 111 41 0.44 28<br />
12 2280 11.4 17.7 139 44 0.56 49<br />
16 3295 14.2 24.7 632 65 0.67 84<br />
20 3597 17.7 30.1 749 61 0.84 98<br />
Dimensions<br />
<strong>HFCE</strong> (Horizontal Non-ca rossé)<br />
Poids net<br />
(kg)<br />
Largeur Hauteur Profondeur 3 rangs 4 rangs<br />
03 679 306 578 23 25<br />
04 929 306 578 30 31<br />
06 1064 306 578 33 35<br />
08 1349 306 578 41 43<br />
10 1519 306 578 52 55<br />
12 1769 306 578 58 63<br />
16 1091 306 578 55 57<br />
20 1245 306 578 60 62<br />
<strong>VFCE</strong> (Vertical Non-ca rossé)<br />
Largeur Hauteur Profondeur<br />
Poids net<br />
(kg)<br />
3 rangs<br />
03 750 636 246 23<br />
04 955 636 246 30<br />
06 1090 636 246 33<br />
08 1375 636 246 43<br />
10 1545 636 246 52<br />
12 1795 636 246 58<br />
www.trane.com<br />
For more information contact your local<br />
district office or e-mail us at comfort@trane.com<br />
Numéro de commande de publication UNT-SLB010-FR<br />
Date 0508<br />
Nouveau UNT-SLB010-FR_0404<br />
Lieu d'archivage Europe<br />
Débit d'eau<br />
(l/s)<br />
Perte de<br />
charge<br />
d'eau (kPa)<br />
<strong>HFXE</strong> (Horizontal Ca rossé)<br />
Largeur<br />
Poids net<br />
(kg)<br />
Hauteur Profondeur 3 rangs<br />
03 882 266 610 30<br />
04 1122 266 610 39<br />
06 1243 266 610 42<br />
08 1603 266 610 52<br />
10 1723 266 610 60<br />
12 1963 266 610 69<br />
<strong>VFXE</strong> (Vertical Ca rossé)<br />
Largeur<br />
Poids net<br />
(kg)<br />
Hauteur Profondeur 3 rangs<br />
03 880 637 247 30<br />
04 1130 637 247 37<br />
06 1275 637 247 40<br />
08 1550 637 247 46.5<br />
10 1720 637 247 55<br />
12 1970 637 247 62<br />
La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de<br />
modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits.<br />
Trane bvba<br />
Chaussée de Wavre 1789 - 160 Brussels, Belgium<br />
ON 0888.048.262 - RPR BRUSSELS
Change language