Prospectus générale médicaments Weleda

WeLeda. des médicaments à base
de matières premières natureLLes de Haute quaLité.
entreprise pionnière de la médecine complémentaire, Weleda développe et élabore,
depuis plus de 80 ans, des préparations innovantes à base de substances naturelles,
sans adjonction de colorants ni arômes artificiels. nos médicaments découlent d’une
conception anthroposophique élargie de l’être humain et de la nature: notre thérapie
est orientée vers des médicaments à base de matières premières naturelles de haute
qualité qui agissent de manière globale. ils visent à stimuler les forces d’autoguérison
de l’organisme grâce au pouvoir de la nature et à le protéger durablement. La santé
de l’être humain est notre souci majeur. de plus, nous sommes conscients de notre
responsabilité sociale et écologique et appliquons les règles du commerce équitable.
ce faisant, Weleda aide à préserver la santé et le bien-être, en appliquant une approche
globale.
Weleda sa, dychweg 14, cH-4144 arlesheim, suisse, www.weleda.ch
85149 / 08.09 / 15000
en accord avec
L’Être Humain et La nature
Les médicaments WeLeda – parce que La nature
prend soin de votre santé.

WeLeda. en accord avec L’Être
Humain et La nature depuis 1921.
créé en 1921 par ita Wegman et rudolf steiner, le laboratoire pharmaceutique possédant
son propre jardin de plantes médicinales est devenu aujourd’hui le leader mondial de
la fabrication de produits de soin pour le corps et de médicaments holistiques à base de
matières premières naturelles. La philosophie Weleda est restée intacte durant toutes
ces années. «en accord avec l’être humain et la nature»: c’est la promesse pérenne que
nous faisons à nos clients, à nos collaborateurs et à nos partenaires, promesse qui
englobe à la fois santé et le bien-être.
Les médicaments WeLeda sont basés sur un concept
tHérapeutique intégré.
Les médicaments produits par Weleda découlent d’une approche anthroposophique
élargie de l’homme et de la nature. ils sont fondés sur la connaissance de la relation
entre l’organisme humain et la nature. ainsi, toutes les préparations sont élaborées
à partir de substances naturelles. grâce à des procédés pharmaceutiques et à la transformation
de matières premières sélectionnées, l’être humain peut accéder aux
forces contenues dans ces substances. ainsi, les médicaments Weleda n’aident pas
uniquement à surmonter les maladies, ils stimulent également les forces d’auto-
guérison de l’organisme. ceci est l’un des principes de la «salutogenèse»: les facteurs
qui maintiennent en bonne santé doivent être renforcés. Les processus pathologiques
ne sont donc pas inhibés – les remèdes et thérapies de la médecine anthroposophique
aident plutôt l’organisme à surmonter lui-même la maladie. Les médicaments
Weleda lui montrent la voie de la santé et lui indiquent la fonction saine.
nos exigences en termes de matières natureLLes et
de responsabiLité écoLogique et sociaLe.
en tant qu’entreprise pionnière de la médecine complémentaire, nous veillons, depuis
plus de 80 ans, à ce que nos exigences de qualité dépassent largement celles de la
branche. c’est pour cette raison que Weleda transforme uniquement des matières premières
de haute qualité, irréprochables d’un point de vue écologique. L’utilisation de
plantes génétiquement modifiées ou de parfums et de colorants de synthèse est rigoureusement
exclue. nous procédons à un contrôle permanent des domaines de plantation
ainsi que du processus précis des cultures et des récoltes des matières premières.
ces matières premières sont, dans la majorité des cas, d’origine biologique ou issues
de cueillettes contrôlées de plantes poussant à l’état sauvage. Weleda exploite également
ses propres cultures biodynamiques qui comptent plus de 100 plantes médicinales.
de plus, nous nous engageons à respecter les exigences en matière de développement
durable social et économique. nous avons développé des partenariats pilotes à travers
le monde qui répondent aux règles du commerce équitable. grâce à une protection active
des ressources et différents projets de culture et de protection des espèces dans
le monde entier, nous attestons notre responsabilité écologique.
WeLeda et vous – une reLation saine.
