SC115 Logano Sol - fioul/gaz - acier - classique - 21-35 ... - Buderus

5
SC115 Logano
Sol - fioul/gaz - acier - classique - 21-35 kW
Logano SC115 avec Logatop BE
Taille de chaudière 21 28
Puissance nominale kW 21 28
Charge thermique kW 23,1 30,8
Longueur
1) Poids avec emballage env. 6 à 8 % plus lourd
2)
Conforme à la norme DIN EN 303. Température min. des fumées pour le dimensionnement de la cheminée conformément à la norme DIN 4705 se trouve
env. 18 K plus bas
3) Limite d’utilisation (limitateur de température de sécurité). Température de départ maximale = limite d’utilisation (STB) – 18 K.
Exemple: limite d’utilisation (STB) = 100 °C, température de départ maximale = 100 – 18 = 82 °C
4)
En cas d’utilisation d’un regard de flamme étanche avec nipple de mesure de pression dans le foyer, le tirage nécessaire est de = 0
(accessoires en option)
L
L K
Passage de porte largeur mm 530
Foyer
460
932
701
15 - 25
320
35
ø130
F L
L
longueur
Ø
Porte brûleur épaisseur mm 96
Entraxe pieds support F L mm 470 605
Poids netto 1) kg 160 175
Contenance en eau l 50 67
Contenance côté gaz de fumées l 48 62
Temp. des fumées 2) °C 180 185
Débit massique fumées kg/s 0,0095 0,0126
Taux CO2 % 13,5
Tirage nécessaire Pa 7 4) 10 4)
Température de départ max. 3) °C 120
Pression de service max. bar 3
Certification CE CE-0085 AS 0601
69
mm
mm
mm
mm
224
1013
659
390
283
VSL
R1
VK
R1
RK
R1
RSL
R1
531
456
91
L K
304
660
1148
794
525
283

Logano SC115
Sol - fioul/gaz - acier - classique - 21-35 kW
Logano SC115
Taille de chaudière 21 28
Puissance nominale kW 17–21 22–28
Charge thermique kW 18,7–23,1 24,2–30,8
Longueur
1)
Poids avec emballage env. 6 à 8 % plus lourd
2) Conforme à la norme DIN EN 303. Température min. des fumées pour le dimensionnement de la cheminée conformément à la norme DIN 4705 se trouve
env. 18 K plus bas
3)
Limite d’utilisation (limitateur de température de sécurité). Température de départ maximale = limite d’utilisation (STB) – 18 K.
Exemple: limite d’utilisation (STB) = 100 °C, température de départ maximale = 100 – 18 = 82 °C
4)
En cas d’utilisation d’un regard de flamme étanche avec nipple de mesure de pression dans le foyer, le tirage nécessaire est de = 0
(accessoires en option)
L
L K
Passage de porte largeur mm 530
Foyer
longueur
Ø
Porte brûleur épaisseur mm 96
Entraxe pieds support F L mm 470 605
Poids netto 1) kg 138 153
Contenance en eau l 50 67
Contenance côté gaz de fumées l 48 62
Temp. des fumées 2) °C 165–180 170–185
Débit massique fumées
Taux CO 2
110
460
932
701
320
15-25
ø130
320
35
fioul
gaz
fioul
gaz
mm
mm
mm
mm
kg/s
kg/s
%
%
775
659
390
283
0,0079–0,0098
0,0079–0,0098
Tirage nécessaire Pa 4–7 4)
L
FL
13
10
910
794
525
283
0,0103–0,0131
0,0103–0,0131
Perte de charge côté fumées mbar 0,04–0,07 0,06–0,10
Température de départ max. 3) °C 120
Pression de service max. bar 3
Certification CE CE-0085 AS 0600
69
224
VSL
R1
565
VK
R1
531
RK
R1
456
RSL
R1
91
LK
660
6–10 4)
5

5
SC115 Logano
Sol - fioul/gaz - acier - classique - 21-35 kW
Logano SC115 avec Logatop BE et Logalux L
Taille de chaudière 21 28
Puissance nominale kW 21 28
Longueur avec
L135
L160
L200
Puissance eau chaude sanitaire ⇒ aux pages suivantes
Données techniques supplémentaires sur les boilers Logalux L ⇒ voir chapitre Boilers
Logano SC115 avec Logatop BE et Logalux SU
Puissance eau chaude sanitaire ⇒ aux pages suivantes
Données techniques supplémentaires sur les boilers Logalux SU ⇒ voir chapitre Boilers
L
L
L
Taille de chaudière 21 28
Puissance nominale kW 21 28
Largeur avec
SU160
SU200
SU300
310
1583
1353
15-25
35
Ø130
972
B
B
B
L
mm
mm
mm
mm
mm
mm
69
224
1055
1165
1320
VSL
R1
VK
R1
RK
R1
RSL
R1
AB
R1
EZ
R3/4
EK/EL
R1.1/4
1217
1183
1108
743
578
328
83
15-25
100
1292
1316
1316
1432
304
660
1153
1165
1320

