Air Conditioning Climatisation - NAPA Auto Parts
Air Conditioning Climatisation - NAPA Auto Parts
Air Conditioning Climatisation - NAPA Auto Parts
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Air</strong> <strong>Conditioning</strong><br />
A/C Units<br />
A/C Manifold Gauges<br />
A/C Conversion Hoses & Tools<br />
A/C Couplers, Adapters &<br />
Shut-Off Valves<br />
A/C Line Repair Kit , Can Taps &<br />
Flush Kits<br />
A/C Vacuum Pumps<br />
A/C Service Tools<br />
Non-Contact Thermometers,<br />
Refrigerant Scale Tank & Heater Blanket<br />
A/C Refrigerant Diagnostics,<br />
Analyzers & Recycle Guard<br />
Leak Detection Equipment<br />
A/C Service, Radiator Kits & Flush Kits<br />
Leak Detection Dyes<br />
A/C Treatment & Flex-Scope<br />
Ventilation Cleaning System<br />
<strong>Air</strong> Fresheners, Disconnect Tools &<br />
A/C Accessories<br />
378-379<br />
380-384<br />
385-386<br />
387-388<br />
389-390<br />
391-393<br />
394-395,<br />
424<br />
396-397<br />
398-399<br />
400-415<br />
416-421<br />
422<br />
423<br />
425<br />
426-427<br />
<strong>Climatisation</strong><br />
Systèmes de climatisation<br />
Jauges pour système de climatisation<br />
Boyaux et outils pour conversion des<br />
systèmes de climatisation<br />
Raccords, adaptateurs et soupapes d’arrêt<br />
pour système de climatisation<br />
Trousse de réparation pour système de<br />
climatisation, robinets et trousse de purge<br />
Pompes à vide pour système de climatisation<br />
Outils d’entretien pour système de climatisation<br />
Thermomètres sans contact, réservoir gradué<br />
pour réfrigérant et enveloppe chauffante<br />
Diagnostic pour réfrigérant de climatisation,<br />
analyseurs et Recycle Guard MC<br />
Équipement de détection des fuites<br />
Trousses d’entretien de système de climatisation,<br />
trousses pour radiateur et trousses de purge<br />
Teintures pour détection des fuites<br />
Traitement de système de climatisation et<br />
Flex-Scope<br />
Système de nettoyage de la ventilation<br />
Assainisseurs d’air, outils de débranchement et<br />
accessoires pour système de climatisation
AIR CONDITIONING<br />
378<br />
AIR CONDITIONING<br />
A/C Units<br />
RBN 17800B<br />
■ Multiple Recovery / Recycling Unit<br />
For Multiple Refrigerants<br />
The RBN 17800B recovers, recycles, evacuates and recharges — all in<br />
one fast, continuous operation through one hook-up. It’s ideal for<br />
refrigerated trailers, buses, RVs and other vehicles that use more than one<br />
refrigerant. The CoolTech Multi is also great for fleet maintenance, covering<br />
a variety of makes and models, since it has R-12 and R-134a capabilities.<br />
In-plant maintenance departments will find it can handle the different types<br />
of refrigerants used in various systems.<br />
Microprocessor – Controls functions; prompts lead you through<br />
programming, and also signal when<br />
it’s time to change the filter-drier, vacuum pump oil and compressor oil.<br />
Electronic Scale – Makes it simple to recharge to factory specifications;<br />
also weighs recovered refrigerant, and provides tank overfill protection.<br />
CoolTech Vacuum Pump –6 CFM has the capacity to thoroughly evacuate<br />
system, readying it for recharging.<br />
Single-Pass Recycling – Makes an initial pass through the filter-drier;<br />
additional recycling can be programmed in case of compressor burn-out or<br />
other conditions.<br />
Heavy-Duty Filter-Drier – Removes moisture and acid from the refrigerant;<br />
can handle up to 200 pounds between changeovers.<br />
Three Sets of Charging Hoses are Included – one for R-12, one for<br />
automotive R-134a (with field service couplers), and one for other<br />
refrigerants using 1⁄4" SAE fittings.<br />
Specifications:<br />
Voltage: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115V 60 Hz<br />
Tanks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Two 50 lbs. (23 kg) refillable<br />
Recovery Rate — Vapor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1⁄2 lbs./min. (.2 kg/min)<br />
Recycling Rate: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 lbs./min. (1.8 kg/min.) flow rate<br />
Dimensions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47" H x 26" W x 30" D<br />
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256 lbs. (116 kg) without tank<br />
Design certified by UL to meet SAE J-1770.<br />
Also listed in ARI directory.<br />
■ Unité de récupération multiple/recyclage<br />
Pour fluides frigorigènes multiples<br />
Le RBN 17800B récupère, recycle, évacue et recharge, tout en une seule<br />
opération continue et rapide à travers un branchement unique. Il est<br />
parfait pour les remorques réfrigérées, les autobus, les véhicules récréatifs<br />
et les autres véhicules qui utilisent plus d’un fluide frigorigène. Le CoolTech<br />
Multi est également idéal pour l’entretien des flottes, couvrant une grande<br />
variété de marques et de modèles, puisqu’il possède des capacités R-12 et<br />
R-134a. Les services d’entretien internes trouveront qu’il peut convenir aux<br />
différents types de fluides frigorigènes utilisés dans plusieurs systèmes.<br />
Microprocesseur : fonctions de contrôle; des invites vous guident à<br />
travers les procédures de programmation et vous indiquent lorsqu’il<br />
est temps de changer le filtre déshydrateur, l’huile de pompe à vide et<br />
l’huile du compresseur.<br />
Bascule électronique : rend la recharge selon les spécifications d’usine<br />
plus facile, pèse le fluide frigorigène récupéré et offre une protection<br />
contre le surremplissage du résevoir.<br />
Pompe à vide CoolTech : 6 pi 3 /min, possède la capacité d’évacuer<br />
entièrement le fluide du système, le préparant pour la recharge.<br />
Recyclage à passe unique : effectue un passage initial du fluide à travers<br />
le filtre déshydrateur.<br />
Un recyclage supplémentaire peut être programmé dans les cas de<br />
compresseur grillé ou sous d’autres conditions.<br />
Filtre déshydrateur haute performance : enlève l’humidité et l’acide du<br />
fluide frigorigène; peut supporter jusqu’à 90,7 kg (200 lb) entre les<br />
changements.<br />
Trois ensembles de tuyaux de chargement sont inclus : un pour le<br />
R-12, un pour le R-134a automobile (avec coupleurs semi-hermétiques) et<br />
un autre pour les autres fluides frigorigènes utilisant des raccords<br />
SAE de 0,65 cm (1/4 po).<br />
Caractéristiques techniques:<br />
Tension : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 V 60 Hz<br />
Réservoirs : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deux de 23 kg (50 lb) remplissables<br />
Taux de récupération de la vapeur : . . . . . . . . . . .0,2 kg/min (1/2 lb/min)<br />
Taux de récupération du liquide : . . . . . . . . . . . . . . .0,4 kg/min (1 lb/min)<br />
Taux de recyclage : . . . . . . . . . . . . . taux du flux de 1,8 kg/min (4 lb/min)<br />
Dimensions : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H x L x P : 119 x 66 x 77 cm<br />
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 kg (256 lb) sans le réservoir<br />
Conception certifiée par UL pour satisfaire aux<br />
normes SAE J-1770.<br />
Figure Ègalement listé dans<br />
le répertoire ARI
RBN 34788<br />
■ Cool-Tech 34788<br />
The Cool-Tech 34788 combines simple operation with superior accuracy.<br />
It recovers, recycles, evacuates, leak tests, and recharges R-134a quickly<br />
and accurately. Fully automatic function lets you recover, vacuum, leak<br />
test, charge, and then walk away.<br />
Other features and functions:<br />
Vacuum Leak Test<br />
<strong>Auto</strong>matic Refrigerant Refill<br />
<strong>Auto</strong>matic <strong>Air</strong> Purge<br />
<strong>Auto</strong>matic Oil Drain<br />
Refrigerant Charging<br />
Refrigerant Management<br />
Vacuum Function<br />
■ Cool-Tech 34788<br />
Le Cool-Tech 34788 combine une opération simple avec une précision<br />
supérieure. Il récupère, recycle, évacue, contrôle les fuites et recharge le<br />
R-134a rapidement et précisément. Sa fonctionnement entièrement<br />
automatique vous permet de récupérer, aspirer, contrôler les fuites,<br />
recharger et ensuite repartir.<br />
Voici d’autres caractéristiques et fonctions :<br />
Contrôle des fuites de l’aspirateur<br />
Remplissage du fluide frigorigène automatique<br />
Évacuation d’air automatique<br />
Vidange d’huile automatique<br />
Recharge du fluide frigorigène<br />
Gestion du fluide frigorigène<br />
Fonction d’aspirateur<br />
RBN 40134A<br />
■ R-134a Side Wheel<br />
Manifold with Hoses<br />
Manifold, three 72" color-coded<br />
hoses, field service couplers, forged<br />
brass bar, universal gauges, and<br />
flexible holster.<br />
■ Distributeur à roues<br />
latérales avec tuyaux<br />
R-134a<br />
Distributeur, trois tuyaux à code de<br />
couleur de 183 cm (72 po),<br />
coupleurs semi-hermétiques, barre<br />
en laiton forgé, jauges universelles<br />
et étui flexible.<br />
CLIMATISATION<br />
Systèmes de climatisation et jauges<br />
RBN 34288<br />
■ Cool-Tech 34288<br />
The Cool-Tech 34288 combines simple operation with superior accuracy.<br />
It recovers, recycles, evacuates, leak tests, and recharges R-134a quickly<br />
and accurately. Meets SAE J-2788 standards for accuracy: 95%<br />
refrigerant recovery and charging to +/- 1/2 oz.<br />
Other features and functions:<br />
<strong>Auto</strong>matic <strong>Air</strong> Purge<br />
Refrigerant Charging<br />
Refrigerant Management<br />
Vacuum Function<br />
New 4x20 multilingual display<br />
■ Cool-Tech 34288<br />
Le Cool-Tech 34288 combine une opération simple avec une précision<br />
supérieure. Il récupère, recycle, évacue, contrôle les fuites et recharge le<br />
R-134a rapidement et précisément. Il satisfait aux normes de précision<br />
SAE-J2788 : 95 % de récupération de fluide frigorigène<br />
et recharge à +/- 14,8 mL (1/2 oz).<br />
Voici d’autres caractéristiques et fonctions :<br />
Évacuation d’air automatique<br />
Recharge du fluide frigorigène<br />
Gestion du fluide frigorigène<br />
Fonction d’aspirateur<br />
Nouvel affichage multilingue 4 x 20<br />
RBN 48450<br />
■ Dual Manifold Gauge Set<br />
Dual manifold gauge comes with 72" R-12 and R-134a hoses, high and<br />
low R-134a snap couplers and 1" dial thermometer.<br />
Set comes in a blow-molded storage case.<br />
■ Ensemble de jauge à deux cadrans pour<br />
collecteur<br />
Deux cadrans de collecteur avec boyaux R-12 et R-134a de 72 po,<br />
coupleurs haut et bas R-134a et cadran de thermomètre de 1 po.<br />
Cet ensemble est vendu dans une mallette moulée-soufflée<br />
CLIMATISATION<br />
379
AIR CONDITIONING<br />
380<br />
AIR CONDITIONING<br />
A/C Manifold Gauges<br />
NTE 78-3417<br />
■ <strong>Auto</strong>motive R-134a<br />
Manifold Gauge Set<br />
Professional extruded aluminum R-134a Manifold Gauge Set comes<br />
complete with 3 piece 60" Nylon Barrier service hose set and R-134a<br />
couplers. Silicone dampened gauges to smooth out needle movement and<br />
field-recalibrateable gauges. Convenient sight glass to monitor flow and<br />
condition of refrigerant passing through manifold. Also includes handy<br />
refrigerant capacities chart. Comes in custom molded carrying case.<br />
■ Ensemble de manomètres pour<br />
automobile R-134a<br />
Ensemble de manomètres en aluminium extrudé professionnels R-134a,<br />
vendu avec ensemble de 3 boyaux de service à couches de nylon de 60 po<br />
et coupleurs R-134a. Les manomètres en silicone sont conçus pour<br />
réduire le mouvement de l’aiguille et peuvent être calibrés. Voyant pratique<br />
pour contrôler le débit et la condition du fluide frigorigène qui s’achemine<br />
dans le collecteur. Comprend également un tableau pratique sur les<br />
capacités du fluide frigorigène. Est offert dans un étui de transport moulé.<br />
NTE 78-3415<br />
■ R-134a Aluminum<br />
Manifold Gauge<br />
Set<br />
3 piece 72” service hose set,<br />
includes premium patented<br />
spring-loaded quick couplers<br />
with swivelling connections for<br />
added flexibility and yellow<br />
hose auto shut-off. Couplers<br />
can be removed from service<br />
ports regardless of knob<br />
position without losing<br />
refrigerant. Sight glass for<br />
visual checks for refrigerant,<br />
easy-grip front-facing knobs<br />
and piston type free-floating<br />
valves for reduced o-ring wear.<br />
Extra access port for vacuum line. Nylon Barrier hoses meet EPA, SAE,<br />
and UL standards. Gauges include R-134a scales in PSI and kPa<br />
measurements.<br />
■ Ensemble de manomètres en<br />
aluminium R-134a<br />
Ensemble de 3 boyaux de 72 po munis de coupleurs, incluant des<br />
coupleurs à raccord rapide à ressort brevetés de qualité supérieure avec<br />
connexions pivotantes pour une flexibilité accrue. Boyau jaune doté d’un<br />
dispositif d’arrêt automatique. On peut retirer aisément les coupleurs des<br />
raccords de service sans perte de fluide frigorigène, peu importe la<br />
position du bouton. Voyant pour l’inspection visuelle du fluide frigorigène,<br />
boutons à prise facile présentés de face et soupapes libres à piston pour<br />
diminuer l’usure des joints toriques. Orifice d’entrée supplémentaire pour la<br />
conduite à dépression. Boyaux à couches de nylon qui répondent aux<br />
exigences de l’EPA, SAE et UL. Les manomètres incluent l’échelle du<br />
fluide frigorigène R-134a en mesures PSI et kPa.<br />
■ R-134a A/C Manifold Selector<br />
■ Sélecteur de collecteur pour climatiseurs R-134a<br />
Item No. (NTE) /<br />
N o de produit (NTE) 378-3418 78-3415 78-3416 78-3417 78-1400 78-3420 78-1409 78-1410<br />
Grade / BEST ALUM / BEST ALUM / BEST ALUM / BETTER ALUM / BETTER ALUM / BETTER BRASS / GOOD BRASS / GOOD BRASS /<br />
Catégorie MEILLEUR MEILLEUR MEILLEUR ALUM. ALUM. LAITON LAITON LAITON<br />
ALUM. ALUM. ALUM. HAUT DE GAMME HAUT DE GAMME HAUT DE GAMME DE QUALITÉ DE QUALITÉ<br />
Aluminum, Brass Manifold:<br />
2-way - 4-way /<br />
Manomètre en aluminium/<br />
laiton 2 voies - 4 voies 4 2 2 2 2 2 2 2<br />
Sight-glass / Jauge visuelle — — —<br />
Additional Port(s) /<br />
Orifice(s) additionnel(s) — — —<br />
72" Hoses / Boyaux de 72 po — —<br />
60" Hoses / Boyaux de 60 po — — — — — —<br />
Nylon Hoses / Boyaux de nylon — — — —<br />
<strong>Auto</strong> Shut-Off Charging<br />
Hose (yellow) /<br />
Tube de chargement avec<br />
dispositif d’arrêt<br />
automatique (jaune)<br />
Patented Spring Loaded<br />
Quick Couplers /<br />
Coupleurs à raccord<br />
rapide à ressort brevetés — — — — — —<br />
Quick Connect Style Couplers /<br />
Coupleurs à raccord rapide — — — —<br />
EZ Snap Couplers /<br />
Coupleurs EZ Snap MC — — — — — — —<br />
Anti Flutter Gauges /<br />
Manomètres dispositifs<br />
de sécurité de robustes<br />
Heavy Duty Gauge Protectors /<br />
Manomètres anti-vibration — — — — — — —<br />
Storage Case /<br />
Boîtier de rangement — — — — — — —
NTE 78-3420<br />
■ R-134a Brass<br />
Manifold Gauge<br />
Set<br />
3 piece 72" service hose set<br />
with yellow hose auto shutoff,<br />
quick couplers. Sight<br />
glass for visual checks for<br />
refrigerant, easy-grip frontfacing<br />
knobs and piston type<br />
free-floating valves for<br />
reduced o-ring wear. Extra<br />
access port for vacuum line.<br />
Nylon Barrier hoses meet<br />
EPA, SAE, and UL standards.<br />
Gauges include R-134a<br />
scales in PSI, and kPa<br />
measurements.<br />
■ Ensemble de<br />
manomètres en laiton R-134a<br />
Ensemble de 3 boyaux de service de 72 po, incluant des coupleurs<br />
manuels à raccord rapide avec boyau jaune muni d’une soupape d’arrêt<br />
automatique. Voyant pour l’inspection visuelle du fluide frigorigène,<br />
boutons à prise facile présentés de face et soupapes libres à piston pour<br />
diminuer l’usure des joints toriques. Orifice d’entrée supplémentaire pour la<br />
conduite à dépression. Boyaux à couches de nylon qui répondent aux<br />
exigences de l’EPA, SAE et UL. Les manomètres incluent l’échelle du fluide<br />
frigorigène R-134a en mesures PSI et kPa.<br />
NTE 78-3419<br />
■ R-134a Digital<br />
Manifold Gauge<br />
Kit<br />
The most advanced and user<br />
friendly Digital Manifold on the<br />
market today! Large LCD<br />
displays pressure and vacuum<br />
readings for R-134a, and<br />
allows technician to perform<br />
system leak check at<br />
conclusion of evacuation<br />
process. Includes manifold with set of 3-72" barrier hoses, premium<br />
manual couplers, and blow molded case.<br />
Specifications:<br />
Low Side Pressure/Vacuum Display . . . . . .PSI, Bar, MPa, kg/cm2, In.-Hg.<br />
Low Side Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-350 PSI<br />
High Side Pressure/Vacuum Display . . . . . . . . . . . .PSI, Bar, MPa, kg/cm2<br />
High Side Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-500 PSI<br />
Operating Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16° - 42°C (60° - 108°F)<br />
Battery Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 hours<br />
Idle Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 hours<br />
<strong>Auto</strong> Shut-Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 minutes<br />
■ Trousse de manomètre numérique R-134a<br />
Le manomètre numérique le plus évolué et facile à utiliser sur le marché<br />
actuel! Affichage grand format à cristaux liquides indiquant les lectures de<br />
pression et d’aspiration pour le R-134a et permettant au technicien<br />
d’effectuer une vérification de fuites à la fin du processus d’évacuation.<br />
Comprend un manomètre avec un ensemble de 3 boyaux à couches de<br />
nylon de 72 po, coupleurs manuels de qualité supérieure et un étui de<br />
transport moulé par soufflage.<br />
Spécifications :<br />
Affichage basse pression/aspiration . . . . .PSI, bar, MPa, kg/cm2 et po-Hg<br />
Plage basse pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 à 350 PSI<br />
Affichage haute pression/aspiration . . . . . . . . . . . .PSI, bar, MPa et kg/cm2<br />
Portée haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 à 500 PSI<br />
PSI Température de fonctionnement . . . . . . . . .16° à 42 °C (60° à 108 °F)<br />
Durée de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 heures<br />
Mode de ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 heures<br />
Dispositif d’arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 minutes<br />
CLIMATISATION<br />
Jauges pour système de climatisation<br />
NTE 78-1412<br />
■ LED Lighted A/C<br />
Manifold Gauge Set<br />
Large, easy-to-read gauges<br />
feature LEDs for added visibility.<br />
Dual R-134a/R-12 manifold set<br />
includes heavy-duty, 72-inch<br />
hoses with premium Cold Power<br />
manual quick couplers, and a<br />
sturdy carrying case. LED<br />
powered by 9V battery (included).<br />
■ Jeu de jauges de<br />
pression pour air<br />
climatisé, avec éclairage à DEL<br />
Jauges faciles à lire avec éclairage DEL pour une meilleure visibilité. Le jeu<br />
de jauges pour gaz R-134a/R-12 inclut des flexibles robustes de 72 po avec<br />
des raccords manuels rapides Cold Power de grande qualité, ainsi qu’une<br />
solide mallette de transport. DEL fonctionnant avec pile de 9 V (incluse).<br />
NTE 78-1409<br />
■ R-134a Brass<br />
Manifold Gauge Set<br />
Solid forged brass bar for added<br />
durability. 3 piece 60" service<br />
hose set with color-coded quick<br />
couplers, Yellow hose auto shutoff<br />
and hanging hook included.<br />
Gauges feature Anti-Flutter design<br />
to smooth out needle movement<br />
and are field calibrateable.<br />
■ Ensemble de<br />
manomètres en<br />
laiton R-134a<br />
Barre en laiton forgé pour une<br />
durabilité accrue. Ensemble de 3<br />
boyaux de service de 60 po munis de<br />
coupleurs à raccord rapide à codes de<br />
couleur. Tubulure de charge jaune dotée d’un dispositif d’arrêt automatique<br />
et crochet compris. Les manomètres anti-vibration sont conçus pour<br />
réduire le mouvement de l’aiguille et peuvent être calibrés.<br />
NTE 78-1410<br />
■ R-134a Brass<br />
Manifold Gauge Set<br />
Solid forged brass bar for added<br />
durability.<br />
3 piece 72" service hose set with<br />
color-coded quick couplers rated<br />
at 600 working/3,000 burst PSI.<br />
Yellow (charging) hose has auto<br />
shut-off. Gauges feature Anti-<br />
Flutter design to smooth out<br />
needle movement and are field<br />
calibrateable. Heavy-duty gauge<br />
protectors for added durability,<br />
hanging hook included.<br />
■ Ensemble de manomètres<br />
en laiton R-134a<br />
Barre en laiton forgé pour une durabilité accrue. Ensemble de 3 boyaux à<br />
couches de nylon de 72 po munis de coupleurs à raccord rapide à codes<br />
de couleurs calibrés à une pression de service de 600 et de rupture de<br />
3 000 PSI. Tubulure (de charge) jaune dotée d’un dispositif d’arrêt<br />
automatique. Les manomètres anti-vibration sont conçus pour réduire le<br />
mouvement de l’aiguille et peuvent être calibrés. Offert avec des dispositifs<br />
de sécurité robustes pour une plus grande durabilité ainsi qu’avec un<br />
crochet. Les manomètres anti-vibration sont conçus pour réduire le<br />
mouvement de l’aiguille et peuvent être calibrés.<br />
CLIMATISATION<br />
381
AIR CONDITIONING<br />
382<br />
AIR CONDITIONING<br />
A/C Manifold Gauges<br />
ULT 95305<br />
■ R134a <strong>Air</strong> <strong>Conditioning</strong><br />
Manifold Gauge<br />
Features new “snap and seal” service<br />
connectors required for R134a service to<br />
prevent accidental release of refrigerant.<br />
Silicone seated high and low side gauges to<br />
reduce vibration. Sight glass to view<br />
refrigerant flow.<br />
■ Jauge de vérification pour<br />
système de climatisation<br />
R134a<br />
Cette jauge se caractérise par un raccord<br />
étanche nécessaire à l’entretien des<br />
systèmes de climatisation R134a, conçue pour<br />
prévenir les fuites accidentelles de liquide frigorigène.<br />
Les jauges anti-ballottement en silicone réduisent les<br />
vibrations lorsque le compresseur est en marche. Un voyant permet de<br />
vérifier l’écoulement du liquide.<br />
# Description<br />
ULT 95305R1 Low side coupler (blue) /<br />
Raccord pour aspiration (bleu)<br />
ULT 95305R2 High side coupler (red) /<br />
Raccord pour évacuation (rouge)<br />
ULT 95305R3 Swivel low side coupler (blue) /<br />
Raccord pivotant pour aspiration (bleu)<br />
ULT 95305R4 Swivel high side coupler (red) /<br />
Raccord pivotant pour évacuation (rouge)<br />
ULT 95305R5 72" Blue hose (low side) /<br />
Boyau bleu de 72 po (côté aspiration)<br />
ULT 95305R6 72" Red hose (high side) /<br />
Boyau rouge de 72 po (côté évacuation)<br />
ULT 95305R7 72" Yellow hose /<br />
Boyau jaune de 72 po<br />
ULT 95305R8 Tune-up kit /<br />
Ensemble de mise au point<br />
ULT 95306<br />
■ R134a <strong>Air</strong> <strong>Conditioning</strong><br />
Manifold Gauges<br />
The anodized aluminium manifold is<br />
lightweight and corrosion resistant.<br />
72" hoses for easy manoeuvrability.<br />
Sites glass to view refrigerant flow.<br />
R134a quick seal couplers.<br />
■ Manomètres à tubulure<br />
pour climatisation<br />
R134a<br />
Tubulure en aluminium anodisé, légère<br />
et résistant à la corrosion. Boyaux de<br />
72 po offrants plus d’espace de<br />
manoeuvre. Hublot pour visualiser<br />
l’écoulement du réfrigérant. Raccords<br />
rapides R134a.<br />
NTE 78-1400<br />
■ R-134a Aluminum<br />
Manifold Gauge Set<br />
Solid aluminum block with 72"<br />
service hoses, color coded quick<br />
couplers. Yellow (charging) hose has<br />
auto shut-off. Features sight glass to<br />
confirm movement and condition of<br />
refrigerant passing through the<br />
manifold. Hoses rated at 600<br />
working/3,000 burst PSI. Gauges<br />
feature Anti-Flutter design to smooth<br />
out needle movement and are field<br />
calibrateable. Comes with heavy-duty<br />
gauge protectors, hanging hook, and<br />
handy pressure/temp quick reference<br />
chart.<br />
■ Ensemble de manomètres<br />
en aluminium R-134a<br />
Bloc en aluminium massif avec boyaux de service de 72 po munis<br />
de coupleurs à raccord rapide à codes de couleur. Tubulure (de charge)<br />
jaune dotée d’un dispositif d’arrêt automatique. Comprend un voyant<br />
pour confirmer le mouvement et la condition du fluide frigorigène qui<br />
s’achemine dans le collecteur. Les boyaux sont calibrés à une pression de<br />
service de 600 et de rupture de 3 000 PSI. Les manomètres anti-vibration<br />
sont conçus pour réduire le mouvement de l’aiguille et peuvent être<br />
calibrés. Offert avec dispositif de sécurité, crochet et tableau de référence<br />
rapide et pratique sur la pression et la température.<br />
NTE 78-1500<br />
■ R-12 Aluminum<br />
Manifold Gauge Set<br />
Solid aluminum block with 3 piece<br />
72" standard service hose set.<br />
Features sight glass to confirm<br />
movement and condition of refrigerant<br />
passing through the manifold. Hoses<br />
rated at 500 working/2,500 burst PSI.<br />
Gauges feature Anti-Flutter design to<br />
smooth out needle movement and are<br />
field calibrateable. Comes with heavyduty<br />
gauge protectors, hanging hook,<br />
and handy pressure/temp quick<br />
reference chart.<br />
■ Ensemble de manomètres en aluminium R-12<br />
Bloc en aluminium solide avec ensemble de 3 boyaux de service de 72 po<br />
standard. Voyant confirmant le mouvement et la condition du fluide<br />
frigorigène qui s’achemine dans le collecteur. Boyaux calibrés à une<br />
pression de service de 500 et de rupture de 2 500 PSI. Les manomètres<br />
anti-vibration sont conçus pour réduire le mouvement de l’aiguille et<br />
peuvent être calibrés. Dispositifs de sécurité de manomètres robustes,<br />
crochet et tableau de référence rapide pratique sur la pression et la<br />
température.
■ Dual R-12/R-134a<br />
■ Sélecteur de collecteur pour climatiseurs<br />
R-12 et R-134a<br />
NTE 78-1550 NTE 78-1551<br />
Grade / BEST / BETTER /<br />
Catégorie MEILLEUR ALUM. LAITON HAUT DE GAMME<br />
Aluminum, Brass 2-way - 4-way /<br />
Manomètre en aluminium,<br />
laiton 2 voies - 4 voies 2 2<br />
Sight-glass / Jauge visuelle —<br />
Additional Port(s) / Orifice(s)<br />
additionnel(s) —<br />
72" Hoses / Boyaux de 72 po<br />
60" Hoses / Boyaux de 60 po — —<br />
Nylon Hoses / Boyaux de nylon — —<br />
Quick Connect Style Couplers /<br />
Coupleurs à raccord rapide<br />
Anti Flutter Gauges /<br />
Manomètres anti-vibration<br />
Heavy Duty Gauge Protectors /<br />
Dispositifs de sécurité de<br />
manomètres robustes<br />
NTE 78-1550<br />
■ Dual R-12/R-134a Aluminum Manifold Gauge Set<br />
Solid aluminum block with 3 piece 72"<br />
service hose set, color coded quick<br />
couplers. Features sight glass to confirm<br />
movement and condition of refrigerant<br />
passing through the manifold. Hoses<br />
rated at 600 working/ 3,000 burst PSI.<br />
Gauges feature Anti-Flutter design to<br />
smooth out needle movement and are<br />
field calibrateable. Comes with heavy-duty<br />
gauge protectors, hanging hook, and handy<br />
pressure/temp quick reference chart.<br />
■ Ensemble de manomètres<br />
en aluminium à double<br />
fonction R-12/R-134a<br />
Bloc en aluminium solide avec nsemble de 3 boyaux de service de 72 po<br />
et coupleurs à raccord rapide à codes de couleurs. Voyant confirmant le<br />
mouvement et la condition du fluide frigorigène qui s’achemine dans le<br />
collecteur. Boyaux calibrés à une pression de service de 600 et de rupture<br />
de 3 000 PSI. Les manomètres anti-vibration sont conçus pour réduire le<br />
mouvement de l’aiguille et peuvent être calibrés. Dispositifs de sécurité de<br />
manomètres robustes, crochet et tableau de référence rapide et pratique<br />
sur la pression et la température.<br />
NTE 78-1551<br />
■ Dual R-12/R-134a Brass<br />
Manifold Gauge Set<br />
Solid forged brass bar for added durability.<br />
3 piece 72" standard service hose set rated<br />
500 working/2,500 burst PSI. Gauges<br />
feature Anti-Flutter design to smooth out<br />
needle movement, field calibrateable.<br />
Heavy-duty gauge protectors for added<br />
durability, hanging hook included.<br />
■ Ensemble de manomètres<br />
en laiton à double fonction<br />
R-12/R-134a<br />
Laiton forgé solide pour une plus grande<br />
durabilité. 3 boyaux de service standards de<br />
72 po calibrés à une pression de service de 500 et de rupture de<br />
2 500 PSI. Les manomètres anti-vibration sont conçus pour réduire le<br />
mouvement de l’aiguille et peuvent être calibrés. Offert avec des dispositifs<br />
de sécurité robustes pour une durabilité accrue ainsi qu’avec un crochet.<br />
CLIMATISATION<br />
Jauges pour système de climatisation<br />
■ R-12<br />
■ R-12<br />
Item No. /<br />
Nº d’article NTE 78-1550 NTE 78-1501<br />
Grade / BEST / BETTER /<br />
Catégorie MEILLEUR ALUM. LAITON HAUT DE GAMME<br />
Aluminum, Brass 2-way - 4-way /<br />
Manomètre en aluminium, laiton<br />
2 voies - 4 voies 2 2<br />
Sight-glass / Jauge visuelle —<br />
Additional Port(s) /<br />
Orifice(s) additionnel(s)<br />
72" Hoses / Boyaux de 72 po<br />
60" Hoses / Boyaux de 60 po — —<br />
Nylon Hoses / Boyaux de nylon — —<br />
Quick Connect Style Couplers /<br />
Coupleurs à raccord rapide<br />
Anti Flutter Gauges /<br />
Manomètres anti-vibration<br />
Heavy Duty Gauge Protectors /<br />
Dispositifs de sécurité de<br />
manomètres robustes<br />
NTE 78-1501<br />
■ R-12 Brass Manifold<br />
Gauge Set<br />
Solid forged brass bar for added durability.<br />
72" standard service hoses rated 500<br />
working/ 2,500 burst PSI. Gauges feature<br />
Anti-Flutter design to smooth out needle<br />
movement and are field calibrateable.<br />
Heavy-duty gauge protectors for added<br />
durability, hanging hook included.<br />
■ Ensemble de manomètres<br />
en laiton R-12<br />
Laiton forgé solide pour une durabilité<br />
accrue. Boyaux de service standard de<br />
72 po calibrés à une pression de service de<br />
500 et de rupture de 2 500 PSI. Les manomètres anti-vibration sont<br />
conçus pour réduire le mouvement de l’aiguille et peuvent être calibrés.<br />
Offert avec des dispositifs de sécurité de manomètres robustes pour une<br />
durabilité accrue ainsi qu’avec un crochet.<br />
■ Replacement Gauges<br />
2-1⁄2" Anti-Flutter design to smooth<br />
out needle movement and are easily<br />
field calibrateable. PSI pressure<br />
readings, R-12 and R-134a<br />
temperature readings in Fahrenheit<br />
and Celsius.<br />
■ Manomètres de<br />
rechange<br />
Manomètres anti-vibration de 2 1⁄2 po conçus pour réduire le mouvement de<br />
l’aiguille et qui peuvent être calibrés. Lectures de pression PSI et lectures de<br />
température des R-12 et R-134a en degrés Fahrenheit et Celsius.<br />
# Descrption<br />
NTE 78-3438 Low side replacement for Mastercool ® manifolds /<br />
Manomètre de rechange pour collecteur MastercoolMD ,<br />
côté base pression<br />
NTE 78-3439 High side replacement for Mastercool ® manifolds /<br />
Manomètre de rechange pour collecteur MastercoolMD NTE 78-3438 NTE 78-3439<br />
,<br />
côté haute pression<br />
CLIMATISATION<br />
383
AIR CONDITIONING<br />
384<br />
AIR CONDITIONING<br />
A/C Manifold Gauges & Charging Hoses<br />
■ R-134a Individual<br />
■ R-134a à l’unité<br />
Item No. / Brand / Type / Length / Color / Fittings / Burst/Working Pressure / <strong>Auto</strong> Shut-Off /<br />
Nº d’article Catégorie Type Longueur Couleur Raccords Pression de rupture/de service Arrêt automatique<br />
NTE 78-1417 CP R-134a 36" Blue / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M 3000/600 —<br />
Bleu ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M<br />
NTE 78-1418 CP R-134a 36" Yellow / 1⁄2" ACME-F x 1⁄2" ACME-F / 3000/600 Yes /<br />
Jaune ACME-F de 1⁄2 po - ACME-F 1/2 po Oui<br />
NTE 78-1419 CP R-134a 36" Red / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 —<br />
Rouge ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M<br />
NTE 78-3403 M R-134a 36" Blue / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 —<br />
Bleu ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M<br />
NTE 78-3404 M R-134a 36" Yellow / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 Yes /<br />
Jaune ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M Oui<br />
NTE 78-3405 M R-134a 36" Red / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 —<br />
Rouge ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M<br />
NTE 78-1420 CP R-134a 72" Blue / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 —<br />
Bleu ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M<br />
NTE 78-1421 CP R-134a 72" Yellow / 1⁄2" ACME-F x 1⁄2" ACME-F / 3000/600 Yes /<br />
Jaune ACME-F de 1⁄2 po x ACME-F 1⁄2 po Oui<br />
NTE 78-1422 CP R-134a 72" Red / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 —<br />
Rouge ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M<br />
NTE 78-3421 M R-134a 72" Blue / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 —<br />
Bleu ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M<br />
NTE 78-3422 M R-134a 72" Yellow / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 Yes /<br />
Jaune ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M Oui<br />
NTE 78-3423 M R-134a 72" Red / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 —<br />
Rouge ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M<br />
NTE 78-1423 CP R-134a 96" Blue / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 —<br />
Bleu ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M<br />
NTE 78-1424 CP R-134a 96" Yellow / 1⁄2" ACME-F x 1⁄2" ACME-F / 3000/600 Yes /<br />
Jaune ACME-F de 1⁄2 po x ACME-F 1⁄2 po Oui<br />
NTE 78-1425 CP R-134a 96" Red / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 —<br />
Rouge ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M<br />
■ R-134a Replacement<br />
Gauges<br />
Features brass bezel, anti-flutter<br />
design and and field calibrateable.<br />
PSI/Degrees Fahrenheit.<br />
■ Manomètres de<br />
rechange R-134a<br />
NTE 78-1456 NTE 78-1457<br />
Manomètres avec plaque en laiton et dispositif anti-vibration. Peuvent être<br />
calibrés. Lectures PSI et en degrés Fahrenheit.<br />
# Descrption<br />
NTE 78-1456 Universal Low Side Replacement /<br />
Manomètre de rechange universel, côté base pression<br />
NTE 78-1457 Universal High Side Replacement /<br />
Manomètre de rechange universel, côté haute pression<br />
NTE 78-1460<br />
NTE 78-3437<br />
■ <strong>NAPA</strong> Cold Power ® 2-1/2" Replacement Gauge<br />
Protectors & Lens<br />
■ Protecteurs et lentilles de jauge de rechange de<br />
2-1/2 po <strong>NAPA</strong> Cold Power MD<br />
NTE 78-1460 Rubber boot fits any 2-1⁄2" manifold gauge.<br />
Pair of 2; red, blue /<br />
Coiffe en caoutchouc s’ajustant à tout manomètre<br />
de 2-1⁄2 po. En paire de 2 : rouge et bleu.<br />
NTE 78-3437 Replacement lens for Mastercool ® push-in type<br />
gauges /<br />
Lentille de rechange pour manomètres enfichables<br />
Mastercool MD
■ R-12 Individual<br />
■ R-12 à l’unité<br />
CLIMATISATION<br />
Boyaux pour conversion des systèmes de climatisation<br />
Item No. / Brand / Type / Length / Color / Fittings / Burst/Working Pressure / Special Features / <strong>Auto</strong> Shut-Off /<br />
Nº d’article Catégorie Type Longueur Couleur Raccords Pression de Caractéristiques Arrêt<br />
rupture/de service particulières automatique<br />
NTE 78-3540 M R-12 18" Red / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend / —<br />
Rouge RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º<br />
NTE 78-3500 M R-12 36" Blue / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend, VCD / —<br />
Bleu RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45°, DOV<br />
NTE 78-3501 M R-12 36" Yellow / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend, VCD / —<br />
Jaune RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º , DOV<br />
NTE 78-3502 M R-12 36" Red / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend, VCD / —<br />
Rouge RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º , DOV<br />
NTE 78-3503 M R-12 36" Blue / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend / Yes /<br />
Bleu RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º Oui<br />
NTE 78-3504 M R-12 36" Yellow / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend / Yes /<br />
Jaune RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º Oui<br />
NTE 78-3505 M R-12 36" Red / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend / Yes /<br />
Rouge RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º Oui<br />
NTE 78-3510 M R-12 60" Blue / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend, VCD / —<br />
Bleu RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º , DOV<br />
NTE 78-3511 M R-12 60" Yellow / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend, VCD / —<br />
Jaune RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º , DOV<br />
NTE 78-3512 M R-12 60" Red / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend, VCD / —<br />
Rouge RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º , DOV<br />
NTE 78-3513 M R-12 60" Blue / 1⁄4" FFL / 4000/800 45º Bend, Nylon Barrier / Yes /<br />
Bleu RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º, couche en nylon Oui<br />
NTE 78-3514 M R-12 60" Yellow / 1⁄4" FFL / 4000/800 45º Bend, Nylon Barrier / Yes /<br />
Jaune RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º, couche en nylon Oui<br />
NTE 78-3515 M R-12 60" Red / 1⁄4" FFL / 4000/800 45º Bend, Nylon Barrier / Yes /<br />
Rouge RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º, couche en nylon Oui<br />
NTE 78-3520 M R-12 72" Blue / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend, VCD / —<br />
Bleu RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º , DOV<br />
NTE 78-3521 M R-12 72" Yellow / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend, VCD / —<br />
Jaune RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º , DOV<br />
NTE 78-3522 M R-12 72" Red / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend, VCD / —<br />
Rouge RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º , DOV<br />
NTE 78-3523 M R-12 72" Blue / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend / Yes /<br />
Bleu RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º Oui<br />
NTE 78-3524 M R-12 72" Yellow / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend / Yes /<br />
Jaune RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º Oui<br />
NTE 78-3525 M R-12 72" Red / 1⁄4" FFL 3000/750 45º Bend / Yes /<br />
Rouge RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º Oui<br />
NTE 78-3530 M R-12 96" Blue / 1⁄4" FFL / 4000/800 45º Bend, Nylon Barrier / Yes /<br />
Bleu RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º, couche en nylon Oui<br />
NTE 78-3531 M R-12 96" Yellow / 1⁄4" FFL / 4000/800 45º Bend, Nylon Barrier / Yes /<br />
Jaune RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º, couche en nylon Oui<br />
NTE 78-3532 M R-12 96" Blue / 1⁄4" FFL / 4000/800 45º Bend, Nylon Barrier / Yes /<br />
Bleu RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º, couche en nylon Oui<br />
VCD= Valve Core Depressor<br />
DOV= Dépresseur d’obus de valve<br />
■ 3 Pc. Sets<br />
■ Ensembles de 3 pièces<br />
Item No. Brand / Type / Length / Color / Fittings / Burst/Working Pressure / <strong>Auto</strong> Shut-Off /<br />
Nº d’article Marques Type Longeur Couleur Raccords Pression de Arrêt<br />
rupture/de service automatique<br />
NTE 78-1430 CP R-134a 72" Blue/Yellow/Red / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M x 1.5-M 3,000/600 Yes /<br />
Bleu/Jaune/Rouge ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M x 1,5 M Oui<br />
NTE 78-1560 CP R-12 72" Blue/Yellow/Red 1⁄4" FFL 3000/600 Yes /<br />
Bleu/Jaune/Rouge / RF à collet évasé 1⁄4 po Oui<br />
NTE 78-3526 M R-12 72" Blue/Yellow/Red 1⁄4" FFL 3000/750 Yes /<br />
Bleu/Jaune/Rouge / RF à collet évasé 1⁄4 po Oui<br />
NTE 78-3533 M R-12 96" Blue/Yellow/Red 1⁄4" FFL 3000/750 Yes /<br />
Bleu/Jaune/Rouge / RF à collet évasé 1⁄4 po Oui<br />
Brands : / Catégories :<br />
Mastercool (M) <strong>NAPA</strong> Cold Power (CP)<br />
CLIMATISATION<br />
385
AIR CONDITIONING<br />
386<br />
AIR CONDITIONING<br />
A/C Conversion Hoses & Tools<br />
■ A/C Conversion Hoses<br />
Convert from R-12 TO R-134a. Hoses feature premium Nylon Barrier inner<br />
lining and are rated to 3,000 max./600 working PSI. 1⁄4" MFL x 14mm-M<br />
fittings.<br />
■ Boyaux de conversion pour systèmes de<br />
climatisation<br />
Conversion de R-12 à R134a. Les boyaux comportent un revêtement<br />
intérieur de couches de nylon et sont calibrés à une pression de service<br />
maximale de 3 000/600 PSI. RM 1⁄4 po x 14 mm-M.<br />
NTE 78-3451<br />
■ R-12 to R-134a Hose<br />
and Couplers<br />
Conversion Kit<br />
3 pc. service hose set includes Red,<br />
Yellow, and Blue hoses with R-134a<br />
manual quick couplers. Nylon Barrier<br />
hoses rated to 3,000 max./600<br />
working PSI.<br />
■ Trousse de<br />
conversion des<br />
boyaux et raccords de<br />
R-12 à R134a<br />
Ensemble de boyaux de service 3 morceaux incluant les boyaux rouge,<br />
jaune et bleu avec les raccords rapides à commande manuelle R-134a.<br />
Les boyaux à couches de nylon sont calibrés à une pression de service<br />
maximale de 3 000/600 PSI.<br />
■ R-12 - Conversion Hoses<br />
■ Boyaux de conversion R-12<br />
Item No. / Description /<br />
Nº d’article Description<br />
NTE 78-3424 72" blue conversion hose 1⁄4" FFL - 14mm-F /<br />
Boyau de conversion bleu 72 po RF à<br />
collet évasé 1⁄4 po - 14 mm-F<br />
NTE 78-3425 72" yellow conversion hose 1⁄4" FFL - 14mm-F /<br />
Boyau de conversion jaune 72 po RF à<br />
collet évasé 1⁄4 po - 14 mm-F<br />
NTE 78-3426 72" red conversion hose 1⁄4" FFL - 14mm-F /<br />
Boyau de conversion rouge 72 po RF à<br />
collet évasé 1⁄4 po - 14 mm-F<br />
NTE 78-3115<br />
■ GM High Flow Adapter<br />
Contains Valve core and service port cap.<br />
■ Adaptateur de haut débit GM<br />
Comprend un obus de valve et un bouchon<br />
de raccord de service.<br />
NTE 78-1109<br />
■ 5 Pc. R-134a Retrofit Tool Kit<br />
Used in R-12 to R-134a system conversions. Comes in custom molded<br />
storage case.<br />
■ Trousse d’outils de mise à niveau R-134a - 5<br />
pièces<br />
Utilisée dans la conversion de systèmes R-12 à R-134a. Offerte dans un<br />
coffret de rangement moulé sur mesure.<br />
NTE 78-1600<br />
■ 5 Pc. Safety A/C Adapter Set<br />
Includes: 1⁄4" x 1⁄4" and 1⁄4" x 3⁄16" shut-offs; 1⁄4" x 1⁄8" Ford flex<br />
adapter; GM flex adapter; GM service adapter (1991-newer); valve cores,<br />
depressors, & gaskets.<br />
■ Ensemble de 5 adaptateurs de sécurité pour<br />
systèmes de climatisation<br />
Comprend : dispositifs d’arrêt automatique de 1⁄4 x 1⁄4 po et de<br />
1⁄4 po x 3⁄16 po; adaptateur flexible Ford de 1⁄4 x 1⁄8 po; adaptateur<br />
flexible GM, adaptateur de service GM (1991 à plus récent); obus de<br />
valve, dépresseurs et joints d’étanchéité.