Weleda vous propose une large gamme de médicaments naturels. des indications
importantes comme les refroidissements, les affections cutanées ou les troubles de la
digestion sont couvertes par les médicaments Weleda disponibles sans ordonnance.
en tant qu’une des plus anciennes sociétés suisses de médicaments, Weleda fabrique
également plus de 1000 «remèdes sans indication». ces remèdes et leurs prescrip-
tions servent à la thérapie individuelle et sont du ressort des spécialistes. Les médecins,
pharmaciens et autres professionnels de la santé peuvent se faire une image spé-
cifique des patients et déterminer un traitement individuel avec les remèdes adéquats.
il est essentiel à nos yeux d’entretenir un contact suivi avec notre clientèle et de vous
transmettre le plus d’informations possible sur notre société, notre philosophie et nos
produits – au moyen, par exemple, de notre revue trimestrielle Weleda qui présente
des reportages et des articles traitant de nos nouveautés.
2 3

efroidissements
refroidissements –
des réponses natureLLes.
Les refroidissements font partie des maladies que nous connaissons tous. statistiquement,
les adultes sont concernés jusqu’à six fois par an, les enfants encore plus.
bien que nous prenions froid généralement en hiver, le manque de chaleur n’est qu’un
élément parmi d’autres qui peut provoquer un refroidissement. Lorsque nos défenses
sont affaiblies, notre organisme est plus sensible aux virus et aux bactéries. souvent, le
stress est également un facteur qui favorise les refroidissements. par conséquent,
le moyen le plus naturel d’affronter les refroidissements et la grippe est d’activer et de
renforcer ses propres défenses immunitaires. pour cela, Weleda propose toute une
gamme de médicaments qui soulagent considérablement des refroidissements ou qui
ne les laissent tout simplement pas s’installer.
4 5

efroidissements
grippe et refroidissement
infLudo ® gouttes, 30/100 ml
pour le traitement de la grippe et des refroidissements:
lorsque la grippe et les refroidissements
s’accompagnent de fièvre et de douleurs dans les
membres, les gouttes infludo soulagent. composées
de différentes substances végétales et minérales,
elles stimulent les défenses immunitaires.
infLudoron ® gLobuLes, 10/50g
pour le soulagement de la grippe et des refroidissements:
la combinaison de substances dynamisées
d’origine végétale et minérale est adaptée
à un traitement aussi bien au stade préliminaire
de la maladie que lorsque la maladie est déclenchée.
en outre, grâce à sa bonne tolérance, ce
remède convient aux enfants et aux enfants en
bas âge.
infLammations de La gorge
ecHinadoron ® pastiLLes à sucer,
30g
pour le soulagement des inflammations de la
gorge et du pharynx et la stimulation des défenses
immunitaires: contiennent une combinaison antiseptique,
anti-inflammatoire et immunostimulante,
à base de principes actifs de rudbeckia, de souci
et de camomille.
poudre pour gargarisme au
boLus WeLeda, 30g
pour le soulagement des inflammations de la
gorge: la composition médicamenteuse contient
des substances analgésiques et anti-inflammatoires
pour le traitement des inflammations de
la zone buccale et du pharynx. La poudre forme
une couche protectrice immédiate sur les zones
enflammées et développe une action prolongée
des principes actifs.
toux et rHume
éLixir contre La toux WeLeda,
200 ml
pour le traitement de la toux liée à une inflammation
aiguë et chronique des voies respiratoires:
soulage la toux irritative, favorise la sécrétion et
fluidifie les glaires épaisses. Le sirop au goût
agréable contient huit extraits végétaux, du sucre
et de l’extrait de malt. il convient également aux
enfants.
gouttes contre La toux doron ® ,
30ml
Les gouttes apaisent et peuvent faire disparaître
rapidement les troubles liés au refroidissement
comme l’enrouement, la toux irritative ou
les picotements de la gorge. La composition
médicamenteuse à base d’eau de laurier-cerise
et d’eau de mélisse calme et soulage.
pertudoron ® gouttes, 30 ml
pour le traitement de la toux irritative, des quintes
de toux et de la coqueluche: les gouttes
conviennent particulièrement bien en cas de toux
spasmodique aiguë ou chronique, éventuellement
accompagnée de gêne respiratoire et de
nausées.
