Viessmann Neuheiten 2009 FR-NL - Viessmann Modellspielwaren ...

Nouveautés
'09
Nieuw
5143
Pylône d'éclairage sur
remorque, avec DELs
Projecteur sur châssis téléscopique
pour utilisation
chez les sapeurs pompiers.
Equipé de DELs clairs et strictement
blancs, monté sur remorque.
5143
Lichtmast op aanhanger,
met LED's
Vloedlamp op telescooparm
voor gebruik bij brandweer en
hulpdiensten. Uitgerust
met helder witte LED's,
gemonteerd op een aanhanger.
H0
H0
6336
Panneau avec éclairage DEL
Grand panneau publicitaire avec éclairage DEL
et avec des différentes inscriptions. Pour les
arrêts, les gares, au long de la route…
Tension de marche 14-16V ~/=
6336
Reclamebord met LED-verlichting
Groot reclamepaneel met felle LED-verlichting
en verschillende reclameborden. Voor het plaatsen
bij haltes, stations en langs de kant van de weg.
Bedrijfsspanning: 14 – 16 V ~/=
Eclairage à DEL
► DEL blanc et très clair
► Couleur convient plus à la réalité
► Courant limité
► Aucun développement de chaleur
► sans entretien
6083 - H0
6483 - N
Eclairage de quai moderne, avec DEL
6084 - H0
6484 - N
Eclairage de quai moderne double,
avec DEL
L'équipement idéal pour tous les gares en
époque V. On trouve ce type sur beaucoup de
quais renouvelés de la Deutsche Bahn.
Hauteur: 105 mm (H0) / 57 mm (N).
6083 - H0
6483 - N
Moderne perronlamp met LED
6084 - H0
6484 - N
Moderne perronlamp, dubbel met LED
De ideale uitrusting voor alle stations
vanaf tijdperk V. Het voorbeeld is te
vinden op de vele gerenoveerde perrons
van de Deutsche Bahn.
Hoogte: 105 mm (H0) / 57 mm (N).
6337
Eclairage DEL à montage sur un mur
Eclairage universel pour l'intérieur ou pour l'extérieur.
6337
Wandverlichting met LED
Een veel te gebruiken verlichting voor binnen en buiten.
H0
LED-verlichting
► heldere witte LEDs
► voorbeeldgetrouwe lichtkleur
► lage stroomopname
► geen hitteontwikkeling
► onderhoudsvrij
6083
6483
superfiligran
6084
H0
superfiligran
6484
N
Technique et prix -
génial, tout simplement

H0
Nouveautés
Nieu
5120
Paysan avec faux
5121
Paysanne, avec râteau
5122
Paysan, avec fourche à foin chargée
5123
Bonne en train de battre un tapis
5124
Paysanne, avec balai
5125
Femme de ménage, à genoux avec torchon
5126
Jardinier avec arrosoir
5127
Ouvrier agricole, avec pioche
Sur la ferme idyllique ou dans l'industrie agricole,
avec le monde thématique "la vie rurale",
le paysan et la paysanne apporte le mouvement
sur leur fonds de terre. Figurines
actionnées électriquement.
Tension de marche 14-16 V~/=
5120
Boer met zeis
5121
Boerin met hark
5122
Boer met volle hooivork
5123
Meid bij het mattenkloppen
5124
Boerin met bezem
5125
Huishoudster, knielend met poetslap
5126
Hobbytuinder met gieter
5127
Landarbeider met houweel
Voor de idyllische boerderij of voor het grote
landbouwbedrijf. Met het thema boerenleven
brengen boer en boerin beweging op de boerderij.
Figuren met elektrische aandrijving. Bedrijfsspanning: 14 – 16 V ~/=
H0 5805
N
5016
Fontaine à plusieurs filets
Fontaine en miniature réaliste, mais sans eau. Cette fontaine consiste
de 4 filets d'eau simulés par des éléments en acryl. Actionné
électriquement. 14-16V ~/=
5016
Meervoudige fontein
Verrassend echte fontein, maar zonder water. Deze fontein heeft
vier sproeiers. De waterstralen worden gesimuleerd door een
draaiend acrylglaselement.
5123
5127
5121
5125
5124
5120
Fontaine
Fontaine en miniature réaliste, mais sans eau.
Le filet d'eau est simulé par un élément en
acryl. Actionné électriquement. 14-16V ~/=
5805
Fontein
Verrassend echte fontein, maar zonder
water. De waterfontein wordt door een
draaiend acrylglaselement gesimuleerd.