CLIMATISATION<br />
Raccords, adaptateurs et soupapes d’arrêt pour système de climatisation<br />
NTE 78-1601<br />
■ 7 Pc. Service Adapter Set<br />
Contains: Ford quick disconnect; GM large bore quick disconnect; GM<br />
service adapter (1991 & newer); 1⁄4" x 1⁄8" 90 degree shut-off (Ford high<br />
side); 1⁄4" x 1⁄4" shut-off; 1⁄4" x 3⁄16" shut-off; 1⁄4" x 3⁄16" 90 degree shut-off.<br />
■ Ensemble de 7 adaptateurs de service<br />
Comprend : Raccord rapide à commande manuelle Ford; raccord rapide à<br />
commande manuelle gros débit GM; adaptateur de service GM (1991 à<br />
plus récent); dispositif d’arrêt automatique 1⁄4 x 1⁄8 po de 90º (haute<br />
pression, Ford); dispositif d’arrêt automatique 1⁄4 x 1⁄4 po; dispositif<br />
d’arrêt automatique 1⁄4 x 3⁄16 po de 90º.<br />
■ R-134a Premium Manual<br />
Quick Coupler<br />
Attaches to your existing R-12 hoses<br />
and snaps easily to A/C service ports.<br />
Patented, spring loaded depressor will<br />
not damage service valves.<br />
■ Raccord rapide haut de<br />
gamme à commande<br />
manuelle R-134a<br />
Se fixe aux boyaux R-12 existants et s’enclenche aisément aux raccords<br />
de service pour systèmes de climatisation.. Dépresseur à ressort breveté<br />
pour prévenir les dommages aux soupapes de service.<br />
NTE 78-3431 High Side, Red, 90º - 1⁄4" MFL x 16mm<br />
Quick Coupler /<br />
Haute pression, rouge à 90º - Raccord rapide à<br />
commande manuelle rapide RM 1⁄4 po x 16 mm<br />
NTE 78-3432 Low Side, Blue, 90º - 1⁄4" MFL x 13mm<br />
Quick Coupler /<br />
Basse pression, bleu à 90º - Raccord rapide à<br />
commande manuelle rapide RM 1⁄4 po x 13 mm<br />
■ R-134a - Premium<br />
Manual Quick Coupler<br />
■ Raccord rapide haut de<br />
gamme à commande<br />
manuelle R-134a<br />
NTE 78-3433 High Side, Red - 14mm-F x 16mm<br />
Quick Coupler \<br />
Haute pression, rouge - Raccord rapide à<br />
commande manuelle 14 mm-F x 16 mm<br />
NTE 78-3434 Low Side, Blue - 14mm-F x 13mm<br />
Quick Coupler \<br />
Basse pression, bleu - Raccord rapide à<br />
commande manuelle 14 mm-F x 13 mm<br />
NTE 78-1533<br />
NTE 78-3601<br />
NTE 78-1534<br />
NTE 78-1434<br />
NTE 78-1433<br />
■ R-134a A/C Service Couplers<br />
Snap-lock couplers with knurled grip rings and 6-ball collars.<br />
■ Raccords de service pour climatisation R-134a<br />
Coupleurs à verrouillables avec colliers de serrage moletés et<br />
colliers à 6 billes.<br />
Item No. / Description /<br />
Nº d’article Description<br />
NTE 78-1433 High Side, 14mm x 16mm /<br />
Haute pression, 14 x 16 mm<br />
NTE 78-1434 Low Side, 14mm x 13mm /<br />
Basse pression, 14 x 13 mm<br />
NTE 78-1533 High Side, 1/4" SAE hose connection /<br />
Haute pression, raccord de boyau SAE 1⁄4 po<br />
NTE 78-1534 Low Side, 1/4" SAE hose connection /<br />
Basse pression, raccord de boyau SAE 1/4 po<br />
■ Service Coupler Repair <strong>Parts</strong><br />
■ Pièces pour réparation des<br />
raccords de service<br />
NTE 78-3435 Replacement O-ring for High Side Service<br />
Couplers NTE 78-3431 & NTE 78-3433.<br />
1 Pack of (10). /<br />
Joint torique de rechange pour raccords de service<br />
haute pression NTE 78-3431 et NTE 78-3433.<br />
1 paquet de (10).<br />
NTE 78-3436 Replacement O-ring for Low Side Service<br />
Couplers NTE 78-3432 & NTE 78-3434.<br />
1 Pack of (10). /<br />
Joint torique de rechange pour raccords de service<br />
basse pression NTE 78-3432 et NTE 78-3434.<br />
1 paquet de (10).<br />
■ Shut-Off Hose with Manual<br />
Ball Valve<br />
1⁄2" ACME x 1⁄2" ACME<br />
■ Boyau d’arrêt avec soupape à bille manuelle<br />
ACME 1⁄2 po x ACME 1⁄2 po<br />
NTE 78-1440<br />
■ 3 Pc. Manual<br />
Shut-Off Valve<br />
Set<br />
Ball valve design with<br />
flexible hose controls<br />
refrigerant with a quarter<br />
turn of the valve handle.<br />
One hand operation. Screws onto charging<br />
hose end. Blue, Yellow, and Red. 1⁄4" MFL x<br />
1⁄4" FFL fittings.<br />
■ Ensemble de 3 soupapes d’arrêt manuelles<br />
Soupape à bille munie d’un boyau flexible pour contrôler le frigorigène en<br />
tournant la poignée de la soupape d’un quart de tour. Opération à une<br />
main. Se visse sur l’extrémité de la tubulure. Bleu, jaune et rouge. RM à<br />
collet évasé 1⁄4 x RF à collet évasé 1⁄4 po.<br />
CLIMATISATION<br />
387
AIR CONDITIONING<br />
388<br />
AIR CONDITIONING<br />
A/C Adapters<br />
■ Straight Adapters<br />
■ Adaptateurs droits<br />
Item No. / Description<br />
Nº d’article Description<br />
NTE 78-1200 R-134a Adapter - 1⁄4" FFL x 1⁄2" ACME-M /<br />
Adaptateur R-134a - RF à collet évasé 1⁄4 x ACME-M 1⁄2 po<br />
NTE 78-3199 Adapter - 1⁄2” ACME-F x 1⁄4" MFL / Adaptateur - 1⁄2 ACME-F x RM à collet évasé 1⁄4 po<br />
NTE 78-1201 14mm-M x 1⁄4" MFL / 14 mm-M x RM à collet évasé 1⁄4 po<br />
NTE 78-1202 1⁄4" MFL x 1⁄4" FFL / RM à collet évasé 1⁄4 x RF à collet évasé 1⁄4"<br />
NTE 78-3617 Swivel Adapter 1⁄4" MFL x 3⁄16 " FFL (High Side) GM 1976 & Later, Ford 1981 & Later /<br />
Adaptateur pivotant, RM à collet évasé 1⁄4 x RF à collet évasé 3⁄16 po (haute pression)<br />
GM 1976 et années ultérieures et Ford 1981 et années ultérieures<br />
NTE 78-3618 Tank Adapter (R-134a) 1⁄2" ACME-F x 13mm R-134a (Low Side) /<br />
Adaptateur de réservoir (R-134a), ACME-F x R-134a 13 mm (basse pression)<br />
NTE 78-3620 Access Service Adapter - 1⁄4" MFL x 1⁄8" MP /<br />
Adaptateur d’orifice d’entrée pour réparation - RM à collet évasé 1⁄4 x MP 1⁄8 po<br />
NTE 78-3603 Service Adapter - GM 1991 & Later /<br />
Adaptateur pour réparation - GM 1991 et années ultérieures<br />
NTE 78-3604 Replacement Gasket for NTE 78-3603 /<br />
Joint d’étanchéité de rechange pour le NTE 78-3603<br />
NTE 78-3607 1⁄4" MFL x 1⁄8" FFL (High Side) Ford Flex Adapter 1980-1977 /<br />
RM à collet évasé 1⁄4 x RF à collet évasé 1⁄8 po (haute pression),<br />
adaptateur flexible Ford 1977 à 1980<br />
NTE 78-3608 Replacement Gasket for Ford Flex Adapter NTE 78-3607 /<br />
Joint d’étanchéité de rechange pour l’adaptateur flexible Ford, NTE 78-3607<br />
NTE 78-3619 Vacuum Pump "Tee" Adapter 1⁄4" FFL x 1⁄4" MFL x 1⁄2" ACME-M outlets /<br />
Adaptateur en « Té » de pompe à vide, sorties FM à collet évasé 1⁄4 x RM<br />
à collet évasé 1⁄4 x ACME-M 1⁄2 po<br />
■ 90 0 Adapters<br />
■ Adapteurs de 90 0<br />
Item No. / Description<br />
Nº d’article Description<br />
NTE 78-3614 90º Elbow Adapter 1⁄4" MFL x 1⁄4" FFL /<br />
Adaptateur coudé de 90º, RM à collet évasé 1⁄4 x RF à collet évasé 1⁄4 po<br />
NTE 78-3615 90º Elbow Adapter 1⁄4" MFL x 3⁄16" FFL (High Side) GM 1976 & Later /<br />
Adaptateur coudé de 90º, RM à collet évasé 1⁄4 x RF à collet évasé 3⁄16 po<br />
(haute pression), GM 1976 et modèles plus récents<br />
■ Shut-Off Adapters<br />
■ Adapteurs d’arrêt<br />
Item No. / Description /<br />
Nº d’article Description<br />
NTE 78-1610 Shut-Off Valve 1⁄4" MFL x 1⁄4" FFL /<br />
Soupape d’arrêt, RM à collet évasé 1⁄4 po x RF à collet évasé 1⁄4 po<br />
NTE 78-1611 Shut-Off Valve 1⁄4" MFL x 3⁄16" FFL /<br />
Soupape d’arrêt, RM à collet évasé 1⁄4 po x RF à collet évasé 3⁄16 po<br />
NTE 78-3612 Replacement Gasket for NTE 78-1611 /<br />
Joint d’étanchéité de rechange pour le NTE 78-1611<br />
NTE 78-3600 R-134a Shut-Off Valve 1⁄2" ACME-M x 1⁄2" ACME-F /<br />
Soupape d’arrêt automatique R-134a, ACME-M 1⁄2 po x ACME-F 1⁄2 po<br />
NTE 78-3605 90º Shut-Off Valve 1⁄4" MFL x 1⁄4" FFL /<br />
Soupape d’arrêt automatique de 90º - RM à collet évasé 1⁄4 po x<br />
RF à collet évasé 1⁄4 po<br />
NTE 78-3602<br />
■ Deluxe A/C Service<br />
Repair Kit<br />
Contains Replacement Gaskets,<br />
Depressors, O-rings, and Nylon<br />
Guides for Charging Hoses and<br />
Adapters. 90 pc. Assortment<br />
comes in 8-bin clear plastic<br />
storage tray.<br />
NTE 78-1200<br />
NTE 78-3199<br />
NTE 78-1201 NTE 78-1202<br />
NTE 78-3617 NTE 78-3618<br />
NTE 78-3620 NTE 78-3603<br />
NTE 78-3607<br />
NTE 78-3614<br />
NTE 78-1610 NTE 78-1611<br />
NTE 78-3600<br />
NTE 78-3619<br />
NTE 78-3615<br />
NTE 78-3605<br />
■ Trousse de réparation haut de gamme pour<br />
systèmes de climatisation<br />
Comprend : joints d’étanchéité, dépresseurs, joints toriques et guides en<br />
nylon de rechange pour tubulures de charge et adaptateurs. Assortiment<br />
de 90 pièces dans un plateau de rangement en plastique transparent à 8<br />
compatiments.
CLIMATISATION<br />
Trousse de réparation pour conduites de climatisation<br />
BKP 821-1442<br />
■ A/C Line Repair Kit<br />
Save time and money by repairing only the damaged section. Easily repair kinked, crushed or leaking<br />
aluminum A/C lines.<br />
■ Trousse de réparation pour système de climatisation<br />
Économisez du temps et de l’argent en ne réparant que la section endommagée. Réparez facilement les<br />
conduites de climatisation tordues, écrasées ou ayant une fuite.<br />
Contents /<br />
Contenu<br />
Qty / Item No. / Description /<br />
Qté N° d’article Description<br />
1 BKP 730-5660 5/16" OD x 12" Rigid Tube, Straight /<br />
Tube rigide 12 po, 5/16 po diam. ext., droit<br />
2 BKP 730-5661 3/8" OD x 12" Rigid Tube, Straight /<br />
Tube rigide 12 po, 3/8 po diam. ext., droit<br />
2 BKP 730-5662 1/2" OD x 12" Rigid Tube, Straight /<br />
Tube rigide 12 po, 1/2 po diam. ext., droit<br />
1 BKP 730-5663 5/8" OD x 12" Rigid Tube, Straight /<br />
Tube rigide 12 po, 5/8 po diam. ext., droit<br />
1 BKP 730-5664 3/4’’ OD x 12’’ Rigid Tube, Straight /<br />
Tube rigide 12 po, 3/4 po diam. ext., droit<br />
1 BKP 730-5665 (100mm x 100mm or 4’’ x 4’’) Abrasive Pad /<br />
Tampon abrasif 100 x 100 mm (4 x 4 po)<br />
1 BKP 730-5666 A/C Line Sealant /<br />
Enduit d’étanchéité pour climatisation<br />
1 BKP 730-5667 5/16’’ OD x 15"Center 8" Flexible Rubber Tube /<br />
Tube flexible 15 po (5/16 po diam. ext., 8 po centre<br />
en caoutchouc)<br />
1 BKP 730-5668 3/8’’ OD x 15" Center 8" Flexible Rubber Tube /<br />
Tube flexible 15 po (3/8 po diam. ext., 8 po centre<br />
en caoutchouc)<br />
1 BKP 730-5669 1/2’’ OD x 15" Center 8" Flexible Rubber Tube /<br />
Tube flexible 15 po (1/2 po diam. ext., 8 po centre<br />
en caoutchouc)<br />
1 BKP 730-5670 Tool Lube (Moly Based Grease NLGI-2, 5ml) /<br />
Lubrifiant pour outils<br />
(bisulfure de molybdène NLGI-2, 5 mL)<br />
1 BKP 730-5671 Compressing Clamp (Jig) /<br />
Collier de compression (dispositif de serrage)<br />
2 BKP 730-5672 5/16’’ OD Tube Clamp Yoke /<br />
Mâchoire de collier de tuyauterie 5/16 po diam. ext.<br />
2 BKP 730-5673 3/8’’ OD Tube Clamp Yoke /<br />
Mâchoire de collier de tuyauterie diam. ext. 3/8 po<br />
2 BKP 730-5674 1/2’’ OD Tube Clamp Yoke<br />
Mâchoire de collier de tuyauterie 1/2 po diam. ext.<br />
2 BKP 730-5675 5/8’’ OD Tube Clamp Yoke /<br />
Mâchoire de collier de tuyauterie 5/8 po diam. ext.<br />
2 BKP 730-5676 3/4’’ OD Tube Clamp Yoke /<br />
Mâchoire de collier de tuyauterie diam. ext. 3/4 po<br />
1 BKP 730-5677 Tubing Cutter, Ratcheting / Coupe-tube à cliquets<br />
4 BKP 730-5678 8 mm (5/16’’) OD Aluminum Line Connector /<br />
Raccord de conduite en aluminium<br />
diam. ext. 8 mm (5/16 po)<br />
4 BKP 730-5679 9.5mm (3/8’’) OD Aluminum Line Connector<br />
Raccord de conduite en aluminium 8 mm<br />
(5/16 po) diam. ext.<br />
4 BKP 730-5680 12mm (1/2’’) OD Aluminum Line Connector /<br />
Raccord de conduite en aluminium 12 mm<br />
(1/2 po) diam. ext.<br />
2 BKP 730-5681 16mm (5/8’’) OD Aluminum Line Connector /<br />
Raccord de conduite en aluminium 16 mm<br />
(5/8 po) diam. ext.<br />
2 BKP 730-5682 19mm (3/4’’) OD Aluminum Line Connector /<br />
Raccord de conduite en aluminium 19 mm<br />
(3/4 po) diam. ext.<br />
1 BKP 730-5683 8mm (5/16’’) OD Aluminum Line 90° Connector /<br />
Raccord de conduite 90° en aluminium 8 mm<br />
(5/16 po) diam. ext.<br />
1 BKP 730-5684 9.5mm (3/8’’) OD Aluminum Line 90° Connector /<br />
Raccord de conduite 90° en aluminium<br />
9,5 mm (3/8 po) diam. ext.<br />
1 BKP 730-5685 12mm (1/2’’) OD Aluminum Line 90° Connector /<br />
Raccord de conduite 90° en aluminium<br />
12 mm (1/2 po) diam. ext.<br />
/<br />
/<br />
Qty / Item No. / Description /<br />
Qté N° d’article Description<br />
1 BKP 730-5686 16mm (5/8’’) OD Aluminum Line 90° Connector /<br />
Raccord de conduite 90° en aluminium<br />
16 mm (5/8 po) diam. ext.<br />
1 BKP 730-5687 19mm (3/4’’) OD Aluminum Line 90° Connector /<br />
Raccord de conduite 90° en aluminium<br />
19 mm (3/4 po) diam. ext.<br />
1 BKP 730-5688 1/2’’ OD Service Port Connector, Low Side /<br />
Raccord pour port de maintenance<br />
1/2 po diam. ext., côté bas<br />
1 BKP 730-5689 5/8’’ OD Service Port Connector, Low Side /<br />
Raccord pour port de maintenance<br />
5/8 po diam. ext.,, côté bas<br />
1 BKP 730-5690 3/8’’ OD x 2-3/4’’ Male External O-Ring Tube End /<br />
Embout de tube mâle à joint torique externe<br />
3/8 po diam. ext. x 2-3/4 po<br />
1 BKP 730-5691 1/2’’ OD x 2-3/4’’ Male External O-Ring Tube End /<br />
Embout de tube mâle à joint torique externe<br />
1/2 po diam. ext.o x 2-3/4 po<br />
1 BKP 730-5692 5/8’’ OD x 2-3/4’’ Male External O-Ring Tube End /<br />
Embout de tube mâle à joint torique externe<br />
5/8 po diam. ext. x 2-3/4 po<br />
1 BKP 730-5693 3/4’’ OD x 3-1/4’’ Male External O-Ring Tube End /<br />
Embout de tube mâle à joint torique externe<br />
3/4 po diam. ext. x 3-1/4 po<br />
1 BKP 730-5694 3/8’’ OD x 2-3/4’’ Male Internal O-Ring Tube End /<br />
Embout de tube mâle à joint torique externe<br />
3/8 po diam. ext. x 2-3/4 po<br />
1 BKP 730-5695 1/2’’ OD x 2-3/4’’ Male Internal O-Ring Tube End /<br />
Embout de tube mâle à joint torique externe<br />
1/2 po diam. ext. x 2-3/4 po<br />
1 BKP 730-5696 5/8’’ OD x 2-3/4’’ Male Internal O-Ring Tube End /<br />
Embout de tube mâle à joint torique externe<br />
3/4 po diam. ext. x 2-3/4 po<br />
1 BKP 730-5697 3/4’’ OD x 3-1/4’’ Male Internal O-Ring Tube End /<br />
Embout de tube mâle à joint torique externe<br />
3/4 po diam. ext. x 3-1/4 po<br />
1 BKP 730-5698 3/8’’ OD x 2-3/4’’ Female External O-Ring Tube End<br />
Embout de tube femelle à joint torique externe<br />
3/8 po diam. ext. x 2-3/4 po<br />
1 BKP 730-5699 1/2’’ OD x 2-3/4’’ Female External O-Ring Tube End<br />
Embout de tube femelle à joint torique externe<br />
1/2 po diam. ext. x 2-3/4 po<br />
1 BKP 730-5700 5/8’’ OD x 2-3/4’’ Female External O-Ring Tube End /<br />
Embout de tube femelle à joint torique externe<br />
5/8 po diam. ext. x 2-3/4 po<br />
1 BKP 730-5701 3/4’’ OD x 2-3/4’’ Female External O-Ring Tube End /<br />
Embout de tube femelle à joint torique externe<br />
3/4 po diam. ext. x 2-3/4 po<br />
1 BKP 730-5702 3/8’’ OD Service Port Connector, High Side /<br />
Raccord pour port de maintenance<br />
3/8 po diam. ext., côté haut<br />
1 BKP 730-5703 1/2’’ OD Service Port Connector, High Side /<br />
Raccord pour port de maintenance<br />
1/2 po diam. ext., côté haut<br />
1 BKP 730-5704 GM Uppper Condenser Repair Line /<br />
Conduite de réparation pour condensateur<br />
supérieur GM<br />
1 BKP 730-5705 GM Lower Condenser Repair Line /<br />
Conduite de réparation pour condensateur<br />
inférieur GM<br />
CLIMATISATION<br />
389
AIR CONDITIONING<br />
390<br />
AIR CONDITIONING<br />
A/C Can Taps & Flush Kits<br />
NTE 78-3440<br />
■ Charging and Depressor<br />
Assortment<br />
Replacement Gaskets, O-rings, and<br />
Depressors for Charging Hoses and<br />
Adapters. Consists of: (3) 1⁄4" Gaskets,<br />
(3) 1⁄4" Depressors, (3) 3⁄16"<br />
Depressors, (3) 3⁄16" Gaskets,<br />
(3) 1⁄8" O-rings.<br />
■ Assortiment de pièces de<br />
tubulure de charge et de<br />
dépression<br />
Joints d’étanchéité, joints toriques et dépresseurs de rechange pour<br />
tubulures de charge et adaptateurs. Comprend : (3) joints d’étanchéité<br />
1⁄4 po, (3) dépresseurs 1⁄4 po, (3) dépresseurs 3⁄16 po, (3) joints<br />
d’étanchéité 3⁄16 po et (3) joints toriques 1⁄8 po.<br />
NTE 78-1012<br />
■ R-12 Top Can Tap<br />
Fits any flat or screw type cans. 1⁄4" SAE fitting<br />
Heavy-duty metal with large rotary knob.<br />
■ Robinet pour contenant de<br />
fluide R-12<br />
S’ajuste à tout contenant plat ou vissable.<br />
Raccord robuste SAE 1/4 po avec gros<br />
bouton rotatif robuste en métal.<br />
■ R-134a Top Can Tap<br />
Screw-on design for R-134a ACME male can taps.<br />
Gasket assures leak-proof operation. Built-in safety<br />
check. Exclusive "full grip" valve knob. 1⁄2" ACME-M.<br />
■ Robinet pour contenant de fluide<br />
R-134a<br />
Se visse aux contenants de fluide frigorigène mâles<br />
ACME R-134a. Joints d’étanchéité antifuites<br />
et soupape de sécurité intégrée. Robinet<br />
exclusif à prise complète. ACME-M 1/2 po.<br />
Item No. / Description /<br />
Nº d’article Description<br />
NTE 78-3012 Top Can Tap / Robinet pour contenant de fluide<br />
NTE 78-3013 Replacement Gasket for NTE 78-3012 /<br />
Joint d’étanchéité de rechange pour<br />
le NTE 78-3012<br />
ULT 62625<br />
■ R134a Can Tap Valve<br />
Screw-on design for R134a ACME male<br />
can taps. Built-in safety check valve.<br />
1/2" ACME-M (US standard).<br />
■ Robinet pour contenant<br />
de fluide R134a<br />
Robinet qui se visse au contenant<br />
de fluide frigorigène R134a ACME.<br />
Soupape de sécurité. 1/2 po ACME-M<br />
(standard US).<br />
NTE 78-1009<br />
■ Side Can Tap<br />
Refrigerant Can Top for R-134a, R-12 & Oil charge.<br />
Brass fitting with 1/4" MFL & 1⁄2" ACME-M.<br />
■ Robinet latéral pour contenant<br />
de fluide<br />
Contenant pour fluide frigorigène R-134a et R-12 et<br />
remplissage d’huile. Raccord en laiton mâle à collet<br />
évasé 1/4 po et ACME-M 1/2 po.<br />
NTE 78-1013<br />
■ R-134a Hose<br />
Can Tap Kit<br />
Use to add R-134a refrigerant and oil charge to R-134a<br />
systems under pressure. Includes 1⁄2" ACME top can tap valve,<br />
18" charging hose, and low side R-134a quick coupler.<br />
■ Trousse de boyau pour<br />
contenant de fluide R-134a<br />
Utilisé pour l’ajout du fluide frigorigène<br />
R-134a et le remplissage d’huile dans les<br />
systèmes R-134a sous pression. Comprend : Un robinet pour contenant<br />
de fluide ACME 1/2 po, une tubulure de charge de 18 po et un coupleur à<br />
raccord rapide basse pression R-134a.<br />
ULT 62622<br />
■ A/C System Flush Kit<br />
Designed to work with any lightweight<br />
flushing agent, which can be mixed with<br />
pressurized air. Ideal for removing<br />
refrigerant oil and debris during<br />
retrofitting or compressor replacement.<br />
Includes: flush gun, hose, canister and<br />
canister adapter.<br />
■ Ensemble pour purger le<br />
système de climatisation<br />
Conçu pour être utilisé avec tout produit<br />
léger de purge pouvant être mélangé<br />
avec de l’air pressurisé. Idéal pour enlever les débris et les huiles<br />
réfrigérantes lors de conversion du système ou le remplacement du<br />
compresseur. Comprend: un pistolet pour purger, un contenant, un boyau<br />
et un adaptateur.<br />
■ A/C System Flush Kit<br />
Includes flush gun, hose, canister and<br />
canister adapter. Designed to work with<br />
any lightweight flushing agent which can<br />
be mixed with pressurized air. Excellent<br />
for quickly and effectively removing<br />
refrigerant oil debris during compressor<br />
replacement or retrofitting.<br />
■ Trousse de purge du<br />
système de climatisation<br />
Comprend : un pistolet à purge, un<br />
boyau, un contenant et un adaptateur.<br />
Conçu pour être utilisé avec tout produit<br />
de purge léger pouvant être mélangé<br />
avec de l’air pressurisé. Idéal pour enlever les débris des huiles<br />
réfrigérantes lors de la conversion ou du remplacement du compresseur.<br />
Item No. / Description /<br />
Nº d’article Description<br />
NTE 78-1020 Flush Kit / Trousse de purge<br />
NTE 78-1021 Replacement Hose Assembly /<br />
Boyau de rechange<br />
NTE 78-1022 Replacement Gun / Pistolet de rechange<br />
RBN 15600<br />
■ 6 CFM Vacuum Pump<br />
• 6 CFM rating<br />
• 2-stage<br />
• 1/4" and 1/2" MFL<br />
intake fitting<br />
• “No-hassle” over-the-counter<br />
replacement warranty<br />
■ Pompe à vide<br />
6 pi 3 /min<br />
• Débit d’aire de 6 pi 3 /min<br />
• À deux phases<br />
• Raccord d’aspiration MFL de 0,65 à 1,27 cm (1/4 à 1/2 po)<br />
• Garantie de pièces de rechange sans problème en vente libre
NTE 78-3904<br />
■ 7.5 CFM Vacuum Pump<br />
• Two-Stage<br />
• Ultimate Vacuum is 25 Microns<br />
• 1/3 HP, 110V Motor, 1,725 RPM<br />
• Excellent Choice For Small To<br />
Medium-Sized Systems (2.5 lbs.<br />
to 10 lbs.charge capacity)<br />
• Pump Features Manifold Valve to<br />
Isolate It From The System<br />
• Weight: 34 lbs.<br />
• 3 Inlet Ports: 1/4" and 3/8" Male<br />
Flare (MFL), and 1/2" ACME<br />
• Made in USA<br />
■ Pompe à vide 7,5 pi 3 /min<br />
• Deux étages<br />
• Vide maximal de 25 micromètres<br />
• Moteur de 1/3 HP, 110 V et 1 725 tr/min<br />
• Excellent choix pour les systèmes de petites et moyennes tailles<br />
(capacité de charge de 2,5 à 10 lb)<br />
• Pompe munie d’une soupape de collecteur qui sert à l’isoler du système<br />
• Poids : 34 lb<br />
• 3 orifices d’admission : raccords mâles à collet évasé<br />
(RM à collet évasé) 1/4 po et 3/8 po et ACME 1/2 po<br />
• Fabriquée aux États-Unis<br />
NTE 78-3903<br />
■ 5 CFM Vacuum Pump<br />
• Two-Stage<br />
• Economy series<br />
• High Efficiency 5 CFM Pump<br />
• Easy Access Oil Fill Port<br />
• Manifold Isolates Pump From The<br />
System When Testing For Leaks<br />
• Ultimate Vacuum 25 Microns<br />
• 1⁄3 HP 110V Motor, 3,450 RPM<br />
• Gas Ballast Valve Helps Prevent<br />
Oil Contamination<br />
• Weight: 38 lbs.<br />
• Internal Check Valve On Pump<br />
Access Fitting Prevents Oil<br />
Blowout<br />
• 3 Inlet Ports: 1⁄4" and 3⁄8" Male<br />
Flare (MFL) and 1⁄2" ACME<br />
■ Pompe à vide 5 pi 3 /min<br />
• Deux étages<br />
• Série économique<br />
• Pompe à haut rendement de 5 pi3/min<br />
• Orifice de remplissage d’huile facile d’accès<br />
• Collecteur qui isole la pompe du système lors d’essais de détection<br />
de fuites<br />
• Vide maximal de 25 micromètres<br />
• Moteur de 1/3 HP, 110 V, 3 450 tr/min<br />
• Clapet à bille pour gaz qui aide à prévenir la contamination par l’huile<br />
• Poids : 38 lb<br />
• Clapet interne de non-retour sur les raccords d’accès de la pompe<br />
empêchant l’huile de gicler<br />
• 3 orifices d’admission : raccords mâles à collet évasé<br />
(RM à collet évasé) 1⁄4 po et 3⁄8 po et ACME 1⁄2 po<br />
NTE 78-3900<br />
■ 1.5 CFM Vacuum Pump<br />
• Two-Stage, High Efficiency Pump<br />
• Easy Access Oil Fill Port<br />
• Ultimate Vacuum 50 Microns<br />
• 1⁄6 HP, 110V Motor, 3,450 RPM<br />
• Weight 12 lbs.<br />
• Inlet Ports 1⁄4" Male Flare (MFL)<br />
and 1⁄2" ACME<br />
• Internal Check Valve Prevents<br />
Oil Blowout<br />
• Gas Ballast Valve Prevents Oil<br />
Contamination Caused By<br />
High Moisture<br />
• Made In USA<br />
CLIMATISATION<br />
Pompes à vide pour système de climatisation<br />
NTE 78-3902<br />
■ 5 CFM Vacuum Pump<br />
• Two-Stage<br />
• Ultimate Vacuum is 25 Microns<br />
• 1⁄3 HP, 110V Motor, 1,725 RPM<br />
• Excellent Choice For Small To<br />
Medium-Sized Systems (2.5 lbs.<br />
to 10 lbs. charge capacity)<br />
• Pump Features Manifold Valve to<br />
Isolate It From The System<br />
• Weight: 32 lbs.<br />
• 3 Inlet Ports: 1⁄4" and 3⁄8" Male<br />
Flare (MFL), and 1⁄2" ACME<br />
• Made in USA.<br />
■ Pompe à vide - 5 pi3/min<br />
• Deux étages<br />
• Vide maximal de 25 micromètres<br />
• Moteur de 1/3 HP, 110 V, 1 725 tr/min<br />
• Excellent choix pour les systèmes de petites et moyennes tailles<br />
(capacité de charge de 2,5 à 10 lb)<br />
• Pompe munie d’une soupape de collecteur qui sert à l’isoler du système<br />
• Poids : 32 lb<br />
• 3 orifices d’admission : raccords mâles à collet évasé<br />
(RM à collet évasé) 1/4 po et 3/8 po et ACME 1/2 po<br />
• Fabriquée aux États-Unis<br />
NTE 78-3901<br />
■ 2 CFM Vacuum Pump<br />
Single Stage model ideal for<br />
smaller sized systems (less than<br />
3 lbs. charge capacity)<br />
• Ultimate Vacuum is<br />
70 Microns<br />
• 1⁄3 HP, 110V Motor,<br />
1,725 RPM<br />
• Internal Check Valve Prevents<br />
Oil Blowout<br />
• Gas Ballast Valve Prevents Oil<br />
Contamination Caused By<br />
High Moisture<br />
• Weight: 28 lbs.<br />
• Inlet Ports 1⁄4" Male Flare (MFL) and 1⁄2" ACME<br />
• Made In USA<br />
■ Pompe à vide 2 pi3/min<br />
Modèle à un étage, idéal pour les systèmes plus petits<br />
(capacité de charge inférieure à 3 lb)<br />
• Vide maximal de 70 micromètres<br />
• Moteur de 1/3 HP, 110 V, 1 725 tr/min<br />
• Clapet interne de non-retour qui prévient l’éruption d’huile<br />
• Clapet à bille pour gaz qui aide à empêcher l’huile de gicler causée par<br />
une humidité élevée<br />
• Poids : 28 lb<br />
• Orifices d’admission : raccord mâle à collet évasé<br />
(RM à collet évasé) 1⁄4 po et ACME 1⁄2 po<br />
• Fabriquée aux États-Unis<br />
■ Pompe à vide 1,5 pi3/min<br />
• Pompe à deux étages à haut rendement<br />
• Orifice de remplissage d’huile facile d’accès<br />
• Moteur de 1/6 HP, 110 V, 3 450 tr/min<br />
• Poids : 12 lb<br />
• Orifices d’admission : raccord mâle à collet évasé (RM à collet évasé)<br />
1⁄4 po et ACME 1⁄2 po<br />
• Clapet interne de non-retour qui empêche l’huile de gicler<br />
• Clapet à bille pour gaz qui aide à prévenir la présence d’huile causée<br />
par une humidité élevée<br />
• Fabriquée aux États-Unis<br />
CLIMATISATION<br />
391
AIR CONDITIONING<br />
392<br />
AIR CONDITIONING<br />
A/C Vacuum Pumps<br />
NTE 78-1902<br />
■ 5 CFM Vacuum Pump<br />
• Two Stage<br />
• Internal Check Valve On Pump Access Fitting<br />
Prevents Oil Blowout<br />
• Durable Lightweight Die Cast<br />
Aluminum Housing<br />
• Pressure-Fed Lubrication Provides Clean<br />
Filtered Oil to All Internal Bearings And Wear<br />
Surfaces For Longer Pump Life<br />
• Low Noise And Vibration<br />
■ Pompe à vide 5 pi 3 /min<br />
• Deux étages<br />
• Clapet interne de non-retour sur les raccords<br />
d’accès de la pompe empêchant l’huile<br />
de gicler<br />
• Boîtier durable léger en aluminium moulé<br />
sous pression<br />
• Graissage sous pression produisant de l’huile<br />
propre filtrée à tous les paliers internes et les<br />
surfaces d’usure, pour une plus longue<br />
durée de vie<br />
• Faible niveau de bruit et de vibration<br />
■ Selecting the Right Size Pump<br />
■ Choisir une pompe de la bonne dimension<br />
NTE 78-1901<br />
■ 3 CFM Vacuum Pump<br />
• Single Stage<br />
• Internal Check Valve On Pump Access<br />
Fitting Prevents Oil Blowout<br />
• Durable Lightweight Die Cast<br />
Aluminum Housing<br />
• Low Noise And Vibration<br />
■ Pompe à vide 3 pi 3 /min"<br />
• Un étage<br />
• Clapet interne de non-retour sur les raccords<br />
d’accès de la pompe empêchant l’huile<br />
de gicler<br />
• Boîtier durable léger en aluminium moulé<br />
sous pression<br />
• Faible niveau de bruit et de vibration<br />
NTE 78-1900<br />
■ 1.5 CFM Vacuum Pump<br />
• Single Stage<br />
• Internal Check Valve On Pump Access<br />
Fitting Prevents Oil Blowout<br />
• Durable Lightweight Die Cast<br />
Aluminum Housing<br />
• Low Noise And Vibration<br />
■ Pompe à vide 1,5 pi 3 /min<br />
• Un étage<br />
• Clapet interne de non-retour sur les raccords<br />
d’accès de la pompe empêchant l’huile<br />
de gicler<br />
• Boîtier durable léger en aluminium moulé<br />
sous pression<br />
• Faible niveau de bruit et de vibration<br />
Free <strong>Air</strong> No. of Micron Pump Oil Motor Recommended<br />
Item No. / Displacement / Stages / Rating / Speed / Intake Fitting / Capacity / Size / Uses /<br />
Nº d’article Débit à la pression Nombre Degré de Vitesse de Raccords d’orifice Volume Puissance Utilisations<br />
atmosphérique d’étages filtration filtration d’admission max. d’huile du moteur recommandées<br />
NTE 78-1900 Pass. Cars, Lt. Trucks,<br />
1.5 CFM / 1 200 1725 RPM / 1⁄4" MFL & 1/2" ACME / 11.8 oz. 1/4 HP Domestic Refrigeration /<br />
pi 3 /min tr/min RM à collet évasé 1⁄4 po Voitures de tourisme, camions<br />
et ACME 1⁄2 po légers et réfrigération domestique<br />
NTE 78-1901 Pass. Cars, Lt. Trucks,<br />
3 CFM / 1 150 1725 RPM / 1⁄4" MFL & 1/2" ACME / 11.8 oz. 1/3 HP Domestic Refrigeration /<br />
pi 3 /min tr/min RM à collet évasé 1⁄4 po Voitures de tourisme, camions<br />
et ACME 1⁄2 po légers et réfrigération domestique<br />
NTE 78-1902 5 CFM / 2 25 1725 RPM / 1/4" MFL & 1/2" ACME / 11.8 oz. 1/2 HP RVs, Box Trucks, Residential A/C<br />
pi 3 /min tr/min RM à collet évasé 1⁄4 po Véhicules récréatifs, caisses de<br />
et ACME 1⁄2 po camions et climatiseurs<br />
résidentiels<br />
NTE 78-3900 Pass. Cars, Lt. Trucks,<br />
1.5 CFM / 2 50 3450 RPM / 1/4" MFL & 1/2" ACME / 10 oz. 1/6 HP Domestic Refrigeration /<br />
pi 3 /min tr/min RM à collet évasé 1⁄4 po Voitures de tourisme, camions<br />
et ACME 1⁄2 po légers et réfrigération domestique<br />
NTE 78-3901 Pass. Cars, Lt. Trucks,<br />
2 CFM / 1 70 1725 RPM / 1/4" MFL & 1/2" ACME / 24 oz. 1/3 HP Domestic Refrigeration /<br />
pi 3 /min tr/min RM à collet évasé 1⁄4 po Voitures de tourisme, camions<br />
et ACME 1⁄2 po légers et réfrigération domestique<br />
NTE 78-3902 5 CFM / 2 25 1725 RPM / 1/4", 3/8" MFL & 1/2" ACME / 18 oz. 1/3 HP RVs, Box Trucks, Residential A/C /<br />
pi 3 /min tr/min RM à collet évasé 1⁄4 po, 3⁄8 po Véhicules récréatifs, caisses de<br />
et ACME 1⁄2 po camions et climatiseurs<br />
résidentiels<br />
NTE 78-3903 5 CFM / 2 25 1725 RPM / 1/4", 3/8" MFL & 1/2" ACME / 8 oz. 1/3 HP RVs, Box Trucks, Residential A/C /<br />
pi 3 /min tr/min RM à collet évasé 1⁄4 po, Véhicules récréatifs, caisses de<br />
3⁄8 po et ACME 1⁄2 camions et climatiseurs<br />
résidentiels<br />
NTE 78-3904 Tractors / Trailers, Buses,<br />
7.5 CFM / 2 25 1725 RPM / 1/4", 3/8" MFL & 1/2" ACME / 24 oz. 1/2 HP Rooftop A/C Systems /<br />
pi 3 /min tr/min RM à collet évasé 1⁄4 po, 3⁄8 po Tracteurs et remorques, autobus<br />
syst. de climatisation de toit.<br />
* VOLTAGE: All units 110V/60Hz. / TENSION : Toutes les unités 110 V/60 Hz.