pommade contre Le rHume
WeLeda, 6,5ml
pour le soulagement du rhume: décongestionne
les muqueuses nasales en cas de nez encombré,
réduit l’écoulement nasal et soulage en cas de
rhinite sèche ou croûteuse. Le mélange équilibré
de différents extraits de plantes médicinales
favorise la fonction des muqueuses nasales.
odeur agréable.
pommade contre Les
refroidissements WeLeda, 30 ml
pour le soulagement de la respiration en cas de
refroidissements: le mélange d’huiles essentielles
exerce une fonction réchauffante, mucolytique
et décongestionnante sur les muqueuses. par
l’inspiration des composants, la pommade
agit directement sur les voies respiratoires, mais
également sur la poitrine et le dos par réchauffement
de la peau.
6 ceci sont des médicaments. veuillez lire attentivement la notice d’emballage.
ceci sont des médicaments. veuillez lire attentivement la notice d’emballage.
7

peau
une peau saine –
La douce protection de La nature.
La peau est l’organe le plus étendu chez l’être humain. elle remplit des fonctions
vitales souvent sous-estimées. couche de séparation entre l’intérieur et l’extérieur,
la peau protège le corps des pressions et des frottements, de la chaleur et du froid,
ainsi que des substances et rayons nocifs, des virus et des bactéries. pas étonnant que
la peau soit très fatiguée chez de nombreux êtres humains. c’est pourquoi Weleda
offre une gamme de produits qui protègent de façon globale les fonctions importantes
de la peau et lui donnent le dynamisme nécessaire pour stimuler les forces d’auto-
guérison du corps. La douce force de guérison peut alors se déployer en cas d’éra-
flures, de brûlures, d’inflammations, de piqûres d’insectes et de coups de soleil.
8 9

peau
dermatodoron ® gouttes, 100ml
pour le traitement de base des altérations squameuses
et moites de la peau ainsi que lors
d’éruptions cutanées inflammatoires et d’irritations
cutanées prurigineuses (eczémas et
exanthèmes): la combinaison harmonieuse de
douce-amère (dulcamara) et de nummulaire
(Lysimachia) exerce un effet régulateur sur les
fonctions cutanées normales et soutient le
processus de régénération de l’épiderme.
traitement des pLaies
pommade au caLenduLa WeLeda
30 / 100 ml
pour le traitement des plaies superficielles, des
éraflures et des inflammations cutanées: exerce
une action anti-inflammatoire et cicatrisante,
stimule l’irrigation sanguine normale de la peau
ainsi que la formation du tissu de granulation.
son efficacité repose sur l’extrait de calendula
officinalis (souci).
spray au caLenduLa WeLeda, 50ml
pour le traitement immédiat des plaies superficielles:
élaboré à partir de souci frais, il exerce
une action désinfectante et anti-inflammatoire.
favorise la guérison des plaies en cas de blessures
superficielles, d’inflammations cutanées à
tendance purulente et en cas de boutons et de
pustules.
teinture au caLenduLa WeLeda,
100 ml
pour le traitement des blessures superficielles,
des plaies guérissant mal, des inflammations des
gencives ainsi que des boutons et des pustules:
favorise la guérison, exerce une action désinfectante
et anti-inflammatoire.
pommade baLsamique WeLeda,
30/100ml
pour la guérison des plaies: utilisation en cas
de déchirures, de plaies superficieller, d’éraflures
ainsi que comme traitement consécutif à des
abcès et des furoncles. contient trois extraits de
plantes et de l’huile de foie de morue.
Wecesin ® poudre, 30g
pour le traitement des petites écorchures superficielles
et les soins ombilicaux: contient trois
extraits végétaux aux propriétés cicatrisantes et
anti-inflammatoires et deux composants minéraux.