Bedrijfsspanning: 14 – 16 V ~/=
5126
5122

2009
w H0
5117
Ouvrier en train de changer la publicité
Aussi sur le réseau en miniature, la publicité est un
point d'attraction - et en plus quand un ouvrier est en
train de changer la publicité!
Idéal comme complement pour le panneau 6336.
5117
Reclameplakker op ladder
Print werkt! Ook op de modelspoorweg trekt reclame de
aandacht - in het bijzonder wanneer de plakker bezig is
nieuwe reclamevellen op te plakken.
De ideale uitbreiding voor het reclamebord 6336.
5142
Pompiers en train d'éteindre un incendie
Eteindre un incendie devient très réaliste:
avec illusion parfaite du filet d'eau du tuyau.
Complément idéal pour les voitures
pompiers de Viessmann.
Actionné électriquement. 14-16V ~/=
H0
5142
Brandweermannen bij het blussen
Verrassend echte bluswerkzaamheden
met perfecte illusie van de waterstraal uit de brandweerslang.
Ideale uitbreiding voor de Viessmann brandweervoertuigen.
Met elektrische aandrijving. 14 – 16 V ~/=
5141
Pompier avec scie à chaînette
La figurine mouvementée libre la route après
un orage et est donc idéal pour le monde
thématique "sauvetage et secours".
Actionné électriquement. 14-16V ~/=
H0
5141
Brandweerman met kettingzaag
De bewegende figuur zaagt na een onweer de
weg vrij en is daarmee een ideale uitbreiding
in het thema "redden en helpen".
5132 Robinet d'eau pour les dépôts
de locos à vapeur
Robinet d'eau avec motorisation pour
tourner au-dessus des rails.
H0
5132 Waterkraan voor
stoomlocwerkplaatsen
Waterkraan met elektrische
aandrijving voor het draaien van de waterbuis over het spoor.
H0
5163
Pilote hobbyiste avec hélicoptère radiographique
La miniature en miniature: pilote hobbyiste avec télécommande
et avec un hélicoptère qui semble voler,
à roteur tournant! Actionné électriquement.
5163
Hobbypiloot met radiografisch bestuurde helikopter
Het model in model: hobbypiloot met radiografisch bestuurde
en schijnbaar vliegende modelhelikopter met draaiende rotor!
H0
H0
5131
Pont élévateur
Pont à colonne mouvementé pour l'équipement réaliste de garages,
postes d'entretien etc.
5131
Hefbrug
Een bewegende zuilhefbrug voor een realistische uitrusting
van de autogarage, bedrijfsterreinen, etc.
5115
Bûcheron, avec hache et tréteau
Fait des billes avec son hache. Figurine
mouvementée dans le monde thématique
de la scierie, complète avec actionnement
électrique.
5115
Houthakker, met bijl en hakblok
Hakt brandhout met de bijl. Bewegende figuur
voor het thema houtzagerij, compleet met
aandrijving en hakblok.
5071
2 attelages conducteurs
à 4 contacts
convient pour boîtier NEM 362,
avec fils de connexion. Pour des
râmes fixes, ne peut pas être dételé
automatiquement. Néanmoins très
facile à attacher et à détacher.
H0
5071
2 stroomvoerende koppelingen, vierpolig
Geschikt voor NEM 362 schachten, met aansluitdraden. Voor
vaste treinsamenstellingen, niet automatisch te ontkoppelen.
Toch zeer eenvoudig te scheiden en te koppelen.

5090
Eclairage d'intérieur avec DELs blancs
5091
Eclairage d'intérieur avec DELs jaunes
5092
Eclairage d'intérieur avec DELs blancs chauds
Eclairage d'intérieur à raccourcir avec 8 des DELs clairs et sans entretien. Alimentation stable intégrée, préparé pour un anti-clignotage.
Eclairage égal par distance réduit entre les DELs. Pour les voitures de tous les fabricants, qui sont prévues pour l'éclairage
de l'intérieur. Opération avec courant alternatif, courant ou digital. Charge en marche max. 30 mA. Dimensions ca. 10 x 153 mm.
