Les Familles Allaire et Dallaire by Violette Allaire ... - PhilDallaire.net

Maître Allaire Master Allaire
Au siècle de la Renaissance vivait Maitre
Allaire, chantre de l'église Notre-Dame de
Paris, décédé le 15 avril 1547, la même
année que son souverain, François ter, dont
il fut l'un des musiciens à la Cour.
Rabelais le mentionne dans son Quart Livre
de Pantagruel:
" . . Et me soubvient (car j'ay mentule,
voyre diz je mémoire bien belle et grande
assez pour emplir un pot beurrier) avoir un
jour du Tubilustre, es feriez de ce bon
Vulcan en May, ouy jadis en un beau
parterre Joaquin des prez, Olkegan,
Hobretz, Agricola, Brumel, Camelin,
Vigoris, De la fage, Bruyer, Prioris, Seguin,
De la rue, Midy, Moulu, Mouton,
Guascoigne, Loyset compere, Penet, Fevin,
Rouzee, Richardford, Rousseau, Consilion,
Constantio festi, Jacquet bercan, chantans
mélodieusement." " . . Neuf Olympiades &
un an intercalare apres (ô belle mentule,
voyre diz je, mémoire, Je solecise souvent
en la symbolization & colliguance de ces
deux motz) je ouy Adrian, villart, Gombert,
Janequin, Arcadelt, Claudin, Certor,
Marchicourt, Auxerre, Villiers, Sandrin,
Sohier, Hesdin, Morales, Passeran, Maille,
Maillart, Jacotin, Heurteur, Verdelot,
Carpentras, Lheritier, Cadeac, Doublet,
Vermont, Bouteiller, Lupi, Pagnier, Millet,
Du mollin, ALAIRE, Marault, Morpain,
Gendre & autres joyeulx musiciens en un
jardin soubz belle feuillade autour d'un
rampart de flaccons, jambons, pastez, &
diverses Cailles coyphees mignnement
chantans. »9
During the Renaissance Period there lived a
Master Allaire, cantor of the Notre Dame
Church in Paris. He died on April 15th,
1547, the same year as his king, François I,
at whose court he had served as a musician.
He is mentioned by Rabelais in his Quart
Livre the Pantagruel “…And I remember
(for I have a good memory, large enough to
fill a butter pot) having on a day of
“Tubilustre”, a festive day in May where on
lovely grounds, Joaquin de prez, Olkegan,
Hobretz, Agricola, Brumel, Camelinin
Vigoris, De la fage, Bruyer, Prioris, Seguin,
De la rue, Midy, Moulu, Mouton,
Guascoigne, Loyset compere, Penet, Fevin,
Rouzee, Richardford, Rousseau, Consilion,
Constantio festi, Jacquet bercan, were
singing melodiously”…” Nine Olympiads
and a leap year later (oh lovely memory) I
heard, in a garden under a beautiful foliage,
Adrian, villart, Gombert, Janequin,
Arcadelt, Claudin, Certor, Marchicourt,
Auxerre, Villiers, Sandrin, Sohier, Hesdin,
Morales, Passeran, Maille, Maillart, Jacotin,
Heurteur, Verdelot, Carpentras, Lheritier,
Cadeac, Doublet, Vermont, Bouteiller,
Lupi, Pagnier, Millet, Du mollin, ALAIRE,
Marault, Morpain, Gendre and other joyful
musicians singing sweetly around a mound
of wine bottles, hams, pâtés and various
kinds of dressed fowl.