Logano SC115
Sol - fioul/gaz - acier - classique - 21-35 kW
Logano SC115 avec Logalux L
Taille de chaudière 21 28
Puissance nominale kW 17–21 22–28
Longueur avec
L135
L160
L200
Puissance eau chaude sanitaire ⇒ aux pages suivantes
Données techniques supplémentaires sur les boilers Logalux L ⇒ voir chapitre Boilers
Logano SC115 avec Logalux SU
Puissance eau chaude sanitaire ⇒ aux pages suivantes
Données techniques supplémentaires sur les boilers Logalux SU ⇒ voir chapitre Boilers
L
L
L
Taille de chaudière 17 21
Puissance nominale kW 17–21 22–28
Largeur avec
SU160
SU200
SU300
120
1583
1353
972
652
15-25
35
Ø130
972
L
B
B
B
69
mm
mm
mm
mm
mm
mm
224
VSL
R1
VK
R1
RK
R1
RSL
R1
AB
R1
EZ
R3/4
EK/EL
R1.1/4
1217
1183
1108
743
578
328
83
15-25
812
922
1077
100
1292
LK
1316
1316
1432
660
910
922
1077
5

5
SC115 Logano
Sol - fioul/gaz - acier - classique - 21-35 kW
Données concernant la production d’eau chaude sanitaire en combinaison avec les boilers Logalux L 1)
Taille de chaudière 17 21 28
Taille du boiler 135
Taille du boiler 160
Taille du boiler 200
Indice de puissance N L
Débit continu 4)
Temps de réchauffement
Indice de puissance N L
Débit continu 4)
Temps de réchauffement
Indice de puissance N L
Débit continu 4)
Temps de réchauffement
1) En combinaison avec le set de liaison chaudière-boiler proposé
2) Basé sur la méthode de calcul Buderus
3) Température de départ chaudière td = 80 °C et température d’eau du boiler t ECS = 60 °C
4) Pour un échauffement de 10 °C à 45 °C et td = 80 °C
5) Chaudière chaude, temps de réchauffement de la contenance du boiler de 10 °C à 60 °C
6) Chaudière froide, temps de réchauffement de la contenance du boiler de 10 °C à 60 °C
Fontionnement basse temp. 2) 1,6 1,6 1,6
Fonctionnement t° constante 3) 1,8 2,0 2,0
kW 17,0 21,0 21,6
l/h 420 516 530
t1 5) min 39 33 33
t2 6) min 62 51 51
Fontionnement basse temp. 2) 2,1 2,1 2,1
Fonctionnement t° constante 3) 2,4 2,7 3,0
kW 17,0 21,0 28,0
l/h 420 515 688
t1 5) min 45 39 31
t2 6) min 65 58 47
Fontionnement basse temp. 2) 3,2 3,2 3,2
Fonctionnement t° constante 3) 3,7 3,8 4,0
kW 17,0 21,0 28,0
l/h 420 515 690
t1 5) min 52 46 36
t2 6) min 71 41 54
Données concernant la production d’eau chaude sanitaire en combinaison avec les boilers Logalux SU 1)
Taille de chaudière 17 21 28
Taille du boiler 160
Taille du boiler 200
Taille du boiler 300
Indice de puissance N L
Débit continu 4)
Temps de réchauffement
Indice de puissance N L
Débit continu 4)
Temps de réchauffement
Indice de puissance N L
Débit continu 4)
Temps de réchauffement
Fontionnement basse temp. 2) 2,0 2,0 2,0
Fonctionnement t° constante 3) 2,2 2,3 2,4
kW 17 21 28
l/h 418 516 688
t1 5) min 37 31 25
t2 6) min 57 50 42
Fontionnement basse temp. 2) 3,1 3,1 3,1
Fonctionnement t° constante 3) 3,9 4,0 4,1
kW 17 21 28
l/h 418 516 688
t1 5) min 47 39 31
t2 6) min 67 58 48
Fontionnement basse temp. 2) 5,0 5,0 5,0
Fonctionnement t° constante 3) 8,2 9,0 9,2
kW 17 21 28
l/h 418 516 688
t1 5) min 62 50 37
t2 6) min 81 65 55