La poudre peut également être utilisée pour
la cicatrisation de l’ombilic des nouveau-nés.
piqûres d’insectes,
brûLures
combudoron ® geL, 30 ml
pour le traitement des piqûres d’insectes, des
brûlures légères (1 er degré) et des coups de
soleil: le gel non gras rafraîchit immédiatement,
soulage la douleur et forme un film perméable
à l’humidité sur la plaie. composé de petite ortie
(urtica urens) et d’arnica.
combudoron ® spray, 50 ml
pour le traitement immédiat des piqûres d’insectes,
des brûlures légères (1 er degré) et des coups
de soleil: soulage la douleur, exerce une action
anti-inflammatoire et favorise la guérison grâce à
sa composition de petite ortie (urtica urens) et
d’arnica. diminue la sécrétion des plaies en cas
de brûlures légères et prévient la formation de
cloques et de cicatrices.
combudoron ® pommade, 30 ml
favorise la cicatrisation des plaies et protège la
nouvelle peau en cas de brûlures légères (1 er
degré), de coups de soleil et de piqûres d’insectes:
en outre, la pommade possède des propriétés
anti-inflammatoires et pénètre bien dans la peau.
boutons de fièvre
pommade contre Les boutons
de fièvre WeLeda, 6,5ml
pour la prévention et la guérison de l’herpès labial:
contient des composants antiseptiques,
cicatrisants et astringents et apaise la douleur.
a appliquer à titre préventif lors de forts ensoleillements.
Les vertus thérapeutiques de la
pommade reposent sur l’oxyde de zinc et les
huiles essentielles de menthe et de thym.
10 ceci sont des médicaments. veuillez lire attentivement la notice d’emballage. ceci sont des médicaments. veuillez lire attentivement la notice d’emballage.
11

contusions et rHumatismes
toujours en mouvement –
La nature procure des forces.
dans le cadre d’une vie saine, pratiquer une activité physique régulière est aussi
important que de s’alimenter de façon équilibrée, de prendre soin de son corps et de
se reposer. mais que faire lorsque bouger occasionne des douleurs? qu’il s’agisse
d’une blessure légère en sport ou d’une maladie rhumatismale: les douleurs aiguës
ou chroniques du système moteur entravent la vie quotidienne et exigent un traitement
rapide et durable qui, si possible, n’entraîne pas d’effets secondaires. dans
ce sens, Weleda propose un assortiment complet de médicaments qui accélèrent
le processus de guérison et aident à rétablir les déséquilibres du système moteur.
contusions
pommade à L’arnica WeLeda,
30/100 ml
pour le traitement des contusions, des foulures,
des ecchymoses et des hématomes: exerce
une action anti-inflammatoire et apaisante en cas
de blessures contuses. peut également être
utilisée en cas de douleurs musculaires et articulaires.
La pommade s’applique en couche fine
plusieurs fois par jour sur la zone à traiter.
teinture à L’arnica WeLeda, 100ml
pour des pansements lors de contusions, de
foulures, d’ecchymoses et d’hématomes: action
anti-inflammatoire et apaisante en cas de
blessures contuses. peut également être utilisée
en cas de douleurs musculaires et articulaires.
rHumatismes
rHeumadoron ® gouttes, 100 ml
pour le traitement des troubles rhumatismaux:
rheumadoron agit contre les processus douloureux
de congestion et d’inflammation grâce
à la composition de quatre plantes médicinales:
l’arnica agit comme anti-inflammatoire, la mandragore
et l’aconit bleu possèdent des propriétés
analgésiques, et les feuilles de bouleau stimulent
le processus d’élimination. convient pour le
traitement des différentes formes d’affections
rhumatismales comme le rhumatisme musculaire,
l’arthrose et les inflammations chroniques des
articulations.
pommade antirHumatismaLe
WeLeda, 30ml
pour le traitement des affections rhumatismales
articulaires et musculaires: la pommade pénètre
bien dans la peau, réchauffe la zone traitée,
soulage les douleurs et atténue l’inflammation.
La mobilité est améliorée. convient pour le traitement
des tensions musculaires, des lumbagos
et des névralgies.
12 ceci sont des médicaments. veuillez lire attentivement la notice d’emballage.
13

troubLes de La digestion
une bonne digestion –
Le coup de pouce de La nature.
