curriculum vitæ - Université du Québec à Rimouski

More documents

Recommendations

Info

(dir.), actes du colloque Ordre et désordre du monde. Enquête sur les météores de la Renaissance à l’âge moderne, Paris, Hermann, coll. « République des Lettres » • Claude LA CHARITÉ, « Le “Brief Discours que l’excellence de la femme surpasse celle de l’homme” (1581) de Marie de Romieu : le genre du discours en vers ou le paradoxe désamorcé », Littératures (Montréal), n o 24, second numéro thématique consacré à l’écriture des femmes à la Renaissance, sous la direction de Diane DESROSIERS • Claude LA CHARITÉ, « Rabelais éditeur des Epistolarum libros XII et des Miscellanea de Politien », dans Romain MENINI (dir.), Rabelais éditeur chez Gryphe, Paris, Classiques Garnier, coll. « Les mondes de Rabelais » • Claude LA CHARITÉ, « La réception vernaculaire du De conscribendis epistolis (1522) d’Érasme en France au XVI e siècle », dans Martine BRACOPS et Fabrice PREYAT (dir.), actes du colloque Fortunes d’Érasme. Réception et traduction de la Renaissance à nos jours, Bruxelles, Éditions du Hazard • Claude LA CHARITÉ, « Formes et modalités de la preuve dans les traités de rhétorique vernaculaires de la Renaissance », dans Jean-Pierre SCHANDELER (dir.), actes du colloque La Preuve. Notions, pratiques et représentations en France et en Grande-Bretagne (XVI e-XVIII e siècles), Paris, Hermann, coll. « République des Lettres » Article et dossier de revue en évaluation (2) • Claude LA CHARITÉ, « “Mourir à soy-mesme pour porter le diademe” : les leçons du mémoire autographe (BnF, ms. fr. 16512) de Henri III, préparatoire à la harangue des États Généraux de 1576 », dans Claude LA CHARITÉ et Roxanne ROY et (dir.), dossier Henri III à l’école de la rhétorique soumis à Rhetorica (Los Angeles) • Claude LA CHARITÉ et Roxanne ROY et (dir.), dossier Henri III à l’école de la rhétorique, Rhetorica (Los Angeles) COMPTES RENDUS PUBLIÉS SUR MES TRAVAUX DE RECHERCHE (30) A) LIVRES Philippe Aubert de Gaspé mémorialiste (1) • « La diversité et la profondeur de ces études captivantes témoignent de l’importance et de la singularité des Mémoires (1866) de Philippe Aubert de Gaspé dans l’histoire de notre littérature nationale. » (Trouvailles. Explorations de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Montréal, 13 juin 2011 : http://cltr.blogspot.ca/2011/06/memoires-philippe-aubert-de-gaspe.html.) Gabrielle Roy traduite (2) • « D’une grande érudtion – ce qui prouve que la théorie littéraire peut enrichir la réflexion en traductologie – l’article de Claude La Charité, “The Road past Altamont et Where Nests the Water Hen : la préposition suggestive, le toponyme controuvé et l’intraduisibilité des titres”, discute de la façpn dont la seule traduction d’un toponyme, le seul ajout d’une préposition, peuvent modifier l’horizon d’attente et oblitérer le contexte des revendications d’une francophonie minoritaire. […] Somme toute, Gabrielle Roy traduite s’avère un ouvrage qui intéressera les lecteurs de Roy et introduira aux splendeurs et aux misères du difficile art de la traduction. » (Nicole CÔTÉ, University of Toronto Quarterly, Toronto, vol. 78, n o 1, hiver 2009, p. 607.) 52
• « Le dernier ouvrage paru, sous la direction de Claude La Charité, est issu en partie d’une journée d’études, tenue le 22 novembre 2002, sur la traduction des récits et romans de Roy. Il témoigne de l’extraordinaire persistance de cette œuvre bien au-delà des frontières du Québec et du Canada français. » (François PARÉ, Voix et Images, Montréal, vol. 35, n o 1-97, automne 2006, p. 148.) La Rhétorique épistolaire de Rabelais (9) • « Bref un livre au rythme allegro, mais qui, par là justement, détonne dans nos études et séduit par son alacrité. Il sert, bien entendu, le parti d’un Rabelais érasmisant, innutri de rhétorique mais prenant avec elle toutes les libertés. » (Catherine MAGNIEN, Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, Genève, vol. LVII, n o 2, 2005, p. 547.) • « De façon générale, on est là face à deux ouvrages [La rhétorique de Rabelais de Claude La Charité et La lettre familière au XVI e siècle de Luc Vaillancourt] de très bonne facture “seiziémiste”, qui défrichent un corpus peu ou pas exploité en recourant