Logano SC115
Sol - fioul/gaz - acier - classique - 21-35 kW
Logano SC115 avec Logatop BE et Logalux T
Taille de chaudière 17 21 28 35
Puissance nominale kW 17 21 28 34
Charge thermique kW 18,7 23,1 30,8 37,4
Longueur
L
L K
mm
mm
Largeur B mm 660 660 660 772
Passage de porte largeur
chaudière
boiler
mm
mm
Local d’implantation hauteur 1) mm 2100 2100 2100 2220
Hauteur
H
H K
H U
mm
mm
mm
Entraxe pieds support F L mm 470 470 605 605
Sortie fumées
Foyer
H
HK AB
R1
HAB EZ
R3/4
HEZ EK
R1.1/4
HEK HU L
VSL
R1
HVSL A
VK
R1
HVK øAA
HAA 69
RK
R1
RSL
R1
HRK 92
15-25
FL Ø AA
HAA longueur
Ø
DN
mm
mm
mm
1013
659
530
650
1721
1490
620
130
320
390
283
1013
659
530
650
1721
1490
620
Porte brûleur épaisseur mm 96
Départ chaudière H VK mm 531 531 531 626
Rétour chaudière H RK mm 456 456 456 552
Départ sécurité H VSL mm 564 564 564 684
Entrée eau froide H EK mm 676 676 676 785
Entrée circulation H EZ mm 1178 1178 1178 1297
Sortie ECS H AB mm 1358 1358 1358 1477
Distance A mm 224 224 224 312
Poids net 2) kg 238 243 268 315
Contenance en eau chaudière l 50 50 67 105
Contenance côté gaz de fumées l 48 48 62 108
Temp. des fumées 3) °C 180 180 185 182
Débit massique fumées kg/s 0,0077 0,0095 0,0126 0,0154
Taux CO2 % 13,5
Tirage nécessaire Pa 4 10) 7 10) 10 10) 7 10)
Température de départ max. 4) °C 120
Pression de service max. bar 3 eau de chaudière / 10 eau chaude sanitaire
Certification CE CE-0085 AS 0601
Contenance du boiler l 150
Indice de puissance 5) 6) N L 2,2/1,9 2,3/1,9 2,4/1,9 2,4/1,9
130
320
390
283
L K
304
1148
794
530
650
1721
1490
620
130
320
525
283
B
1157
757
650
650
1841
1610
744
150
365
525
372
5

5
SC115 Logano
Sol - fioul/gaz - acier - classique - 21-35 kW
Taille de chaudière 17 21 28 35
Débit continu de l’ECS
1) Hauteur min. du local pour le remplacement de l’anode en magnésium
2)
Poids avec emballage env. 6 à 8 % plus lourd
3)
Conforme à la norme DIN EN 303. Température min. des fumées pour le dimensionnement de la cheminée conformément à la norme DIN 4705 se trouve
env. 18 K plus bas
4)
Limite d’utilisation (limitateur de température de sécurité)
5)
Pour td = 80 °C et tECS = 60 °C
6) Basé sur la méthode de calcul Buderus
7)
Pour un échauffement de 10 °C à 45 °C et td = 80 °C
8)
Chaudière chaude, temps de réchauffement de la contenance du boiler de 10 °C à 60 °C
9) Chaudière froide, temps de réchauffement de la contenance du boiler de 10 °C à 60 °C
10)
En cas d’utilisation d’un regard de flamme étanche avec nipple de mesure de pression dans le foyer, le tirage nécessaire est de = 0
(accessoires en option)
KW
l/h 7)
Temp. de fonctionnement max. boiler °C 95
Contenance eau de chauffage (boiler) l 8
Pertes de maintien du boiler kWh/24h 1,2
Temps de réchauffement
t 1 8)
t 2 9)
min
min
17
418
37
57
21
516
31
50
27,2
668
25
42
29,7
730
23
45