BKP 500-8050<br />
■ BrakeVac<br />
Electric Brake Bleeding System.<br />
• Complete brake system flush in just 10 minutes<br />
• Portable system operates on 110 volts AC<br />
• Supports a one-man operation with a fast and<br />
easy fill procedure<br />
• Virtual 100% exchange delivers the<br />
highest quality service<br />
MODEL EBB 1000<br />
■ BrakeVac<br />
Système électrique de purge des freins.<br />
• Nettoyage complet du système de freinage en<br />
10 minutes seulement<br />
• Appareil portatif, alimentation de 110 volts c.a.<br />
• Procédure de remplissage simple et rapide<br />
nécessitant un seul technicien<br />
• Permet d’offrir un service de grande qualité<br />
grâce au remplacement presque intégral du<br />
liquide<br />
MODÈLE EBB 1000<br />
■ Deep Vacuum<br />
Pump Oil<br />
Oil should be changed often to ensure proper pump<br />
performance and longest pump life. Use only quality oil<br />
specifically designed for use in Deep Vacuum Pumps.<br />
Vacuum pump oil is hygroscopic (able to absorb moisture<br />
from air) so use promptly and close container tightly after<br />
use.<br />
■ Huile pour pompe à vide profond<br />
La vidange d’huile doit être effectuée régulièrement pour<br />
assurer un rendement approprié et une durée de vie accrue<br />
de la pompe. Utilisez uniquement de l’huile de qualité<br />
conçue spécifiquement pour les pompes à vide profond.<br />
L’huile de pompe à vide est hygroscopique (peut absorber<br />
l’humidité contenue dans l’air). Il faut donc l’utiliser<br />
rapidement et bien fermer le contenant après utilisation.<br />
NTE 78-3910 10 oz. Bottle / Bouteille 10 oz<br />
NTE 78-3932 32 oz. Bottle / Bouteille 32 oz<br />
CLP 450KIT<br />
■ Flush & Vacuum Test Kit<br />
44 piece “2-in-1” flush and vacuum test kit. Fits most domestic and import<br />
components<br />
■ Ensemble d’essai de rinçage et de dépression<br />
Ensemble « 2 en 1 » d’essai de dépression et de rinçage de 44 pièces.<br />
S’adapte à la plupart des composants nord-américains et importés.<br />
CLIMATISATION<br />
BrakeVac, pompe à vide et outils de débranchement<br />
NTE 78-3905<br />
■ 1.3 CFM <strong>Air</strong> Operated<br />
Light Duty Vacuum Pump<br />
• Requires 4.5 CFM/90 PSI shop air<br />
• No Moving <strong>Parts</strong>, No Oil Required<br />
• Pump Will Pull Up To 29" of Vacuum<br />
(Hg.) At Sea Level<br />
• Includes 1⁄4" Male Flare (MFL R-12)<br />
Connection And 1⁄2" ACME<br />
(R-134a) Connection<br />
■ Pompe à l’air à vide pour<br />
usage léger 1,3 pi 3 /min<br />
• Utilise l’alimentation en air de l’atelier de 4,5 pi 3 /min/90 PSI<br />
• Aucune pièce mobile, aucune huile requise<br />
• Pompe produisant un rendement jusqu’à 29 po d’aspiration (Hg) au<br />
niveau de la mer.<br />
• Comprend une connexion mâle à collet évasé 1⁄4 po<br />
(RM à collet évasé R-12) et une connexion ACME 1⁄2 po (R-134a)<br />
NTE 78-3920<br />
■ Vacuum Gauge<br />
A durable, self contained battery powered vacuum gauge<br />
which displays the level of vacuum on a 10-LED color<br />
coded readout. Allows for readings in ten segments<br />
from atmosphere to 50 microns. The unique design<br />
allows for inline connection through the system or<br />
directly at the vacuum pump.<br />
■ Manomètre à vide<br />
Manomètre à vide durable intégré, alimenté<br />
par pile qui indique le niveau d’aspiration sur<br />
un affichage à 10 DEL à codes de couleur.<br />
Lectures de l’atmosphère en dix segments de<br />
50 micromètres. Cette conception unique permet une connexion en ligne<br />
par l’entremise du système ou directement à la pompe à vide.<br />
NTE 78-1105<br />
■ 6 Pc. A/C & Transmission Line<br />
Disconnect Tool Set<br />
Anodized aluminum for easy size identification.<br />
For A/C, Transmission and Fuel Lines. Sizes:<br />
5⁄16", 3⁄8", 1⁄2", 5⁄8", 3⁄4, and 7⁄8".<br />
■ Ensemble d’outils<br />
pour le débranchement<br />
des conduites de<br />
transmission et de<br />
climatisation – 6 pièces<br />
En aluminium anodisé pour une identification<br />
aisée. Pour conduites de transmission et de<br />
carburant. Tailles : 5⁄16 po, 3⁄8 po,1/2 po, 5⁄8 po, 3/4 po et 7⁄8 po.<br />
NTE 78-1107<br />
■ 9 Pc. Spring Lock Coupling<br />
Tool Set<br />
For A/C, transmission cooler and fuel line<br />
spring lock and quick connect fittings. Sizes<br />
for 3/8", 1/2", 5/8" and 3/4" spring lock<br />
couplers. Quick connect sizes 1/2", 3/8"<br />
and 5/16" and transmission line coupler.<br />
■ Ensemble d’outils pour<br />
débrancher les raccords avec verrou à ressort –<br />
9 pièces<br />
Raccords avec verrou à ressort et à branchement rapide pour conduites<br />
de climatisation, refroidisseur de transmission et de carburant. Tailles<br />
pour raccords avec verrou : 3/8 po, 1/2 po, 5/8 po et 3/4 po. Tailles pour<br />
raccord à branchement rapide : 1/2 po, 3/8 po et 5/16 po et raccord pour<br />
conduite de refroidisseur de transmission.<br />
CLIMATISATION<br />
393
AIR CONDITIONING<br />
394<br />
AIR CONDITIONING<br />
A/C Service Tools<br />
■ 4 Pc. Spring Lock<br />
Coupling Tool Set<br />
Four sizes 3⁄8" (#6), 1⁄2" (#8), 5⁄8" (#10),<br />
and 3⁄4" (#12) used on Fords and Chryslers.<br />
Durable spring loaded design for long life and reliable fit.<br />
■ Ensemble d’outils pour<br />
débrancher les raccords avec<br />
verrou à ressort –<br />
4 pièces<br />
Quatre tailles : 3⁄8 po (nº 6), 1⁄2 po (nº 8), 5⁄8 po (nº 10)<br />
et 3⁄4 po (nº 12) pour utilisation sur les véhicules Ford et<br />
Chrysler. Conception durable à ressort pour un ajustement fiable et de<br />
longue durée.<br />
Item No. / Description /<br />
Nº d’article Description<br />
NTE 78-1106 4 Pc. Spring Lock Coupling Tool Set /<br />
Ensemble d’outils pour débrancher<br />
les raccords avec verrou à ressort – 4 pièces<br />
NTE 78-3106 3⁄8" Spring Lock Coupling Tool /<br />
Outil pour débrancher les raccords avec<br />
verrou à ressort 3⁄8 po<br />
NTE 78-3107 1⁄2" Spring Lock Coupling Tool /<br />
Outil pour débrancher les raccords avec<br />
verrou à ressort 1/2 po<br />
NTE 78-3108 5⁄8" Spring Lock Coupling Tool /<br />
Outil pour débrancher les raccords avec<br />
verrou à ressort 5⁄8 po<br />
NTE 78-3109 3⁄4" Spring Lock Coupling Tool /<br />
Outil pour débrancher les raccords avec<br />
verrou à ressort 3⁄4 po<br />
NTE 78-1108<br />
■ 6 Pc. Disconnect Tool Set<br />
6 pc. R-12/R-134a Tool Set for A/C and Quick Connect<br />
fuel lines. Sizes include 5⁄16", 3⁄8", 1⁄2", 5⁄8", 3⁄4"<br />
and 7⁄8"<br />
■ Ensemble d’outils de<br />
débranchement - 6 pièces<br />
Ensemble de 6 pièces R-12 / R-134a pour les<br />
conduites de carburant et de climatisation à<br />
branchement rapide. Tailles : 5⁄16 po, 3⁄8 po,<br />
1⁄2 po, 5⁄8 po, 3⁄4 po et 7⁄8 po.<br />
ULT 62281<br />
■ A/C and Fuel Spring<br />
Lock Coupling Tool<br />
Fits most Ford and Chrysler LH series<br />
vehicles equipped with spring lock<br />
couplings on both fuel and air<br />
conditioning lines. Releases locking<br />
mechanism on following 4 sizes: A (3/4"),<br />
B (5/8"), C (1/2") and D (3/8").<br />
■ Outil pour déconnecter les canalisations de<br />
climatisation et d’essence<br />
Pour relâcher les raccords à ressort des canalisations de climatisation ou<br />
d’essence de la plupart des véhicules Ford et Chrysler séries LH. Pour<br />
relâcher les mécani smes des grandeurs suivantes : A (3/4 po), B (5/8 po),<br />
C (1/2 po), D (3/8 po).<br />
NTE 78-1110<br />
■ Condenser Fin Comb<br />
Cleans and straightens condenser and<br />
evaporator fins. Six-sided head for 8, 9, 10,<br />
12, 14 and 15 fins per inch application.<br />
■ Peigne à ailettes pour<br />
condensateur<br />
Nettoie et redresse les ailettes de condensateur<br />
et d’évaporateur. Tête hexagonale pour les<br />
applications de 8, 9, 10, 11,12, 14 et 15 ailettes par pouce.<br />
NTE 78-3122<br />
■ Flush Capturing Unit<br />
Special self adjusting tool to easily recover<br />
flush material for reuse or disposal. A unique<br />
rubber bladder coupler fits over the discharge<br />
lines of the component being flushed. As flush<br />
material leaves the A/C system, it is<br />
automatically collected for reuse or disposal.<br />
■ Outil de récupération de purge<br />
Outil autoréglable spécial permettant une récupération aisée du liquide<br />
purgé en vue de sa réutilisation ou de son élimination. Un raccord de<br />
vessie en caoutchouc unique s’ajuste par-dessus les conduites de<br />
remplissage de la composante qui sera purgée. À mesure que le liquide<br />
purgé quitte le système de climatisation, il est automatiquement récupéré<br />
pour la réutilisation ou l’élimination.<br />
NTE 78-1000<br />
NTE 78-1001<br />
■ Thermometers<br />
■ Thermomètres<br />
Item No. / Description /<br />
Nº d’article Description<br />
NTE 78-3000<br />
NTE 78-1000 1" Dial Thermometer (0º to 220ºF) /<br />
Thermomètre à cadran de 1 po (0 ºF à 220 ºF)<br />
NTE 78-1001 Oversized 1-3⁄4" Dial Thermometer<br />
(-40º to 160ºF) /<br />
Thermomètre à cadran surdimensionné<br />
de 1-3⁄4 po (-40 ºF à 160 ºF)<br />
NTE 78-3000 Digital 1" Dial Thermometer (-58º to 302ºF)<br />
Battery operated (1.5V, life of 5000 hrs.),<br />
on/off, and auto shut-off after 10 minutes. /<br />
Thermomètre à cadran numérique de 1 po (-58 ºF<br />
à 302 ºF) Alimenté par pile (1,5 V, durée de 5 000<br />
heures), dispositif marche/arrêt (on/off) et d’arrêt<br />
automatique après 10 minutes<br />
NTE 78-3219<br />
■ Universal R-12/R-134a<br />
Valve Core Service Kit<br />
Access and replace valve cores<br />
without losing system charge. Patented<br />
kit covers all R-12 and R-134a system<br />
valve cores for Standard, JRA,<br />
and Eaton.<br />
■ Trousse de réparation<br />
universelle pour obus de<br />
valve R-12/R-134a<br />
Permet d’accéder aux obus de valve et<br />
de les remplacer sans perdre la charge<br />
du système. Trousse brevetée couvrant tous les systèmes d’obus de valve<br />
R-12 et R-134a standards, JRA et Eaton.
CLP 312KIT<br />
■ Valve Core Remover<br />
Removes Valve Core without loss<br />
of vacuum.<br />
• Works with all R12 & R134a<br />
systems<br />
• Valve cores available for:<br />
Standard, SPX Standard, SPX<br />
mm,JRA, Eaton (Ford) & GM<br />
• Quick & easy opening/closing of<br />
internal ball valve bodies<br />
• R123 adaptors for both high and<br />
low side<br />
• Fittings packed in solid rugged case:<br />
#1 - CL-00143 Ext Shaft Assembly,<br />
Standar Valve Core<br />
#2 - CL-00145 Ext Shaft Assembly, SPX Standard<br />
#3 - CL-00146 Ext Shaft Assembly, JRA<br />
#4 - CL-00138 Ext Shaft Assembly, GM High Flow<br />
#5 - CL-00140 Ext Shaft Assembly, 8mm SPX<br />
#6 - CL-00136 Ext Shaft Assembly, 8mm Eaton (Ford)<br />
#7 - CL-00112 Ext Shaft Assembly, 10mm Eaton (Ford)<br />
Body assembly with Red sleeve is R134A<br />
Blue sleeve is R134A low side.<br />
Conents:<br />
R12 Adaptor Flares x 3<br />
1/4 Male flare 7/16 -20 thread, 3/16 Male flare 3/8 -24 thread, 1/8 Male<br />
flare 5/16 -24 thread<br />
■ Extracteur d’obus de valve<br />
Permet de retirer les obus de valve sans perdre la dépression.<br />
• Fonctionne sur tous les systèmes R-12 et R-134a<br />
• Obus de valve offerts pour : Standard, SPX Standard, SPX mm, JRA,<br />
Eaton (Ford) et GM<br />
• Ouverture/fermeture rapide et facile des corps de clapet à bille interne<br />
• Adaptateurs R-123 pour les côtés haute et basse pression<br />
• Raccords emballés dans un boîtier robuste<br />
Nº 1 - CL-00143 Assemblage d’arbre-extracteur et obus de valve standard<br />
Nº 2 - CL-00145 Assemblage d’arbre-extracteur, SPX Standard<br />
Nº 3 - CL-00146 Assemblage d’arbre-extracteur, JRA<br />
Nº 4 - CL-00138 Assemblage d’arbre-extracteur, GM High Flow<br />
Nº 5 - CL-00140 Assemblage d’arbre-extracteur, 8 mm SPX<br />
Nº 6 - CL-00136 Assemblage d’arbre-extracteur, 8 mm Eaton (Ford)<br />
Nº 7 - CL-00112 Assemblage d’arbre-extracteur, 10 mm Eaton (Ford)<br />
L’assemblage de corps avec gaine rouge est R-134a.<br />
La gaine bleue est pour le côté bas R-134a.<br />
Adaptateur d’évasement R-12 X 3<br />
Contenu :<br />
1/4 évasement mâle 7/16 - filetage 20<br />
3/16 évasement mâle 3/8 - filetage 24<br />
1/8 évasement mâle 5/16 - filetage 24<br />
ULT 62612<br />
■ R12/R134a Valve<br />
Core Remover /<br />
Installer Kit<br />
This universal kit covers all<br />
R12 and R134a system<br />
valve cores. Allows the user<br />
to service valve cores<br />
without losing the system<br />
charge. The unique design<br />
offers a locking device that<br />
holds the shaft in place<br />
while removing or installing<br />
the valve core.<br />
■ Ensemble pour enlever ou installer<br />
les obus de valves des systèmes R12/R134a<br />
Cet ensemble universel couvre tous les obus de valves des systèmes<br />
R12 et R134a. Permet à l’utilisateur de faire l’entretien des obus sans<br />
perdre la charge du système. Un dispositif de blocage retient la tige en<br />
place lorsqu’on enlève ou installe l’obus de valve.<br />
CLIMATISATION<br />
Outils d’entretien pour système de climatisation<br />
NTE 78-3210<br />
■ Universal Valve<br />
Core Remover<br />
Double ended for easy replacement of<br />
Standard and GM R-12 large bore<br />
valve cores.<br />
■ Outil de dépose d’obus<br />
de valve universel<br />
À deux têtes, pour le remplacement facile des obus de valve gros débit<br />
standards et R-12 de GM.<br />
NTE 78-1097<br />
■ Large Bore Valve<br />
Core Remover<br />
■ Outil de dépose d’obus<br />
de valve de gros<br />
diamètre<br />
NTE 78-3101<br />
■ A/C R-134a<br />
Valve Core Tool<br />
Removes and installs air conditioning<br />
system valve cores without need to<br />
evacuate system.<br />
■ Outil pour obus de<br />
valve de systèmes de<br />
climatisation R-134a<br />
Permet de faire la dépose et la pose des obus de valve de système de<br />
climatisation sans avoir à vider le système.<br />
NTE 78-1099 NTE 78-1100<br />
■ Standard Valve Core Remover/Installer<br />
■ Outil de pose/de dépose d’obus de valve standard<br />
NTE 78-1099 Valve Core Remover/Installer 1/4" Flare Fittings /<br />
Dépose/pose des obus de valve joints évasés 1/4 po<br />
NTE 78-1100 Valve Core Remover/Installer - Shaft Only /<br />
Dépose/pose des obus de valve - arbre seulement<br />
NTE 78-1101 NTE 78-1102<br />
■ Large Bore Valve Core Remover/Installer<br />
■ Outil de pose/dépose d’obus de valve de gros<br />
diamètre<br />
NTE 78-1101 Large Bore Valve Core Remover/Installer 1⁄4"<br />
Flare Fitting /<br />
Dépose/pose d’obus de valve de gros diamètre<br />
Joints évasés 1/4 po<br />
NTE 78-1102 Large Bore Valve Core Remover/Installer -<br />
Shaft Only /<br />
Dépose/pose d’obus de valve de gros diamètre -<br />
Arbre seulement<br />
CLIMATISATION<br />
395
AIR CONDITIONING<br />
396<br />
AIR CONDITIONING<br />
Non-Contact Thermometers<br />
NTE 78-3211<br />
■ R-12 Service Port<br />
Thread Repair Tool<br />
Re-cuts stripped R-12 service port threads. All-in-one<br />
design to 1/8, 3/16, and 1/4" service ports. An<br />
excellent retrofit tool - it will ensure that the R-134a<br />
retrofit adapters will fit securely.<br />
■ Outil de réparation pour filet de<br />
raccord de service R-12<br />
Permet de retailler les filets de raccord de service abîmés R-12.<br />
Conception tout-en-un pour les raccords de service de 1/8, 3/16, et 1/4 po.<br />
Un excellent outil de conversion qui assure Zl’ajustement sécuritaire des<br />
adaptateurs de conversion R-134a.<br />
BKP 700-1871<br />
■ Minitemp Noncontact<br />
Thermometer<br />
• Laser sighting<br />
• 0ºF to 750ºF<br />
• 8:1 spot ratio<br />
■ Thermomètre sans<br />
contact Minitemp MC<br />
• Visée laser<br />
• 0 ºF à 750 ºF<br />
• Repérage de température 8:1<br />
BKP 700-1842<br />
■ Minitemp MT-6 Infrared<br />
Noncontact Thermometer<br />
• -20ºF to 932ºF<br />
• 10:1 spot ratio<br />
■ Thermomètre à infrarouge<br />
sans contact Minitemp MC MT-6<br />
• -20 ºF à 932 ºF<br />
• Repérage de température 10:1<br />
BKP 700-1873<br />
■ <strong>Auto</strong>Pro Noncontact<br />
Thermometer<br />
• SmartSight dual laser sighting<br />
• -25ºF to 999ºF<br />
• 16:1 spot ratio<br />
• Base magnet and LED flashlight<br />
■ Thermomètre sans<br />
contact <strong>Auto</strong>Pro MC<br />
• Double visée laser SmartSightMC<br />
• -25 ºF à 999 ºF<br />
• Repérage de température 16:1<br />
• Base magnétique et lampe de poche à DEL<br />
ULT 95152<br />
■ Laser Guided<br />
Infrared<br />
Thermometer<br />
The infrared thermometer detects<br />
invisible infrared radiant energy,<br />
based on its temperature, through<br />
state of the art optics and<br />
sensors instantaneously<br />
displaying the corresponding<br />
temperature. Check rotor/drum temperature for sticking<br />
pistons. Detect overheating electrical components,<br />
connectors or wiring harnesses. Diagnose cooling and air<br />
conditioning system. Pinpoint radiator core restrictions. Identify misfiring<br />
or dead cylinders, over heating axle bearings, tires and asphalt temperature<br />
for racers. Features a backlight and data hold.<br />
■ Thermomètre à infrarouges avec viseur laser<br />
Ce thermomètre infrarouge au laser permet de mesurer de façon<br />
sécuritaire et avec précision la température des matériaux. Idéal pour<br />
vérifier la température des rotors et tambours pour des pistons de freins<br />
collés. Détecte les composantes électriques, les connecteurs et les fils qui<br />
surchauffent. Fait un diagnostique du système de refroidissement, du<br />
convertisseur catalytique. Identifie les cylindres morts ou avec des ratés<br />
d’allumage, surchauffe de palier de roue, des pneus et même de la<br />
chaussée d’une piste de course. Caractéristique : lumière en contre-jour et<br />
retient les données.<br />
BKP 392-3092<br />
■ Raytek ® Non-Contact Infrared<br />
Thermometer<br />
Fast, easy-to-use and accurate. Hundreds of<br />
uses, including automotive diagnostics,<br />
HVAC/R, food safety, electrical and industrial.<br />
Just point, shoot and read. Rugged and<br />
portable with single-spot laser.<br />
Specifications<br />
Temperature Range: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32°-400° C (-25-750° F)<br />
Accuracy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±1% of reading or±1° C<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(±2° F) whichever is greater,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .at 23-25° C (73-77° F) Ambient temperature<br />
Repeatability: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±5% of reading or±1° C<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(±2° F), whichever is greater<br />
Response Time: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5 seconds (95% of reading)<br />
Ambient Operating Range: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-50° C (32-120° F)<br />
Power: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 V Alkaline or NiCad battery<br />
D:S: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12:1<br />
Dimensions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 x 160 x 55mm (8" x 6" x 2")<br />
Emissivity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preset 0.95<br />
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11oz. (320gm)<br />
Display Resolution: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5° F (0.2° C)<br />
■ Thermomètre infrarouge sans contact Raytek MD<br />
Rapide, facile à utiliser et précis. Des centaines d’applications, telles que<br />
diagnostic automobile, systèmes CVCA, hygiène alimentaire, électricité et<br />
industrie. Visez, tirez et lisez. Robuste et portatif avec un laser simple.<br />
Spécifications techniques<br />
Plages de température : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-400 °C (-25-750 °F)<br />
Précision : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±1 % du résultat ou ±1 °C<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(±2 °F), la valeur la plus grande<br />
. . . . . . . . . . . . . à une température ambiante entre 23 et 25 °C (73-77 °F)<br />
Reproductibilité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±5 % du résultat ou ±1 °C<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(±2 °F), la valeur la plus grande<br />
Temps de réponse : . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 seconde (95 % du résultat)<br />
Température de fonctionnement : . . . . . . . . . . . . . . . .0-50 °C (32-120 °F)<br />
Alimentation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pile alcaline 9 V ou pile NiCad<br />
D:S (Précision optique) : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 :1<br />
Dimensions : . . . . . . . . . . . . . . . .200 x 160 x 55 mm (8 po x 6 po x 2 po)<br />
Émissivité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Préréglage 0,95<br />
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 oz (320 g)<br />
Résolution de l’affichage : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 °F (0,2 °C)
CLIMATISATION<br />
Thermomètres sans contact, réservoir gradué pour réfrigérant et enveloppe chauffante<br />
NTE 78-3871<br />
■ Noncontact Thermometer<br />
-58º to 932ºF Distance to spot: 12:1<br />
■ Thermomètre sans contact<br />
-58 ºF à 932 ºF<br />
Distance par rapport à la cible : 12:1<br />
NTE 78-3870<br />
■ Pocket Noncontact Thermometer<br />
-67º to 428ºF Distance to spot: 1:1<br />
■ Thermomètre de poche sans contact<br />
-67 ºF à 428 ºF Distance par rapport à la cible : 1:1<br />
NTE 78-3803<br />
■ Electronic Tank Heater Blanket<br />
Speeds up charge time by maintaining a constant<br />
temperature, which creates a positive pressure<br />
between refrigerant tank and A/C system. Assures<br />
total discharge of refrigerant from 30 and 50 lbs. tanks<br />
of 125ºF, and maximum pressure of 185 PSI (R-134a)<br />
and 170 PSI (R-12).<br />
■ Bande chauffante électronique<br />
pour réservoir<br />
Accélère le temps de charge en maintenant une<br />
température constante, laquelle permet de créer<br />
une pression positive entre le réservoir de fluide<br />
frigorigène et le système de climatisation.<br />
Assure un vide complet du fluide frigorigène des réservoirs de 30 lb et 50 lb<br />
de 125 ºF et une pression maximale de 185 PSI (R-134a) et 170 PSI (R-12).<br />
NTE 78-3802<br />
■ <strong>Air</strong> Content Analyzer<br />
When an A/C system leaks, refrigerant is lost<br />
and air enters the system. Your refrigerant<br />
recycler cannot tell the difference between<br />
refrigerant and air - it recycles both from<br />
partially filled systems. You end up with an<br />
unknown quantity and efficiency robbing air in<br />
your supply tank. Excess actual pressure in<br />
your supply tank indicates the pressure of air<br />
also called "non-condensable gases", or<br />
NCGs. When you release the excess pressure,<br />
you are releasing air. The result is purer<br />
refrigerant, which will work more efficiently.<br />
The Mastercool ® <strong>Air</strong> Content Analyzer is more<br />
accurate than most automatic purging<br />
systems. It can be left on your supply tank<br />
for regular monitoring or it can be removed to check all your tanks.<br />
■ Analyseur de la teneur en air<br />
Lorsqu’il y a une fuite dans le système de climatisation, une perte de fluide<br />
frigorigène se produit et l’air pénètre dans le système. Votre appareil de<br />
recyclage ne détecte pas la différence entre le fluide frigorigène et l’air; il<br />
recycle les deux, partiellement remplis en même temps. Il en résulte<br />
qu’une quantité indéterminée d’air dans votre réservoir gêne l’efficacité du<br />
système. Une pression réelle excessive correspond à la pression d’air,<br />
également appelée « gaz non condensables » ou NGS. Lorsque vous<br />
évacuez la pression excessive, vous purgez l’air, ce qui purifie le liquide<br />
frigorigène et rendra le système plus efficace. L’analyseur de la teneur en<br />
air Mastercool ® est plus précis que la majorité des systèmes de purge<br />
automatique. Vous pouvez le laisser sur votre réservoir d’alimentation aux<br />
fins de contrôle régulier ou le déplacer pour<br />
vérifier tous vos réservoirs.<br />
NTE 78-3801<br />
■ ACCU-CHARGE II Electronic Refrigerant Scale<br />
ACCU-CHARGE II is the most advanced electronic refrigerant scale in the<br />
market today. Constructed with a rugged aluminum cast body,<br />
ACCU-CHARGE II offers programming capabilities.<br />
Charge Programming:<br />
Allows user to program desired quantities. Before charge is complete, an<br />
alarm will sound allowing user ample time to turn off refrigerant supply.<br />
Tank Capacity Programming:<br />
Allows user to know the amount of refrigerant that is left in the tank at any<br />
time.<br />
Repeat :<br />
Allows user to charge previously stored amount.<br />
Specifications:<br />
Capacity: 240 lb.<br />
Accuracy:<br />
+ 0.16 oz<br />
+ 0.01 lb<br />
+ 0.01 kg<br />
Resolution: 0.02 lbs.<br />
3 hour <strong>Auto</strong> Off function<br />
Operating Temperature is 32º to 120ºF<br />
Battery Life approx. 40 hrs.<br />
9" x 9" Platform<br />
■ Balance électronique de fluide frigorigène<br />
ACCU-CHARGE II MC<br />
ACCU-CHARGE II MC est la balance électronique de fluide frigorigène la plus<br />
évoluée qui soit sur le marché actuel. Construction en aluminium coulé<br />
robuste, la balance ACCU-CHARGE II MC est programmable.<br />
Programmation de la charge :<br />
Permet à l’utilisateur de programmer les quantités désirées. Avant la fin du<br />
processus de charge, une alarme se fait entendre, ce qui laisse assez de<br />
temps à l’utilisateur pour fermer la source d’alimentation en fluide<br />
frigorigène.<br />
Programmation de la capacité du réservoir :<br />
Permet à l’utilisateur de connaître la quantité de fluide frigorigène qui<br />
demeure dans le réservoir en tout temps.<br />
Fonction de répétition :<br />
Permet à l’utilisateur de charger la quantité entreposée précédemment.<br />
Spécifications :<br />
Capacité : 240 lb.<br />
Précision<br />
+ 0,16 oz<br />
+ 0,01 lb<br />
+ 0,01 kg<br />
Résolution : 0,02 lb<br />
Fonction d’arrêt automatique de 3 heures<br />
Température de fonctionnement de 32 ºF à 120 ºF<br />
Durée de vie approximative de la pile : 40 h<br />
Plate-forme 9 po x 9 po<br />
CLIMATISATION<br />
397
AIR CONDITIONING<br />
398<br />
AIR CONDITIONING<br />
A/C Refrigerant Diagnostics<br />
■ Refrigerant Identifier w/Printer<br />
The new Neutronics Ultima ID Refrigerant Identifier is the most advanced<br />
A/C service tool on the market. It’s smarter, faster, and more portable than<br />
any refrigerant identifier you’ve ever used.<br />
Built-in printer for easy customer billing (NTE 78-5801)<br />
Exceptionally portable design -- goes anywhere you need it to go<br />
12V powered with optional rechargeable battery pack (NTE 378-5802)<br />
Identifies EPA S.N.A.P. approved blends on large graphing display<br />
Versatile and easy to use<br />
Comes with Complete Kit<br />
R-12 and R-134a Sample Hoses<br />
R-134a adapter fitting for ACME ported cylinders<br />
12V DC battery Clips<br />
Identifier and accessories housed in a rugged portable case<br />
Specifications :<br />
Weight: 8.0 lbs<br />
Power Requirements: 12-15V DC; Optional battery pack (NTE 378-5802)<br />
Output: Digital Display and LEDs<br />
Refrigerant: R-12, R-134a, R22, HC, and EPA S.N.A.P. approved blends<br />
Display: 128 x 64 Pixel Graphing<br />
Resolution: 0.1%<br />
Operating Humidity: 0-95% RH non-condensing<br />
Operating Temperature: 40ºF to 130ºF<br />
Warranty: 1 Year Repair and Return<br />
■ Identificateur de fluide frigorigène avec<br />
imprimante<br />
Le nouvel identificateur de fluide frigorigène Neutronics Ultima ID et l’outil<br />
d’entretien des systèmes de climatisation le plus perfectionné sur le<br />
marché. Il est plus intelligent, rapide et autonome que tout autre<br />
identificateur de fluide frigorigène.<br />
Imprimante intégrée pour une facturation aisée (NTE 78-5801)<br />
Portabilité exceptionnelle – peut se transporter n’importe où<br />
Alimentation 12 V avec bloc-piles rechargeable optionnel (NTE 378-5802)<br />
Mélanges approuvés par l’EPA S.N.A.P. sur grand affichage graphique<br />
Polyvalent et convivial<br />
Fourni avec une trousse complète :<br />
Échantillon de boyaux R-12 et R-134a<br />
Raccord d’adaptateur R-134a pour cylindres à orifices ACME<br />
Pinces pour batterie 12 V en c.c.<br />
Identificateur et accessoires rangés dans un boîtier portatif robuste<br />
Spécifications :<br />
Poids : 8,0 lb<br />
Puissance requise : de 12 à 15 V en c.c. ; bloc-piles optionnel<br />
(NTE 378-5802)<br />
Sortie : affichage numérique et à DEL<br />
Fluide frigorigène : R-12, R-134a, R22, HC et mélanges<br />
approuvés par l’EPA S.N.A.P.<br />
Affichage : graphique 128 x 64 pixels<br />
Résolution : 0,1 %<br />
Humidité de fonctionnement : RH sans condensation de 0 à 95 %<br />
Température de fonctionnement : 40º à 130 ºF<br />
Garantie : réparation et retour 1 an<br />
