Les Familles Allaire et Dallaire by Violette Allaire ... - PhilDallaire.net

Les familles
Allaire-Dallaire
par
Violette Allaire
Etude généalogique sur les familles Allaire
Dallaire comprenant la biographie des
ancêtres, des notes sur leurs lieux d'origine,
l'histoire abrégée des trois générations sui
vantes en Nouvelle-France, la famille
sacerdotale et religieuse, l'arbre
généalogique et l'index
des noms des con
joints cités.
Québec, le 24 juin, 1962
Avant-propos Foreword
L'étude généalogique des familles
canadiennes-françaises révèle que la vie des
colons de la Nouvelle-France fut à peu près
uniforme. En dehors des personnages hors
série, quelques-uns furent coureurs des
bois, navigateurs ou négociants, mais la
plupart de nos ancêtres se livrèrent au
défrichement et à la culture de la terre, tout
en élevant une nombreuse famille. Bien que
le courage de ces pionniers soit digne de la
plus grande admiration, ils furent des
hommes et des femmes de tous les jours
dans leur vie la plus quotidienne, et si,
comme il se doit, pour éviter toute entorse à
la vérité, le généalogiste ne se permet
aucune complaisance à l'égard des
événements, leur véritable aspect, qui
n'invite guère à l'affabulation romanesque,
resteint les cadres d'une biographie et
surtout risque d'entraîner dans les redites
The Allaire and
Dallaire Families
By
Violette Allaire
The genealogical study of the Allaire and
Dallaire families,
including biographies of some ancestors,
notes on their places of origin,
a short history of the three first generations
in New-France,
the religious members of the family,
the genealogical tree and the index of
names
of spouses of Allaire and Dallaire members.
Québec, June 24th, 1962
The genealogical study of French-Canadian
families reveals that life among colonists of
New-France was, on the whole, quite
unvaried. Other than a few out of the
ordinary people, some were explorers,
navigators or merchants, but most of our
ancestors tilled the land, all the while
raising very large families. Although the
courage of these pioneers is deserving of
our greatest admiration, they were ordinary
men and women in their every day lives. If,
to avoid altering the truth, the genealogist
does not include any winsome tales of the
events, the true aspect of their story, which
does not call for a romantic plot, restricts
the outlines of the biography and especially
risks being repetitious after so many similar
studies have been done. In addition, we
have found it helpful to include, in this
project on the Allaire-Dallaire families, a