Logano SC115
Sol - fioul/gaz - acier - classique - 21-35 kW
Logano SC115 avec Logalux T
Taille de chaudière 21 28 35
Puissance nominale kW 17–21 22–28 29–35
Charge thermique kW 18,7–23,1 24,2–30,8 31,9–38,5
Longueur
L
L K
Largeur B mm 660 660 772
Passage de porte largeur
chaudière
boiler
Local d’implantation hauteur 1) mm 2100 2100 2220
Hauteur
H
H K
Entraxe pieds support F L mm 470 605 605
Sortie fumées
Foyer
Porte brûleur
Ø AA
HAA longueur
Ø
épaisseur
H B
Départ chaudière H VK mm 531 531 626
Retour chaudière H RK mm 456 456 552
Départ sécurité H VSL mm 564 564 684
Entrée eau froide H EK mm 676 676 785
Entrée circulation H EZ mm 1178 1178 1297
Sortie ECS H AB mm 1358 1358 1477
Distance A mm 224 224 312
Poids net 2) kg 226 256 301
Contenance en eau chaudière l 50 67 105
Contenance côté gaz de fumées l 48 62 108
mm
mm
mm
mm
mm
mm
DN
mm
mm
mm
mm
mm
Temp. des fumées 3) °C 165–180 170–185 170–185
Débit massique fumées
Taux CO 2
110
H
H K
H B
øAA
H AA
fioul
gaz
fioul
gaz
AB
R1
HAB EZ
R3/4
HEZ EK
R1.1/4
HEK L VSL
R1
HVSL LK A
VK
R1
HVK 69
RK
R1
RSL
R1
HRK 92
15-25
FL kg/s
kg/s
%
%
775
659
530
650
1721
1490
130
320
390
283
96
320
0,0079–0,0098
0,0079–0,0098
Tirage nécessaire Pa 4–7 10)
910
794
530
650
1721
1490
130
320
525
283
96
320
0,0103–0,0131
0,0103–0,0131
13
10
6–10 10)
920
757
650
650
1841
1610
150
365
525
372
96
365
0,0135–0,0163
0,0136–0,0164
Perte de charge côté fumées mbar 0,04–0,07 0,06–0,10 0,05–0,07
Température de départ max. 4) °C 120
Pression de service max. bar 3 eau de chaudière / 10 eau chaude sanitaire
Certification CE CE-0085 AS 0600
B
5–7 10)
5

5
SC115 Logano
Sol - fioul/gaz - acier - classique - 21-35 kW
Taille de chaudière 21 28 35
Contenance du boiler l 150
Indice de puissance 5) 6) N L 2,3/1,9 2,4/1,9 2,4/1,9
Débit continu de l’ECS
1) Hauteur min. du local pour le remplacement de l’anode en magnésium
2)
Poids avec emballage env. 6 à 8 % plus lourd
3)
Conforme à la norme DIN EN 303. Température min. des fumées pour le dimensionnement de la cheminée conformément à la norme DIN 4705 se trouve
env. 18 K plus bas
4)
Limite d’utilisation (limitateur de température de sécurité)
5)
Pour td = 80 °C et tECS = 60 °C
6) Basé sur la méthode de calcul Buderus
7)
Pour un échauffement de 10 °C à 45 °C et td = 80 °C
8)
Chaudière chaude, temps de réchauffement de la contenance du boiler de 10 °C à 60 °C
9) Chaudière froide, temps de réchauffement de la contenance du boiler de 10 °C à 60 °C
10)
En cas d’utilisation d’un regard de flamme étanche avec nipple de mesure de pression dans le foyer, le tirage nécessaire est de = 0
(accessoires en option)
KW
l/h 7)
Temp. de fonctionnement max. boiler °C 95
Contenance eau de chauffage (boiler) l 8
Pertes de maintien du boiler kWh/24h 1,2
Temps de réchauffement
t 1 8)
t 2 9)
min
min
21
516
31
50
27,2
668
25
42
29,7
730
23
45