La digestion est un processus vital étroitement lié à notre psychique et à nos émotions.
ainsi, une bonne digestion peut agir positivement sur le bien-être psychique et physique
alors que le stress, l’anxiété et les soucis peuvent engendrer des troubles de la
digestion – comme les éructations, les aigreurs, les flatulences, la constipation et
les crampes intestinales. Les préparations Weleda soutiennent les processus métaboliques
rythmiques naturels et les stimulent. associées à une alimentation équilibrée,
un mode de vie sain, un sommeil correct et de l’activité physique régulière, elles améliorent
les processus de digestion et du métabolisme. L’ensemble de l’organisme
est ainsi vitalisé.
troubLes gastriques et
intestinaux
digestodoron ® gouttes, 100 ml
comme thérapie de base, digestodoron aide
à réguler l’ensemble de la digestion en cas d’aigreurs,
de flatulences, de paresse intestinale
ou de troubles de la flore intestinale. Les gouttes
contiennent des extraits de quatre saules et de
quatre fougères.
gouttes amara WeLeda nouveLLe
formuLe, 50 ml
pour la stimulation de la digestion: pour le traitement
des aigreurs, des flatulences et en cas de
sensation de réplétion après les repas, d’inappétence
et de nausée. Le mélange de plantes médicinales
avec des substances amères fortifiantes
et aromatiques stimule la sécrétion salivaire et
des sucs gastriques, active la formation et la sécrétion
biliaires et agit contre les crampes.
carvon ® comprimés, 30g
pour le traitement des flatulences, des crampes
intestinales légères et des troubles digestifs:
contiennent deux composants végétaux qui se
complètent dans leur efficacité thérapeutique.
L’huile de cumin exerce une action spasmolytique
et stimule les fonctions des glandes digestives.
Le charbon de bouleau a la faculté d’absorber une
grande partie des gaz et donc d’empêcher
l’apparition de flatulences.
troubLes du foie et de
La vésicuLe biLiaire
Hepatodoron ® comprimés, 30/100g
pour la stimulation des fonctions hépatiques
et intestinales: soulagent les troubles fonctionnels
bénins du foie qui peuvent se traduire par des
symptômes comme, entre autres, une fatigue précoce,
une morosité générale, des troubles du
sommeil, de l’inappétence, des flatulences ou de
la constipation.
cHoLeodoron ® nouveLLe formuLe,
50ml
pour la simulation de la fonction biliaire: pour le
traitement des affections ou des stases dans la
zone hépatique et biliaire, des affections inflammatoires
des voies biliaires et de la vésicule
biliaire ainsi que dans le cas de manifestations
liées à la mauvaise digestion des graisses.
Les gouttes sont composées de curcuma et de
chélidoine.
14 ceci sont des médicaments. veuillez lire attentivement la notice d’emballage.
15

troubLes cardiaques, circuLatoires et veineux
cŒur et circuLation –
au rytHme de La nature.
Le système cardiovasculaire est notre centre d’équilibre rythmique. il est vital pour
le fonctionnement de l’ensemble de nos organes. il ne bat jamais la même mesure –
lorsque la fréquence cardiaque se modifie, le corps peut s’adapter aux exigences
psychiques et physiques comme le repos, le stress ou le sport. en cas de tendance à
l’insuffisance circulatoire, à l’hypotension, en cas de mains et de pieds souvent froids
ainsi que de sensibilité au climat, il peut y avoir un dérèglement. en outre, des troubles
veineux peuvent survenir qui causent des varices et provoquent jambes fatiguées
et lourdes. Weleda offre des médicaments spécifiques pour réguler la circulation, soulager
les troubles veineux et également pour traiter les hémorroïdes.
cardiodoron ® gouttes, 30/100 ml
pour stabiliser la circulation: les gouttes à base de
jusquiame noire (Hyoscyamus niger), d’onoporde
acanthe (onopordon acanthium) et de primevère
(primula veris) sont utilisées pour soutenir la
fonction circulatoire pendant et après des affections
fébriles ainsi qu’en cas de baisse de la
tension artérielle ou de tendance à des irrégularités
du rythme cardiaque.