# Description<br />
NTE 78-5801 Neutronics ® Refrigerant Identifier w/Printer / Identificateur de fluide frigorigène Neutronics MD avec imprimante<br />
NTE 78-5800 Neutronics ® Ultima ID Refrigerant Identifier (Without Printer) /<br />
Identificateur de fluide frigorigène Neutronics ® Ultima ID MC (sans imprimante)<br />
NTE 78-5804 Replacement Filter Cartridge - Fits all Neutronics ® Identifiers /<br />
Cartouche filtrante de rechange - s’ajuste à tous les identificateurs Neutronics MD<br />
NTE 378-5802 Optional Battery Kit for Neutronics ® Identifiers / Trousse de batterie optionnelle pour les identificateurs Neutronics MD<br />
NTE 378-5803 Optional A/C Adapter for Neutronics ® Identifiers /<br />
Adaptateur de système de climatisation optionnel pour les identificateurs Neutronics MD<br />
NTE 78-5805 Paper for Neutronics ® Identifiers Single Roll / Papier pour les identificateurs Neutronics MD - Un seul rouleau
RBN 16910<br />
■ Refrigerant Identifier Plus<br />
Displays the actual percent<br />
of R-12, R-134a, R-22, and<br />
air in the system or tank<br />
<strong>Air</strong> purge<br />
Visual and audible<br />
hydrocarbon alarm<br />
On-board printer port<br />
CLIMATISATION<br />
Analyseurs de système de climatisation et Recycle Guard MC<br />
NTE 78-7301<br />
■ Recycle Guard A/C Sealant Filter<br />
Ultimate protection for expensive equipment against sealant contamination<br />
Removes sealant, dye, lubricant, and other contaminants from refrigerant<br />
prior to entering the recovery unit<br />
User replaceable Filter Kit (NTE 78-7302)<br />
Use with recover, recycle, and recharge units that have external or<br />
internal manifold pressure gauges<br />
Easy hookup between vehicle and A/C service equipment<br />
Works with refrigerant in either a gas or liquid state<br />
Kit Includes:<br />
A/C system sealant remover<br />
1⁄2" ACME fittings for R-134a service hoses<br />
Extra 36" A/C service hose with 1⁄2" ACME-F fittings<br />
niversal hanger.<br />
■ Identificateur de fluide frigorigène Plus<br />
Affiche le pourcentage actuel des<br />
R-12, R-134a, R-22 et de l’air se trouvant dans le système ou<br />
le réservoir<br />
Épuration d’air<br />
Alerte sonore et visuelle d’hydrocarbure<br />
Port à imprimante intégré<br />
NTE 78-7302<br />
■ Filtre Recycle Guard MC pour enduit d’étanchéité<br />
Protection optimale de votre équipement coûteux contre la contamination<br />
par enduit d’étanchéité.<br />
Intercepte les enduits d’étanchéité, les colorants, les lubrifiants et<br />
autres contaminants du fluide frigorigène avant leur entrée dans<br />
l’unité de récupération<br />
Trousse de filtre (NTE 78-7302) remplaçable par l’utilisateur<br />
À utiliser avec les unités de récupération, de recyclage et de recharge qui<br />
sont dotées de manomètres de pression d’admission<br />
Raccord facile entre le véhicule et l’équipement d’entretien<br />
pour systèmes de climatisation<br />
Fonctionne tout aussi bien avec le fluide frigorigène dans un état liquide<br />
que dans un état gazeux po<br />
La trousse comprend :<br />
Décapant pour enduit d’étanchéité du système de climatisation<br />
Raccords ACME 1⁄2 po pour boyaux de service R-134a<br />
Boyau de service supplémentaire 36 po pour systèmes de climatisation<br />
avec raccords ACME-F 1⁄2 po<br />
Cintre universel<br />
# Description<br />
NTE 78-7301 <strong>NAPA</strong> Cold Power ® Recycle Guard A/C Sealant Filter /<br />
Filtre pour enduit d’étanchéité dans le système de climatisation <strong>NAPA</strong> Cold Power MD et Recycle Guard MC<br />
NTE 78-7302 Replacement Filter for Recycle Guard Recommended service interval - every 30 hours of recovery, or whenever recovery<br />
slows significantly, whichever comes first. /<br />
Filtre de rechange pour Recycle Guard MC Intervalle d’entretien recommandé après chaque tranche de 30 heures de récupération, ou<br />
lorsque le processus de récupération ralentit considérablement, selon la première éventualité.<br />
NTE 78-7303 R-12 Adapter Kit for Recycle Guard, Contains (2) 1/2" ACME-F x 1/4" MFL adapters and 36" A/C service hose<br />
with 1/4" FFL fittings. /<br />
Trousse d’adaptateur R-12 pour Recycle Guard MC , Comprend : Deux (2) adaptateurs femelles ACME ½ x 1/4 po et un boyau de<br />
service 36 po pour systèmes de climatisation avec RF à collet évasé 1/4 po.<br />
CLIMATISATION<br />
399
AIR CONDITIONING<br />
400<br />
AIR CONDITIONING<br />
Leak Detection Equipment<br />
■ UV Leak Detection Kits<br />
UView universal A/C dye is SAE-J2297 certified and OEM approved.<br />
Professional leak detection and UV dye delivery systems that out perform<br />
all other dye injectors. All kits include a Spotgun or Spotgun Jr.<br />
injector, universal A/C dye, UV leak detection light, R-134a/R-12 adapter,<br />
UV enhancing glasses, service stickers, dye cleaner and case.<br />
■ Trousses de détection des fuites UV<br />
Le colorant universel UView est certifié et approuvé par les fabricants de<br />
pièces d’origine (OEM). Systèmes d’injection de traceur UV de qualité<br />
professionnelle qui surpassent tout autre système d’injection de traceur.<br />
Toutes les trousses comprennent un injecteur Spotgun MC ou Spotgun Jr MC .,<br />
un traceur universel A/C, une lampe UV pour détection de fuites, des<br />
lunettes UV, un adaptateur R-134a/R-12 et des étiquettes d’entretien.<br />
■ Quick Detect Sealant<br />
Detection Kit<br />
Exclusive innovation from Neutronics - Protects expensive A/C tools by<br />
detecting the presence of harmful sealant in mobile A/C systems.<br />
Quickly verifies if sealant is present in A/C system<br />
Prevents possible damage to valuable recovery equipment<br />
Easy-to-use, fast results<br />
Disposable, low cost design<br />
Works on R-134a and R-12 systems<br />
Kit Includes:<br />
(10) Test Cartridges<br />
R-134a and R-12 couplers, Test hose, Syringe and Flow Meter<br />
Custom molded carrying case<br />
Detailed Instructions<br />
■ Trousse de détection d’enduit d’étanchéité<br />
Quick Detect MC<br />
Innovation exclusive de Neutronics - Protège les outils coûteux d’entretien<br />
du système de climatisation en détectant la présence d’enduits<br />
d’étanchéité nocifs dans les systèmes de climatisation mobiles.<br />
Repère rapidement la présence d’un enduit d’étanchéité dans le<br />
système de climatisation<br />
Prévient les dommages possibles d’équipement de récupération<br />
important<br />
Fonctionnement convivial et obtention rapide de résultats<br />
Jetable et à prix abordable<br />
Fonctionne sur les systèmes R-134a et R-12<br />
La trousse comprend :<br />
Dix (10) cartouches d’essai<br />
Raccords R-134a et R-12, boyau d’essai, seringue et débitmètre<br />
Étui de transport moulé sur mesure<br />
Directives détaillées<br />
# Description<br />
NTE 78-5806 Neutronics ® Quick Detect Sealant Detection Kit /<br />
Trousse de détection de produit<br />
d’étanchéité Quick Detect MC de Neutronics ®<br />
NTE 78-5807 Replacement Cartridge for Quick Detect<br />
NTE 78-5806 (1) pack of 25 disposable<br />
cartridges. /<br />
Cartouche de rechange pour le NTE 78-5806<br />
de Quick Detect MC. Un (1) paquet de 25<br />
cartouches jetables.<br />
RBN 16350<br />
■ UV Leak<br />
Detection Kit<br />
UV leak detection finds<br />
auto leaks quickly<br />
without mess,<br />
measuring or<br />
calculations. Ultraviolet<br />
dye is injected and<br />
circulated throughout<br />
the A/C system<br />
refrigerant, then seeps out at the point<br />
of a leak. With the high-power UV<br />
lamp, the leak will glow brightly and be spotted easily.<br />
Contents:<br />
Powerful 50-watt/12-volt UV lamp with cord and battery clips<br />
Injection gun with R-134a hose & R-12 adapter<br />
4 universal A/C dye twist-on cartridges (ROB 16356). Enough dye for<br />
20 applications (OEM-approved and SAE-certified dye)<br />
UV enhancing glasses with dye cleaner.<br />
■ Trousse de détection de fuites UV<br />
L’appareil de détection des fuites UV détecte les fuites automobiles<br />
rapidement et sans dégât, mesure ou calcul. De la teinture UV<br />
(ultraviolette) est injectée; elle circule à travers le fluide frigorigène du<br />
système de climatisation pour ensuite ressortir à l’endroit où se situe la<br />
fuite. Avec la lampe UV à haute puissance, l’endroit luira et la fuite sera<br />
facile à détecter.<br />
Contenu :<br />
Lampe à UV puissante de 12 V, 50 W avec pinces pour cordon et piles<br />
Pistolet à injection avec un tuyau R-134a et un adaptateur R-12<br />
4 cartouches de teinture vissables pour système de climatisation<br />
universel (ROB 16356). Assez pour<br />
20 applications (approuvé par les équipementiers et teinture certifiée par<br />
la SAE)<br />
Lunettes grossissantes UV avec produit nettoyant pour teinture.<br />
NTE 78-4705<br />
■ Complete<br />
Leakfinder Kit<br />
with 50-Watt Lamp<br />
Finds All <strong>Auto</strong> Leaks! Pinpoints<br />
A/C, Oil, Fuel, ATF, PS,<br />
Hydraulics, and Coolant Leaks<br />
Contains:<br />
12 volt, 50-Watt high intensity,<br />
rugged UV/Blue Lamp,<br />
syringe-type A/C dye injector<br />
assembly with hose/coupler<br />
for R-134a systems and R-12<br />
adapter/purge fitting.<br />
Also includes:<br />
1 oz. bottle of solvent-free universal A/C dye, services up to 4 vehicles;<br />
1 oz. bottle of Dye-Lite ® All-In-One dye for oil, fuel, ATF, PS, and<br />
hydraulics, services up to 2 vehicles; 1 oz. bottle of coolant dye; 8 oz.<br />
bottle of dye remover; UV enhancing glasses; all comes in a molded<br />
carrying case.<br />
■ Trousse Leakfinder MC complète<br />
avec lampe de 50 watts<br />
Repère toutes les fuites! Localise avec précision les fuites de liquide<br />
réfrigérant, d’huile, de carburant, de liquide à transmission automatique,<br />
de polystyrène, le liquide hydraulique et de liquide de refroidissement.<br />
Comprend :<br />
Lampe robuste et à haute intensité 12 V de 50 W UV/Blue MC , injecteur de<br />
colorant de type seringue pour système de climatisation avec<br />
boyau/raccord pour les systèmes R-134a et raccords d’adaptateur/ de<br />
purge R-134a.<br />
Comprend également :<br />
bouteille de 1 oz de colorant universel sans solvant pour systèmes de<br />
climatisation, jusqu’à 4 applications; bouteille de 1 oz de colorant<br />
Dye-Lite MD All-In-One MC pour huile, carburant, liquide à transmission,<br />
polystyrène et liquide hydraulique, jusqu’à 2 applications; bouteille de 1 oz<br />
de colorant de liquide refroidissement; bouteille de 8 oz de décapant pour<br />
colorant; lunettes permettant de mieux voir les rayons UV. Le tout offert<br />
dans un étui de transport moulé.
NTE 78-4707<br />
■ Complete OPTIMAX Jr EZ-Ject Kit<br />
Contains:<br />
Optimax Jr high-intensity leak detection flashlight (NTE 78-4712); EZ-<br />
Ject A/C dye injector assembly with 8" hose assembly, 1⁄4" flare check<br />
valve, and<br />
R-134a coupler (low side); Universal dye cartridge for servicing up to<br />
14 vehicles; 1 oz. bottle of Dye-Lite ® All-In-One dye for oil, fuel, ATF, PS,<br />
and hydraulics, services up to 2 vehicles; 1 oz. bottle of Dye-Lite ® waterbased<br />
dye for coolant and auto body leaks; UV enhancing glasses; all<br />
comes in a molded carrying case.<br />
■ Trousse EZ-Ject MC OPTIMAX Jr MC<br />
Comprend :<br />
Lampe de poche à haute intensité Optimax Jr MC pour détection de fuites<br />
(NTE 78-4712); injecteur de EZ-JectMC pour systèmes de climatisation<br />
avec boyau de 8 po, clapet de non-retour ¼ po et raccord R-134a (basse<br />
pression); cartouche de colorant universel, jusqu’à 14 applications;<br />
bouteille de 1 oz de colorant Dye-Lite MD All-In-One MC pour huile, carburant,<br />
liquide à transmission automatique, polystyrène et liquide hydraulique,<br />
jusqu’à 2 applications; bouteille de 1 oz de colorant à l’eau Dye-Lite ® pour<br />
fuites de liquide de refroidissement et carrosserie automobile; lunettes<br />
permettant de mieux voir les rayons UV. Le tout offert po dans un étui de<br />
transport moulé.<br />
NTE 78-4708<br />
■ EZ-Shot 50-Watt A/C Kit<br />
Includes:<br />
12 volt, 50-Watt high intensity, rugged UV/Blue Lamp; EZ-Shot<br />
universal A/C dye injection kit with: EZ-Shot dye injection gun,<br />
hose/coupler for R-134a systems with R-12 adapter/purge fitting, and<br />
8 oz. universal A/C dye cartridge for servicing up to 64 vehicles; UV<br />
enhancing glasses and 8 oz. bottle dye remover. Replacement Dye<br />
(NTE 78-4717 - 8 oz. Universal Dye Cartridge)<br />
■ Trousse EZ-Shot MC pour système de<br />
climatisation avec lampe de 50 watts<br />
Comprend :<br />
Lampe robuste et à haute intensité 12 V de 50 W UV/Blue MC ; trousse<br />
d’injecteur de colorant universel EZ-ShotMC pour systèmes de<br />
climatisation; pistolet à injection de colorant EZ-Shot MC , boyau/racord pour<br />
les systèmes R-134a avec raccords d’adaptateur/de purge et cartouche de<br />
colorant de 8 oz universel pour systèmes de climatisation, jusqu’à 64<br />
applications; lunettes permettant de mieux voir les rayons UV et bouteille<br />
de décapant pour colorant de 8 oz. Colorant de rechange (NTE 78-4717 -<br />
Cartouche de colorant universel de 8 oz).<br />
CLIMATISATION<br />
Équipement de détection des fuites<br />
NTE 78-4731<br />
■ EZ-Ject UV Leak Detection Kit with OPTI-Lite<br />
Includes:<br />
OPTI-Lite cordless LED flashlight, EZ-Ject A/C dye injector, R-134a hose<br />
& coupler with R-12 adapter/purge fitting, EZ-Ject universal dye cartridge<br />
for all A/C systems, 1 oz bottle of Dye-Lite ® All-In-One standard dye for all<br />
oil-based fluids, 1 oz bottle of Dye-Lite ® coolant dye, fluorescenceenhancing<br />
glasses, underhood labels and plastic carrying case.<br />
■ Trousse de détection EZ-Ject MC avec OPTI-Lite MC<br />
Comprend :<br />
lampe de poche DEL sans fil Opti-Lite MC , injecteur de colorant pour<br />
climatiseurs EZ-Ject MC ,flexible/accouplement R-134a, adaptateur/raccord<br />
de purge R-12, capsules de colorant universelles EZ-Ject MC pour systèmes<br />
de climatisation, flacon de liquide colorant standard à base d’huile Dye-<br />
Lite MD All-In-One MC 1 oz, flacon de liquide colorant pour réfrigérant<br />
Dye-Lite MD 1 oz, lunettes d’augmentation de fluorescence, étiquettes pour<br />
dessous du capot et mallette de transport en plastique.<br />
NTE 78-4733<br />
■ Leakfinder Leak Detection Kit<br />
Everything necessary to perform a complete A/C and fluid leak detection<br />
(low-side injection). Kit includes: Inspection lamp, A/C syringe dye injector,<br />
hose/coupler with check valve, R-12 adapter/purge fitting, 1oz. bottle of<br />
Flouro-Lite universal A/C system dye, 1 oz. bottle of Dye-Lite All-In-<br />
One standard oil-based fluid dye, 1 oz. bottle of Dye-Lite coolant dye,<br />
8 oz. spray bottle of Glo-Away dye cleaner, flourescence-enhancing<br />
glasses, under hood labels and plastic carrying case.<br />
■ Trousse de détection de fuite Leakfinder MC<br />
Tout ce dont vous avez besoin pour détecter une fuite de liquide ou une<br />
fuite dans un système de climatisation (injection du côté basse pression).<br />
La trousse comprend : lampe baladeuse, seringue d’injection de colorant<br />
pour climatisation, boyau flexible/accouplement avec clapet de non retour,<br />
adaptateur/raccord de purge R-12, flacon de colorant universel pour<br />
climatiseur Flouro-Lite MC 1 oz, flacon de liquide colorant standard à base<br />
d’huile Dye-Lite MD All-In-One MC 1 oz, flacon de liquide colorant pour<br />
réfrigérant Dye-Lite MD 1 oz, flacon pulvérisateur de nettoyeur de colorant<br />
Glo-Away MC 8 oz, lunettes d’augmentation de fluorescence, étiquettes pour<br />
dessous du capot et mallette de transport en plastique.<br />
CLIMATISATION<br />
401
AIR CONDITIONING<br />
402<br />
AIR CONDITIONING<br />
Leak Detection Equipment<br />
NTE 78-4734<br />
■ A/C Leak Detection Kit<br />
Everything necessary to perform an A/C only leak detection (low-side<br />
injection). Kit includes: Inspection lamp, EZ-Shot A/C dye injection gun,<br />
R-134a hose/coupler, R-12 adapter/purge fitting, 8 oz. Big EZ universal<br />
A/C dye cartridge, 8 oz. spray bottle of Glo-Away dye cleaner,<br />
flourescence-enhancing glasses, under hood labels, Opti-Lite cordless<br />
LED flashlight and plastic carrying case.<br />
■ Trousse de détection de fuite pour climatisation<br />
Tout ce dont vous avez besoin pour détecter les fuites dans un système<br />
de climatisation (injection du côté basse pression). La trousse comprend :<br />
lampe baladeuse, injecteur de colorant pour climatiseurEZ-ShotMC pour<br />
systèmes de climatisation, boyau flexible/accouplement R-134a,<br />
adaptateur/raccord de purge R-12, cartouche de colorant pour<br />
climatisation universelle Big EZ MC 8 oz, flacon pulvérisateur de nettoyeur<br />
de colorant Glo-Away MC 8 oz, lunettes d’augmentation de fluorescence,<br />
étiquettes pour dessous du capot, lampe de poche à DEL sans fil<br />
Opti-Lite MC et mallette de transport en plastique.<br />
NTE 78-4715<br />
■ Cobra UV LED<br />
Borescope<br />
Patented Cobra Multipurpose<br />
Borescope Features UV LED for<br />
detecting fluid leaks, refrigerant<br />
leaks and surface flaws, plus white<br />
light LED for component inspection.<br />
Superior optics and adjustablefocus<br />
eye piece allow crystal<br />
clear viewing<br />
24" “no droop” cable maintains<br />
position for easier access into<br />
hard-to-view areas<br />
Strong impact- and water-resistant nylon housing stands up to the daily<br />
abuse of a shop environment<br />
Pistol grip handle provides steady, comfortable viewing<br />
Clip-on mirror permits viewing at an angle to detect "hidden" leaks and flaws<br />
Includes UV enhancing glasses and comes in durable plastic carrying case<br />
■ Endoscope à DEL UV Cobra MC<br />
Endoscope tout usage à DEL UV Cobra MC pour repérer les fuites de liquide,<br />
les fuites de fluide frigorigène et les défauts de surface, avec lumière<br />
blanche à DEL pour l’inspection des composantes.<br />
Réglage optique de qualité supérieure avec oculaire réglable pour une<br />
résolution d’une extrême clarté<br />
Câble de 24 pi à l’épreuve de l’affaissement et qui reste en place même<br />
dans les endroits difficiles à observer<br />
Revêtement robuste en nylon résistant aux impacts et à l’eau, à<br />
l’épreuve de l’usage intensif quotidien de l’atelier<br />
Poignée en forme de pistolet pour un meilleur contrôle et un confort accru<br />
Miroir d’inspection fixable permettant une vue angulaire pour détecter<br />
les fuites et défectuosités cachées<br />
Comprend des lunettes permettant de mieux voir les rayons UV et un<br />
étui de transport en plastique durable<br />
NTE 78-4709<br />
■ EZ-Shot A/C Kit<br />
Includes:<br />
EZ-Shot universal A/C dye injection kit with: EZ-Shot dye injection gun,<br />
hose/coupler for R-134a systems with R-12 adapter/purge fitting, and 8<br />
oz. universal A/C dye cartridge for servicing up to 64 vehicles.<br />
Replacement Dye (NTE 78-4717 - 8 oz. Universal Dye Cartridge)<br />
■ Trousse EZ-Shot MC pour système de climatisation<br />
Comprend :<br />
Trousse d’injecteur de colorant universel pour systèmes de climatisation<br />
EZ-Shot MC ; pistolet à injection de colorant EZ-Shot MC , boyau/raccord pour<br />
les systèmes R-134a avec raccords d’adaptateur/de purge et cartouche<br />
de colorant universel de 8 oz pour systèmes de climatisation, jusqu’à<br />
64 applications. Colorant de rechange (NTE 78-4717 - Cartouche de 8 oz<br />
de colorant universel).<br />
UVW 480100<br />
■ Professional A/C Treatment Kit<br />
A preventative A/C treatment that improves performance and protects<br />
system components. Utilizing the world’s best injection system, each 1 oz<br />
cartridge contains a high-performance additive package, which reduces<br />
friction, quiets noisy compressors, extends compressor life and<br />
rejuvenates rubber components. Also contains universal A/C dye for easy<br />
leak detection.<br />
Includes:<br />
Spotgun Jr. and Pico-Lite powerful 1-watt Luxeon ® LED<br />
(6) 1 oz/30ml A/C treatment cartridges (single application)<br />
OEM approved and SAE J-2297 certified dye<br />
R-134a and R-12 adapters<br />
UV enhancing glasses<br />
■ Nécessaire de traitement professionnel pour<br />
climatisation<br />
Un traitement préventif pour climatisation qui améliore le rendement et<br />
protège les composants du système. Grâce au meilleur système à injection<br />
au monde, chaque cartouche de 1 oz contient un sachet d’additif à haute<br />
performance, lequel réduit la friction, rend les compresseurs bruyants plus<br />
silencieux, prolonge la durée de vie du compresseur et rafraîchit les<br />
composants de caoutchouc. Comprend également de la teinture universelle<br />
pour climatisation qui permet une détection des fuites plus facile.<br />
Comprend :<br />
Spotgun MC Jr. et DEL Pico-Lite puissante de 1 watt de Luxeon MD<br />
Teinture approuvée par les èquipmentiers et certifiée selon les normes<br />
SAE J-2297<br />
Adaptateurs R-134a et R-12<br />
Lunettes grossissantes à protection UV
CLP 69KIT<br />
■ UV Leak Detection Starter Kit<br />
Compact Leak Detection<br />
Starter Kit. Includes:<br />
Vector 4 LED lamp with<br />
focal lens technology<br />
1-2-3 30 shot dye<br />
injector<br />
2 packs of coolant dye<br />
2 packs of multipurpose<br />
dye<br />
Batteries included<br />
Service stickers<br />
■ Ensemble de départ pour<br />
détection ultraviolette de fuites<br />
L’ensemble compact pour détection de<br />
fuites inclut :<br />
Lampe à DEL Vector 4 avec technologie de lentilles focales<br />
Injecteur de teinture 1-2-3 de 30 coups<br />
2 sachets de teinture pour liquide de refroidissement<br />
2 sachets de teinture polyvalents<br />
Piles incluses<br />
Étiquettes de service<br />
■ UV Leak Detection Lights<br />
Powerful and versatile line of UV leak detection lights. Lights are<br />
compatible with all leak detection dyes.<br />
■ Lampes UV pour détection de fuites<br />
Lampes UV puissantes et polyvalentes pour détection de fuites. Les<br />
lampes sont compatibles avec toutes les teintures de détection de fuites.<br />
NTE 78-4710<br />
■ TITAN ® UV/Blue<br />
100-Watt Lamp<br />
w/Glasses<br />
Our Most Powerful Lamp!<br />
Titan ® super high-intensity<br />
flashlight style lamp<br />
Inspection range of up to 5<br />
feet or more<br />
Bulb rating: 12 volts, 100 watts, "Instant-On"<br />
12’ coiled cord with alligator clips<br />
Fluorescence enhancing glasses<br />
■ Lampe de 100 watts UV/Blue MC de TITAN MD<br />
avec lunettes<br />
Notre plus puissante lampe!<br />
De type lampe de poche à très forte intensité Titan MD<br />
Jusqu’à 5 pi de portée ou plus<br />
Capacité de l’ampoule : 12 V, 100 W et « allumage instantané »<br />
Cordon spirale 12 pi avec pinces crocodile<br />
Lunettes permettant de mieux voir la fluorescence<br />
NTE 78-4711<br />
■ Leakfinder UV<br />
Blue 50W Lamp<br />
w/Glasses<br />
12 Volt 50-Watt lamp with<br />
14-foot cord with alligator<br />
clips. Fluorescence enhancing<br />
glasses included.<br />
■ Lampe<br />
Leakfinder MC UV/Blue MC de 50 W avec lunettes<br />
Lampe 12 V, 50 W munie d’un cordon 14’ avec pinces crocodile.<br />
Comprend des lunettes permettant de mieux voir la fluorescence.<br />
CLIMATISATION<br />
Équipement de détection des fuites<br />
NTE 78-4730<br />
■ OPTI-Lite 50W<br />
Cordless Leak<br />
Detection Flashlight<br />
Compatible with all standard leak<br />
detection dyes! 3 AA batteries<br />
included.<br />
■ Lampe de poche de<br />
détection sans<br />
cordon de 50 watts OPTI-Lite MC<br />
Convenant à tous les colorants de détection de fuites standard.<br />
3 piles AA incluses.<br />
NTE 78-4712<br />
■ OPTIMAX Jr Flashlight<br />
w/Glasses<br />
Cordless, Ultra-Compact Leak Detection<br />
Flashlight. Very high intensity LED bulb<br />
with 100,000-hour service life<br />
Over 4 hours peak performance<br />
Power comparable to high intensity<br />
75W lamps<br />
Inspection range of up to 6 feet or more<br />
Choice of continuous or momentary illumination<br />
Powered by 3 AA batteries (included)<br />
Includes UV enhancing glasses<br />
■ Lampe de poche OPTIMAX Jr MC avec lunettes<br />
Lampe de poche ultracompacte pour détection de fuites. Ampoule à DEL à<br />
très haute intensité d’une durée de vie de 100 000 heures.<br />
Plus de 4 heures de rendement maximal<br />
Puissance comparable aux lampes de 75 W de haute intensité<br />
Jusqu’à 6 pi ou plus de portée<br />
Choix d’éclairage continu ou momentané<br />
Alimentée par 3 piles AA (incluses)<br />
Comprend des lunettes permettant de mieux voir les rayons UV<br />
UVW 332010<br />
■ Spotgun Jr./LED-<br />
Lite Kit<br />
Spotgun Jr. Injector<br />
6 LED leak detection light<br />
Services up to 10 vehicles<br />
■ Trousse Spotgun MC<br />
Jr./LED-Lite<br />
Injecteur Spotgun Jr.<br />
Lampe pour détection de<br />
fuites a 6 DEL<br />
Jusqu’à 10 applications.<br />
UVW 332220<br />
■ Spotgun Jr./<br />
Pico-Lite Kit<br />
Spotgun Jr. Injector<br />
1-watt Luxeon ® LED Pico-Lite<br />
Services up to 20 vehicles<br />
■ Trousse Spotgun MC<br />
Jr./Pico-Lite<br />
Injecteur Spotgun Jr.<br />
Lampe Pico-Lite avec<br />
ampoule<br />
DEL Luxeon MD de 1 watt<br />
Jusqu’à 20 applications.<br />
CLIMATISATION<br />
403
AIR CONDITIONING<br />
404<br />
AIR CONDITIONING<br />
Leak Detection Equipment<br />
UVW 333000<br />
■ Spotgun Jr./<br />
Micro-Lite Kit<br />
Spotgun Jr. Injector<br />
12V 50-watt Micro-Lite<br />
Services up to 40 vehicles<br />
■ Trousse Spotgun MC<br />
Jr./Micro-Lite<br />
Injecteur Spotgun Jr.<br />
Lampe Micro-Lite MC de 12 V,<br />
50 watts<br />
Jusqu’à 40 applications.<br />
UVW 414500<br />
■ Spotgun/<br />
Micro-Lite Kit<br />
Spotgun Injector<br />
12V 50-watt Micro-Lite<br />
Services up to 64 vehicles<br />
■ Trousse Spotgun MC /<br />
Micro-Lite MC<br />
Injecteur Spotgun<br />
Lampe Micro-Lite MC de 12 V,<br />
50 watts<br />
Jusqu’à 64 applications.<br />
UVW 415400<br />
■ Spotgun/<br />
Mega-Lite Kit<br />
Spotgun Injector<br />
12V 100-watt Mega-Lite<br />
Services up to 64 vehicles<br />
■ Trousse<br />
Spotgun MC /<br />
Mega-Lite MC<br />
Injecteur Spotgun<br />
Lampe Mega-Lite MC de<br />
12 V, 100 watts<br />
Jusqu’à 64 applications.<br />
CLP 61 KIT<br />
■ Mini UV Pro Light Kit<br />
Includes:<br />
High output UV Mini Pro Light<br />
Storage carrying case<br />
UV enhancement glasses<br />
■ Ensemble de lampe<br />
miniature Pro<br />
Inclut :<br />
Lampe ultraviolette miniature Pro<br />
à puissance de sortie élevée<br />
Lunettes de<br />
protection UV à<br />
effet renforçateur<br />
Étui portatif<br />
■ DYE Injection Kits<br />
The world’s most popular cartridge injection system. Fast, clean and easy.<br />
All injection kits include an injection system, universal A/C dye, R-12/134a<br />
adapters.<br />
■ Trousses de système d’injection<br />
Le système d’injection de traceur en cartouche le plus populaire au<br />
monde. Rapide, propre et facile. Toutes les trousses incluent un<br />
système d’injection, du colorant universel pour réfrigérant et des<br />
adaptateurs R-12/134a.<br />
■ All-In-<br />
One Kit<br />
A/C Dye<br />
Injector<br />
Concertina A/C Dye Cartridges<br />
Hose And Fittings<br />
Tough, Blow Moulded,<br />
Storage Case<br />
■ Ensemble tout-en-un<br />
d’injection de<br />
teinture Concertina<br />
CLP 9730KIT<br />
pour climatisation<br />
Injecteur de teinture<br />
Cartouches de teinture<br />
Boyau et raccords<br />
Caisse résistante, moulée-soufflée<br />
# Description<br />
CLP 9730KIT 3 X 10 Shot concertina A/C dye cartridge with vector 7 /<br />
3 cartouches de 10 coups teinture A/C avec vector 7<br />
CLP 9750KIT 5 X 10 Shot Concertina A/C Dye Cartridge with vector 7 /<br />
5 cartouches de 10 coups teinture A/C avec vector 7<br />
CLP 97330KIT 3 X 10 Shot Concertina A/C Dye Cartridge with 450DC /<br />
3 cartouches de 10 coups teinture A/C avec 450DC<br />
CLP 97350KIT 5 X 10 Shot Concertina A/C Dye Cartridge with 450DC /<br />
5 cartouches de 10 coups teinture A/C avec 450DC<br />
CLP 9780KIT<br />
■ All-In-One 10 Shot<br />
Concertina Kit with<br />
80DC<br />
A/C dye injector<br />
1 X 10 Shot concertina A/C<br />
dye cartridge<br />
Hose and fittings<br />
1oz Radiator dye<br />
1oz Engine oil dye<br />
Dye cleaner<br />
■ Ensemble tout-enun<br />
d’injection de<br />
teinture Concertina<br />
pour climatisation –<br />
10 coups avec 80DC<br />
Injecteur de teinture<br />
1 cartouche de 10 coups teinture<br />
Boyau et raccords<br />
1 oz teinture de liquide de refroidissement du radiateur<br />
1 oz teinture tout usage pour moteurs<br />
Nettoyant de teinture.<br />
UVW 330500<br />
■ Spotgun Jr.<br />
“Single-Shot” Dye<br />
Injection System<br />
Services 6 vehicles.<br />
■ Système d’injection de<br />
colorant « Single-Shot »<br />
Spotgun MC Jr.<br />
Jusqu’à 6 applications.