5090
LED-interieurverlichting met witte LED's
5091
LED-interieurverlichting met gele LED's
5092
LED-interieurverlichting met warmwitte LED's
Erstes Exklusiv-Thema im Club: Holzwirtschaft
FALLER Exklusiv-Artikel Nr. 1 (Maßstab 1:87)
Sägewerk mit Wohnhaus. Die offene Bauart gibt Einblicke
in den Sägereibetrieb frei. Das rückseitig angebaute
Wasserrad wird durch den beigefügten Motor (12-16 V,
Wechselstrom) angetrieben, der gleichzeitig auch das
sichtbare Sägegatter auf- und abbewegt. Das passende
Wohnhaus sowie diverse Bretterstapel liegen bei. Der
Bausatz ist patiniert.*
Viessmann Exklusiv-Artikel Nr. 1 (Maßstab 1:87)
Bewegte Waldarbeiterfigur mit Kettensäge (5116)*
Ob Holzwirtschaft oder Hobby-Gärtnerei –
Der Arbeiter mit Kettensäge ist in den verschiedenen
Themenwelten universell einsetzbar.
Mit elektrischem Antrieb. 14 – 16 V ~/=
Bagger mit Holzzange, drehend (5130)*
Dreht in unterschiedlichen Intervallen um 360°. Die Holzzange kann Baumstämme aber
auch anderes sperriges Gut greifen. Mit elektrischem Antrieb. 14 – 16 V ~/=
Busch Exklusiv-Artikel Nr. 1 (Maßstab 1:87)
Traktor Fortschritt ZT 303-E, Allrad in Sonderausführung
mit Langholzanhänger (Formneuheit!) und
Beladung.*
* Detaillierte Beschriftungen und technische Angaben, sowie Bestell-Daten und Preise zu den Exklusiv-Artikeln erhalten die Club-Mitglieder und der Fachhandel mit den Bestell-Unterlagen des Clubs zugesandt.
Die MIKRO LÄNDER-Club GmbH ist zur Zeit nur in Deutschland tätig.
Antiscintillement
préparé
In te korten interieurverlichting met 8 heldere, onderhoudsvrije LED's. Geïntegreerde constante stroombron, tegen knipperen beschermd.
Gelijkmatige verlichting door een kleine afstand tussen de LED's. Geschikt voor rijtuigen van alle fabrikanten die voorbereid
zijn voor interieurverlichting. Te gebruiken met gelijk-, wissel- en digitaalstroom. Stroomopname max. 30 mA. 10 x 153 mm.
tegen
knipperen
beschermd
N
TM

Nouveautés
H0
Nieuw
Vr 0
Vr 1
4730
Vr 2
Signal lumineux avancé
avec oeilleton
avec technologie Multiplex, 5 DEL
et fiche. Hauteur: 60 mm
4730
Licht voorsein
met herkenningslicht
met multiplextechnologie, 5 LED's
en stekker. Hoogte: 60 mm.
RailCom®
...RailCom® est le nouveau standard
dans la commande digitale
pour la communication des locomotives
sur le réseau vers la
centrale qui les commande. Ainsi
il devient possible non seulement
de pouvoir identifier les locomotives,
mais aussi de recevoir
des informations sur leur état
actuel, p.ex. la vitesse momentanée.
Le lien entre les deux s'est
fait par les détecteurs RailCom®,
le bus RailCom® et le Gateway
RailCom®.
5304 (sans image)
Gateway RailCom ® pour HSB
Zubehör
2009
Cordon prolongateur à 4 pôles pour la
5236 (sans image)
Cordon prolongateur
pour Multiplexer
liaison des signaux lumineux à technologie
Multiplex au module de commande
Multiplexer 5229. Longueur 1 m
5236 (zonder afbeelding)
Verlengkabel voor Multiplexer
4-polige verlengkabel voor de verbinding
tussen de lichtseinen met multiplextechnologie
en de stuurmodule Multiplexer
5229. Lengte 1 m.
Module sonore (sans image)
5556 „Passage à niveau“
5557 „Hélicoptère“
5558 „Construction ferroviaire“
5559 „Sirène“
Maintenant on peut faire l'expérience du
réseau miniature encore plus complèt:
le module sonore stationnaire complète
les scènes des mondes thématiques
avec les sons adaptés. Kit comprend le
module et son haut-parleur.
Tension de marche 14-16V ~/=.
5303 (sans image)
Détecteur local RailCom ® à 4 entrées
Détecteur local RailCom ® pour 4 cantons. Avec détecteur
d'occupation intégré, ainsi que les locomotives sans décodeur RailCom ® seriont détectées
par leur prise de courant. Tous les détecteurs sont connectés ensemble sur
le nouveau bus RailCom ® dans une structure circulaire.