venadoron ® geL, 200 ml
pour le soulagement des troubles veineux: utilisation
en cas de varices, de troubles de la circulation
veineuse accompagnés de fatigue et
d’une sensation de lourdeur dans les jambes. Le
gel semi-liquide non gras tonifie la peau et le
tissu conjonctif, et stimule la circulation sanguine.
il soulage également pendant la grossesse.
suppositoires contre Les
HémorroÏdes WeLeda, 10 supp.
pour le traitement des hémorroïdes, des rhagades
(lésions cutanées superficielles) et des fissures
anales: les suppositoires contiennent des extraits
végétaux de feuilles d’hamamélis et d’écorce
de marronnier d’inde qui agissent localement et
exercent un effet de colmatage vasculaire, hémostatique
et anti-inflammatoire. une utilisation
prolongée permet de réduire les hémorroïdes.
16 ceci sont des médicaments. veuillez lire attentivement la notice d’emballage.
17

troubLes ocuLaires
troubLes ocuLaires –
Le doux réconfort vient de La nature.
Les yeux sont une fenêtre ouverte sur le monde. environ 80% de toutes nos impressions
sont perçues par cet organe sensoriel si important. il n’est donc pas étonnant
que les yeux de nombreux êtres humains soient extrêmement sollicités: la pollution,
la sollicitation excessive et les heures passées devant l’ordinateur fatiguent les yeux
et occasionnent rougeurs, inflammations, irritations et larmoiements. souvent, les
irritations sont le signe que l’équilibre sain est perturbé. Weleda aide au réconfort des
yeux: des extraits d’euphraise (casse-lunettes) exercent un effet apaisant sur la conjonctive
et soutiennent les forces d’autoguérison. L’effet thérapeutique de l’euphraise
est connu depuis l’antiquité.
coLLyre eupHrasia WeLeda,
10ml/20×0,4ml
pour le soulagement de la conjonctive irritée:
utilisation en cas de rougeurs des yeux, de larmoiements
et de fatigue oculaire, ainsi qu’en
cas de gonflement de la paupière ou lors de sensations
de la présence de corps étrangers et
de dessèchement. Les gouttes sont composées
d’euphraise (euphrasia officinalis) et conviennent
également pour une utilisation chez les nourrissons.
produit disponible en monodoses
pratiques et en flacon économique.
18 ceci sont des médicaments. veuillez lire attentivement la notice d’emballage.
19

assortiment compLémentaire
en pLeine forme toute La journée –
grâce à La nature.
de plus en plus de personnes prennent elles-mêmes leur santé en main, et un grand
nombre d’entre elles aspirent à un mode de vie sain en relation avec la nature. Lorsque
l’on est confronté à des troubles de la vie quotidienne comme les migraines, le
rhume des foins, les troubles du cycle menstruel ou du métabolisme, Weleda propose
un soutien doux grâce à une gamme de médicaments conçus pour l’automédication.
ces médicaments protègent votre santé, rééquilibrent votre organisme et s’utilisent
également en prévention de troubles éventuels.
20 21

assortiment compLémentaire
migraine
biodoron ® 5% comprimés, 30/100g
pour le soulagement de la migraine: traitement
de base, intermittent ou lors de crises de la migraine
classique ainsi que lors de céphalées
migraineuses. grâce à leur composition à base de
fer, de soufre et de quartz, les comprimés biodoron
exercent un effet stabilisant sur les fonctions
végétatives et diminuent la fréquence des crises
de migraine.
biodoron ® 0,1% comprimés, 30g
pour le soulagement de la migraine: les comprimés
biodoron 0,1% sont conseillés aux enfants
à partir de 6 ans et aux patients sensibles de
l’estomac. Les autres patients utiliseront les comprimés
5%.
métaboLisme
anaemodoron ® gouttes, 100ml
pour la stimulation de l’assimilation du fer: la
composition végétale de la préparation à base de
grande ortie, de fraises des bois et de miel stimule
le processus métabolique et favorise ainsi
la résorption ferrique à partir du tractus gastrointestinal.
