VERBINDUNGEN – DICHTUNGEN ... - Büchi Glas Uster AG

Verschraubung «büchiflex» DN 15-150
Coupling «büchiflex»
Assemblage «büchiflex»
DN
H D k
Bestell-Nr.
x
[mm] [mm] [mm] Art. No./no de cde.
15 35 62 50 4 Stk./M6 x 55 25.00015. 0000
25 40 74 62 4 Stk./M6 x 65 25.00025. 0000
40 47 100 84 4 Stk./M6 x 70 25.00040. 0000
50 52 116 100 6 Stk./M6 x 80 25.00050. 0000
70 64 143 127 6 Stk./M6 x 80 25.00070. 0000
100 68 181 165 6 Stk./M6 x 90 25.00100. 0000
150 87 240 220 6 Stk./M8 x 120 25.00150. 0000
x = Sechskantschrauben Anzahl/Grösse
x = hexagon-head bolts, number/size
x = vis hexagonales, nombre/grandeur
Die Bestell-Nr. umfasst die komplette Verschraubung.
The order number is for the complete coupling.
Le no de commande comprend la totalité de l’assemblage.
Deutsch
English
Français
8.6 2009
DN
k
D
H
Alle Bestandteile der Verschraubung «büchiflex» bestehen aus
hochwertigen, korrosionsgeschützten Werkstoffen. Die gekordelten
Spezialmuttern erleichtern die Montage und ermöglichen
ein einwandfreies Abdecken der Gewinde. Für bleibende
Dichtheit der Glasrohr-Verbindung sorgen standardmässig
eingebaute Druckfedern.
Bestandteile: Seiten 8.7/8.8
All the components of the «büchiflex» coupling are made of
high-quality, anti-corrosion protected materials. The special
knurled nuts simplify assembly and enable the threads to be
completely covered. The use of compression springs as standard
ensures that the glass tube connection will remain tight indefinitely.
Components: pages 8.7/8.8
Tous les composants de l’assemblage «büchiflex» sont constitués
de matières de haute qualité protégées contre la corrosion.
Les écrous spéciaux moletés en X facilitent le montage et
autorisent un parfait recouvrement du filetage. Les ressorts de
pression incorporés en série veillent à une étanchéité permanente
de la liaison raccordement tube de verre.
Composants: pages 8.7/8.8