UVW 331500<br />
■ Spotgun Jr.<br />
“Multi-Shot” Dye<br />
Injection System<br />
Services up to 20 vehicles.<br />
■ Système d’injection de<br />
colorant « Multi-Shot »<br />
Spotgun MC Jr.<br />
Jusqu’à 20 applications.<br />
UVW 471030<br />
■ Twister Dye<br />
Injection System<br />
Services up to 25 vehicles.<br />
■ Système d’injection<br />
de colorant Twister<br />
Jusqu’à 25 applications.<br />
NTE 78-4713<br />
■ OPTIMAX<br />
Rechargeable<br />
Flashlight w/Glasses<br />
Cordless, Rechargeable Leak<br />
Detection Flashlight: Most<br />
Powerful Portable! Super-high<br />
intensity LED bulb with 100,000hour<br />
service life is 10 times brighter than regular<br />
LED lights.<br />
Power comparable to super-high intensity 100W lamps<br />
Inspection range of up to 20 feet<br />
Compatible with all leak detection dyes<br />
Powered by rechargeable NiMH battery for over 6 hours of peak power<br />
Includes A/C charger and UV enhancing glasses<br />
■ Lampe de poche rechargeable OPTIMAX MC<br />
avec lunettes<br />
La lampe de poche rechargeable et sans cordon pour détection de fuites<br />
est la lampe portative la plus puissante qui soit! Ampoule à DEL de très<br />
grande intensité d’une durée de vie de 100 000 heures qui diffuse une<br />
luminescence dix fois supérieure à celle des ampoules à DEL régulières.<br />
Puissance comparable aux lampes de 100 W de très grande intensité<br />
Jusqu’à 20’ de portée<br />
Convient à tous les colorants de détection de fuites<br />
Alimentée par pile NiMH offrant plus de six heures de<br />
puissance de pointe<br />
Comprend un chargeur c.a. et des lunettes permettant de<br />
mieux voir les rayons UV<br />
NTE 78-4714<br />
■ Quad Max Pro<br />
Flexible LED Lamp<br />
w/ Mirror and<br />
w/Glasses<br />
Flexible, multi-function LED leak<br />
detection lamp with adjustable<br />
service mirror. Three lamp<br />
positions: UV/White/Off (3 UV<br />
LEDs for leak detection and 1 white LED for regular inspection, all<br />
100,000-hour service life bulbs). Powered by 3 AAA batteries (included).<br />
Fluorescence enhancing glasses included.<br />
■ Lampe à DEL flexible Quad Max Pro MC<br />
avec miroir et lunettes<br />
Lampe flexible de détection de fuites multifonctions à DEL dotée d’un<br />
miroir réglable pour l’entretien. Lampe à trois positions : UV/Blanc/Hors<br />
tension (UV/White/Off - 3 UV à DEL pour la détection de fuites et 1 UV à<br />
DEL pour l’inspection de fuites standard; durée de vie de 100 000 heures<br />
pour toutes les ampoules). Alimentée par 3 piles AAA (incluses).<br />
Comprend des lunettes permettant de mieux voir la fluorescence.<br />
CLIMATISATION<br />
Équipement de détection des fuites<br />
UVW 413010<br />
■ LED-Lite (6 LEDs)<br />
Compact 6 LED UV Lite to illuminate all<br />
UV dyes. 3 AA batteries included.<br />
■ Lampe LED-Lite (6 DEL)<br />
Lampe compacte à 6 DEL-UV pour<br />
illuminer tous les colorants<br />
UV.Comprend 3 piles AA.<br />
UVW 413020<br />
■ Pico-Lite<br />
Powerful 1-watt Luxeon ® UV<br />
LED lite to illuminate all UV<br />
dyes. 3 AA batteries included.<br />
■ Lampe Pico-Lite<br />
Lampe à DEL puissante à<br />
ampoule Luxeon MD de 1 watt<br />
pour illuminer tous les colorants UV. Comprend 3 piles AA.<br />
UVW 413060<br />
■ MicroLED-Lite<br />
Professional 12 UV LED<br />
cordless/rechargeable lite to<br />
illuminate all UV dyes.<br />
■ Lampe MicroLED-<br />
Lite MC<br />
Lampe sans cordon/<br />
rechargeable à 12 DEL-UV de<br />
qualité professionnelle pour illuminer tous les colorants UV.<br />
UVW 413000<br />
■ Micro-Lite (12V)<br />
Compact angled 12V 50-watt Micro-Lite<br />
with storage case.<br />
■ Lampe Micro-Lite MC (12V)<br />
Lampe compacte à angle MICRO-Lite MC<br />
de 12 V, 50 watts, avec étui de<br />
rangement.<br />
UVW 413001 Lite only without<br />
storage case /<br />
Lampe seule sans<br />
étui de rangement<br />
UVW 413030<br />
■ Econo-Lite (12V)<br />
Traditional 12V 50-watt Econo-Lite<br />
with storage case.<br />
■ Lampe Econo-Lite MC<br />
(12V)<br />
Lampe de 12 V 50 watts Econo-<br />
Lite MC de style traditionnel avec boîte<br />
de rangement.<br />
UVW 415000<br />
■ Mega-Lite (12V)<br />
Powerful 12V 100-watt Mega-Lite with<br />
storage case.<br />
■ Lampe Mega-Lite MC (12V)<br />
Lampe de 12 V 100 watts<br />
Mega-Lite MC de qualité professionnelle.<br />
UVW 415001 Lite only without<br />
storage case /<br />
Lampe seule sans<br />
étui de rangement<br />
CLIMATISATION<br />
405
AIR CONDITIONING<br />
406<br />
AIR CONDITIONING<br />
Leak Detection Equipment<br />
NTE 78-3709<br />
■ Mach IV LED UV Light<br />
The Mach IV flexible UV light has (4) TRUE UV<br />
LEDs delivering a brilliant fluorescent glow.<br />
Flexible wand design gets into tight areas.<br />
Rugged, ergonomic grip. Includes UV enhancing<br />
safety glasses. Uses (1) CR-2 battery.<br />
■ Lampe à DEL UV Mach IV MC<br />
La lampe UV flexible Mach IV MC possède<br />
4 VÉRITABLES DEL UV, délivrant un<br />
rayonnement fluorescent brillant. Tige flexible<br />
qui se glisse partout. Poignée robuste et<br />
ergonomique. Comprend des lunettes de<br />
sécurité qui intensifient les UV. Utilise (1) pile<br />
CR-2.<br />
BKP 770-1403<br />
■ Dual Color UV Tactical Torch<br />
Crystal Reflector tube system<br />
5 high-intensity white light chips, 1 high-intensity UV light chip<br />
24 ct. gold contacts with lightweight aluminum casing<br />
Rear on/off switch<br />
3-3/4" long and includes sheath and lanyard<br />
■ Lampe de poche tactique UV deux couleurs<br />
À système de tube réflecteur en cristal<br />
Système à 5 puces pour une lumière blanche à haute intensité et à<br />
1 puce pour une lumière UV à haute intensité<br />
Contacts en or 24 carats avec boîtier léger en aluminium<br />
Interrupteur de marche/arrêt arrière<br />
3 3/4 po de long, incluant pochette et cordon<br />
BKP 770-7652<br />
■ Twin-Task 3C-UV Flashlight<br />
Patented Xenon/LED combination<br />
Computer machined anodized aluminum<br />
O-ring sealed for water resistance<br />
Unbreakable polycarbonate lens<br />
Includes ultraviolet light for fluorescent detection<br />
■ Lampe de poche UV Twin-Task MC 3C<br />
Combinaison brevetée Xenon et à DEL<br />
Aluminium anodisé usiné à l’ordinateur<br />
Joint torique scellé pour une résistance à l’eau<br />
Lentille en polycarbonate incassable<br />
Comprend une lampe à ultraviolet pour une détection par fluorescence<br />
CLP 80DC<br />
■ Pocket Pro Blue Light<br />
The ultimate in high performance in a pocket sized<br />
portable high intensity light.<br />
Compact and cool to the touch<br />
Shockproof & waterproof<br />
Comes in a clam shell<br />
Enhancement glasses and (3) AA batteries included<br />
■ Lampe de poche Pro<br />
Une lampe portative ultraviolette au rendement supérieur et à haute intensité<br />
Compacte et froide au toucher<br />
Résistante aux chocs et à l’eau<br />
Lunettes de grossissement et 3 piles AA<br />
Emballage double coque<br />
CLP 60DC<br />
■ Mini UV Pro Light<br />
Compact size is perfect for detecting leaks<br />
in confined spaces.<br />
Features flawless UV output thanks to<br />
engineering advancements in lens, reflector,<br />
components.<br />
Instant ON 12V/50W, powerful high intensity<br />
blue LED light<br />
■ Lampe à UV miniature Pro<br />
Lampe à UV miniature Pro.<br />
Le format compact est parfait pour la<br />
détection des fuites dans les espaces exigus.<br />
Puissance de sortie ultraviolette supérieure provenant d’une efficacité de<br />
fabrication de lentille/réflecteur avancé.<br />
S’allume instantanément 12 V, 50 W lumière DEL bleue puissante, à<br />
haute intensité<br />
CLP 87DCH<br />
■ Vector 7 - 7 LED UV Lamp In<br />
Stand/Hang-Up Clam Shell<br />
Focal lens technology Vector 7 UV Lamp<br />
Rechargeable NiMH battery<br />
Charge indicator<br />
12V DC & 120V AC 60Hz (220V AC<br />
50Hz) charger/adapters<br />
Clam Shell Package<br />
■ Lampe ultraviolette à 7 DEL<br />
Lampe ultraviolette Vector 7 avec<br />
technologie de lentilles focales<br />
Pile NiMh rechargeable<br />
Indicateur de charge<br />
Chargeurs/adaptateurs 12 V c.c. et<br />
120 V c.a. 60 Hz (220 V c.a. 50 Hz)<br />
Emballage double coque<br />
CLP 450DCH<br />
■ Cliplight 450 Blue Lamp in<br />
Stand/ Hang-up Clam Shell<br />
Long range leak detection<br />
Rugged, durable<br />
Powerful beam<br />
Rechargeable NiMH battery<br />
UV enhancing glasses<br />
Charge indicator<br />
Adapters<br />
Clam shell package<br />
■ Lampe bleue Cliplight<br />
Détection de fuites longue distance<br />
Robuste et durable<br />
Faisceau puissant<br />
Pile NiMh rechargeable<br />
Lunettes de protection UV à effet renforçateur<br />
Indicateur de charge<br />
Adaptateurs<br />
Emballage double coque
CLP 84DC<br />
■ Vector 4 – 4 UV LED<br />
Superb quality, uniquely engineered<br />
go-anywhere rugged and compact<br />
UV light.<br />
Aspheric focal lens technology<br />
9V battery internal energy<br />
management system that ensures consistent UV output<br />
‘Orange’ light indicates when 10 minutes of optimum power remains<br />
Battery life 4 hours<br />
Intermittent and on/off switch<br />
Includes 9V battery and wrist strap<br />
Patent # CA 2460205 / US 6979104<br />
■ Vector 4 – 4 DEL<br />
Lampe à UV compacte et portative, durable, de superbe qualité et de<br />
fabrication unique.<br />
Technologie de lentilles asphériques convergentes<br />
Pile 9 V ayant un système de gestion interne de l’énergie, assurant une<br />
sortie ultraviolette constante entre les chargements<br />
Lumière « orange » indique lorsqu’il ne reste que 10 minutes de<br />
puissance optimale<br />
Durée de vie de la pile : 4 heures<br />
Interrupteur marche/arrêt et intermittent<br />
Inclut une pile 9 V et un bracelet<br />
Brevet nº CA 2460205/US 6979104<br />
CLP 87DC<br />
■ Vector 7-7 UV LED<br />
UV leak seeking power featuring focal<br />
lens technology - rechargeable nickel<br />
metal hydride battery, adaptors, and<br />
charge indicator.<br />
Focal lens technology<br />
Rechargeable NiMH 1800mAH battery with charge indicator<br />
Battery can be charged at any time<br />
Up to 5 hours of continuous use<br />
No glasses necessary<br />
120V AC 60Hz or 220V AC 50Hz charger<br />
12V DC charger/cigarette lighter adapter<br />
Patent # CA 2460205 / US 6979104<br />
■ Vector 7 – 7 DEL<br />
Une lampe à UV portative sans fil, idéale pour détecter les fuites.<br />
Technologie de lentilles focales<br />
Pile NiMh 1 800 mAh rechargeable avec indicateur de charge<br />
La pile peut être chargée à n’importe quel moment<br />
Jusqu’à 5 heures d‘autonomie<br />
Chargeur 120 V CA 60 Hz ou 220 V CA 50 Hz<br />
Chargeur/adaptateur allume-cigarette 12 V CC<br />
Brevet nº CA 2460205/US 6979104<br />
CLP 450DC<br />
■ Blue Light Led<br />
Designed for long distance UV leak<br />
detection, the Cliplight 450 will<br />
accurately detect leaks at up to 7.5 m<br />
(25’). Accurate, easy long distance<br />
leak detection<br />
Rechargeable NiMH 1800mAH battery with charge indicator<br />
Battery can be charged at any time<br />
Brightness equivalent to a 100 watt halogen lamp<br />
Effective under any light conditions<br />
120V AC 60Hz or 220V AC 50Hz charger<br />
12V DC charger/cigarette lighter adapter<br />
Up to 2 hours of continuous use<br />
■ Lampe bleue à DEL<br />
Conçue pour une détection ultraviolette des fuites sur une longue distance,<br />
la 450 de Cliplight détectera avec précision<br />
les fuites jusqu’à une distance de 7,5 m (25 pi).<br />
Pile NiMh 1 800 mAh rechargeable avec indicateur de charge<br />
La pile peut être chargée à n’importe quel moment<br />
Luminosité équivalente à une lampe halogène de 100 W<br />
Chargeur 120 V CA 60 Hz ou 220 V CA 50 Hz<br />
Chargeur/adaptateur allume-cigarette 12 V CC<br />
<strong>Auto</strong>nomie jusqu’à 2 heures d’utilisation continue<br />
CLIMATISATION<br />
Équipement de détection des fuites<br />
NTE 78-3710<br />
■ UV Enhancing UV Glasses<br />
This is a must have for protection against<br />
ultraviolet light during leak protection.<br />
■ Lunettes permettant de<br />
mieux voir les rayons UV<br />
Accessoire essentiel conçu pour la<br />
protection contre les rayons<br />
ultraviolets pendant la détection de fuites.<br />
UVW 471500<br />
■ Spotgun Dye<br />
Injection System<br />
Services up to 64 vehicles.<br />
■ Système d’injection<br />
de colorant<br />
Spotgun MC<br />
Jusqu’à 64 applications.<br />
CLP 933000<br />
■ A/C Concertina<br />
Dye Injector<br />
CLIPLIGHT’s New A/C Dye<br />
CLP 933000<br />
Injector. Precise and<br />
Visible Dye Application,<br />
Easy to Use, and Clean.<br />
This handy new tool meets the<br />
needs of A/C technicians who are<br />
looking for a more precise way to<br />
inject dye. With its plastic, seethrough<br />
injector body, there’s no<br />
more guessing and no more<br />
wasting dye by injecting too much.<br />
Injector hose with anti-blowback fittings at both ends.<br />
Injector body in clear polycarbonate with a graduated scale<br />
Injector drive assembly. This connects to the clear body<br />
with a bayonet action.<br />
The cap on the end of the drive assembly is removable for storage of<br />
small parts like valves valve caps, etc.<br />
A tough, responsive injector: easy to use, even with gloves on.<br />
■ Injecteur de teinture Concertina pour<br />
climatisation<br />
CLIPLIGHT présente le nouvel injecteur de teinture.<br />
Précis et dosage visible de teinture, facile et propre à utiliser.<br />
Ce nouvel outil maniable répond aux besoins des techniciens qui cherchent<br />
une manière plus précise d’injection de teinture. Le corps transparent<br />
d’injecteur élimine l’estimation-devinette et le gaspillage de surdosage.<br />
Boyau avec soupapes anti-refoulement aux embouts.<br />
Corps d’injecteur en polycarbonate transparent avec trait de division<br />
Entraînement – s’attache au corps transparent avec un<br />
verrou à baïonnette.<br />
Extrémité d’entraînement coiffée avec capuchon amovible pour<br />
rangement des petites pièces comme des valves<br />
et bouchons des valves, etc.<br />
Un injecteur sensible, très résistant, facile à utiliser, même avec des gants.<br />
CLIMATISATION<br />
407
AIR CONDITIONING<br />
408<br />
AIR CONDITIONING<br />
Leak Detection Equipment<br />
■ A/C Dye<br />
Injector Kits<br />
A/C dye injector<br />
Concertina A/C dye cartridge<br />
Hose and fittings<br />
■ Ensembles<br />
d’injection de teinture<br />
Concertina pour<br />
climatisation<br />
Injecteur de teinture<br />
Cartouches de teinture<br />
CLP 9310KIT<br />
Boyau et raccords<br />
# Description<br />
CLP 9310KIT 1 X 10 Shot concertina A/C dye cartridge /<br />
1 cartouche de 10 coups teinture A/C<br />
CLP 9330KIT 3 X 10 Shot concertina A/C dye cartridge /<br />
3 cartouches de 10 coups teinture A/C<br />
CLP 9350KIT 5 X 10 Shot concertina A/C dye cartridge<br />
5 cartouches de 10 coups teinture A/C<br />
NTE 78-3701<br />
■ Standard R-134a Refillable<br />
Oil/Dye Injector<br />
Uses needle style valve attached between the manifold<br />
gauge set or charging equipment and A/C hose.<br />
1⁄2" ACME-M x 1⁄2" ACME-F (R-134a).<br />
■ Injecteur d’huile/de colorant<br />
standard rechargeable R-134a<br />
Soupape à pointeau s’attachant entre l’ensemble de<br />
manomètre ou l’équipement de chargement et le boyau<br />
de climatiseur. ACME-M ½ x ACME-F ½ po (R-134a).<br />
NTE 78-3702<br />
■ R-12/R-134a Twist-Style<br />
Universal Dye/Oil<br />
Injector<br />
Injector comes complete with R-134a coupler and auto shutoff<br />
adapter for 1/4" FL (R-12) systems. To inject oil or dye,<br />
simply connect injector to the low side of the A/C system and<br />
twist the handle until you reach the desired amount.<br />
■ Injecteur d’huile/de colorant<br />
dévissable universel R-12/R-134a<br />
Injecteur incluant un raccord R-134a et un adaptateur d’arrêt<br />
automatique pour les systèmes à collet évasé 1/4 po (R-12).<br />
Pour injecter l’huile ou le colorant, connecter simplement<br />
l’injecteur sur le côté basse pression du système de<br />
climatisation et tourner la poignée jusqu’à ce que la quantité<br />
désirée soit injectée.<br />
CLP 703INJ-VB<br />
■ Premium R134a Dye Injector<br />
Includes 2 metered ball valves and 1 automatic low-side quick disconnect<br />
service coupler.<br />
■ Injecteur de teinture R-134a de qualité supérieure<br />
Inclut : 2 clapets à bille munis de compteurs et 1 raccord à<br />
désaccouplement automatique rapide, côté bas.<br />
CLP 701INJ-V<br />
■ Premium R12 Dye Injector<br />
Includes two metered ball valves and R12 anti-blow back valve<br />
■ Injecteur de teinture R-12 de qualité supérieure<br />
Inclut 2 clapets à bille munis de compteurs et soupape antiretour R-12.<br />
CLP 930KIT<br />
■ 30 Shot UV Dye Injector<br />
AS EASY AS 1-2-3.<br />
Connect 930KIT aerosol dye injector to<br />
R134a system and inject dye.<br />
■ Injecteur de teinture<br />
ultraviolette de 30 coups<br />
ultra facile<br />
Simple comme bonjour.<br />
Branchez l’injecteur de détection de<br />
teinture 930KIT au système R-134a et<br />
injectez la teinture.<br />
NTE 78-1630<br />
■ R-134a Oil/Dye Injector w/Easy Connect<br />
Includes low-side quick coupler on outlet hose. 13mm-M x 13mm-F Low<br />
Side Coupler.<br />
■ Injecteur d’huile/de colorant avec<br />
raccord à connexion facile R-134a<br />
Comprend un raccord rapide basse pression sur le boyau de sortie.<br />
Raccord basse pression 13 mm-M x 13 mm-F.<br />
NTE 78-1701<br />
■ R-12 Oil/Dye Injector w/Easy Connect<br />
Includes auto shut-off valve on outside hose. 1⁄4" FFL x 1⁄4" MFL fittings.<br />
■ Injecteur d’huile/de colorant avec<br />
raccord à connexion facile R-12<br />
Comprend une soupape d’arrêt automatique sur le boyau externe.<br />
RF 1⁄4 x RM 1⁄4 po à collets évasés.<br />
■ Big-EZ Universal Dye<br />
Universal R-134a and R-12 dye compatible with all<br />
lubricants and refrigerants. Compatible with all Tracerline<br />
EZ-Ject,<br />
EZ-Shot. 4 oz. fits VIPER EYES cartridge no. 499005<br />
Applications.<br />
■ Colorant universel Big-EZ MC<br />
Colorant universel R-134a et R-12 qui convient à tous les<br />
lubrifiants et fluides frigorigènes. Convient à tous les<br />
produits EZ-Ject MC et EZ-Shot MC de Traceline. 4 oz. S’ajuste<br />
à la cartouche VIPER EYESMC. 499005.<br />
NTE 78-4717 (1) 8 oz. Cartridge / (1) cartouche 8 oz<br />
NTE 78-4716 (1) 4 oz. Cartridge / (1) cartouche 4 oz
NTE 78-4718<br />
■ EZ-Ject Universal A/C<br />
Dye Capsules<br />
Compatible with R-134a and R-12 A/C<br />
systems. Fits all Tracerline<br />
EZ-Ject Injectors. (6) 1⁄2 oz. Capsules.<br />
■ Capsules de colorant<br />
universelles EZ-Ject MC<br />
pour systèmes de<br />
climatisation<br />
Conviennent à tous les systèmes de climatisation R-134a et R-12.<br />
S’ajustent à tous les injecteurs Tracerline EZ-Ject MC . (6) capsules de 1⁄2 oz<br />
■ Fluoro-Lite ® Universal<br />
A/C Dye<br />
Universal R-134a and R-12 leak<br />
detection dye for PAG, Mineral Oil,<br />
and Ester A/C systems.<br />
■ Colorant universel<br />
Flouro-Lite MD pour<br />
systèmes de climatisation<br />
Colorant universel pour détection de fuites R-134a et R-12 pour huile PAG,<br />
huile minérale et systèmes de climatisation Ester.<br />
NTE 78-4719 Tracerline ® Fluoro-Lite ® Universal A/C Dye -<br />
(6) 1 oz. Bottles /<br />
Colorant universel pour climatiseurs<br />
Tracerline MD Fluoro-Lite MD - (6) bouteilles de 1 oz<br />
NTE 78-4720 Tracerline ® Fluoro-Lite ® Universal A/C Dye,<br />
(1) 8 oz. Bottle /<br />
Colorant universel pour climatiseurs<br />
Tracerline MD Fluoro-Lite MD (1) bouteilles de 8 oz<br />
■ Dye-Lite ® All-In-One<br />
Full Spectrum Dye<br />
■ Colorant All-In-One MC<br />
en spectre continu<br />
Dye-Lite MD<br />
NTE 78-4700 Dye-Lite ® All-In-One Leak Detection Dye for All<br />
Oil-Based Fluids (6) 1 oz. Bottles /<br />
Colorant de détection de fuites Dye-Lite MD<br />
All-In-One MC pour tous les liquides à base d’huile.<br />
(6) bouteilles de 1 oz<br />
NTE 78-4701 Dye-Lite ® All-In-One Leak Detection Dye for All<br />
Oil-Based Fluids (1) 8 oz. Bottle /<br />
Colorant de détection de fuites Dye-Lite MD<br />
All-In-One MC pour tous les liquides à base d’huile.<br />
(1) bouteilles de 8 oz.<br />
■ Dye-Lite ® Coolant Dye<br />
For water-based fluids. Specifically<br />
formulated for engine coolant and<br />
auto body leak checks. Works with<br />
any leak inspection lamp.<br />
■ Colorant de liquide<br />
de refroidissement<br />
Dye-Lite MD<br />
Pour les liquides à l’eau. Formulé spécifiquement pour les vérifications de<br />
fuites de liquide de refroidissement et de carrosserie automobile. Convient<br />
à toutes les lampes d’inspection de fuites.<br />
NTE 78-4702 Dye-Lite ® Coolant Dye (6) 1 oz. Bottles /<br />
Colorant de liquide de refroidissement<br />
Dye-Lite MD (6) bouteilles de 8 oz<br />
NTE 78-4703 Dye-Lite ® Coolant Dye (1) 8 oz. Bottle /<br />
Colorant de liquide de refroidissement<br />
Dye-Lite MD (1) bouteilles de 8 oz<br />
CLIMATISATION<br />
Équipement de détection des fuites<br />
NTE 78-4704<br />
■ RITE-BLEND<br />
Extended Life<br />
Coolant Dye<br />
Blended leak detection dye for all<br />
engine coolants, including extendedlife<br />
coolants. Works with any leak<br />
detection inspection lamp. Will not<br />
discolor the coolant, which could<br />
lead to misdiagnosis of engine<br />
problems. (6) 1 oz. bottles.<br />
■ Colorant de liquide de refroidissement longue<br />
durée RITE-BLEND MC<br />
Colorant de détection de fuites mélangé pour tous les liquides de<br />
refroidissement, incluant les liquides de refroidissement longue durée.<br />
Convient à toutes les lampes d’inspection de fuites. Ne décolorera pas le<br />
liquide de refroidissement, ce qui pourrait contribuer à des diagnostics<br />
erronés de problèmes de moteur. 6 bouteilles de 1 oz<br />
■ A/C PAG Oil & UV Dye<br />
PAG lubricating oil with UV A/C dye<br />
8oz / 240ml bottle<br />
■ Huile PAG et teinture ultraviolette pour<br />
climatisation<br />
Huile lubrifiante PAG avec teinture ultraviolette<br />
pour climatisation<br />
Bouteille 8 oz/240 mL<br />
# Description<br />
CLP 511046 46V<br />
CLP 511101 100V<br />
CLP 511150 150V<br />
CLP 990006B<br />
■ Radiator Coolant Dye<br />
Radiator Coolant Additive<br />
I oz/30 ml bottles<br />
6 bottles per pack<br />
Add 1 oz (30 ml) to 2 gallons (7.57 L) of radiator coolant<br />
■ Teinture pour liquide de refroidissement<br />
de radiateur<br />
Bouteilles de 1 oz (30 mL)<br />
6 bouteilles par paquet<br />
Ajouter 1 oz (30 mL) à 2 gallons (7,5 L) de liquide de refroidissement<br />
CLP 990008<br />
■ Radiator Coolant Dye<br />
Pinpoints leaks in cooling systems, including hoses,<br />
fittings, water pumps, and head gaskets.<br />
Add 1 oz (30 ml) to 2 gallons (7.57 L) of radiator<br />
coolant<br />
8 applications of 1 oz<br />
■ Teinture pour détection de fuites du<br />
système de refroidissement<br />
Localise avec précision les fuites dans les systèmes de<br />
refroidissement incluant les boyaux de radiateur, raccords, pompes à eau<br />
et joints de culasse.<br />
Ajouter 1 oz (30 mL) à 2 gallons (7,5 L)<br />
8 applications de 1 oz<br />
CLP 990012<br />
■ Radiator Coolant Dye<br />
Radiator pillow packs<br />
12 applications of 1/4 oz each<br />
■ Teinture pour détection de fuites<br />
du système de refroidissement<br />
Sachets coussin pour détection de fuites du système<br />
de refroidissement<br />
12 applications de 1/4 oz chaque<br />
CLIMATISATION<br />
409
AIR CONDITIONING<br />
410<br />
AIR CONDITIONING<br />
Leak Detection Equipment<br />
CLP 909012<br />
■ All-Purpose Engine Dye<br />
Pillow Packs<br />
12 applications<br />
■ Teinture tout usage pour moteur<br />
Sachets d’application de teinture tout usage pour<br />
moteurs<br />
12 applications<br />
CLP 909008<br />
■ All-Purpose Engine Dye<br />
Tracks leaks in engine oil, transmission,<br />
hydraulic, power steering, gasoline and diesel fuel<br />
systems<br />
8 applications of 1 oz each<br />
■ Teinture tout usage pour moteur<br />
Repère les fuites dans les systèmes de huile à<br />
moteur, de transmission hydraulique,<br />
servodirection, systèmes à essence et diesels<br />
8 applications de 1 oz<br />
CLP 909006B<br />
■ All-Purpose Engine Dye<br />
1 oz/30 ml bottle<br />
6 bottles per pack<br />
1 oz of dye to 5 quarts (30 ml to 4.75 L) crankcase oil<br />
1 oz of dye to 8 pints (30 ml to 3.79 L) ATF<br />
■ Teinture tout usage pour moteur<br />
Teinture tout usage en bouteille de 1 oz/30 mL pour moteurs<br />
6 bouteilles par paquet<br />
1 oz de teinture à 5 pintes (30 mL à 4,75 L) d’huile de carter<br />
1 oz de teinture à 8 chopines (30 mL à 3,79 L) d’huile à transmission<br />
automatique<br />
■ Dye Cartridges<br />
For Concertina A/C dye injector<br />
■ Cartouches de teinture<br />
Pour injecteur de teinture Concertina pour climatisation.<br />
# Description<br />
CLP 933010 1 X 10 Shot dye cartridge /<br />
1 cartouche de 10 coups<br />
CLP 933030 3 X 10 Shot dye cartridges /<br />
3 cartouches de 10 coups<br />
CLP 900006B<br />
■ A/C Leak Detection Dyes<br />
1 oz/30 ml bottles<br />
6 bottles per pack – 24 Applications<br />
■ Teinture pour détection de fuites de<br />
climatisation<br />
Bouteilles 1 oz/30 mL<br />
6 bouteilles par paquet – 24 applications<br />
CLP 900012<br />
■ A/C Leak Detection Dyes<br />
A/C leak detection pillow pack<br />
12 applications of 1/4 oz each<br />
■ Teinture pour détection de fuites<br />
du système de climatisation<br />
Sachet coussin pour détection de fuites du<br />
système de climatisation<br />
12 applications de 1/4 oz chaque<br />
CLP 900012B<br />
■ A/C Leak Detection Dyes<br />
Universal A/C refrigerant additive. Works with all refrigerants.<br />
1/4 oz bottles<br />
12 bottles per pack – 12 applications<br />
■ Teinture pour détection des fuites du<br />
système de climatisation<br />
Additif universel pour fluide frigorigène du système de<br />
climatisation. Compatible avec tous les fluides frigorigènes.<br />
Bouteilles de 1/4 oz<br />
12 bouteilles par paquet – 12 applications<br />
CLP 900008<br />
■ A/C Leak Detection Dyes<br />
Pinpoints leaks in R12, R22, R134a A/C systems<br />
32 applications of 1/4 oz<br />
■ Teinture pour détection de fuites<br />
du système de climatisation<br />
Localise avec précision les fuites dans les<br />
systèmes de climatisation R-12, R-22 et R-134a<br />
32 applications de 1/4 oz<br />
CLP 511102<br />
■ A/C Ester Oil & UV Dye<br />
ESTER lubricating oil with UV A/C dye<br />
100V<br />
8oz / 240ml bottle<br />
■ Huile Ester et teinture ultraviolette pour<br />
climatisation<br />
Huile lubrifiante frigorigène synthétique Ester<br />
Viscosité de 100 (Bouteille de 8 oz/240 mL)<br />
UVW 480300<br />
■ Professional A/C<br />
Sealer - LeakGuard<br />
Spotgun Jr. Kit<br />
Safely seals A/C leaks in both<br />
rubber and metal components. Oilbased<br />
sealant works by seeking out<br />
the oxygen present at the leak point.<br />
LeakGuard will not harden,<br />
crystallize or clog the A/C system or<br />
harm recovery equipment.<br />
Will not harm recovery machines, no crystallizing<br />
or clogging.<br />
Seals A/C leaks in both rubber and metal components.<br />
Preventative Maintenance Service to ensure against future leaks<br />
2 cartridges of LeakGuard – Contains UV dye<br />
Dye certified to meet SAE J-2297 Standard, OEM approved<br />
Primer cartridge to pre-fill hose<br />
Spotgun Jr. Injection Gun and High Side Adapter Hose<br />
■ Trousse de scellant de qualité professionnelle<br />
pour système de climatisation - LeakGuard MC<br />
Spotgun MC Jr.<br />
Scelle de façon sécuritaire les fuites dans les composants en caoutchouc<br />
et en métal des systèmes de climatisation. Le scellant à base d’huile<br />
fonctionne en détectant l’oxygène qui se trouve au point de fuite.<br />
LeakGuard MC ne durcira pas, ne cristallisera pas et n’obstruera pas le<br />
système de climatisation et ne nuira pas au matériel de récupération.<br />
Ne nuira pas aux machines de récupération, aucune cristallisation ni<br />
obstruction.<br />
Scelle de façon sécuritaire les fuites dans les composants en<br />
caoutchouc et en métal des systèmes de climatisation<br />
Mesures d’entretien préventif pour prévenir les fuites ultérieures<br />
Comprend 2 cartouches de LeakGuard MC – Contient un colorant UV<br />
Le colorant est conforme aux norme SAE J-2297 et approuvé par les<br />
fabricants de pièces d’origine<br />
Cartouche d’apprêt pour remplir préalablement le tuyau<br />
Pistolet à injection Spotgun MC Jr. et tuyau adaptateur côté haute pression
CLP 946KIT<br />
■ Super Seal<br />
Premium<br />
Cliplight’s Super Seal Premium<br />
is the best-selling A/C sealant in<br />
the world today.<br />
Searches out and seals leaks<br />
instantly in any automotive<br />
A/C system<br />
Is easily injected into any<br />
automotive A/C system<br />
Continues to check and seal<br />
leaks for years to come<br />
Safe for your customer and your garage’s equipment<br />
Harmlessly circulates as a liquid in the coolant<br />
The only sealant that comes with a warranty<br />
Trusted by automotive technicians worldwide<br />
Comes complete with tamper free Click Locks for greater security<br />
■ Super Seal Premium MD<br />
Le Super Seal Premium MD est l’enduit d’étanchéité de climatisation le plus<br />
vendu au monde<br />
Trouve et scelle instantanément les fuites de tout système de<br />
climatisation automobile<br />
S’injecte facilement dans tout système de climatisation automobile<br />
Continue de vérifier et de sceller les fuites pendant plusieurs années<br />
100 % sécuritaire pour vos clients et l’équipement de votre atelier<br />
Le seul enduit d’étanchéité offert avec une garantie<br />
Utilisé avec confiance par les techniciens de l’industrie automobile<br />
partout au monde<br />
Vendu avec des verrous à clic infraudables pour une sécurité accrue<br />
CLP 941<br />
■ Target Seal<br />
Same professional formula as Super<br />
Seal Premium<br />
1-shot can<br />
Cost effective price<br />
Can tapper hose, sold separately #943<br />
■ Target Seal MD<br />
Même formule professionnelle que le Super Seal<br />
Premium MD<br />
Canette monocoup<br />
Coût économique<br />
Boyau à piquer pour canette; 943 vendu séparément<br />
# Description<br />
CLP 943 Can tapper hose /<br />
Boyau à piquer pour canette<br />
CLP 9414KIT 4 can pack of Target Seal includes 1 hose. /<br />
Paquet de 4 canettes de Target Seal MD<br />
incluant 1 boyau.<br />
UVW 480301<br />
■ Professional A/C<br />
Sealer - LeakGuard<br />
Refill Cartridge<br />
1 oz/30 mL cartridges designed<br />
to fit the Spotgun ® Jr. system<br />
Contains UV dye: Dye certified to meet SAE J-2297<br />
Standard and is OEM approved<br />
■ Scellant de qualité professionnelle pour système<br />
de climatisation – cartouche de rechange<br />
LeakGuard MC<br />
Cartouches de 30 mL/1 oz conçues pour s’adapter au système<br />
Spotgun MD Jr.<br />
Contient un colorant UV : le colorant est conforme aux norme<br />
SAE J-2297 et est approuvé par les fabricants de pièces d’origine<br />
CLIMATISATION<br />
Équipement de détection des fuites<br />
UVW 480303<br />
■ LeakGuard PLUS Professional<br />
A/C Sealer – Performance Booster<br />
<strong>Air</strong> conditioning sealant<br />
Lubricity enhancer<br />
Improves cooling performance<br />
Contains 2 oz (59 mL) of R-134a<br />
Contains UV Dye: Certified to meet SAE J-2297<br />
Standard and is OEM approved<br />
■ Scellant pour système de<br />
climatisation LeakGuard MC<br />
de qualité professionnelle<br />
Scellant pour système de climatisation<br />
Augmente le pouvoir lubrifiant<br />
Améliore la performance de refroidissement<br />
Contient 59 mL (2 oz) de R-134a<br />
Contient un colorant UV : le colorant est conforme aux normes<br />
SAE J-2297 et est approuvé par les fabricants de pièces d’origine<br />
UVW 480000<br />
■ A/C Stop<br />
Leak Plus<br />
43 mL (1.51 oz). Seals<br />
leaks and adds UV dye<br />
in one application. R-<br />
134a and R-12<br />
compatible.<br />
■ Bouche-fuite<br />
pour système<br />
de climatisation<br />
43 mL (1,51 oz). Scelle les fuites et permet d’ajouter du colorant en une<br />
seule application. Compatible avec R-134a et R-12.<br />
CLP 945KIT<br />
■ A/C Performance Booster & Stop Leak<br />
Improves efficiencies of R134a A/C systems<br />
Lowers vent temperatures<br />
Quiets noisy compressors<br />
Rejuvenates o-rings, seals, gaskets<br />
Cures porosity in polymer to eliminate<br />
leaks<br />
Compatible with all lubricants<br />
■ Amplificateur de performance<br />
et colmateur de fuites de climatisation<br />
Améliore l’efficacité des systèmes de climatisation R-134a<br />
Refroidit la température des bouches d’air<br />
Assourdit les compresseurs bruyants<br />
Rajeunit les joints toriques et joints d’étanchéité<br />
Vulcanise la porosité dans le polymère afin d’éliminer les fuites<br />
Compatible avec tous les lubrifiants<br />
■ Drip Guards<br />
Drip guards absorb dye after<br />
application and during storage.<br />
Insert into injector system coupler.<br />
■ Drip Guards MD<br />
Les Drip Guards MD absorbent la teinture après<br />
l’application et pendant l’entreposage. À insérer<br />
dans le raccord du système d’injection.<br />
# Description<br />
CLP 96625 R134a low side couplers /<br />
Raccords basse pression R-134a<br />
CLP 96725 R134a high side couplers /<br />
Raccords haute pression R-134a<br />
CLP 96825 R12 female swivel nuts & anti blow-back fitting, hoses /<br />
Écrous tournants femelles R-12, raccords antiretour et<br />
boyaux<br />
CLP 96925 Male R134a fitting (R12 adaptor) /<br />
Raccord mâle R-134a (adaptateur R-12)<br />
CLIMATISATION<br />
411
AIR CONDITIONING<br />
412<br />
AIR CONDITIONING<br />
Leak Detection Equipment<br />
NTE 78-3715<br />
■ UV Dye Remover<br />
Removes all traces of dye from repair sites so repairs<br />
can be verified. 4 oz. pump bottle.<br />
■ Décapant pour colorant UV<br />
Enlève toute trace de colorant des endroits où les<br />
réparations ont été effectuées ce qui permet de vérifier les<br />
résultats. Bouteille à pompe de 4 oz<br />
UVW 481032<br />
■ Dye Cleaner/Remover<br />
960 mL (32 oz). Spray bottle dye cleaner for quick and<br />
easy clean up of dye stains.<br />
■ Nettoyeur/décapant de colorant<br />
960 mL (32 oz). Nettoyant en aérosol pour nettoyer les<br />
taches de teinture rapidement et facilement.<br />
CLP 805 CLN<br />
■ Dye Cleaner<br />
Industrial strength biodegradable formula removes<br />
leaking dye stains. 500 ml.<br />
■ Nettoyant de teinture<br />
Formule industrielle biodégradable pour enlever les<br />
taches de fuites de teinture 500 mL.<br />
■ Retro Chill<br />
Performs the same functions as the<br />
Retro Stick<br />
Comes in convenient pressurized<br />
cans<br />
■ Retro Chill<br />
Effectue les mêmes fonctions que le<br />
Retro Stick<br />
Offert en format pratique de canette<br />
sous pression<br />
# Description<br />
CLP 70501KIT 1 Can + R134a + 1 Hose /<br />
1 canette + R-134a + 1 boyau<br />
CLP 70505KIT 5 Cans + R134a + 1 Hose /<br />
5 canettes + R-134a + 1 boyau<br />
CLP 70510KIT 10 Cans + R134a + 1 Hose /<br />
10 canettes + R-134a + 1 boyau<br />
■ Cliplight PAO Oil<br />
Universal A/C compressor lubricant<br />
Works with all mobile R134a, R12,<br />
and R22 systems<br />
Improves efficiency with quicker “pull<br />
down” times<br />
Lowers vent temperatures<br />
■ Huile PAO Cliplight<br />
Lubrifiant universel pour compresseur<br />
de climatisation<br />
Fonctionne avec tous les systèmes<br />
de climatisation portatifs R-134a,<br />
R-12 et R-22.<br />
Améliore l’efficacité avec des temps<br />
de refroidissement plus rapides<br />
Refroidit la température des bouches d’aération<br />
# Description<br />
CLP 51105 16 oz / 500 mL<br />
CLP 51110 32 oz / 1 L<br />
CLP 51111 32 oz with UV dye / 1 L avec teinture UV<br />
CLP 580512<br />
■ Spark-Key Counter<br />
Display<br />
The Spark-Key is the new, safe<br />
way to light any torch. Holds 12<br />
Spark-Keys<br />
■ Présentoir de<br />
comptoir Spark-<br />
Key MD<br />
Le Spark-Key MD est le nouveau<br />
moyen sécuritaire d’allumer<br />
n’importe quelle torche. Tirez<br />
avantage de ce nouvel outil<br />
populaire de renommée mondiale<br />
en l’affichant dans ce beau présentoir de comptoir.<br />
Comprend 12 Spark-Key MD .<br />
CLP 72100<br />
■ Recycle Guard<br />
The Recycle guard cleanses A/C refrigerant systems, trapping<br />