aux théories du temps, et qui caractérisent fort bien les spécificités de chaque recueil ou sous-ensemble de lettres. » (Francis GOYET, Rhetorica, Los Angeles, vol. 23, n o 3, été 2005, p. 298.) • « On en retient une compréhension nuancée de la manière dont Rabelais aura d’abord tenté de se faire humaniste cicéronisant, pour ensuite adapter les diverses tendances de l’épistolaire de son époque aux besoins de chacune de ses lettres. Ce livre sera à reconsulter souvent, tant pour les renseignements sur l’épistolaire en général que pour bien apprécier telle lettre ou telle pratique épistolaire de Rabelais. » (Jane COUCHMAN, University of Toronto Quarterly, Toronto, vol. 74, n o 1, hiver 2004-2005, p. 152.) • « [La Charité’s] examination of Rabelais’s correspondence to exemplify sixteenth-century letter writing enriches our understanding of Renaissance rhetorical by revealing its subtlety and variety. La Charité’s discussion of the letter types is especially sophisticated in demonstrating Rabelais’s adaptation of content and style to the circumstances and audience of his correspondence[.] » (Judith RICE HENDERSON, Rhetorical Review, Copenhague, vol. 3, n o 1, février 2005, p. 2, consultable en ligne : http://www.nnrh.dk/RR/feb05.html.) • « Il restait donc à mieux comprendre la pratique de l’épistolier, en la resituant dans son contexte sociohistorique […] Ta démonstration, de ce point de vue, est tout à fait brillante. » (Martin ROBITAILLE, « Débat sur La Rhétorique épistolaire de Rabelais », Études littéraires, Québec, vol. 36, n o 2, automne 2004, p. 128.) • « La Charité has sensibly produced not just an encyclopedia of letter-writing, but a learned, instructive, and extremely readable book, which both sets Rabelais’s letters in their rhetorical context and makes us want to learn more about letters and letter-writing in the Renaissance. This will be a valuable reference tool for many years to come. » (Barbara C. BOWEN, Renaissance Quarterly, New York, vol. LVII, n o 3, automne 2004, p. 1016.) • « Cet ouvrage, qui se lit avec plaisir et profit, est désormais indispensable pour l’étude d’un canton de l’œuvre de Rabelais qui était jusqu’ici trop souvent envisagé selon des vues conventionnelles à partir de critères approximatifs. » (Guy DEMERSON, Réforme Humanisme Renaissance, Lyon, n o 58, juin 2004, p. 116.) • « […] ce livre représente un apport indéniable aux études sur la Renaissance en insistant sur un corpus relativement peu exploité : le corpus épistolaire. À la lecture de son livre, on ne peut que donner raison à Claude La Charité de voir dans ce corpus une clé particulièrement utile pour entrer dans l’univers de l’humanisme de la Renaissance. » (Christian NADEAU, « La clé d’un univers », Spirale Montréal, n o 195, mars-avril 2004, p. 45.) 53
Page 1 and 2: POSTES UNIVERSITAIRES C L A U D E L
Page 3 and 4: • Patrimoine lettré et imprimé
Page 5 and 6: Colloque international La Rhétoriq
Page 7 and 8: ) Les missions • 2011-2014 progra
Page 9 and 10: • 25 mars 2011 : « L’édition
Page 11 and 12: • 28 août 2006 : « Le roman rab
Page 13 and 14: • 27 mai 2000 : « L’“isle de
Page 15 and 16: • 2 décembre 2009 : « Une épî
Page 17 and 18: • 11 juin 2006 : « Le Da Vinci C
Page 19 and 20: • 9 avril 2010 : Séance « Franc
Page 21 and 22: • 6 avril 2009 : Invité de l’
Page 23 and 24: • 24-28 juillet 2007 : Membre du
Page 25 and 26: • Depuis juin 2003 : Directeur du
Page 27 and 28: • Marilyne AUDET, « La biblioth
Page 29 and 30: • Nathalie PELLETIER, « L’ense
Page 31 and 32: RESPONSABILITÉS ADMINISTRATIVES (1
Page 33 and 34: des voix dans l’Epistre de Marie
Page 35 and 36: • Novembre 2006 : Membre du comit
Page 37 and 38: la direction de Martin ROBITAILLE)
Page 39 and 40: • Claude LA CHARITÉ et Roxanne R
Page 41 and 42: • Claude LA CHARITÉ, « 1535 : l
Page 43 and 44: • Claude LA CHARITÉ, « Présent
Page 45 and 46: • Claude LA CHARITÉ, « Du masqu
Page 47 and 48: k) Comptes rendus (14) • Claude L
Page 49 and 50: • Claude LA CHARITÉ, « L’inve
Page 51: ) Édition, chapitres de livres et
Page 55 and 56: « Du masque au dévoilement : le m
Page 57: « L’émergence de la lettre fami

curriculum vitæ - Université du Québec à Rimouski

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?