Logano SC115
Sol - fioul/gaz - acier - classique - 21-35 kW
Logano SC115
Foyer à inversion de flamme avec pot de combustion
en inox résistant à la chaleur et avec
fond en céramique
Surface de chauffe secondaire à ailettes à haut
rendement située concentriquement autour du
pot de combustion
Mélange interne dans la chaudière de l’eau de
retour avec l’eau chaude de la chaudière dans la
partie supérieure de la chaudière. La formation
de condensation dans le foyer est ainsi évitée
Grande porte frontale s’ouvrant vers la droite
ou vers la gauche ce qui permet un accès aisé
pour le nettoyage et l’entretien
80 mm d’isolation - réduit les pertes de chaleur
à un minimum
Logano SC115 avec Logatop BE
Exécution identique à la Logano SC115
Chaudière, brûleur et régulation forment une
unité
Combustible: fioul EL conforme à la norme
DIN 51 603
Haut rendement de la chaudière - haut rendement
annuel - grâce à la coordination optimale
entre la chaudière, la régulation et le brûleur
Montage facile grâce à la coordination entre la
chaudière et le brûleur fioul jusqu’au montage
électrique via des fiches multiples non
intervertibles
Brûleur prêt au fonctionnement
Pas de réglage nécessaire - la puissance et la
géométrie de flamme du brûleur ont déjà été
ajustés à la chaudière en usine. Lors de la
première mise en service, il suffit d’optimiser le
réglage du brûleur en fonction des conditions
Contenu de la livraison
Pieds réglables pour un positionnement aisé
dans le local d’implantation
Dimensions réduites - facilite l’introduction
dans le local d’implantation et la planification
de celui-ci
Beaucoup de combinaisons possibles pour le
choix des brûleurs, des appareils de régulation
et des boilers
Grand choix en accessoires pour un montage
rapide, adapté à la chaudière en question
Nettoyage aisé de la chaudière par l’avant
Pour fonctionnement au fioul ou au gaz - fioul
EL conforme à la norme DIN 51 603 ou tous les
types de gaz pour utilisation avec un brûleur
d’exploitation
Fonctionnement écologique et économique
grâce au rendement élevé de la chaudière
Service après-vente dans tout le pays
Impression d’harmonie générale – la chaudière
et le brûleur ont un seul et unique revêtement
Préchauffage du fioul réduit les problèmes de
pulverisation et de combustion causés par la
variation de viscosité du fioul
Brûleur flamme bleue Logatop BE
Réduction des émissions polluantes grâce au
développement du brûleur à flamme bleue
équipé d’une recirculation optimisée diminuant
la répartition énergétique spécifique
Fonctionnement silencieux grâce à l’optimisation
de la répartition d’air et au ventilateur du
gaz pulsé (avec ventilateur)
Toutes les combinaisons hors Logano SC115 avec Logalux T
Chaudière 1 unité de transport
Jaquette et isolation 1 boîte
Brûleur, porte frontale pour chaudière avec capot assourdisseur 1 boîte.
Porte frontale pour chaudière avec capot avant (pour exécution sans brûleur) 1 boîte
Régulation 1 boîte
Boiler 1 unité de transport
Tuyauterie de liaison chaudière - boiler
Logano SC115 avec Logalux T
1 boîte
Chaudière avec boiler 1 unité de transport
Jaquette et isolation 1 boîte
Brûleur, porte frontale pour chaudière avec capot assourdisseur 1 boîte
Porte frontale pour chaudière avec capot avant (pour exécution sans brûleur) 1 boîte
Régulation 1 boîte
Tuyauterie de liaison chaudière - boiler 1 boîte
brûleur ainsi qu’au nouveau système de
mélange
Valeurs de combustion optimales grâce au
brûleur à flamme bleue équipé du nouveau
système de mélange, assurant une combustion
pratiquement sans suie, valeurs réduites de
NOx- et CO
Prêt au fonctionnement grâce au brûleur fioul
Unit réglé et testé à chaud en usine. Optimisation
aisée (mise en service) sur site
Entretien aisé, grâce aux composants facilement
accessibles, fiche brûleur universelle et
position de service horizontale ou verticale
Optimisation de l’ensemble du système par des
valeurs de combustion améliorées et une faible
consommation éléctrique
5