and removing contaminants, including oil, dye and sealants.<br />
Maintains refrigerant flow even after removing high volume of<br />
contaminants<br />
Works with all A/C recovery equipment<br />
Includes recovery hose<br />
Replacement filters available<br />
■ Recycle Guard MD<br />
Le Recycle Guard MD nettoie les systèmes de fluide frigorigène de<br />
climatisation en retenant et en enlevant les contaminants incluant<br />
l’huile, les teintures et les enduits d’étanchéité.<br />
Maintient le flux de fluide frigorigène même après avoir enlevé un<br />
volume de contaminants<br />
Fonctionne avec tout équipement de récupération du système de<br />
climatisation<br />
Filtres de remplacement offerts<br />
CLP 67700<br />
■ Compressor Tool<br />
Fits on clutch hubs that can’t be gripped by a spanner<br />
wrench or box wrench.<br />
Allows hand rotation of compressor<br />
Works on most compressor models<br />
Rotates compressor the same as a normal clutch operation<br />
■ Outil pour compresseur<br />
Se raccorde aux moyeux d’embrayage qui ne peuvent être montés par une<br />
clé de serrage ou une clé polygonale<br />
Permet de tourner le compresseur manuellement<br />
Fonctionne sur la plupart des modèles de compresseurs<br />
Permet de tourner le compresseur de la même façon qu’un embrayage<br />
standard
RBN TIFZX-1<br />
■ Leak Detectors – Model TIFZX-1<br />
Features:<br />
Patent pending Heated Pentode<br />
sensor technology<br />
Refrigerant specific detection<br />
Detects ALL halogenated<br />
refrigerants at levels below 0.1<br />
oz./yr.<br />
Tri-color visual leak size<br />
indication<br />
Tactile keypad controls with onetouch<br />
reset and adjustable<br />
sensitivity<br />
True mechanical pump provides<br />
instant response and clearing<br />
Sensor failure indication<br />
Carrying case and re-charger<br />
included<br />
Ni-Cad rechargeable batteries<br />
Flexible stainless probe<br />
Specifications:<br />
Sensitivity . . . . . . . . . . . . . .Per SAE J1627 criteria: 0.5 oz./yr. (14 gr./yr.)<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .for R-134a, R-22 and R-12<br />
Ultimate Sensitivity<br />
in high sensitivity . . . . . . . . . . . . .Less than 0.1 oz./yr. (3 gr./yr.) R-134a<br />
in low sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.05 oz./yr. R-12<br />
Warm-Up Period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 seconds<br />
Operating Temp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32° to 122° F (0° to 50° C)<br />
Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ni-Cad standard, Ni-MH optional<br />
Battery Recharge Time . . . . . . . . .2 hours, integral charge status indicator<br />
Failed Sensor Indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEDs flash red, pump off<br />
Sensor Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 to 150 hours<br />
Battery Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . battery pack - 4 to 5 hours<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .optional Ni-MH battery pack - 5 to 6 hours<br />
Unit Dimensions . . . . . . . . . .10.25" L x 2.5" dia. (26 cm L x 6.5 cm dia.)<br />
■ Détecteurs de fuites – Modèle TIFZX-1<br />
Caractéristiques :<br />
Technologie de détection chauffée Heated Pentode MC en attente<br />
de brevet<br />
Détection spécifique du fluide frigorigène<br />
Détecte tous les fluides frigorigènes à halogénés à un niveau de<br />
0,1 oz/année<br />
Indication tricolore de la dimension de la fuite<br />
La pavé numérique tactile d’une sensibilité ajustable contrôle l’appareil<br />
et permet une réinitialisation à l’aide d’une seule touche<br />
La pompe mécanique véritable offre une réponse et une approbation<br />
instantanées<br />
Indication de l’échec de la détection<br />
Étui de transport et chargeur inclus<br />
Piles rechargeables au nickel-cadmium<br />
Sonde en acier inoxydable flexible<br />
Caractéristiques techniques:<br />
Sensibilité . . . . . . . . . .Selon les normes SAE J1627 : 14 gr./an (0,5 oz/an)<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pour les R-134a, R-22 et R-12<br />
Sensibilité ultime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
sous haute sensibilité . . . . . . . . . . .moins de 0,1 oz/an (3 gr./an) R-134a<br />
sous basse sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,05 oz/an R-12<br />
Temps de réchauffement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 secondes<br />
Température opérationelle . . . . . . . . . . . . . . .0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)<br />
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ni-Cad standard, Ni-MH optionnel<br />
Temps de recharge de la pile . . . . . . . . . . . . . . . .2 heures, avec indicateur<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de statut de charge intégrale<br />
Indication d’échec du détecteur . . . . . . . . . . . . . .la DEL clignote en rouge,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .la pompe s’éteint<br />
Durée de vie de la capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 100 à 150 heures<br />
Durée de vie de la pile . . . . . . . . . . . . . .ensemble de piles de 4 à 5 heures<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . .ensemble de piles Ni-MH optionnel de 5 à 6 heures<br />
Dimensions de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 cm L x 6,5 cm dia.<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10,25 po L x 2,5 po dia.)<br />
CLIMATISATION<br />
Équipement de détection des fuites<br />
NTE 78-3705<br />
■ Inspector 2-in-1 Electronic/UV Leak Detector<br />
Revolutionary design<br />
allows the user to perform<br />
Electronic and UV Leak<br />
Detection all with one tool.<br />
The Inspector offers six<br />
levels of sensitivity (15<br />
levels of detection) with a<br />
tri-colored LED indicator.<br />
This allows the<br />
Inspector to pin-point<br />
leaks as small as 1/10th<br />
oz. per year. The ultra<br />
bright UV light is built into<br />
the end of the probe<br />
allowing easy access into<br />
tight areas. Incorporating both electronic and UV technology into one unit<br />
ensures that even the toughest leaks can be found.<br />
Specific Features:<br />
Ultra Bright UV/ Blue LED Light UV Safety Glasses<br />
6 Levels of Sensitivity (15 levels of detection)<br />
Tri-Colored Visual Leak Level Indicator Mute Function<br />
Detects Leaks As Small As 1/10th oz. Per Year<br />
Detects All Refrigerants, CFCs, HCFCs, HFCs<br />
Includes Custom Molded Carrying Case<br />
■ Détecteur de fuites électronique/UV<br />
deux en un Inspector MC<br />
Conception révolutionnaire permettant à l’utilisateur d’effectuer la détection<br />
de fuites électronique ou UV à l’aide d‘un seul outil. Inspector MC comporte<br />
six niveaux de sensibilité (15 niveaux de détection) avec un indicateur à<br />
DEL tricolore. Inspector MC peut ainsi localiser les fuites aussi petites que<br />
1/10 oz par année. La lumière UV ultrabrillante est intégrée à l’extrémité de<br />
la sonde, permettant ainsi un accès facile dans les endroits exigus.<br />
Regroupe la technologie électronique et UV dans une seule unité pour<br />
assurer une détection des fuites, même les plus difficiles à repérer.<br />
Caractéristiques particulières :<br />
Rayonnement UV ultra brillant/ Lumière bleue à DEL<br />
Lunettes de sécurité pour UV<br />
6 niveaux de sensibilité (15 niveaux de détection)<br />
Indicateur de niveau de détection de fuites visuelle trois couleurs<br />
Fonction de sourdine<br />
Détecte les fuites aussi petites que 1/10 oz par année<br />
Détecte tous les fluides frigorigènes, CFC, HCFC et HFC<br />
Comprend un étui de transport moulé sur mesure<br />
■ Electronic Leak<br />
Detector<br />
Offers an accurate and<br />
reliable solution to<br />
Electronic Leak Detection.<br />
Specific Features:<br />
3 Levels of Sensitivity<br />
(5 Levels of Detection)<br />
Visual Leak Level<br />
Indicator<br />
Detects Leaks As Small<br />
As 1/10th oz. Per Year<br />
Detects All Refrigerants, CFCs, HCFCs,<br />
HFCs<br />
Includes Custom Molded Carrying Case<br />
■ Détecteur de fuites électronique<br />
Constitue une solution précise et fiable en matière de détection de fuites<br />
électronique.<br />
Caractéristiques particulières :<br />
3 niveaux de sensibilité (5 niveaux de détection)<br />
Indicateur de niveau de fuites visuel<br />
Détecte les fuites aussi petites que 1/10 oz par année<br />
Détecte tous les fluides frigorigènes, CFC, HCFC et HFC<br />
Comprend un étui de transport moulé sur mesure<br />
NTE 78-3703 Mastercool ® Electronic Leak Detector /<br />
Détecteur de fuites électronique Mastercool ®<br />
NTE 78-3704 Replacement Sensor / Capteur de rechange<br />
CLIMATISATION<br />
413
AIR CONDITIONING<br />
414<br />
AIR CONDITIONING<br />
Leak Detection Equipment<br />
NTE 78-3711<br />
■ Combustible Gas Leak Detector<br />
6 Levels of sensitivity<br />
for fast, accurate leak<br />
detection for: Gasoline,<br />
Propane, Acetylene,<br />
Hydrogen, Chlorine, and<br />
much more.<br />
Features:<br />
6 Sensitivity Levels<br />
<strong>Auto</strong>matic Warm Up<br />
Bright LED Light<br />
Audible Leak Alarm &<br />
Visual Leak Size<br />
Indicator<br />
Rechargeable Ni-MH Battery<br />
Low Battery Indicator<br />
Custom Molded Carrying Case<br />
Made in USA<br />
■ Détecteur de fuites au gaz combustible<br />
6 niveaux de sensibilité pour localiser les fuites ci-après de façon rapide et<br />
précise : essence, propane, acétylène, hydrogène, chlore, et bien plus<br />
encore.<br />
Caractéristiques :<br />
6 niveaux de sensibilité<br />
Réchauffement automatique<br />
Lampe à DEL brillante<br />
Alarme sonore et indicateur visuel permettant<br />
de voir l’importancede de la fuite<br />
Pile rechargeable NiMh<br />
Indicateur de pile faible<br />
Étui de transport moulé sur mesure<br />
Fabriqué aux États-Unis<br />
NTE 78-4732<br />
■ Pro-Alert Electronic Refrigerant Leak Detector<br />
Features high-performance, heated-diode sensor technology with up to<br />
200 hours of life. Optimum sensitivity detects leaks of 0.03-0.06 oz./yr.<br />
Variable intensity, audible alarm and flashing LED help pinpoint leaks fast.<br />
<strong>Auto</strong>matically self-calibrates to neutraulize background contamination.<br />
High/low switch for accurate diagnosis of both large/small leaks and<br />
flexible metal probe, which holds position in tight quarters. Replaceable<br />
foam filter protects sensor and pump. Sensitive to both R-12/R-134a<br />
refrigerants and certified to meet SAE J1627. Replacement filters, (2) Dcell<br />
batteries and rugged storage case all included.<br />
■ Détecteur électronique de fuites<br />
de fluide frigorigène Pro-Alert<br />
Technologie de capteur à diode chauffée à haute performance offrant<br />
jusqu’à 200 heures de durée de vie. Sensibilité optimale permettant de<br />
déceler des fuites de 0,03 à 0,06 oz par année. Intensité variable, alarme<br />
sonore et clignotant à DEL pour localiser les fuites rapidement. Dispositif<br />
d’autocalibrage automatique pour neutraliser la contamination de base.<br />
L’interrupteur de haute/basse pression permet un diagnostic précis des<br />
petites/grosses fuites et la sonde en métal flexible maintient sa position<br />
dans les endroits exigus. Le filtre en mousse remplaçable protège à la fois<br />
le capteur et la pompe. Est sensible aux fluides frigorigènes R-12/R-134a<br />
et respecte la norme SAE J1627. Filtres de rechange, deux (2) piles D et<br />
étui de rangement robuste inclus.<br />
■ Leakseeker Electronic<br />
Leak Detector<br />
Unique detection circuit design & patented Ion-<br />
Pump sensor technology combine to create an<br />
accurate field reliable refrigerant leak detector that<br />
is easy to use. Rugged, three position switch is<br />
used to turn the instrument ON and select either<br />
LOW or HIGH sensitivity ranges. Visual indication<br />
of the leak size is provided by a high intensity LED<br />
varying in brightness with the concentration of the<br />
refrigerant detected<br />
Specifications:<br />
Sensor Type: Patented Ion-Pump sensor with<br />
built-in selective filter housing<br />
Sensitivity: 0.25 oz./yr (7g/yr) leak rate of HFC<br />
Audible Alarms: Wide range audible alarm<br />
Visual Display: High intensity LED display<br />
Flex Probe: 36 cm (18") long flexible metal cable probe<br />
Operating temperature: 0º to 140ºF (-18º to 60ºC)<br />
Power: 40 hours battery life using 4 AA alkaline batteries<br />
– <strong>Auto</strong> OFF after 15 minutes of inactivity<br />
Low Battery Indicator: No illumination of LED indicates low battery<br />
Weight: 1 lb. 2 oz. (500g)<br />
Warranty: 1 Year Repair & Return (excluding sensors and batteries)<br />
■ Détecteur de fuites électronique LeakSeeker MC<br />
La conception du circuit de détection unique est combinée à une<br />
technologie de détecteur de pompe ionique brevetée pour créer un<br />
détecteur de fuites de fluide frigorigène fiable, précis et facile à utiliser.<br />
Interrupteur robuste à trois positions, pour mettre l’instrument en position<br />
de marche (ON) et sélectionner les plages de sensibilité BASSE (LOW) ou<br />
ÉLEVÉE (HIGH). Un DEL à haute intensité permet de voir la fuite par une<br />
brillance variant selon la concentration de fluide frigorigène décelé.<br />
Spécifications :<br />
Type de détecteur : détecteur de pompe ionique breveté avec boîtier du<br />
filtre intégré sélectif<br />
Sensibilité : taux de fuite de HFC de 0,25 oz/an (7g/an)<br />
Alarmes sonores : alarme sonore à grande amplitude<br />
Dispositif d’affichage : affichage à DEL à haute intensité<br />
Sonde flexible : sonde pour câble de métal flexible 36 cm (18 po)<br />
Température d’utilisation : 0º à 140 ºF (-18º à 60 ºC)<br />
Durée de vie utile des 4 piles alcalines AA de 40 heures. Arrêt<br />
automatique après 15 minutes d’inactivité<br />
Indicateur de faiblesse des piles : aucun allumage des DEL pour<br />
indiquer la faiblesse des piles<br />
Poids : 1 lb, 2 oz (500 g)<br />
Garantie : 1 an, réparation et retour (excluant détecteurs et piles)<br />
NTE 78-6800 CPS ® LeakSeeker Electronic Leak Detector /<br />
Détecteur de fuites électronique haut de gamme<br />
CPS ® LeakSeeker MC<br />
NTE 78-6802 Replacement Filter / Filtre de rechange
■ Leak Seeker Deluxe Electronic Leak Detector<br />
Combines the most advanced microcomputer<br />
circuitry with field proven Ion-pump sensor<br />
technology creating a highly sensitive, accurate<br />
electronic refrigerant leak detector. Over 100<br />
computer generated tones and a high intensity<br />
bar graph display quickly alerts the user to<br />
varying halogen concentrations. Patented<br />
automatic calibration design eliminates the need<br />
for manual balance or tick rate adjustments<br />
while the user selectable 10 sensitivity ranges<br />
enables the LS790B to detect leaks of all<br />
refrigerants.<br />
Specifications:<br />
Sensor Type: Patented Ion-Pump sensor with<br />
built-in selective filter housing<br />
Sensitivity: 0.25 oz./yr (7g/yr)<br />
leak rate of HFC<br />
Audible Alarms: Over 100 computer<br />
generated tones varying in intensity with leak size<br />
Visual Display: 10 high intensity bar graph display<br />
Lock-Out Mode: Unique feature enables quick & easy locating of<br />
refrigerant leaks in highly contaminated search zones. In this mode, the<br />
unit will automatically & systematically store the recorded concentration<br />
levels of background refrigerant while initiating leak search, alarming<br />
only in the area of the highest recorded concentration level, the actual<br />
leak source.<br />
Flex probe: 18" (45 cm) long metal cable probe<br />
Operating Temperature: 0° to 140°F (-18° to 60°C)<br />
Power: 40 hours battery life using 4 AA alkaline batteries<br />
– <strong>Auto</strong> OFF after 15 minutes of inactivity.<br />
Low Battery Indicator: 5th LED constantly illuminates<br />
dimly indicating low battery condition.<br />
Weight: 1 lb. 2 oz. (500g)<br />
Warranty: 2 years excluding sensors and batteries<br />
■ Détecteur de fuites électronique<br />
haut de gamme Leakseeker MC<br />
Une circuiterie par micro-ordinateur à la fine pointe est combinée à la<br />
technologie de détecteur de pompe ionique brevetée éprouvée pour créer<br />
un détecteur de fuites de fluide frigorigène électronique précis à haute<br />
sensibilité. Plus de 100 tonalités générées par ordinateur et un graphique à<br />
barres à haute intensité qui alerte rapidement l’utilisateur des variances<br />
dans les niveaux de concentration en halogène. Calibrage automatique<br />
breveté qui élimine le besoin d’ajustements manuels des taux de<br />
fluctuations pendant que le détecteur LS790B utilise les 10 niveaux de<br />
sensibilité choisis par l’utilisateur pour détecter les fuites de tout fluide<br />
frigorigène.<br />
Caractéristiques :<br />
Type de détecteur : détecteur de pompe ionique<br />
breveté avec boîtier du filtre intégré sélectif<br />
Sensibilité : taux de fuite de HFC de 0,25 oz/an (7g/an)<br />
Alarmes sonores : plus de 100 tonalités créées par ordinateur variant en<br />
intensité, selon l’importance de la fuite<br />
Affichage : graphique à barres représentant 10 intensités élevées<br />
Mode de verrouillage : caractéristique unique permettant un repère<br />
rapide et facile des fuites de fluide frigorigène dans les zones de<br />
recherche très contaminées. Dans ce mode, l’unité stockera<br />
automatiquement et systématiquement les niveaux de concentration de<br />
fluide frigorigène en arrière plan, tout en amorçant la recherche de<br />
fuites. Une alarme se fera entendre uniquement au niveau de<br />
concentration le plus élevé enregistré, soit à l’endroit réel de la fuite.<br />
Sonde pour câble de métal flexible 45 cm (18 po)<br />
Température d’utilisation : 0° à 140 ºF (-18° à 60 ºC)<br />
Puissance : durée de vie utile des 4 piles alcalines AA de 40 heures.<br />
Arrêt automatique après 15 minutes d’inactivité.<br />
Indicateur de faiblesse des piles : 5 e DEL atténué s’allumant<br />
constamment pour indiquer que les piles sont faibles<br />
Poids : 1 lb, 2 oz (500 g)<br />
Garantie : 2 ans incluant détecteurs et piles<br />
NTE 78-6801 CPS ® LeakSeeker Deluxe Electronic Leak Detector /<br />
Détecteur de fuites électronique haut de<br />
gamme CPS ® LeakSeeker MC<br />
NTE 78-6802 Replacement Filter / Filtre de rechange<br />
CLIMATISATION<br />
Équipement de détection des fuites<br />
■ ELIMINATOR CCD Refrigerant Leak Detector<br />
Fully automatic<br />
electronic refrigerant<br />
leak detector for all HFC,<br />
HCFC, CFC, SF6 gasses<br />
& blends. Exclusive<br />
POWERSHIFT software<br />
automatically monitors,<br />
controls & adjusts all<br />
critical instrument settings to ensure maximum leak search results under<br />
any job environment. Two separate visual LED displays enables user to<br />
pinpoint the exact location of leak source & the approximate size of that leak.<br />
Specifications:<br />
Sensor Type: Cold Cathode Diode. Patented design allows fast, accurate<br />
detection of refrigerant leaks maintaining maximum sensitivity<br />
throughout the life of the sensor. Highly resistant to background<br />
contaminants including heavy condensation, oils, leak solutions,<br />
brake oils, radiator coolants, washer fluids, etc.<br />
Sensitivity: Fully automatic selection allowing detection of a<br />
0.25 oz./yr. (7g/yr.) leak rate of HFC.<br />
Leak Indication: Audible Alarms. Two user-selectable audible alarm<br />
option (HIGH and LOW intensity)<br />
Tachometer Visual Display: Tachometer-like bar graph display. Eight high<br />
intensity LEDs current sensitivity range of the unit and subsequent<br />
leak size<br />
Flex Probe: 35.5cm (14") long, 0.25" (6.4mm) diameter<br />
Operating Temperature: 0° to 140°F (-18° to 60°C)<br />
Power: 75 hours battery life using 3 size C alkaline batteries.<br />
<strong>Auto</strong> OFF after 10 minutes of inactivity.<br />
Low Battery Indicator: Right most LED on Tachometer display<br />
illuminates to indicate low battery condition.<br />
Weight: 1 lb. 2 oz. (500g)<br />
Warranty: 2 years excluding sensors and batteries<br />
■ Détecteur de fuites de fluide frigorigène<br />
ELIMINATOR MC CCD<br />
Détecteur de fuites électronique entièrement automatique pour tous les<br />
types de gaz et de mélanges HFC, HCFC, CFC et SF6. Logiciel exclusif<br />
POWERSHIFT qui surveille, contrôle et ajuste tous les réglages<br />
d’instruments importants pour assurer les résultats de recherche de<br />
fuites dans n’importe quel environnement de travail. Deux affichages à<br />
DEL distincts permettent à l’utilisateur de localiser la source exacte de la<br />
fuite ainsi que sa taille.<br />
Spécifications :<br />
Type de détecteur : diode à cathode froide (CCD). Conception brevetée<br />
permettant une détection rapide et précise des fuites de fluide<br />
frigorigène et le maintien d’un niveau maximal de sensibilité pendant la<br />
durée de vie du détecteur. Hautement résistant aux contaminants de<br />
base, notamment la condensation lourde, les huiles, les solutions<br />
d’étanchéité pour fuites, les huiles pour freins, les liquides de<br />
refroidissement de radiateur et le liquide lave-glace.<br />
Sensibilité : sélection entièrement automatique qui permet un taux de<br />
détection de fuites de HFC de 0,25 oz/an<br />
Indication des fuites : alarmes sonores. Deux options d’alarme sonore<br />
sélectionnées par l’utilisateur (intensité ÉLEVÉE (HIGH) et BASSE (LOW)<br />
Affichage tachymètre : affichage graphique à barres. 8 niveaux de<br />
sensibilité du DEL courant de l’unité et taille de la fuite subséquente<br />
Sonde flexible : 35,5 cm (14 po) de long, 0,25 po (6,4 mm) de diamètre<br />
Température d’utilisation : 0º à 140 ºF (-18º à 60 ºC)<br />
Puissance : durée de vie utile des 3 piles alcalines C de 75 heures.<br />
Arrêt automatique après 10 minutes d’inactivité.<br />
Indicateur de faiblesse des piles : Le DEL à l’extrême droite sur<br />
l’affichage du tachymètre s’allume pour indiquer une que les<br />
piles sont faibles<br />
Poids : 1 lb, 2 oz (500 g)<br />
Garantie : 2 ans, incluant détecteurs et piles<br />
NTE 78-6803 CPS ® ELIMINATOR CCD Refrigerant Leak Detector /<br />
Détecteur de fuites de fluide frigorigène CPS ®<br />
ELIMINATOR MC<br />
NTE 78-6804 CPS ® ELIMINATOR Leak Detector<br />
Replacement Sensor /<br />
Détecteur de rechange de détecteur de fuites<br />
CPS MD ELIMINATOR MC<br />
CLIMATISATION<br />
415
AIR CONDITIONING<br />
416<br />
AIR CONDITIONING<br />
Tube Cutter & Service Kits<br />
NTE 78-3200<br />
■ Universal Hydraulic<br />
Tool Set<br />
This kit fabricates Push Connect<br />
fittings 1⁄4", 5⁄16", and 3⁄8"; GM Fuel<br />
Line Flare, Brake Lines, and<br />
Transmission Lines 5⁄16" and 3⁄8";<br />
Flare/Double Flare 3⁄16", 1⁄4", 5⁄16",<br />
3⁄8", and 1⁄2"; Metric Bubble Flare<br />
4.78, 6, 8, and 10 mm. Comes in a<br />
custom molded case with quick start<br />
reference guide.<br />
■ Trouse d’outils<br />
hydrauliques universels<br />
Cette trousse permet de fabriquer : raccords enfichables 1⁄4 po, 5⁄16 po<br />
et 3⁄8 po; évasements pour canalisations de carburant, conduites de<br />
frein et conduites de refroidisseur de transmission GM 5⁄16 po et 3⁄8 po;<br />
évasements simples et doubles 3⁄16 po, 1⁄4 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po et 1⁄2 po;<br />
évasements globulaires métriques 4,78, de 6, 8 et 10 mm. La trousse est<br />
vendue dans un boîtier moulé avec un guide de référence rapide de<br />
démarrage.<br />
NTE 78-3201<br />
■ Hydra-Krimp ®<br />
A/C Hose Fabricator<br />
Mastercool’s patented "Hydra-Krimp"<br />
makes crimping barbed and beaded<br />
fittings as easy as 1-2-3! The<br />
lightweight hand-held hydraulic press<br />
is very portable and ideal for shop<br />
and field applications. The kit comes<br />
with a complete set of dies covering<br />
hose sizes #6, #8, #10, and #12.<br />
The dies snap quickly into the press<br />
fixture requiring no pins or screws.<br />
Kit comes in a custom molded case<br />
with quick start reference guide.<br />
■ Transformateur de boyau de système de<br />
climatisation Hydra-Krimp MD<br />
Le produit breveté « Hydra-Krimp » de Mastercool rend le sertissage des<br />
raccords cannelés et à bourrelet simple comme bonjour! Cette presse<br />
hydraulique de poche légère est idéale pour les applications d’atelier et<br />
celles sur le terrain. La trousse est vendue avec un ensemble complet de<br />
moules pour boyaux n os 6, 8, 10 et 12. Les moules s’emboîtent sans<br />
problème dans le dispositif de presse et ne nécessitent aucune broche ni<br />
vis. La trousse est vendue dans un boîtier moulé avec un guide de<br />
référence rapide de démarrage.<br />
NTE 78-3202<br />
■ A/C Hose Crimper -<br />
Manual<br />
Dies snap quickly into place requiring<br />
no pins or screws. The unit can be<br />
easily mounted to a bench using the<br />
holding fixture or held securely in a<br />
vise. Kit comes with a complete set<br />
of dies covering standard hose sizes<br />
#6, #8, #10, and #12. Kit comes<br />
in a custom molded carrying case.<br />
■ Sertisseur de boyaux<br />
de systèmes de climatisation - manuel<br />
Les bagues s’enclenchent rapidement dans le dispositif de presse et ne<br />
nécessitent aucune broche ni vis. L’unité s’installe facilement sur un établi<br />
au moyen d’un support ou est retenue solidement dans un étau. La trousse<br />
est vendue avec un ensemble complet de bagues pour boyaux standards<br />
n os 6, 8, 10 et 12 et avec un étui de transport moulé sur mesure.<br />
NTE 78-1300<br />
■ 12 pc. Seal Service Kit<br />
Includes tools needed to replace seals<br />
on GM compressors from the early<br />
1960s through current model year as<br />
well as Tecumseh HR-980. Comes in<br />
sturdy molded carrying case.<br />
■ Trousse de réparation<br />
pour joints d’étanchéité -<br />
12 pièces<br />
Comprend les outils nécessaires pour<br />
remplacer les joints d’étanchéité des<br />
compresseurs GM sur les modèles de véhicules du début des années<br />
1960 jusqu’aux modèles actuels de même que sur Tecumseh HR-980.<br />
Vendue dans un étui de transport moulé robuste.<br />
NTE 78-1301<br />
■ 6 Pc. Seal Service Kit -<br />
Special GM DA6<br />
For carbon type seals, for use with tools<br />
from seal service kit NTE 78-1300.<br />
Contains seal remover & installer, o-ring<br />
& snap-ring installer, metric clutch plate<br />
remover and installers, shaft protector,<br />
and o-ring installation guide. Comes in<br />
sturdy molded carrying case.<br />
■ Trousse de réparation<br />
pour joints d’étanchéité -<br />
6 pièces - GM DA6 spécial<br />
Pour les joints d’étanchéité au carbone. À utiliser avec les outils de la<br />
trousse de réparation pour joints d’étanchéité NTE 78-1300. Comprend :<br />
outil de pose et de dépose pour joints d’étanchéité, outil de pose pour joint<br />
torique et anneau élastique, outil de pose et de dépose pour disque<br />
d’embrayage, protecteur d’arbre et guide d’installation pour joint torique.<br />
Vendue dans un étui de transport moulé robuste.<br />
NTE 78-1302<br />
■ 5 Pc. Seal Service Kit<br />
All specialized tools needed when<br />
replacing seals on these compressors:<br />
Ford FS6; Nippondenso 6P 148A;<br />
Tecumseh HR-980. 5-piece kit housed in<br />
a sturdy molded carrying case.<br />
■ Trousse de réparation<br />
pour joints d’étanchéité -<br />
5 pièces<br />
Tous les outils spécialisés requis pour le<br />
remplacement des joints d’étanchéité sur les compresseurs suivants : Ford<br />
FS6, Nippondenso 6P 148A et Tecumseh HR-980. Trousse de 5 pièces<br />
vendue dans un étui de transport moulé robuste.<br />
NTE 78-1303<br />
■ 4 Pc. Ford FX-15/FS-10<br />
Seal Service Kit<br />
4 piece kit includes all special tools<br />
needed to replace the seals on FX-<br />
15/FS-10 compressors. Comes in<br />
custom molded case.<br />
■ Trousse de réparation<br />
pour joints d’étanchéité<br />
Ford FX-15/FS-10 4 pièces<br />
Trousse de 4 pièces incluant tous les outils spécialisés requis pour<br />
remplacer les joints d’étanchéité sur les compresseurs FX-15/FS-10.<br />
Vendue dans un étui moulé sur mesure.
NTE 78-1304<br />
■ 33 Pc. Master Seal<br />
Service Tool Kit<br />
33 piece kit includes all tools needed to<br />
service seals on all popular automotive<br />
A/C compressors. Comes in sturdy<br />
molded case.<br />
■ Trousse d’outils de<br />
réparation de départ<br />
pour joints d’étanchéité<br />
- 33 pièces<br />
Trousse de 33 pièces incluant tous les outils requis pour réparer les joints<br />
d’étanchéité sur les compresseurs de climatisation d’automobile les plus<br />
courants. Vendue dans un étui moulé robuste.<br />
NTE 78-1305<br />
■ 22 Pc. Master Clutch<br />
Service Tool Kit<br />
22 piece set contains all the tools<br />
needed to service clutches on these<br />
compressors: GM A6, R4, and DA6;<br />
6-pole R4, V5 and HR-6; Ford FS-6;<br />
Chrysler C171; Nippondenso 6P<br />
148A; Sanden 507, 508, and 510;<br />
Pitts and Warner. Comes in sturdy<br />
molded case.<br />
■ Trousse d’outils de<br />
réparation de<br />
départ pour embrayage - 22 pièces<br />
Trousse de 22 pièces contenant tous les outils requis pour réparer les<br />
embrayages sur les compresseurs suivants : A6, R4 et DA6 de GM; R4,<br />
V5 et HR-6 à 6 pôles; FS-6 de Ford; C171 de Chrysler; 6P 148A de<br />
Nippondenso; 507, 508 et 510 de Sanden; Pitts and Warner. Vendue dans<br />
un étui moulé robuste.<br />
NTE 78-1306<br />
■ 9 Pc. Deluxe Clutch/<br />
Hub Puller/Installer Kit<br />
Kit contains a complete offering of A/C<br />
compressor clutch hub pullers and<br />
installers for GM, Ford, Chrysler, and<br />
imports. 9-piece kit comes in a sturdy<br />
molded case.<br />
■ Trousse haut de gamme<br />
d’outil de pose et de<br />
dépose pour moyeu<br />
d’embrayage - 9 pièces<br />
La trousse contient un ensemble complet d’outils de pose et de dépose<br />
des moyeux d’embrayage de compresseur de climatisation sur les<br />
véhicules GM, Ford et Chrysler et les véhicules importés. Cette trousse de<br />
9 pièces est vendue dans un étui moulé robuste.<br />
NTE 78-1309<br />
■ 6 Pc. Deluxe Orifice<br />
Tube Service Kit<br />
Universal kit will remove and install any<br />
style orifice tube. Comes in a custom<br />
molded case.<br />
■ Trousse haut de gamme<br />
de réparation pour tube<br />
à orifice - 6 pièces<br />
Trousse universelle pour la pose et la<br />
dépose de tout style de tube à orifice.<br />
Vendue dans un étui moulé robuste sur<br />
mesure.<br />
CLIMATISATION<br />
Trousses d’entretien de système de climatisation<br />
NTE 78-1307<br />
■ 7 Pc. Clutch Hub<br />
Service Tool Kit<br />
7 piece kit contains: Clutch plate<br />
remover arbor; Tri-Tip universal clutch<br />
holding tool; Sanden clutch plate end<br />
remover; Bearing; Metric clutch plate<br />
remover/installer; SAE clutch plate<br />
remover/installer (Ford, Chrysler,<br />
Tecumseh); Nippondenso end plate<br />
remover. Comes in sturdy molded case.<br />
■ Trousse d’outils de<br />
réparation pour moyeu<br />
d’embrayage - 7 pièces<br />
Cette trousse de 7 pièces comprend : outil d’extraction de disque<br />
d’embrayage, outil de retenue universel à 3 embouts pour embrayage,<br />
extracteur d’embout de disque d’embrayage Sanden, roulement, outil<br />
d’extraction et de pose de disque d’embrayage métrique, outil d’extraction<br />
et de pose de disque d’embrayage SAE (Ford, Chrysler et Tecumseh) et<br />
extracteur de flasque latéral Nippondenso. Vendue dans un étui moulé robuste.<br />
NTE 78-3203<br />
■ GM Ceramic Seal Seat Remover<br />
■ Extracteur de siège de joint<br />
d’étanchéité en céramique GM<br />
NTE 78-3204<br />
■ SANKYO Clutch Plate Puller<br />
■ Extracteur de disque<br />
d’embrayage SANKYO<br />
NTE 78-3001<br />
■ Ratchet-Style Tube Cutter<br />
When you don’t have swing room, ratchet action allows<br />
cutting all the way around the tubing. 1⁄4" to 7⁄8" O.D.<br />
■ Coupe-tube à cliquet<br />
Lorsque l’espace de rotation est insuffisant, l’action du<br />
mécanisme à cliquet permet de couper sur toute la<br />
circonférence du tube. Diamètre extérieur : 1⁄4 po à 7⁄8 po.<br />
NTE 78-3120<br />
■ Mini Tube Cutter<br />
1⁄8" - 5⁄8" O.D. (1⁄8" - 1⁄2" nominal).<br />
■ Coupe-tube miniature<br />
Diamètre extérieur : 1⁄8 po à 5⁄8 po<br />
(1⁄8 po à 1⁄2 po nominal).<br />
CLIMATISATION<br />
417
AIR CONDITIONING<br />
418<br />
AIR CONDITIONING<br />
A/C Service Kits<br />
NTE 78-3121<br />
■ Heavy Duty Tube Cutter<br />
1⁄8" - 11⁄8" O.D.<br />
■ Coupe-tube robuste<br />
Diamètre extérieur : 1⁄8" à 1-1⁄8"<br />
NTE 78-3205<br />
■ GM/Ford Orifice Tube<br />
Remover/Installer<br />
Used on all GM (CCOT) and Ford (FOTCC)<br />
systems with evaporator inlet orifice tubes.<br />
■ Outil de dépose et de<br />
pose de tube à orifice GM/Ford<br />
Utilisé sur tous les systèmes GM (CCOT) et Ford (FOTCC) avec tubes à<br />
orifice pour l’entrée de l’évaporateur.<br />
NTE 78-3206<br />
■ GM/Ford Screen Extractor<br />
Used w/NTE 78-3205.<br />
■ Extracteur à tamis GM/Ford<br />
Utilisé avec NTE 78-3205.<br />
NTE 78-3812<br />
■ Universal Pulley<br />
Puller Set<br />
2-Jaw puller. Reach: 57mm (2.25"). ;<br />
Spread: 13 to 203mm (1⁄2" to 8").<br />
■ Ensemble d’extracteur<br />
de poulie universel<br />
Extracteur à 2 mâchoires. Portée : 57 mm (2,25 po) ;<br />
Étendue : 13 à 203 mm (1⁄2 po à 8 po).<br />
NTE 78-7300<br />
■ Compressor Turner Tool<br />
Compressor manufacturers recommend turning<br />
the clutch prior to initial startup of a new compressor.<br />
Threads into the clutch hub<br />
Fits all hex-less compressors, including R, H, and V series<br />
■ Outil pour faire tourner le compresseur<br />
Les fabricants de compresseurs recommandent de faire tourner<br />
l’embrayage avant le démarrage initial d’un nouveau compresseur. Ceci<br />
permet l’étalement du le lubrifiant qui peut avoir durci avec le temps et aide<br />
à prévenir l’endommagement possible du compresseur au démarrage.<br />
S’insère dans le moyeu d’embrayage<br />
S’ajuste à tous les compresseurs sans embout à tête hexagonale,<br />
incluant ceux des séries R, H, et V<br />
NTE 78-1310<br />
■ Tri-Tip Universal Clutch<br />
Holding Tool<br />
■ Outil de retenue universel à<br />
3 embouts pour embrayage<br />
NTE 78-1308<br />
■ GM Clutch Plate<br />
Remover/Installer<br />
Tools remove and install clutches on GM A/C<br />
compressors. Removes clutch plate without<br />
removing retaining ring and install clutch plate<br />
with compressor on car. Use on all A-6 and<br />
pre-1980 R-4 compressors. Tool will not<br />
work on metric threads.<br />
■ Outil de pose et de dépose<br />
pour disque d’embrayage GM<br />
Outil de pose et de dépose des embrayages sur tous les compresseurs de<br />
climatisation GM. Permet d’enlever le disque d’embrayage sans retirer la<br />
bague de retenue et d’installer le disque d’embrayage avec le compresseur<br />
sur le véhicule. Peut être utilisé sur tous les compresseurs A-6 et les<br />
compresseurs R-4 d’avant 1980. Cet outil ne peut être utilisé sur les<br />
filetages métriques.<br />
NTE 78-1311<br />
■ Metric Clutch Plate Remover<br />
and Installer<br />
Fits GM, Ford, Chrysler A/C compressors.<br />
■ Outil de dépose et de pose<br />
de disque d’embrayage<br />
métrique<br />
S’ajuste aux compresseurs de climatisation<br />
GM, Ford et Chrysler.<br />
NTE 78-1312<br />
■ SAE Clutch Plate Remover<br />
and Installer<br />
Versatile, fits GM R4 , A6, Chrysler C171,<br />
Ford, Hitachi, Tecumseh compressors.<br />
■ Outil de dépose et de pose<br />
de disque d’embrayage SAE<br />
Polyvalent, s’ajuste aux compresseurs R4 et<br />
A6 de GM, C171 de Chrysler, Ford, Hitachi et Tecumseh.<br />
NTE 78-1317<br />
■ SAE Clutch Plate<br />
Remover and Installer<br />
Fits Chrysler A590, C171, and Ford FS-6<br />
compressors.<br />
■ Outil de dépose et de pose<br />
de disque d’embrayage SAE<br />
S’ajuste aux compresseurs A590, C171 et<br />
FS-6 de Ford.<br />
NTE 78-3213<br />
■ GM Clutch Remover/Installer<br />
Clutch Hub Removal and Installation tool Kit<br />
for DA6, HD6, HR6, V5, and HT6<br />
Compressors. Metric Fine Thread. 2 pc. Set.<br />
■ Outil de dépose et de pose<br />
d’embrayage GM<br />
Trousse d’outils de dépose et de pose de<br />
moyeu d’embrayage pour compresseurs<br />
DA6, HD6, HR6, V5 et HT6. À filets fins,<br />
2 pièces par ensemble.