Les gouttes exercent un effet fortifiant,
aussi chez les enfants souffrant de manque
d’appétit et d’une digestion difficile.
reconstituant caLcaire 1+ 2 WeLeda
poudre, 2×50g/2×100g
pour favoriser l’édification des os et des dents:
contient, entre autres, des coquilles d’huîtres et de
l’extrait de fleurs de courge. convient tout spécialement
aux enfants et en cas de besoin accru
en calcium, par exemple pendant la grossesse
et l’allaitement. constitué de deux préparations
complémentaires qui prennent en compte les
différentes situations métaboliques de l’organisme
du jour et de la nuit.
rHume des foins
gencydo ® 1% spray nasaL, 20 ml
pour le traitement local du rhume d’origine
allergique, comme le rhume des foins: les composants
végétaux exercent un effet constricteur
sur les muqueuses nasales. L’écoulement diminue,
et les muqueuses concernées sont décongestionnées.
troubLes du cycLe
menstrueL
menodoron ® gouttes, 100ml
pour le soulagement des troubles de menstruation:
aux extraits de bourse à pasteur, de marjolaine,
d’achillée millefeuille, de chêne et de grande ortie.
Les gouttes exercent un effet régulateur et harmonisant
sur le déroulement du cycle menstruel,
en cas, par exemple, d’écoulement menstruel
trop abondant ou trop faible et lors de crampes
pendant les règles.
notre dispositif médicaL
pour votre neZ
rHinodoron ® spray nasaL, 20 ml
Humidifie, nettoie et soigne les muqueuses nasales
desséchées: contribue à la régénération de
la muqueuse nasale et favorise la guérison lors de
croûtes. Le produit peut également être utilisé
pour les soins préventifs du nez en cas d’air sec
ou pour soulager en cas de rhume ou de rhume
des foins. composé d’une solution physiologique
ainsi que du gel d’aloe vera, le spray convient
pour une utilisation à long terme. rhinodoron est
adapté pour les nourrissons et peut être utilisé
pendant la grossesse et l’allaitement.
22 ceci sont des médicaments. veuillez lire attentivement la notice d’emballage. ceci sont des médicaments. veuillez lire attentivement la notice d’emballage.
23

grossesse et aLLaitement
La grossesse et L’aLLaitement –
tout ce qu’iL y a de pLus natureL au monde.
La grossesse est une période captivante. une période pendant laquelle la vie s’écoule
normalement, mais où tout est cependant différent. une période pendant laquelle
vous éprouvez des sensations intenses et vous prenez pleinement conscience de votre
corps. La plupart des femmes vivent leur grossesse et l’allaitement de manière très
positive, mais le corps est extrêmement sollicité et des douleurs peuvent survenir. et
justement parce que vous devez maintenant penser pour deux, vous êtes très exigeante
envers les médicaments. en collaboration avec des sages-femmes et des pharmaciens,
Weleda a développé une gamme de médicaments composés de matières
premières naturelles qui prennent délicatement soin de la santé de votre chérubin. en
complément à ces médicaments, vous trouverez dans la brochure cosmétique Weleda
des produits de soin bienfaisants pour vous et votre enfant.
reconstituant caLcaire 1+ 2 WeLeda
poudre, 2×50g/2×100g
pour favoriser l’édification des os et des dents:
convient tout spécialement aux enfants et en
cas de besoin accru en calcium, par exemple pendant
la grossesse et l’allaitement. vous trouverez
de plus amples informations concernant ce
produit en page 22.
venadoron ® geL, 200 ml
pour le soulagement des troubles veineux: pendant
la grossesse, soulage en cas de varices,
de troubles de la circulation veineuse accompagnés
de fatigue et d’une sensation de lourdeur
dans les jambes. vous trouverez de plus amples
informations concernant ce produit en page 17.
anaemodoron ® gouttes, 100 ml
pour la stimulation de l’assimilation du fer: stimule
le processus métabolique et favorise ainsi
la résorption ferrique à partir du tractus gastrointestinal.
vous trouverez de plus amples informations
concernant ce produit en page 22.
tisane gaLactogène WeLeda,
20 sachets à 2g (40g)
pour favoriser de l’allaitement: pour favoriser
l’allaitement et la sécrétion du lait maternel.