5
Planification
Perte de charge côté eau
Durchflusswiderstand in mbar
100
10
SC115 Logano
Sol - fioul/gaz - acier - classique - 21-35 kW
1
100 1000
Wassermenge in l/h
Brûleur pulsé fioul/ gaz
En principe chaque brûleur pulsé pour fioul et gaz
peut être utilisé, s’il est contrôlé selon les normes
DIN 4787 ou EN 267 et DIN 4788 ou EN 676 ou
si le brûleur a une certification CE.
Alimentation en fioul
Pour des brûleurs < 28 kW vous ne pouvez pas
utiliser de filtres en feutre. Des fibres pourraient
se détacher et peuvent obturer le gicleur ou influencer
le fonctionnement. Nous recommandons
l’utilisation de filtres en matière synthétique frittée
(p.e. Siku) ou en bronze frittée (p.e. Sika).
Pour améliorer le fonctionnement et éviter des
dysfonctionnements, il est recommandé d’utiliser
les filtres de la gamme Buderus.
Gicleur ≤ 0,5 gph < 40 µm
Gicleur ≥ 0,6 gph < 70 µm
Degré de filtration
Pour des systèmes monotubes, vous devez intégrer
un filtre à mazout avec purge automatique
(p.e. TOC DUO).
Température des fumées / raccordement cheminée
Les chaudières de cette série peuvent fonctionner
avec une surpression dans le foyer côté fumées.
Pour cela il faut toutefois utiliser un regard de
flamme étanche avec nipple de mesure pour la
mesure de la surpression dans le foyer (accessoires
en option).
Pour les chaudières de 17–28 kW, il est possible
d’élever la température des fumées d’env. 20 K
par des mesures appropriées dans le foyer en
inox. Cette mesure peut éviter la condensation
dans la cheminée en cas de remplacement de la
chaudière dans une installation existante.
Pour pouvoir régler et tenir constant le tirage de
la cheminée et pour aérer la cheminée, il est
recommandé d’installer et de régler un régulateur
de tirage. Le diamètre du régulateur de tirage
dépend de la hauteur effective et du diamètre de
la cheminée.
Les exigences sévères pour les basses températures
de fumées, les démarrages et la formation
de bruit exigent un soin particulier au niveau de
la planification et du montage de la cheminée.
Il faut également respecter:
l’évacuation étanche de la chaudière jusqu’à la
cheminée
le dimensionnement selon la norme DIN 4705
(calcul de cheminée)
une liaison anti-vibratoire entre la chaudière et
la cheminée
changements de direction favorables pour
l’évacuation, de préférence des coudes à 45°
isolation de la pièce de raccordement à l’aide
d’un matériau isolant non inflammable qui évite
la formation de condensation et assure également
une réduction de bruit complémentaire
Installations avec chauffage par le sol
Dans les installations avec chauffage par le sol
utilisant des tuyauteries plastiques non étanches à
l’oxygène (DIN 4726), il faut placer un échangeur
de chaleur entre la chaudière et le système
de chauffage par le sol.
Production d’eau chaude sanitaire
Vous pouvez trouver les indices de puissance et
les temps de réchauffement dans les données
techniques, pour vous aider à dimensionner la
taille des boilers qui peuvent être combinés avec
cette série de chaudières
Entretien
Pour garantir un fonctionnement écologique et
sans défaut de la chaudière et du brûleur, nous
vous conseillons de faire inspecter et entretenir
régulièrement votre installation par un professionnel.

Logano SC115
Sol - fioul/gaz - acier - classique - 21-35 kW
Local d’implantation
400
(100)
400
(100)
A
100
700 1)
(400)
700
(400)
Logano SC115
Logano SC115 mit Logatop
700 1)
(400)
Logano SC115 mit Logalux SU
Logano SC115 mit Logatop und Logalux SU
Les mesures minimales (entre les parenthèses)
doivent être respectées lors du positionnement de
la chaudière. Afin de faciliter les travaux de montage
d’entretien et de service, il est indispensable
de respecter les distances conseillées par rapport
A
700
(400)
400
(100)
700 1)
(400)
700
(400)
Logano SC115 mit Logalux L
Logano SC115 mit Logatop und Logalux L
au mur.
Le local d’implantation doit être à l’abri du gel et
suffisamment aéré. De plus, il faut exclure toute
possibilité de pollution de l’air de combustion par
des hydrocarbures halogénés de tout type. Les
400
(100)
A A
Combinaison
700 1)
(400)
700
(400)
Logano SC115 mit Logalux T
Logano SC115 mit Logatop und Logalux T
Distance A 2)
mm
Logano SC115 1300 (1000)
Logano SC115 avec Logatop 1000 (700)
Logano SC115 avec Logalux L 1300 (1000)
Logano SC115 avec Logatop et Logalux L 1000 (700)
Logano SC115 avec Logalux T 1300 (1000)
Logano SC115 avec Logatop et Logalux T 1000 (700)
Logano SC115 avec Logalux SU 1300 (1000)
Logano SC115 avec Logatop et Logalux SU 1000 (700)
1) Tenir compte de l’espace supplémentaire nécessaire au montage éventuel de
l’assourdisseur
2) Distances conseillées par rapport au mur (les mesures entre parenthèses sont
les mesures min. à respecter par rapport au mur)
hydrocarbures halogénés sont contenus par ex.
dans les bombes aérosols, dans les solvants et
dans les détergents, dans les peintures et dans les
agents adhésifs.
Informations détaillées dans la fiche de travail K3
5