NTE 78-3208<br />
■ Clutch Plate Installer<br />
Fits Nippondenso compressors 10P, 10PA, 6P148, and<br />
Ford FS-6.<br />
■ Outil de pose de disque d’embrayage<br />
S’ajuste aux compresseurs Nippondenso 10P, 10PA,<br />
6P148 et FS-6 de Ford.<br />
NTE 78-3209<br />
■ Clutch Plate Installer<br />
Fits GM DA6 compressors.<br />
■ Outil de pose de disque d’embrayage<br />
S’ajuste aux compresseurs DA6 de GM.<br />
NTE 78-3218<br />
■ Clutch Plate Installer<br />
Fits GM A6, and R4 compressors. SAE, Coarse Thread.<br />
■ Outil de pose de disque d’embrayage<br />
S’ajuste aux compresseurs A6 et R4 de GM. SAE, à gros filetage.<br />
NTE 78-3207<br />
■ Clutch Plate Remover<br />
Fits Nippondenso 10P, 10PA, and 6P148 compressors.<br />
■ Extracteur de disque d’embrayage<br />
S’ajuste aux compresseurs 10P, 10PA et 6P148.<br />
■ Applications<br />
■ Applicationes<br />
Tool Description / # /<br />
Description de l’outil #<br />
HARRISON A6 COMPRESSORS /<br />
COMPRESSEURS HARRISON A6<br />
Hub and Plate Remover / Extracteur de moyeu et de disque NTE 78-3215<br />
Hub Installer / Outil de pose de moyeu NTE 78-3218<br />
Shaft Seal Remover & Installer - Ceramic / NTE 78-3203<br />
Outil de dépose et de pose de joint d’arbre - Céramique<br />
HARRISON R4 COMPRESSORS /<br />
COMPRESSEURS HARRISON R4<br />
Hub and Plate Remover/Pointed/SAE/Coarse Thread / NTE 78-3215<br />
Extracteur de moyeu et de disque d’embrayage/pointu/<br />
SAE/à gros filetage<br />
Hub and Plate Remover/Concave/SAE/Coarse Thread / NTE 78-3214<br />
Extracteur de moyeu et de disque d’embrayage/<br />
concave/SAE/à gros filetage<br />
Hub and Plate Remover/Concave/Metric/Fine Thread / NTE 78-3216<br />
Extracteur de moyeu et de disque d’embrayage/<br />
concave/métrique/à filetage fin<br />
Hub and Plate Installer/Concave/SAE/Fine Thread / NTE 78-3218<br />
Outil de pose de disque et de moyeu/concave/<br />
SAE/à filetage fin<br />
Seal Seat Remover and Installer / NTE 78-3203<br />
Outil de dépose et de pose de siège de joint d’étanchéité<br />
HARRISON H, V-5 SERIES COMPRESSORS /<br />
COMPRESSEURS DE SÉRIES V-5, HARRISON H<br />
Hub and Plate Remover/Installer Kit / NTE 78-3213<br />
Trousse de dépose/de pose de moyeu et de disque<br />
Remover Only / Extracteur seulement NTE 78-3216<br />
Installer Only / Outil de pose seulement NTE 78-3209<br />
Pulley Puller - Universal / Extracteur de poulie - Universel NTE 78-3812<br />
Shaft Seal Remover/Installer / NTE 78-3203<br />
Outils de dépose/de pose de joint d’arbre<br />
SANDEN/SANKYO/DIESEL KIKI<br />
Hub and Plate Remover/Installer Kit / NTE 78-3204<br />
Trousse de dépose et de pose de moyeu et de disque<br />
CHRYSLER/JEEP<br />
Hub and Plate Remover - C171, A590 / NTE 78-1317<br />
Extracteur de moyeu et de disque - C171 et A590<br />
CLIMATISATION<br />
Trousses d’entretien de système de climatisation<br />
NTE 78-3214<br />
■ Clutch Hub Remover<br />
Fits GM R4 compressors SAE, Coarse Thread-Concave.<br />
■ Extracteur de moyeu d’embrayage<br />
S’ajuste aux compresseurs SAE R4 de GM, gros<br />
filetage, concave.<br />
NTE 78-3215<br />
■ Clutch Plate Remover<br />
Fits GM R4 compressors. SAE, Coarse Thread-Pointed.<br />
■ Extracteur de disque d’embrayage<br />
S’ajuste aux compresseurs R4 de GM. SAE, gros filetage.<br />
NTE 78-3216<br />
■ Clutch Plate Remover<br />
Fits GM DA6, HR, HD, R4, V5, and HT6 compressors. Metric,<br />
Fine Thread.<br />
■ Extracteur de disque d’embrayage<br />
S’ajuste aux compresseurs DA6, HR, HD, R4, V5 ET HT6 de<br />
GM. Métrique, filetage fin.<br />
Tool Description / # /<br />
Description de l’outil #<br />
Hub and Plate Installer - C171, A590 / NTE 78-3208<br />
Outil de pose de moyeu et de disque - C171 et A590<br />
Clutch Hub Remover - Sanden NTE 78-3204<br />
Extracteur de moyeu d’embrayage - Sanden<br />
Hub and Plate Remover for 10PA, 10P, and 6P 148 / NTE 78-3207<br />
Extracteur de moyeu et de disque pour 10PA, 10P et 6P 148<br />
Hub and Plate Installer for 10PA, 10P, and 6P 148 / NTE 78-3208<br />
Outil de pose pour de moyeu et de disque pour<br />
10PA, 10P et 6P 148<br />
FORD<br />
Hub Remover for FX15, FS10, and FS-6 / NTE 78-1317<br />
Extracteur de moyeu pour FX15, FS10 et FS-6<br />
Hub Installer for FX15, FS10, and FS-6 / NTE 78-3208<br />
Extracteur de moyeu pour FX15, FS10 et FS-6<br />
Hub and Plate Remover - 6P 148 / NTE 78-3207<br />
Extracteur de moyeu et de disque - 6P 148<br />
Hub and Plate Installer - 6P 148 / NTE 78-3208<br />
Outil de pose de moyeu et de disque - 6P 148<br />
FX15, FS10 Shaft Seal Kit / NTE 78-1303<br />
Trousse de joint d’arbre FX15 et FS10<br />
NIPPONDENSO<br />
Hub and Plate Remover for 10PA, 10P, and 6P 148 / NTE 78-3207<br />
Extracteur de moyeu et de disque pour 10PA, 10P et 6P 148<br />
Hub and Plate Installer for 10PA, 10P, and 6P 148 / NTE 78-3208<br />
Outil de pose de moyeu et de disque pour<br />
10PA, 10P et 6P 148<br />
MASTER SERVICE KITS /<br />
TROUSSE DE RÉPARATION DE DÉPART<br />
33 Pc. Master Seal Service Tool Kit / NTE 78-1304<br />
Trousse d’outils de réparation de départ pour<br />
joints d’étanchéité – 33 pièces<br />
22 Pc. Master Clutch Service Tool Kit / NTE 78-1305<br />
Trousse d’outils de réparation de départ pour<br />
embrayage – 22 pièces<br />
9 Pc. Deluxe Clutch/Hub Puller/Installer Kit / NTE 78-1306<br />
Trousse d’outils de dépose et de pose haut<br />
de gamme pour embrayage/moyeu – 9 pièces<br />
CLIMATISATION<br />
419
AIR CONDITIONING<br />
420<br />
AIR CONDITIONING<br />
A/C Service, Radiator Kits & Flush Kits<br />
CLP 90002<br />
■ A/C Compressor Guard<br />
A/C Service Compressor screen kit<br />
with special seating tool<br />
Endorsed by General Motors<br />
No hose cutting or additional fitting<br />
required<br />
■ Compresseur de<br />
climatisation Guard<br />
Ensemble de tamis pour compresseur<br />
de climatisation avec outil de centrage<br />
spécial<br />
Approuvé par General Motors<br />
Aucune coupe de boyau ou raccords<br />
de boyau supplémentaires requis<br />
# Description<br />
CLP 90002A 0.510" suction line filter/5 pack /<br />
Filtre 0,510 po pour tube d’aspiration/paquet de 5<br />
CLP 90002B 0.595" suction line filter/5 pack /<br />
Filtre 0,595 po pour tube d’aspiration/paquet de 5<br />
CLP 90002C 0.552" suction line filter/5 pack /<br />
Filtre 0,552 po pour tube d’aspiration/paquet de 5<br />
■ Radiator Repair Kits<br />
PermaTube Radiator repair kits and<br />
replacement parts. Replace the<br />
overflow tube, not the radiator<br />
■ Ensembles de<br />
réparation de<br />
radiateur<br />
Les ensembles de réparation de<br />
radiateur Permatube MD et les pièces<br />
de rechange permettent de remplacer<br />
le tube de trop-plein et non le<br />
radiateur.<br />
# Description<br />
CLP 99400 Replacement kit /<br />
Ensemble de rechange<br />
CLP 99401 Relocation kit /<br />
Ensemble de délocalisation<br />
CLP 99402 Master kit /<br />
Ensemble maître<br />
CLP 99403 Refills /<br />
Recharges<br />
CLP TCK500<br />
■ A/C Thread Chasers UNF Kit<br />
5 Fittings Male & Female:<br />
5/8" – 18, 3/4" – 16, 7/8" – 14,<br />
1" – 14, 1-1/16" – 14<br />
■ Peignes à fileter pour<br />
climatiseurs<br />
Ensemble UNF 5 raccords mâles et femelles :<br />
CLP TCK580<br />
■ Metric A/C Thread Chasers<br />
Metric and Special Agriculture Equipment Kit.<br />
8 Fittings Male & Female: M14 x 1.5, M16 x<br />
1.5, M18 x 1.5, M20 x 1.5, M22 x 1.5, M24 x<br />
1.5, M27 x 2, M28 x 1.5<br />
■ Peignes à fileter pour<br />
climatiseurs<br />
Ensemble métrique et spécial pour équipement agricole. 8 raccords mâles<br />
et femelles :<br />
M14 x 1,5 – M16 x 1,5 – M18 x 1,5 – M20 x 1,5 – M22 x 1,5<br />
M24 x 1,5 – M27 x 2 – M28 x 1,5<br />
CLP 169AIR<br />
■ Fresh-Works -<br />
Mobile Electronic<br />
Odor Eliminator<br />
Eliminates tobacco, pet, fast food<br />
and all odors<br />
Searches out and destroys odors caused by bacteria<br />
and mildew.<br />
Creates clean, fresh ozone which seeks out and destroys all<br />
offensive odors<br />
Ozone technology leaves behind a crisp, clean odorless vehicle interior<br />
Powerful, portable and very popular with fine car detailers, used car and<br />
auto rental companies<br />
■ Fresh-Works - Éliminateur électronique et<br />
portatif d’odeurs<br />
Élimine les odeurs de tabac, d’animaux, de repas-minute et toute odeur<br />
Repère et détruit les odeurs causées par les bactéries et la moisissure<br />
Produit un ozone frais et propre qui repère et détruit les odeurs<br />
désagréables<br />
La technologie à l’ozone laisse un intérieur, frais et net, sans odeur<br />
Puissant, portatif et très populaire auprès des détaillants de véhicules<br />
haut de gamme, de véhicules d’occasion et d’entreprises de location<br />
CLP 406KIT<br />
■ Filter Pack<br />
4 activated charcoal and air filter elements plus<br />
one coalescing air dry filter. Provides service for<br />
up to 100 vehicles.<br />
■ Ensemble de filtres<br />
4 éléments filtrants à air au charbon activé ainsi<br />
qu’un filtre dessicateur d’air coalescent. Pour<br />
l’entretien de près de 100 véhicules.<br />
CLP 400FJP<br />
■ Cliplight Flushworks<br />
Flushworks restores the heat<br />
transfer performance of A/C<br />
components to their original<br />
specifications.<br />
Operated by shop air<br />
Uses a pulsating scrubbing action<br />
that eliminates foreign particulates,<br />
contaminants and residue from<br />
overheated refrigerant oil<br />
Keeps all A/C components clean<br />
and dry<br />
Internationally acclaimed as the<br />
most efficient, highest performing<br />
technology in its class<br />
The only Flush/Purge machine<br />
approved for world-wide use by the<br />
FORD Motor Co.<br />
■ Flushworks MD de Cliplight<br />
Flushworks MD restaure la performance du transfert de chaleur des<br />
composants de climatisation à leurs caractéristiques d’origine.<br />
Fonctionnement pneumatique<br />
Utilise une action de frottage par vibration qui élimine la matière<br />
particulaire étrangère, les contaminants et les résidus d’huile frigorigène<br />
surchauffée<br />
Maintient tous les composants de climatisation propres et secs<br />
Reconnue partout au monde comme étant la technologie la plus efficace<br />
et performante de sa catégorie<br />
La seule machine approuvée par FORD Motor Co. pour utilisation à<br />
travers le monde.
CLP 402FJP<br />
■ Flushworks Package<br />
The Flushworks Package includes the 400FJP machine, the 405KIT,<br />
406KIT, and the 400UFS.<br />
■ Ensemble Flushworks MD<br />
L’ensemble Flushworks MD inclut la machine 400FJP, le 405KIT, le 406KIT et<br />
le 400UFS.<br />
CLP 582000<br />
■ E-ZEE Lock Male To Female Adapter<br />
Prevents annoying, dangerous disconnects (Cable not included.)<br />
■ Adaptateur mâle à femelle E-ZEE Lock MD<br />
Câble non inclus<br />
Prévient les débranchements agaçants et dangereux<br />
CLP 407KIT<br />
■ Universal Fitting Kit<br />
Fits most applications.<br />
■ Ensemble de raccords<br />
universels<br />
S’ajuste à la plupart des applications.<br />
CLP 414KIT<br />
■ Flushworks Adapter Kit<br />
2006/2007 A/C Flush Adapter Kit. Only<br />
for FORD vehicles<br />
■ Ensemble d’adaptateurs<br />
Flushworks MD<br />
Ensemble d’adaptateurs pour le rinçage<br />
du système de climatisation, modèles<br />
2006-2007. Pour modèles FORD<br />
seulement.<br />
CLP 400UFS<br />
■ Diamond Flush Solvent<br />
6 gallons of biodegradable, non-toxic, low flammability<br />
flush solvent. Thoroughly dissolves and removes all<br />
traces of carbon, burnt oil and rubber materials.<br />
■ Solvant de rinçage Diamond<br />
6 gallons de solvant de rinçage biodégradable et à<br />
basse inflammabilité. Dissout et enlève complètement<br />
toute trace de carbone, d’huile et de matériaux de<br />
caoutchouc brûlés.<br />
CLIMATISATION<br />
Trousses de purge et de détection des fuites<br />
UVW 499012<br />
UVW 499006<br />
UVW B499012<br />
UVW 499108<br />
UVW 399006<br />
■ Professional Fluorescent Dyes<br />
for A/C Systems<br />
OEM approved and certified to SAE standard.<br />
■ Colorants fluorescents de qualité<br />
UVW 499008<br />
professionnelle pour systèmes de climatisation<br />
Approuvés par les fabricants de pièces d’origine et conformes aux normes SAE.<br />
# / Description / Size / Qty. / Applications /<br />
# Description Dimension Qtè Applications<br />
UVW 399006 “Single-Shot” 7.5 mL 6 6<br />
Cartridge /<br />
Cartouche<br />
« Single-Shot »<br />
(1/4 oz)<br />
UVW 399020 Cartridges / 120 mL 4 40<br />
Cartouches (4 oz)<br />
UVW 499108 Cartridge / 240 mL 1 64<br />
Cartouche (8 oz)<br />
UVW 499004 Cartridge / 120 mL 1 32<br />
Cartouche (4 oz)<br />
UVW 499005 Cartridge* / 120 mL 1 32<br />
Cartouche* (4 oz)<br />
UVW 499006 Cartridge** / 60 mL 1 25<br />
Cartouche** (2 oz)<br />
UVW 499012 Packets / 7.5 mL 12 12<br />
Sachets (1/4 oz)<br />
UVW B499012 Bottles / 7.5 mL 12 12<br />
Bouteilles (1/4 oz)<br />
UVW B499024 Bottles / 30 mL 6 24<br />
Bouteilles (1 oz)<br />
UVW 499008 Bottles / 240 mL 1 32<br />
Bouteilles (8 oz)<br />
* Designed to fit competitor’s injector guns and pump style injectors. /<br />
* Conçu pour s’adapter aux pistolets d’injection et aux injecteurspompes<br />
de la concurrence.<br />
** Replacement dye cartridge for the “Twister” kit (UVW 471030)/<br />
** Cartouche de colorant de remplacement pour la trousse « Twister »<br />
(UVW 471030)<br />
CLIMATISATION<br />
421
AIR CONDITIONING<br />
422<br />
AIR CONDITIONING<br />
Leak Detection Dyes<br />
UVW B483806<br />
UVW B483906<br />
■ Professional Fluorescent Dyes for<br />
Cooling Systems<br />
Radiator Coolant Dye - Pinpoint leaks in cooling systems<br />
including radiator, hoses, fittings, water pumps and head<br />
gaskets. Compatible with all engine coolants.<br />
■ Colorants fluorescents de qualité<br />
professionnelle pour systèmes de<br />
refroidissement<br />
Localise les fuites de liquide dans les systèmes de<br />
UVW 483908<br />
refroidissement, incluant radiateurs, tuyaux, appareillages, pompes à eau et<br />
joints d’étanchéité pour culasse. Compatible avec tous les liquides de<br />
refroidissement.<br />
# / Description / Size / Qty. / Applications /<br />
# Description Dimension Qtè Applications<br />
UVW 483908 Regular Coolant / 240 mL 1 8<br />
Liquide de<br />
refroidissement<br />
régulier<br />
(8 oz)<br />
UVW B483906 Regular Coolant / 30 mL 6 6<br />
Liquide de<br />
refroidissement<br />
régulier<br />
(1 oz)<br />
UVW B483806 Specially formulated 30 ml 6 6<br />
for extended-life<br />
coolants /<br />
Formulé<br />
spécialement pour<br />
les liquides de<br />
refroidissement de<br />
durée prolongée<br />
(1 oz)<br />
■ Professional<br />
Multi-<br />
Purpose<br />
Fluorescent<br />
Dyes<br />
Multi-Purpose Dye -<br />
Pinpoint leaks in UVW B483206<br />
engine oil, transmission, hydraulic,<br />
power steering, gasoline, and diesel<br />
fuel systems. Compatible with all oil<br />
based fluids.<br />
■ Colorants fluorescents<br />
polyvalents de qualité<br />
professionnelle<br />
Colorant à usages multiples - Localise<br />
les fuites d’huile à moteur, de UVW 483208 UVW 483210<br />
transmission, des systèmes hydrauliques, à servodirection, d’essence et<br />
diesel. Compatibles avec tous les liquides à base d’huile.<br />
# / Description Size / Dimension<br />
UVW 483208 8 applications 240 mL (8 oz)<br />
UVW 483210 Ideal for Industrial use /<br />
Idéal pour usage industriel<br />
4.55 L (1 gal.)<br />
UVW B483206 6 applications 6 x 30 mL (1 oz)<br />
CLP 160AIR CLP 161AIR CLP 162AIR CLP 161AIRKIT<br />
■ Clean, Safe, A/C Odor Control<br />
■ Nettoyant sécuritaire contre les odeurs liées à la<br />
climatisation<br />
# Description<br />
CLP 160AIR CLEANEVAP: Heavy duty, non-toxic, removes odorcausing<br />
contaminants. /<br />
Puissant, non toxique, enlève les contaminants<br />
causant les odeurs.<br />
CLP 161AIR ODOR SHIELD: Eliminates odor-causing microbes<br />
& moisture for 1 year in A/C systems. /<br />
Élimine les microbes causant les odeurs et<br />
l’humidité dans les systèmes de climatisation<br />
pendant une année.<br />
CLP 162AIR COOLING COIL COATING: acrylic coating provides<br />
powerful anti-microbial guard for 3 years of odor<br />
protection. /<br />
Enduit acrylique antimicrobien puissant qui assure<br />
une protection efficace contre les microbes et les<br />
odeurs pendant 3 ans.<br />
CLP 161AIRKIT Applicator & CLEANEVAP (x2) with ODOR SHIELD<br />
(x2) /<br />
Applicateur et CLEANEVAP (x2) avec ODOR SHIELD<br />
(x2)<br />
CLP 162AIRKIT Applicator & CLEANEVAP (x2) COOLER COIL<br />
COATING (x2) /<br />
Applicateur et CLEANEVAP (x2) avec COOLING<br />
COIL COATING (x2)<br />
CLP 90004<br />
■ BMW/Volvo Service Port<br />
Extender<br />
Many technicians have had to remove the radiator<br />
support to gain access to the High Side Service<br />
Port on the new BMW and Volvo. The new<br />
Service Port Extender solves the problem, allows easy access to the High<br />
Service Port on these models.<br />
Features:<br />
Eliminates need to remove radiator support<br />
Works on new BMW 5 Series or the E60 model range<br />
■ Rallonge d’orifice de service pour BMW/Volvo<br />
Pour accéder à l’orifice de haute et basse pression, plusieurs techniciens<br />
doivent retirer le support de radiateur sur les nouvelles BMW et Volvo.<br />
La nouvelle rallonge d’orifice de service règle ce problème et permet un<br />
accès facile à l’orifice côté haute pression sur ces modèles.<br />
Caractéristiques :<br />
Élimine le besoin d’enlever le support de radiateur<br />
Fonctionne sur les nouvelles BMW de série 5 ou sur la gamme du<br />
modèle E60
■ Professional A/C Oils<br />
OEM & Hybrid. 240 mL (8 oz)<br />
Today’s vehicles require precise amounts of oil and specific viscosities,<br />
OEM’s have deemed it essential… shouldn’t you? Utilizing the Spotgun<br />
injection system to inject a measured amount of A/C Oil while eliminating<br />
the opportunity for contaminants from entering the system.<br />
Size: 240 mL (8 oz)<br />
■ Huiles de qualité professionnelle pour systèmes<br />
de climatisation<br />
Fabricants de pièces d’origine et hybride<br />
Les véhicules d’aujourd’hui ont besoin d’une quantité précise d’huile et de<br />
viscosités spécifiques, Les équipementiers ont jugé ce fait essentiel… ne<br />
devriez-vous pas faire de même? Utilisez le système à injection Spotgun<br />
pour injecter une quantitè bien mesurée d’huile pour la climatisation tout en<br />
éliminant les risques de contamination dans le système.<br />
Volume : 240 mL (8 oz)<br />
# Description<br />
UVW 48806OE Double-End-Capped Universal PAG Oil /<br />
Tube d’huile PAG universelle à double embouchure<br />
UVW 488104H For Hybrids /<br />
Pour les hybrides<br />
■ A/C Oil Cartridges<br />
PAG & ESTER Oil Cartridges. 240 mL (8 oz)<br />
Utilizing the Spotgun injection system to inject a measured amount of<br />
A/C Oil while eliminating the opportunity for contaminants from entering<br />
the system.<br />
■ Cartouches d’huile pour systèmes de<br />
climatisation<br />
Cartouches d’huile PAG et ESTER. 240 mL (8 oz)<br />
Utilisez le système d’injection SpotgunMC pour injecter une quantité<br />
mesurée d’huile dans le système de climatisation tout en éliminant la<br />
possibilité d’infiltration de contaminants dans le système.<br />
# / Oil / Viscosity /<br />
# Huile Viscosité<br />
UVW 488046P PAG 46<br />
UVW 488100P PAG 100<br />
UVW 488125P PAG 125<br />
UVW 488150P PAG 150<br />
UVW 488108E ESTER 100<br />
CLIMATISATION<br />
Traitement de système de climatisation et Flex-Scope<br />
UVW 480200<br />
■ A/C Treatment Cartridge<br />
A preventative A/C treatment that improves performance and<br />
protects system components. Each cartridge contains a<br />
high-performance additive package, which reduces friction,<br />
quiets noisy compressors, extends compressor life and<br />
rejuvenates rubber components. Also contains universal A/C<br />
dye for easy leak detection. OEM approved and SAE J-2297<br />
certified dye! Standard Pack: 12 (1 oz/30ml) cartridges.<br />
■ Cartouche de traitement<br />
pour climatisation<br />
Un traitement préventif pour climatisation qui améliore la<br />
performance et qui protège les composants du système.<br />
Chaque cartouche de 30 mL (1 oz) contient un sachet<br />
d’additif à haute performance, lequel réduit la friction, rend<br />
les compresseurs bruyants plus silencieux, prolonge la durée de vie du<br />
compresseur et rafraîchit les composants de caoutchouc. Comprend<br />
également de la teinture universelle pour climatisation qui permet une<br />
détection des fuites plus facile. Teinture approuvée par les équipementiers<br />
et certifiée selon l’indice SAE J-2297! Emballage standard : 12 cartouches<br />
(1 oz/30 mL).<br />
UVW 580600<br />
■ Flex-Scope<br />
A versatile inspection scope<br />
that features 4 functions in<br />
one kit. The Flex-Scope’s<br />
ultra-thin 4.3 mm chemical<br />
and abrasive resistant shaft<br />
can get into the smallest<br />
openings. It will save<br />
countless hours of<br />
troubleshooting, problem<br />
solving and guesswork.<br />
Two powerful inspection<br />
lites interchangeable for<br />
either UV leak detection<br />
and internal component inspection. Perfect for diesel engines equipped<br />
with new style glow plugs!<br />
Utilizes the latest fiber optic imaging technology provides a superquality,<br />
7400 pixel resolution detailed image<br />
Flexible 36-inch shaft with 3-inch bending radius<br />
High-impact durable carrying case with foam insert<br />
Includes:<br />
Powerful 1-watt Pico-Lite (UV leak detection)<br />
Super bright 1-watt Luxeon ® (white, general inspection)<br />
UV enhancing glasses<br />
Clip-on mirror and magnet<br />
■ Oscilloscope flexible Flex-Scope<br />
Un oscilloscope polyvalent qui comprend 4 fonctions dans un seul<br />
ensemble. L’oscilloscope Flex-Scope ultramince de 4,3 mm doté d’un tige<br />
résistant aux produits abrasifs et chimiques peut entrer dans les<br />
plus petites ouvertures. Il vous épargnera de nombreuses heures de<br />
dépannage, de résolution de problèmes et de travail à tâtons.<br />
Deux lampes de contrôle puissantes interchangeables pour la détection<br />
de fuites par rayons UV ou l’inspection des composants internes. Parfait<br />
pour les moteurs au diesel équipés de bougies d’allumage repensées!<br />
Utilise la toute dernière technologie d’imagerie optique, procurant une<br />
image détaillée de qualité supérieure avec une résolution de 7 400 pixels<br />
Tige flexible de 91 cm (36 po) doté d’un rayon de pliage de 8 cm (3 po)<br />
Étui de transport durable et résistant aux impacts, rembourré de mousse<br />
Comprend :<br />
Pico-Lite MC de 1 watt (détection de fuites par rayons UV)<br />
DEL Luxeon MD hautement brillante de 1 watt<br />
(blanche, pour inspection générale)<br />
Lunettes grossissantes à protection UV<br />
Miroir à pince et aimant<br />
CLIMATISATION<br />
423
AIR CONDITIONING<br />
424<br />
AIR CONDITIONING<br />
A/C Service Tools<br />
UVW 580500<br />
■ Smart-Gauge ®<br />
Micro-processor determines A/C system performance in Fº/Cº. Test failure<br />
indicates a potential low system charge. Specially designed for vehicles with<br />
variable displacement compressors where manifold gauges could misdiagnose<br />
refrigerant charge levels.<br />
■ Smart-Gauge ®<br />
Microprocesseur qui détermine la performance du système de<br />
climatisation en degrès F° ou C°. L’essai jusqu’à dèfaillance indique un<br />
potentiel de charge basse du système. Conçu spécialement pour les<br />
véhicules munis de compresseurs à vitesse variable où les jauges<br />
pourraient ne pas analyser précisément les niveaux de charge de<br />
réfrigérant.<br />
UVW 580000<br />
■ Tempscan ®<br />
Take the<br />
guesswork out of<br />
A/C repairs!<br />
Reduce time spent in<br />
diagnosing the problem<br />
and eliminates improper<br />
repairs and comebacks.<br />
The hand-held<br />
Tempscan A/C Analyzer<br />
is designed to pinpoint<br />
the root cause of<br />
customer air<br />
conditioning system<br />
complaints quickly and<br />
easily.<br />
Benefits:<br />
Fast, simple and inexpensive<br />
Leads the technician through a diagnostic process to make the proper<br />
repair<br />
Instant on-screen diagnostic codes<br />
Real-time data<br />
Instruction CD with video to guide you through the operations<br />
Diagnostic flowchart and tech-tip booklet included<br />
■ Tempscan MD<br />
Éliminez les devinettes lors de réparations de systèmes de<br />
climatisation!<br />
Réduit le temps passé à diagnostiquer le problème et élimine les<br />
mauvaises réparations et les retours. L’analyseur portatif pour système de<br />
climatisation Tempscan a été conçu pour cibler rapidement et facilement la<br />
cause du problème de climatisation du véhicule.<br />
Avantages :<br />
Rapide, simple et économique.<br />
Guide le technicien à travers un processus de diagnostic afin d’effectuer<br />
la réparation appropriée.<br />
Affichage instantané des codes de diagnostic à l’écran.<br />
Données en temps réel.<br />
CD avec instructions et vidéo pour vous guider à travers les opérations.<br />
Organigramme des diagnostics et livret de conseils techniques compris.<br />
UVW 580030<br />
■ TEMPSCAN ® Accessories - Pressure transducers<br />
For high and low pressure readings.<br />
■ TEMPSCAN MD – Accessoires – Capteurs de pression<br />
Pour les lectures de pression haute et basse.<br />
UVW 550000<br />
■ <strong>Air</strong>lift Kit<br />
Refill the coolant system in<br />
seconds while eliminating<br />
airlocks. Tests for leaks while<br />
under vacuum. OEM approved<br />
worldwide.<br />
■ Trousse <strong>Air</strong>lift MC<br />
Remplit le système de<br />
refroidissement en quelques<br />
secondes, tout en éliminant les<br />
bulles d’air. Vérifie la présence de fuites pendant le sous vide. Approuvée<br />
par les fabricants de pièces d’origine (OEM) à travers le monde.<br />
UVW 550500<br />
■ <strong>Air</strong>lift II<br />
An inexpensive solution for<br />
refilling the coolant system<br />
while eliminating airlocks. Tests<br />
for leaks while under vacuum.<br />
■ <strong>Air</strong>lift MC II<br />
Une solution économique pour<br />
remplir le système de refroidissement tout en éliminant les bulles d’air<br />
dans le système. Vérifie la présence de fuites pendant le sous vide.<br />
UVW 560000<br />
■ Combustion Leak<br />
Tester Kit<br />
Proof positive that a leak is<br />
present when the tester fluid<br />
changes color! Works on<br />
gasoline and diesel engines.<br />
Case included.<br />
■ Trousse de<br />
détection de fuites<br />
pour les chambres<br />
à combustion<br />
Indique positivement la<br />
présence d’une fuite lorsque le liquide change de couleur. Fonctionne avec<br />
les moteurs à essence et diesels. Boîtier inclus.<br />
UVW 560500 480 mL (16 oz) Replacement Combustion Leak<br />
Tester Fluid /<br />
480 mL (16 oz) Liquide pour détection de fuites<br />
pour les chambres à combustion
UVW 590150<br />
■ MiST In-Car <strong>Air</strong> Quality System<br />
Award Winning MiST In-Car <strong>Air</strong> Quality System<br />
Complete service in just over 15 minutes!<br />
UView’s MiST In-Car <strong>Air</strong> Quality System features a nano-droplet<br />
technology that is designed specifically for MiST cleaning solution.<br />
MiST is revolutionizing the automotive aftermarket. This system has<br />
been proven to be highly profitable – generating daily revenue streams for<br />
shops that are using it. Why? Because it deals with a very real problem<br />
affecting drivers and passengers – mold, bacteria, germs lurking in HVAC<br />
systems and interior surfaces of cars.<br />
The perfect preventative maintenance service.<br />
In today’s automotive service landscape, vehicles are built better with<br />
longer service intervals. To remain profitable, shops can’t rely only on<br />
repairs; they have to build value through preventative maintenance (PM).<br />
MiST In-car <strong>Air</strong> Quality is the perfect PM service because it targets the<br />
health of the driver not the vehicle.<br />
Features:<br />
Portable 12V DC ultrasonic machine<br />
Nano-droplet technology<br />
Fast and convenient service time<br />
Unattended operation<br />
<strong>Auto</strong>matic shut-off<br />
■ Système primé MiST MC In-Car <strong>Air</strong> Quality MC<br />
Service complet en environ 15 minutes!<br />
Le système MiST MC In-Car <strong>Air</strong> Quality MC de UView est doté d’une<br />
technologie à nanogouttelettes conçue spécifiquement pour la solution de<br />
nettoyage MiST MC . MiST MC est en voie de révolutionner le marché des<br />
pièces et accessoires automobiles. Ce système s’est avéré très rentable,<br />
générant une source quotidienne de revenus pour les ateliers qui l’utilisent.<br />
Pourquoi? Parce qu’il traite un problème très réel qui affecte les<br />
conducteurs et passagers: les moisissures, bactéries et microbes qui se<br />
trouvent dans les systèmes CVC et les surfaces intérieures d’automobiles.<br />
Le service d’entretien préventif parfait.<br />
Dans l’industrie automobile d’aujourd’hui, les véhicules sont mieux<br />
construits et les intervalles d’entretien sont plus longs. Pour demeurer<br />
rentables, les ateliers ne peuvent se fier uniquement sur les réparations; ils<br />
doivent générer des revenus avec l’entretien préventif (EP). MiST MC In-car<br />
<strong>Air</strong> Quality MC représente le service EP idéal, car il vise la santé du<br />
conducteur et non celle du véhicule.<br />
Caractéristiques :<br />
Appareil portatif ultrasonique à 12 V c.c.<br />
Technologie à nanogouttelettes<br />
Temps d’entretien rapide et pratique<br />
Fonctionnement sans surveillance<br />
Arrêt automatique<br />
UVW 590250<br />
■ MiST Cleaning Solution<br />
MiST Cleaning Solution for vehicle interiors and<br />
ventilation system. Designed for exclusive use with<br />
MiST machine. (Single application). 3.4 oz/100mL.<br />
■ Solution de nettoyage MiST MC<br />
Solution de nettoyage MiST MC pour l’intérieur des<br />
véhicules et les systèmes de ventilation. Conçue pour<br />
une utilisation exclusive avec l’unité à ultrason MiST.<br />
(Une seule application). 3,4 oz/100 mL.<br />
CLIMATISATION<br />
Système de nettoyage de la ventilation<br />
UVW 590150CX<br />
A<br />
E F G<br />
■ MiST In-Car <strong>Air</strong> Quality System<br />
Complete profit generator in a box from MiST In-Car <strong>Air</strong> Quality Service.<br />
■ Entretien de la qualité de l’air d’habitacle MiST MC<br />
Ensemble complet de générateur de profit.<br />
Includes: / Comprend :<br />
Qty. / Qté Description<br />
A 1 MiST machine /<br />
Unité MiST MC<br />
B 24 Bottles of cleaning solution /<br />
Bouteilles de solution nettoyante<br />
C 12 Summer Breeze scented vent clips /<br />
Aérateurs « FraWîcheur d’ ètè »<br />
D 12 Vanilla scented vent clips /<br />
Aérateurs « Vanille »<br />
E 24 Mirror hangers / Affiches pour miroir<br />
F 24 English consumer cards /<br />
Fiches d’information pour le consommateur (français)<br />
F 24 French consumer cards /<br />
Fiches d’information pour le consommateur (anglais)<br />
G 2 Counter card holders /<br />
Présentoirs de comptoir<br />
H 1 English poster /<br />
Affiche (français)<br />
H 1 French poster /<br />
Affiche (anglais)<br />
UVW 590155<br />
■ Battery<br />
Extension<br />
Cord 3.7 m<br />
(12 ft.) with<br />
Accessory<br />
Outlet<br />
Connects directly to<br />
vehicle’s battery. For<br />
use when cigarette lighter does not work.<br />
■ Rallonge de 3,7 m (12 pi)<br />
pour batterie avec prise pour accessoire<br />
Se branche directement à la batterie du véhicule. À utiliser lorsque l’allumecigare<br />
ne fonctionne pas.<br />
B<br />
H<br />
C<br />
D<br />
CLIMATISATION<br />
425
AIR CONDITIONING<br />
426<br />
AIR CONDITIONING<br />
<strong>Air</strong> Fresheners & Disconnect Tools<br />
UVW 590235<br />
■ MiST<br />
“Summer Breeze”<br />
Vent <strong>Air</strong> Freshener<br />
Clip-on vent. Fragrance leaves<br />
vehicle smelling clean and fresh.<br />
■ Purificateur d’air de ventilation « Frîcheur d’ètè »<br />
de MiST MC<br />
Purificateur à pince. La fragrance laisse une odeur rafraîchissante et de<br />
propreté dans le véhicule.<br />
UVW 590236<br />
■ MiST “Spicy Apple”<br />
Vent <strong>Air</strong> Freshener<br />
Clip-on vent. Fragrance leaves<br />
vehicle smelling clean and fresh.<br />
■ Purificateur d’air de ventilation Pomme « Pomme »<br />
de MiST MC<br />
Purificateur à pince. La fragrance laisse une odeur rafraîchissante et de<br />
propreté dans le véhicule.<br />
UVW 590237<br />
■ MiST “Citrus”<br />
Vent <strong>Air</strong> Freshener<br />
Clip-on vent. Fragrance leaves<br />
vehicle smelling clean and fresh.<br />
■ Purificateur d’air de ventilation « Citron » de MiST MC<br />
Purificateur à pince. La fragrance laisse une odeur rafraîchissante et de<br />
propreté dans le véhicule.<br />
UVW 590238<br />
■ MiST “Vanilla”<br />
Vent <strong>Air</strong> Freshener<br />
Clip-on vent. Fragrance leaves<br />
vehicle smelling clean and fresh.<br />
■ Purificateur d’air ventilé « Vanille » de MiST MC<br />
Purificateur à pince. La fragrance laisse une odeur rafraîchissante et de<br />
propreté dans le véhicule.<br />
UVW 590239<br />
■ MiST “Clean Car”<br />
Vent <strong>Air</strong> Freshener<br />
Clip-on vent. Fragrance leaves<br />
vehicle smelling clean and fresh.<br />
■ Purificateur d’air de ventilation « Voiture propre »<br />
de MiST MC<br />
Purificateur à pince. La fragrance laisse une odeur rafraîchissante et de<br />
propreté dans le véhicule.<br />
ULT 62277<br />
■ Master Disconnect Set<br />
Contains 8 popular disconnect tools for A/C and fuel lines. Fits GM Flex<br />
Fuel Systems.<br />
■ Ensemble pour déconnecter<br />
Comprend 8 outils populaires pour déconnecter les systèmes d’air<br />
climatisé et les conduites de carburant. Convient au système GM Flex.<br />
ULT 62278<br />
■ 9-Pc. A/C and Fuel Line Disconnect Set<br />
The spring-loaded disconnect tools are ideal in deflecting any spray that<br />
may occur when the lines are disconnected. The 3/8" (red), 1/2" (blue),<br />
5/8" (black) and 3/4" (white) are designed to separate spring lock air<br />
conditioning pressure lines on 1981 to current Ford vehicles, and 1994<br />
and newer Chrysler and Jeep vehicles. The 3/8" (yellow), 1/2" (green) are<br />
designed to release spring lock connectors and the 5/16" (grey) and<br />
3/8" (blue) to release quick connect fittings found on Ford, GM and<br />
Chrysler. The steel knurled disconnect tool removes push-lock connectors<br />
found on both the radiator and transmissions in Ford and GM vehicles.<br />
■ Jeu d’outils de débranchement 9 pièces<br />
Ces outils de débranchement à ressort sont idéals pour dévier le jet qui<br />
peut survenir lors du débranchement des canalisations. Les grandeurs<br />
3/8 po (rouge), 1/2 po (bleu), 5/8 po (noir) et 3/4 po (blanc) sont conçues<br />
pour séparer les canalisations à attache à ressort circulaire de la<br />
climatisation des véhicules Ford 1981 à récent, des véhicules Chrysler et<br />
Jeep 1994 à récent. Les grandeurs 3/8 po (jaune), 1/2 po (vert)<br />
conviennent aux raccords à attache à ressort, les grandeurs 5/16 po (gris)<br />
et 3/8 po (bleu) pour libérer les connecteurs à branchement rapide que l’on<br />
retrouve sur les véhicules Ford, GM et Chrysler. L’outil moleté sert à retirer<br />
les raccords à verrou-poussoir situés sur le radiateur et la transmission<br />
des véhicules Ford et GM.