La tisane contient des fruits séchés d’anis, de
fenouil et de cumin, qui sont connus pour leurs
effets spasmolytiques et sont utilisés traditionnellement
pendant la période d’allaitement. Les
graines séchées de fenugrec soutiennent la
galactogenèse chez les femmes qui allaitent.
suppositoires contre Les
HémorroÏdes WeLeda, 10 supp.
pour le traitement des hémorroïdes, des rhagades
(lésions cutanées superficielles) et des
fissures anales: agissent localement et exercent
un effet de colmatage vasculaire, hémostatique
et anti-inflammatoire. vous trouverez de plus
amples informations concernant ce produit en
page 17.
coLLyre eupHrasia WeLeda,
10ml/20×0,4ml
pour le soulagement des irritations de la conjonctive:
utilisation en cas de rougeurs des yeux,
de larmoiements et de fatigue oculaire, ainsi
qu’en cas de gonflement de la paupière ou lors de
sensations de la présence de corps étrangers
et de dessèchement. Les gouttes conviennent également
pour une utilisation chez les nourrissons.
vous trouverez de plus amples informations concernant
ce produit en page 19.
Wecesin ® poudre, 30g
pour le traitement des petites écorchures superficielles
et des soins ombilicaux: présente des
propriétés cicatrisantes et anti-inflammatoires, et
peut également être utilisée pour favoriser la
cicatrisation de l’ombilic des nouveau-nés. vous
trouverez de plus amples informations concernant
ce produit en page 10.
24 ceci sont des médicaments. veuillez lire attentivement la notice d’emballage.
25

aperÇu des produits
indications
refroidissements 4
peau 8
contusions et rHumatismes 12
troubLes de La digestion 14
troubLes cardiaques, circuLatoires
et veineux 16
troubLes ocuLaires 18
assortiment compLémentaire 20
grossesse et aLLaitement 24
refroidissements
grippe et refroidissement
infludo ® gouttes 6
infludoron ® globules 6
infLammations de La gorge
echinadoron ® pastilles à sucer 6
poudre pour gargarisme au bolus Weleda 6
toux et rHume
elixir contre la toux Weleda 7
gouttes contre la toux doron ® 7
pertudoron ® gouttes 7
pommade contre le rhume Weleda 7
pommade contre les refroidissements Weleda 7
peau
dermatodoron ® gouttes 10
traitement des pLaies
pommade au calendula Weleda 10
spray au calendula Weleda 10
teinture au calendula Weleda 10
pommade balsamique Weleda 10
Wecesin ® poudre 10
piqûres d’insectes, brûLures
combudoron ® gel 11
combudoron ® spray 11
combudoron ® pommade 11
boutons de fièvre
pommade contre les boutons
de fièvre Weleda 11
contusions et rHumatismes
grossesse et aLLaitement
reconstituant calcaire 1+2 Weleda poudre 25
venadoron ® gel 25
anaemodoron ® gouttes 25
tisane galactogène Weleda 25
suppositoires contre les
hémorroïdes Weleda 25
collyre euphrasia Weleda 25
Wecesin ® poudre 25
26 27
contusions
pommade à l’arnica Weleda 13
teinture à l’arnica Weleda 13
rHumatismes
rheumadoron ® gouttes 13
pommade antirhumatismale Weleda 13
troubLes de La digestion
troubLes gastriques et intestinaux
digestodoron ® gouttes 15
gouttes amara Weleda 15
carvon ® comprimés 15
troubLes du foie et de
La vésicuLe biLiaire
Hepatodoron ® comprimés 15
choleodoron ® gouttes 15
troubLes cardiaques,
circuLatoires et veineux
cardiodoron ® gouttes 17
venadoron ® gel 17
suppositoires contre les
hémorroïdes Weleda 17
troubLes ocuLaires
collyre euphrasia Weleda 19
assortiment compLémentaire
migraine
biodoron ® 5% comprimés 22
biodoron ® 0,1% comprimés 22
métaboLisme
anaemodoron ® gouttes 22
reconstituant calcaire 1+2 Weleda poudre 22
rHume des foins
gencydo ® 1% spray nasal 22
troubLes du cycLe menstrueL
menodoron ® gouttes 23
dispositif médicaL
rhinodoron ® spray nasal 23