5303 (zonder afbeelding)
RailCom ® detector 4-voudig
Lokale RailCom ®-detector voor 4 spoorsecties. Met geïntegreerde bezetmelder,
waardoor ook stroomafnemende voertuigen zonder RailCom ®-decoder gedetecteerd
worden. Alle detectoren worden met elkaar verbonden via de nieuwe
RailCom ®-bus in de vorm van een ringleiding.
Dans une position à choix libre dans le bus RailCom ®, on met le Gateway RailCom ® pour établir le lien entre
le bus RailCom ® et le Viessmann Commander. Ainsi le Commander sera informé continuellement des positions
de ces trains et il peut les indiquer p.ex. dans les champs d'identification des locos.
5304 (zonder afbeelding)
RailCom ®-Gateway voor HSB
Op een willekeurige plaats in de RailCom ®-bus wordt de RailCom ®-gateway ingevoegd. Deze maakt de
verbinding tussen de RailCom ®-bus en de Viessmann Commander. Hierdoor wordt de Commander o.a.
constant geïnformeerd over de plaats van haar treinen en kan deze in treinnummervelden weergeven.
Sous réserve de modifications sans préavis.
Wijzingen voorbehouden.
© 2009 Viessmann Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D – 35116 Hatzfeld (Eder)
6859 (sans image)
Distributeurs à souder à 2 pôles,
5 pièces
Outil pratique pour la distribution de
courant, p.ex. pour des lampadaires.
Les distributeurs sont montés par
l'adhésive au dos. Vous pouvez souder
les fils d'alimentation aux languettes,
ainsi que 10 fils de connexion.
6859 (zonder afbeelding)
Soldeerstrips 2-polig, 5 stuks
Praktisch hulpmiddel voor de stroomverdeling,
b.v. voor verlichtingsartikelen.
De soldeerstrips worden met hun zelfklevende
rugzijden bevestigd.
Geluidsmodule (zonder afbeelding)
5556 „Overweg“
5557 „Helikopter“
5558 „Spoorwegarbeider“
5559 „Martinshoorn“
Modeltreinen zijn een belevenis voor
alle zintuigen. De stationaire geluidsmodules
brengen de scenes van de "Bewogen
wereld" met bijbehorende geluiden
nog meer tot leven. De set bevat
een geluidsmodule met luidspreker.
Bedrijfsspanning: 14 – 16 V ~/=.
Zubehör
Votre revendeur spécialisée Viessmann:
Uw Viessmann dealer:
info@viessmann-modell.de
www.viessmann-modell.de MK.
Le nom „RailCom“ est une marque déposée de la société Lenz-Elektronik GmbH, Gießen (Allemagne) RailCom ist ein eingetragenes Warenzeichen der Fa. Lenz-Elektronik GmbH, Gießen.

Starke Marken –
ein Club!
www.mikrolaender.de
Exklusiv-Produkte von Busch, FALLER und Viessmann nur für
Club-Mitglieder! Abgestimmt auf interessante Themenwelten.
Ein tolles Preis/Leistungsverhältnis: die Partner-Marken gewähren bis zu 60,- € Rabatt-Vorteil.
Je einen kostenlosen Hauptkatalog der jeweiligen Partnermarke.
4 mal im Jahr erhalten Sie die Club-Zeitschrift, den MIKRO TICKER.
Dieser informiert Sie über aktuelle Tipps und Trends aus dem Bereich Modellbau.
Der ideale Club für Modellbahner: System- und Spurweitenunabhängig.
Ihre Anregungen und Ideen sind gefragt: Club-Mitglieder können bei Club-internen Um-
fragen das Leistungsangebot mitgestalten – dabei sein heißt: am Club-Aufbau beteiligt sein!
Der Club-Beitrag 2009 in Deutschland beträgt 39,90 Euro.
Die vollständigen Leistungen und Mitgliedschaftsbedingungen finden Sie im Club-Flyer
mit Mitgliedschaftsantrag.
Thema Busch
TM
Thema MikroLänder-Club
Thema Faller
Thema Viessmann
M T
Ausgabe 01/2009
IKRO ICKER
+++ +++ +++ +++
TM
60,- € Rabatt-Coupons bei
Anmeldung bis 30.06.2009!*
* 20,- € pro Marke, einlösbar bei Einkäufen ab 10,- €, der Rabatt beträgt max. 20 % des Einkaufswertes, einzulösen beim teilnehmenden Fachhändler.