CLIMATISATION<br />
Outils de débranchement et accessoires pour système de climatisation<br />
ULT 62279<br />
■ Angled Disconnect<br />
Tool Set<br />
Disconnect A/C and quick connect<br />
fuel lines on domestic and import<br />
vehicles. Easily disconnects spring<br />
lock couplings on Ford and<br />
Chrysler A/C lines. The handles are<br />
angled to access tight spots. Made<br />
of durable plastic that resists fuels<br />
and solvents. Six sizes: 5/16",<br />
3/8", 1/2", 5/8", 3/4" and 7/8".<br />
■ Ensemble angulaire<br />
pour déconnecter<br />
Pour déconnecter les conduits à<br />
raccord rapide du système de<br />
climatisation et des conduits de<br />
carburant. Enlève facilement les<br />
raccords à ressort circulaire des<br />
systèmes de climatisation des<br />
véhicules Ford et Chrysler. Les<br />
poignées angulaires permettent<br />
l’accès aux endroits restreints. Fabriqué de plastique durable résistant au<br />
carburant et aux solvants. Six grandeurs: 5/16 po, 3/8 po, 1/2 po, 5/8 po,<br />
3/4 po et 7/8 po.<br />
ULT 62280<br />
■ 6-Pc. Disconnect Tool Set<br />
Used to disconnect spring lock couplers found on Ford and Chrysler air<br />
conditioning lines. Also works on fuel line couplers found on GM, Ford and<br />
Chrysler. The 5/16" size is used on spring lock couplers found on Ford<br />
radiators and transmission lines. Size: 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 7/8".<br />
■ Jeu d’outils pour déconnecter - 6 pièces<br />
Utiliser pour déconnecter les raccords des lignes de climatisation des<br />
modèles Ford et Chrysler. Pour lignes à essence des modèles GM, Ford et<br />
Chrysler. La dimension 5/16 po est utilisée pour les coupleurs des lignes<br />
de radiateur et transmission des modèles Ford. Dimension: 5/16 po,<br />
3/8 po, 1/2 po, 5/8 po, 3/4 po, 7/8 po.<br />
# Description<br />
ULT 62280R1 5/16"<br />
ULT 62280R2 3/8"<br />
ULT 62280R3 1/2"<br />
ULT 62280R4 5/8"<br />
ULT 62280R5 3/4"<br />
ULT 62280R6 7/8"<br />
ULT 62610<br />
■ Orifice Tube Service Kit<br />
Designed to remove and install any style A/C orifice tube.<br />
■ Ensemble d’entretien pour tube d’orifice.<br />
Pour enlever et installer tous les styles de tube d’orifice des systèmes<br />
de climatisation.<br />
ULT 62604<br />
■ A/C Clutch Hub Puller and Installer Kit<br />
This complete kit includes pullers and installers for A/C compressor clutch<br />
hubs for GM, Ford, Chrysler and Import vehicles. Includes a quick<br />
reference compressor identification chart.<br />
■ Ensemble pour enlever et installer le moyeu<br />
d’embrayage du système de climatisation<br />
Cet ensemble complet comprend les outils nécessaires pour enlever et<br />
installer les moyeux d’embrayage du système de climatisation des<br />
véhicules GM, Ford, Chrysler et importés. Comprend une charte<br />
d’identification des modèles.<br />
ULT 62644<br />
■ GM Retrofit<br />
1991 and later GM with high flow (two piece)<br />
high side service port. Includes: Low side,<br />
1/4" (7/16" – 20) x 13 mm. GM high flow<br />
replacement. Retrofit label.<br />
■ Ensemble de conversion GM<br />
Pour modèles GM 1991 à récent avec débit<br />
volumineux (2 pièces) du côté haute pression.<br />
Comprend : côté basse pression, 1/4 po<br />
(7/16 po – 20) x 13 mm. Remplacement pour<br />
débit GM. Étiquette de conversion.<br />
ULT 62645<br />
■ Ford Retrofit<br />
Ensemble de conversion Ford 1976 and later<br />
Ford, Chrysler and GM with 3/16" high side<br />
service port. Includes :<br />
Low side, 1/4" (7/16" – 20) x 13 mm<br />
High Side, 3/16" (3/8" – 24) x 16 mm.<br />
Retrofit label.<br />
■ Ensemble de conversion<br />
Ford<br />
Pour véhicules Ford 1976 à récent, Chrysler<br />
et GM avec orifice d’entretien 3/16 po.<br />
Comprend : coté basse pression, 1/4 po (7/16 po – 20) x 13 mm. Côté<br />
haute pression, 3/16 po (3/8 po – 24) x 16 mm. Étiquette de conversion.<br />
ULT 62646<br />
■ Import Retrofit<br />
Fits most import vehicles. Also 1975 and<br />
earlier GM, 1977 and earlier Ford and<br />
Chrysler. Includes: Low side, 1/4" (7/16" –<br />
20) x 13 mm. High side, 1/4" (7/16" –20) x<br />
16 mm. Retrofit label.<br />
■ Ensemble de conversion<br />
pour véhicules importés<br />
Pour la plupart des véhicules importés ainsi<br />
que pour les véhicules GM 1975 et avant,<br />
Ford et Chrysler 1977 et avant. Comprend :<br />
côté basse pression, 1/4 po (7/16 po – 20) x 13 mm. Côté haute pression,<br />
1/4 po (7/16 po – 20) x 16 mm. Étiquette de conversion.<br />
CLIMATISATION<br />
427
Hand Tools<br />
HD UltraPro Tool Kit<br />
Master Mechanic Tool Set<br />
Drive Socket Sets<br />
Open Stock Sockets<br />
Torque Wrenches & Accessories<br />
Wrench Sets<br />
Plier Sets & Pliers<br />
Locking Clamps, C-Clamps<br />
Screwdriver Sets & Screwdrivers<br />
Insulated Screwdrivers &<br />
Impact Driver Set<br />
Nut Driver, Screwdriver Bit Set,<br />
Ratcheting Gear Driver Screwdriver Set<br />
Bits & Bit Accessories<br />
Hexagonal Key Sets<br />
Hexagonal Keys<br />
Hammers<br />
Punch & Chisel Sets<br />
Pry & Jimmy Bars<br />
Scrapers, Putty Knives &<br />
Dominator ® Bar Vault<br />
Scrapers, Razor Blades &<br />
Hook & Pick Sets<br />
Hook & Pin Sets , Awl, Scriber &<br />
O-Ring & Seal Pick<br />
2-3<br />
4-9<br />
10-30<br />
31-32<br />
33-34<br />
35-57<br />
58-69<br />
70-71<br />
71-76<br />
77<br />
78-79<br />
80<br />
81-83<br />
84<br />
85-86<br />
87-88<br />
89<br />
90-91<br />
92-93<br />
94<br />
Outils à main<br />
Ensemble d’outils pour service intense<br />
Ensemble d’outils pour maître-mécanicien<br />
Ensembles de douilles à prise<br />
Douilles de formats variés<br />
Clés dynamométriques et accessoires<br />
Ensembles de clés<br />
Jeux de pinces et pinces<br />
Pinces de serrage, pinces-étaux en C<br />
Jeux de tournevis et tournevis<br />
Jeux de tournevis isolants et d’embouts pour<br />
tournevis à percussion<br />
Jeu d’embouts de tournevis et tourne-écrous<br />
et tournevis à cliquet<br />
Embouts plats et accessoires<br />
Jeux de clés hexagonales<br />
Clés hexagonales<br />
Marteaux<br />
Jeux de poinçons et ciseaux<br />
Barres levier<br />
Grattoirs, couteaux à mastic et<br />
"Dominator MD Bar Vault"<br />
Grattoirs, lames de rasoir et ensemble de<br />
crochets et traçoirs<br />
Ensemble de crochets et traçoirs, alène,<br />
traçoirs et crochets pour joint torique
Service & Maintenance Tools<br />
Ignition & Distributor Tools,<br />
Spark Plug Gap Gauge<br />
Compression & Internal Engine Tools &<br />
Oil Filter Wrenches<br />
Oil Pump Primers, Oil Filter &<br />
Pinch-Off Pliers<br />
Belt & Hose Tools & Cleaners<br />
Cleaner & Fuel Tools<br />
Steering & Suspension Tools<br />
Driveline & Fan Clutch Tools<br />
Exhaust & Inspection Tools<br />
Magnetic Bowl, Cutters, Tube Benders &<br />
Pully Holder<br />
Pullers & Steering Tools<br />
Bearing Splitters & Measuring Tools<br />
Gauge, Strap Wrenches &<br />
Radio Removal Kits<br />
Blow Guns & <strong>Air</strong> Inflator Gauge<br />
Specialty Tools<br />
98-99<br />
100-105<br />
106<br />
107-108<br />
109-111<br />
112-113<br />
114-115<br />
116-117<br />
118<br />
119-126<br />
127<br />
128-129<br />
129-131<br />
131-132<br />
Outils spécialisés et d’applications<br />
Outils pour allumage, distributeur et<br />
jauge à bougie<br />
Outils pour moteur et compression et<br />
clés pour filtre à l’huile<br />
Amorce pour pompe à l’huile et<br />
pinces pour boyau<br />
Outils pour boyau et courroie et nettoyants<br />
Nettoyant et outils pour essence<br />
Outils pour volant de direction et de suspension<br />
Outils de transmission et d’embrayage de ventilateur<br />
Outils pour échapement et inspection<br />
Bolle magnétique, coupe et cintreuse à<br />
extracteurs et outils pour volant<br />
Extracteurs et outils pour volant<br />
Séparateurs de roulement et instruments à mesurer<br />
Jauge, clés à courroie et trousse pour<br />
la dépose de radios<br />
Soufflettes et manomètre de gonflage<br />
Outils spécialisés
Power Tools - <strong>Air</strong>, Cordless & Electric<br />
Ratchets<br />
Impact Wrenches<br />
<strong>Air</strong> & Pneumatic Hammers<br />
Chisels<br />
Die Grinders & Cut-Off Tool<br />
Saws, Angle Grinder, Pneumatic Knife,<br />
Shears & Scissors<br />
<strong>Air</strong> Scaler, Pneumatic Nibbler & Sanders<br />
Tire Buffer, Angle Polisher,<br />
<strong>Air</strong> Tool Lubricant & <strong>Air</strong> Drills<br />
Caulking Gun & Rivet Guns<br />
Impact Sockets<br />
Impact Wrenches, Drills, Saw,<br />
Grinder & Sanders<br />
Impact Tool & Ratchets<br />
Drill, Grinder & Cutoff Tool<br />
Cordless LED Task Light & Batteries<br />
Battery Charger, Battery Analyzer &<br />
Tool Bag<br />
Chucks & Keys<br />
134-136<br />
137-149<br />
150<br />
151-153<br />
154-156<br />
157-158<br />
159-162<br />
163-164<br />
165<br />
166-184<br />
185-188<br />
189-191<br />
192-193<br />
194<br />
195<br />
196<br />
Outils pneumatiques, sans fil et électriques<br />
Clés à cliquet<br />
Clés à percussion<br />
Marteaux pneumatiques<br />
Ciseaux<br />
Meules à rectifier et outils à tronçonner<br />
Meuleuse angulaire, scies, couteau pneumatique,<br />
cisaille et ciseaux<br />
Marteau dérouilleur, grignoteuse pneumatique<br />
et ponceuses<br />
Tampon à pneu, polisseuse à angle lubrifiant<br />
d’outil pneumatique et perceuses pneumatiques<br />
Pistolet calfeutreur et riveteuses pneumatiques<br />
Douilles à percussion à prise<br />
Clés à percussion, perceuses, scie, meules à<br />
rectifier et ponceuse<br />
Outils à percussion et cliquet<br />
Perceuse, meuleuse et outil à tronçonner<br />
Lampe de travail à DEL sans fil et batteries<br />
Chargeur de batterie, analyseurs de batterie<br />
et sac à outils<br />
Porte-outils et clés
Drilling, Cutting & Grinding<br />
Drill Bits<br />
Tap & Die Sets & Taps & Dies<br />
Tap Sockets & Thread Repair Kits<br />
Bolt, Screw Extractor Sets & Extractors<br />
Stud Removers, Bolt Cutters &<br />
Nut Splitters<br />
Files<br />
Abrasive Discs<br />
Cutting & Grinding Wheels<br />
Surface <strong>Conditioning</strong> & Flap Discs<br />
Sanding, Grinding Discs & Carbide Burrs<br />
Brushes, Adaptors & Backing Pads<br />
Saws, Knives & Scraper<br />
Saws & Clamps<br />
Steering Wheel Tools & Bench Grinder<br />
198-205<br />
206-215<br />
216-224<br />
225-230<br />
231<br />
232-233<br />
234-237<br />
238-253<br />
254-256<br />
257-261<br />
262-269<br />
270-274<br />
275-276<br />
277<br />
Perçage, découpage et meulage<br />
Jeux de forets<br />
Jeux de tarauds et filières et tarauds et filières<br />
Douilles pour taraud et trousses de réparation de filets<br />
Ensembles d’extracteur de boulon et<br />
vis et extracteurs<br />
Extracteur de goujons, coupe-boulon et<br />
casse-écrous<br />
Limes<br />
Disques abrasifs<br />
Meules à découper et ébarber<br />
Disques de conditionnement de surface et<br />
disques à lamelles<br />
Disques de ponçage, à ébarber et fraiseuses<br />
Brosses, adaptateurs et plateaux porte-disque<br />
Scies, couteaux et grattoirs<br />
Scies & serre-joints<br />
Outils pour volant de direction et touret d’établi
Tool Storage<br />
Tool Storage Guide<br />
Tool Chests<br />
Tool Cabinets<br />
Canopy Tops, Tool Box & Cabinet Covers<br />
Cabinet Protectors, Tool Boxes,<br />
Bench, Cart & Casters<br />
Service Carts & Accessories<br />
Tool Storage Accessories<br />
280-281<br />
282-284<br />
285-290<br />
291<br />
292-293<br />
294-297<br />
298-300<br />
Rangement d’outils<br />
Guide des systèmes de rangement<br />
Coffres à outils<br />
Armoires à outils<br />
Huches de rangement, coffres à outils et<br />
housses pour armoire à outils<br />
Protecteurs d’armoire, coffres à outils, banc,<br />
chariot et roulettes<br />
Accessoires pour chariot d’atelier<br />
Accessoires d’outil de rangement
Diagnostics<br />
Scan Diagnostics<br />
Code Readers & Scan Tools<br />
Digital Multimeters, Engine Analyzer &<br />
Timing Lights<br />
EVAP System Testers & Leak Check<br />
Multimeter Accessories, Test Leads &<br />
Circuit Testers<br />
Terminal Testers & Current Clamp Meter<br />
Circuit & Spark Plug Testers<br />
Test Tools<br />
Fuel Injection Cleaning Canister &<br />
Inspection Tools<br />
Spark Analyzers Laser Tachometer &<br />
Circuit Tester<br />
TPMS Tools & Kits<br />
ABS Brake Scan<br />
302-314<br />
315-318<br />
319-324<br />
325-326<br />
327-330<br />
331<br />
332<br />
333-337<br />
338<br />
339<br />
340<br />
341<br />
Diagnostics<br />
Outils de diagnostic<br />
Lecteurs de codes et trousses d’analyseur<br />
Multimètres numériques, analyseur de moteur et<br />
lampes stroboscopiques<br />
Analyseurs de systèmes de recyclage<br />
des vapeurs et vérification des fuites<br />
Accessoires pour multimètres, fils d’essai et<br />
vérificateurs de circuits<br />
Vérificateurs de bornes et pinces ampèremétriques<br />
Vérificateurs de circuits et de bougies d’allumage<br />
Outils de vérification<br />
Contenant de nettoyant pour injecteurs de<br />
carburant et outils d’inspection<br />
Tachymètres au laser analyseurs d’étincelles et<br />
vérificateur de circuit<br />
Outils et trousses TPMS<br />
Analyseur pour freins ABS
Charging & Starting<br />
Battery & Electrical System Analyzers<br />
Battery Testers<br />
Battery Testing Equipment<br />
Battery Chargers<br />
Jump Starters<br />
Power Inverters<br />
Booster Cables<br />
Battery Accessories<br />
344-347<br />
348-349<br />
350-355<br />
356-364<br />
365-370<br />
371<br />
372-374<br />
375-376<br />
Charge et démarrage<br />
Analyseurs de batterie et de système électrique<br />
Vérificateurs de batterie<br />
Équipement de vérification de batterie<br />
Chargeurs de batterie<br />
Blocs d’alimentation<br />
Onduleurs<br />
Câbles d’appoint<br />
Accessoires de batterie
Coolant Systems<br />
Coolant Flush Service Equipment &<br />
Accessories<br />
Coolant Exchanger & Flushing System<br />
Anti-Freeze Testers & Chemicals<br />
Recovery/Recycling Units,<br />
Brake Bleeder & Fluid Evacuator<br />
Cooling System Kit<br />
Cooling System Pressure Test Kit<br />
Hose Kits, Hose Cutter & Battery Fillers<br />
430-432<br />
433<br />
434<br />
435<br />
436<br />
437<br />
438<br />
Systèmes de refroidissement<br />
Équipement et accessoires pour vidange de<br />
liquide de refroidissement<br />
Échangeur et vidangeur de liquide de<br />
refroidissement<br />
Testeurs d’antigels et de produits chimiques<br />
Unités de récupération et de recyclage,<br />
purgeur de freins et évacuateur de liquide<br />
Ensemble de système de refroidissement<br />
Trousse d’essais du système de pression du<br />
liquide de refroidissement<br />
Trousses de boyaux, coupe-boyaux et<br />
remplissages pour batterie
Fluid Evacuation<br />
Transmission Fluid Evacuation &<br />
Accessories<br />
Fluid Transfer Service Equipment<br />
Sport, Funnel, Transfer Pump &<br />
Chemicals<br />
440-444<br />
445-447<br />
448-449<br />
Évacuation des fluides<br />
Évacuation du liquide pour transmission et<br />
accessoires<br />
Équipement de service du transfert de liquide<br />
Sport, entonnoir, pompe de transfert et<br />
produits chimiques
Shop Equipment<br />
Generators & Pressure Washers<br />
Pressure Washer Chemicals &<br />
Accessories<br />
Pressure Hoses, Fittings<br />
Water Pumps & Trash Pumps<br />
Water Pump Accessories &<br />
Wet & Dry Vacs<br />
Creeper, Dolly & Fender Covers<br />
<strong>Parts</strong> Washer Systems<br />
Gas Caddy & Tank Sprayers<br />
Brushes & Shovels<br />
Squeegees, Water Hose, Hose Nozzles &<br />
Signal Bell<br />
Vises, Vise Jaw Pads, Ratchets &<br />
Cable Puller Extension<br />
Chain Block, Vinyl Tubing, Foam Tape &<br />
Buna-N-Rubber Cord<br />
O-Rings, Splicing Kit, Snap Rings &<br />
Hitch Pins<br />
Cotter Pin, Springs & Grommets<br />
452-460<br />
461<br />
462<br />
463<br />
464-467<br />
468-470<br />
471-474<br />
475<br />
476<br />
477<br />
478-480<br />
481<br />
482-483<br />
484<br />
Équipement d’atelier<br />
Génératrices et pulvérisateurs à pression<br />
Produits chimiques et accessoires pour<br />
pulvérisateurs à pression<br />
Tuyaux à pression<br />
Pompes à eau et pompes à résidus<br />
Accessoires de pompes à eau et pompes à<br />
vide humide et sèche<br />
Sommiers, poussoir et protège-ailes<br />
Systèmes de nettoyage de pièces<br />
Réservoir mobile pour essence et pulvérisateur<br />
Brosses et pelles<br />
Racloirs, boyaux à eau, pistolets d’arrosage<br />
et timbre-avertisseur<br />
Étaux, coussinets de machoîre d’étau,<br />
rallonge pour treuil à câble et cliquet<br />
Palan à chaîne, boyau en vinyle, isolant adhésif<br />
et cordon en nitrile<br />
Trousse de joints toriques, trousse<br />
d’épissure, anneaux élastiques et chevilles<br />
Goupille fendue, ressorts et oeillets
Lubrication<br />
Grease Guns & Bearing Packers<br />
Extension & Whip Hoses<br />
Lube & Greasing Accessories<br />
Grease Fittings<br />
Grease Pumps<br />
Spigot & Barrel Pumps<br />
Dollies, Hose Reel, Drum Cradle & Trolley<br />
Oil Filter Crusher, Lever & Hand Pumps<br />
Hand, Transfer Barrel & Rotary Pumps<br />
Diaphragm Pumps & Pistol Oilers<br />
Funnels & Measurers<br />
Measurers, Spray Tips & Oil Drains<br />
486-491<br />
492<br />
493-496<br />
497<br />
498-499<br />
500<br />
501<br />
502<br />
503<br />
504<br />
504-506<br />
507-508<br />
Lubrification<br />
Pistolets graisseurs et graisseurs de roulement<br />
Rallonge et tuyaux souples<br />
Accessoires de lubrification et de graissage<br />
Raccords graisseurs<br />
Pompes à graisse<br />
Bout uni et pompes à baril<br />
Diabolos, enrouleur, support de fût et chariot<br />
Broyeur de filtre à huile, levier et pompes manuelles<br />
Pompes manuelles, baril de transfert et<br />
pompes distributrices<br />
Pompes à membrane et pistolets de burettes<br />
Entonnoirs et jaugeurs<br />
Jaugeurs, buses et purgeurs d’huile
Lighting/Electrical<br />
Work Lights & Work Light Accessories<br />
Flashlights & Headlamps<br />
Cord Reels & Extension Cords<br />
Extension & Adapter Cords<br />
RV Adapter, Plugs & Wire Strippers<br />
Wire Stripper, Wire Terminal Tool,<br />
Crimping Tool & Wire Connectors<br />
Tape<br />
510-521<br />
521-524<br />
525-526<br />
527<br />
528<br />
529<br />
530<br />
Produits électriques et d’éclairage<br />
Lampes de travail et accessoires de lampes<br />
de travail<br />
Lampes de poche et phares<br />
Enrouleurs de câble et rallonges<br />
Rallonges et cordon adapteur<br />
Adaptateurs pour véhicules récréatifs,<br />
fiches et pinces à dénuder<br />
Pinces à dénuder, outils pour les cosses de<br />
fils de systèmes, nécessaires pour<br />
connecteurs et outils de sertissage<br />
Ruban adhésif
Shop Heating & Cooling<br />
Shop Cooling Equipment<br />
Blower Fan & Accessories<br />
532-533<br />
534-535<br />
Unités de chauffage et de refroidissement d’atelier<br />
Équipement de refroidissement d’atelier<br />
Ventilateurs de soufflerie et accessoires
<strong>Air</strong> Compressors & Accessories<br />
<strong>Air</strong> Compressors<br />
Refrigerated DryStar Dryer & Filters<br />
<strong>Air</strong> Compressors & Oil<br />
538-542<br />
543<br />
544<br />
Compresseurs d’air et accessoires<br />
Compresseurs d’air<br />
Déshydratateur réfrigérant et filtres<br />
Compresseurs d’air et huile
Lifting<br />
Service & Floor Jacks<br />
<strong>Air</strong>/Hydraulic Pump & Bottle Jacks<br />
Transmission Jacks, Clutch Jack &<br />
Vehicle Stands<br />
Jack, Tripod & Utility Stands<br />
Ram Kits<br />
Engine Stands & Support<br />
Cranes<br />
Engine Sling & Hydraulic Presses<br />
Hydraulic Power Units & Wheel Dolly<br />
Two Post Lifts<br />
Four Post Alignment Lifts<br />
Four Post Lifts<br />
Scissor Lifts<br />
Imaging Alignment System<br />
546-551<br />
552-554<br />
555-559<br />
560<br />
561<br />
562<br />
563<br />
564<br />
565<br />
566-568<br />
569<br />
570-572<br />
573-575<br />
576-578<br />
Équipement de levage<br />
Crics utilitaires et chandelles<br />
Pompe hydraulique et bouteilles<br />
Crics pour transmission et embrayages et<br />
chandelles pour véhicule<br />
Chandelles, support et trépied utilitaires<br />
Ensembles de vérins complets<br />
Supports pour moteurs<br />
Grues<br />
Égalisateur de charge et presses hydrauliques<br />
Vérins hydrauliques et chariots hydrauliques<br />
pour roues<br />
Ponts élévateurs à deux colonnes<br />
Pont élévateur à quatre colonnes pour réglage<br />
de la géométrie des roues<br />
Ponts élévateurs à quatre colonnes<br />
Ponts élévateurs à ciseaux<br />
Système d’imagerie pour réglage<br />
de la géométrie des roues
Tire Changers<br />
Tire Changers<br />
Tire Changer Accessories<br />
Tire Inflator<br />
580-582,<br />
584-588,<br />
590-597<br />
583, 589<br />
590<br />
Machines à monter et démonter les pneus<br />
Démonte-pneus<br />
Accessoires pour démonte-pneus<br />
Gongle pneu numérique
Wheel Balancers<br />
Wheel Balancers<br />
Wheel Balancers & Adapter Kits<br />
Wheel Balancer Specifications & Features<br />
Balancing Accessories<br />
Pin-Plate Systems & Accessories<br />
Finger Plates<br />
Truck Wheel Balancer<br />
600-603,<br />
606<br />
604-605<br />
607-608<br />
608-609<br />
610<br />
611<br />
611-612<br />
Équilibreuses de roues<br />
Équilibreuses de roues<br />
Ensembles d’équilibreuses de roues et d’adaptateur<br />
Spécifications et caractéristiques<br />
d’équilibreuse de roues<br />
Accessoires d’équilibrage<br />
Systèmes et accessoires de plaquette à axe<br />
Plaques à doigts<br />
Équilibre de roues de camion
Tire Service<br />
Couplers & Plugs<br />
Blow Guns & Accessories<br />
<strong>Air</strong> Inflator Gauges<br />
Tire Pressure Gauges<br />
Chucks<br />
Distribution Block &<br />
<strong>Air</strong> Systems Repair Kits<br />
Tube Cutter & <strong>Air</strong> System Fittings<br />
TPMS (Tire Pressure Monitoring System)<br />
Tire Valves & Accessories<br />
Tire/Tube Test Tank, Whip Hose &<br />
<strong>Air</strong> Hose Reel<br />
<strong>Air</strong> Hose Crimpers, Hose Ferrules &<br />
<strong>Air</strong> Tool In-Line Filter<br />
Hose Fittings<br />
Hammers<br />
Tire Service Tools<br />
Lug Wrenches<br />
Sockets<br />
Wheel Balancer<br />
Tire Tools<br />
Bead Seater & Tire Changers<br />
614-620<br />
621-626<br />
627-628<br />
629-632<br />
632-635<br />
636<br />
637<br />
638-641<br />
642-651<br />
652<br />
653<br />
654<br />
655<br />
656-658,<br />
661-676<br />
659-660<br />
677-682<br />
682<br />
683<br />
684<br />
Entretien des pneus<br />
Coupleurs et bouchons<br />
Souflettes à air et accessoires<br />
Manomètres d’accessoire pour gonfler<br />
Manomètres pour pneus<br />
Raccords de gonflage<br />
Trousses de réparation des systèmes<br />
d’admission d’air et de bloc de distribution<br />
Raccords du système d’admission d’air<br />
et coupe-tubes<br />
TPMS (système de surveillance de la pression<br />
des pneus)<br />
Valves de pneu et accessoires<br />
Bac d’essai de pneu/chambre à air, enrouleur<br />
de boyau-fouet et de boyau d’air<br />
Pinces à sertir les boyaux d’air, viroles de boyaux<br />
et filtre de conduite pour outil à air comprimé<br />
Raccords de tuyaux<br />
Marteaux<br />
Outils d’entretien de pneus<br />
Démonte-roues<br />
Douilles<br />
Équilibreuse de roues<br />
Outils pour pneus<br />
Repos de talon et appareils à changer les pneus
Brake & Wheel<br />
Brake Lathes<br />
Brake Lathe Accessories<br />
Brake Bleeding Equipment<br />
Brake & Service Tools<br />
Brake Micrometers & Brake Adjusting Tool<br />
Cylinder Hones & Bearing Pullers<br />
Axle Stud Cone Plier, Resurfacing Kit &<br />
Inner Tie Rod Tool<br />
Pullers & Ball Joint Separator<br />
Ball Joint Adapter Kits<br />
Strut Compressor, Camber Adjustment Tool &<br />
Pivot Pin Remover<br />
Flaring Tool Sets & Accessories<br />
Tubing Cutter, Pipe Cutter & Axle Puller<br />
686-687<br />
688-693<br />
694-695<br />
696-697<br />
698<br />
699<br />
700<br />
701<br />
702<br />
703<br />
704-705<br />
706<br />
Freins et accessoires de roues<br />
Tours à frein<br />
Accessoires de tour à frein<br />
Équipement de purge des freins<br />
Outils d’entretien et de freins<br />
Micromètres de freins et outil de réglage des freins<br />
Rodoirs de cylindre et extracteurs de roulement<br />
Pince conique pour goujon d’essieu, trousse de<br />
rectification et outil de biellette de direction interne<br />
Extracteurs et séparateur de joint à rotule<br />
Jeux d’adaptateurs pour joints à rotule<br />
Compresseur de jambes de force, outil pour ajustement<br />
du carrossage et extracteur d’axe de pivotement<br />
Ensembles d’évaseur à tuyau et accessoires<br />
Coupe-boyau coupe-tuyau et extracteur de fusée
Welding<br />
MIG Welding Systems<br />
MIG Welding Accessories<br />
ARC Welding System<br />
ARC Cutting System<br />
Oxy-Acetylene Equipment<br />
Oxy-Acetylene Cutting Tips<br />
Oxy-Acetylene Regulators<br />
Oxy-Acetylene Replacement Gauges<br />
MIG Wire<br />
Electrodes<br />
Welding Helmets<br />
Welding Helmet Accessories<br />
Welding Goggles & Apparel<br />
Knee Pads & Welding Gloves<br />
Welding Blanket, Hats, Screen & Hand Truck<br />
Welding Carts & Accessories<br />
Welding Accessories<br />
Solder & Soldering Accessories<br />
Welding Assortment<br />
Soldering Equipment<br />
Welding Equipment<br />
708-716<br />
717-718<br />
719<br />
720-725<br />
725-728<br />
729-730<br />
731<br />
732<br />
733<br />
734-738<br />
739-740<br />
741<br />
742-744<br />
745-746<br />
746<br />
747<br />
748-754<br />
755-757<br />
758-759<br />
760-762<br />
763-764<br />
Soudure<br />
Système de soudure MIG<br />
Accessoires de soudure MIG<br />
Système de soudure à l’arc<br />
Système de coupage à l’arc<br />
Équipement oxyacétylénique<br />
Becs de coupage oxyacétylénique<br />
Régulateurs oxyacétylénique<br />
Jauges de remplacement pour oxyacétylénique<br />
Fil-électrode MIG<br />
Électrodes<br />
Casques de soudure<br />
Accessoires de casques de soudure<br />
Lunettes et articles de soudure<br />
Genouillères et gants de soudeur<br />
Couverture, casques, écran et chariot à<br />
main de soudure<br />
Chariots de soudure et accessoires<br />
Accessoires de soudure<br />
Brasure et accessoires de brasure<br />
Assortiment de soudure<br />
Équipement de brasure<br />
Équipement de soudure
Safety<br />
Safety Eyewear<br />
Gloves<br />
Ear Plugs & Hats<br />
Back Supports, Knee Pads & First Aid Kit<br />
766<br />
767-771<br />
771<br />
772<br />
Sécurité<br />
Protection occulaire<br />
Gants<br />
Protecteurs auditif et casques<br />
Support lombaire, genouillères et trousse<br />
de premiers soins
Paint & Body<br />
Sandblasting Equipment<br />
Engine Cleaning Guns & Undercoating Guns<br />
Rust Proofing & Gravity Spray Guns<br />
Suction Feed & Touch-up Spray Guns<br />
Paint Cup, <strong>Air</strong> Filters, <strong>Air</strong> Drying System &<br />
<strong>Air</strong> Adjusting Valves<br />
<strong>Air</strong> Regulators, Filters & <strong>Auto</strong>body Set<br />
Body Tools<br />
Pin Strip Removers & Rivet Guns<br />
Rivets & Hammer Puller Sets<br />
Curing Lamps<br />
Headlamp Alignment Systems<br />
774<br />
775<br />
776-777<br />
778<br />
779<br />
779-780<br />
781-785<br />
786<br />
786-787<br />
788<br />
789<br />
Peinture et carrosserie<br />
Équipement de sablage au jet<br />
Pistolets de nettoyage de moteur et<br />
pour antirouille<br />
Pistolets pour antirouille et pistolets à<br />
peinture à gravité<br />
Pistolets à peinture à syphon et pistolets<br />
pour retouche<br />
Godet à peinture, filtres à air, système de<br />
déshydratation d’air et soupapes de réglage d’air<br />
Régulateur d’air, filtres et jeux d’outils<br />
de carrosserie<br />
Outils de carrosserie<br />
Outil enlève-bordure et pistolet à rivet<br />
Rivets et extracteur à inertie<br />
Lampes de séchage<br />
Systèmes d’alignement de phare