la commune de Le Tourne . Parmi les candidats - Communauté de ...

inter’val
CAPIAN, CARDAN , LANGOIRAN, LE TOURNE, LESTIAC, PAILLET, RIONS, TABANAC, VILLENAVE DE RIONS
le magazine de l’intercommunalité
issn 1629-9868
Chantier de formation de charpente navale
n° 31
novembre 2011
Vous avez la parole page 3 !
Ordures ménagères : la mise en place de la tarification incitative
page 4/5
Actualités
Le point d’accès aux droits, un service social de proximité
Des rencontres qui nous ressourcent…
page 13
Associations
GARAGE LEZARTS – LESTIAC
page 16
Portrait
David Souny
pages 7 à 10
Dossier
Retour vers le fleuve

SOMMAIRE
Page 3 FORUM
Réflexions sur…
• Ordures ménagères : la mise
en place de la tarification incitative
Pages 4/5 ACTUALITE
• Le point d’accès aux droits,
un service social de proximité
• Des rencontres qui nous ressourcent…
Page 6 INITIATIVES
• Le Conseil de Sécurité et de Prévention
de la Délinquance (CISPD) en action
Pages 7/8/9/10 DOSSIER
• Retour vers le fleuve
Page 11 CONSEIL COMMUNAUTAIRE
• Positionnement sur le Schéma départemental
de Coopération Intercommunale
Page 12 JEUNESSE
•Eveil corporel et artistique chez les tout-petits
• Du côté du projet Club Nature Gironde
• Secteur Ados : YOU WIN !
Page 13 ASSOCIATIONS
• Garage Lezarts – LESTIAC
Page 14 TERRITOIRE
• L’intercommunalité, c’est aussi…
Page 15 AGENDA
Page 16 PORTRAIT
• «David Souny »,
RIONS
1 - Le magazine INTERVAL est distribué gratuitement
dans tous les foyers de toutes les communes du Vallon
de l’Artolie. Cette responsabilité incombe à chaque
municipalité.
2 - CdC : lire Communauté de Communes
imprimé sur papier recyclé / à base d’encres
végétales
inter’
Formation
inter’val
le magazine de l’intercommunalité
dépôt légal novembre 2011. Tirage 4300 exemplaires
Directeur de la publication : Colette Scott, Présidente de la CdC
Rédaction en chef : Christophe AZEMA / Stéphanie REMAZEILLES
Secrétariat : SABINE GUTIERREZ
Conception graphique : Jean Michel LE SAUX : 06 64 76 74 01
Impression : Imprimerie Moderne de Guyenne (Bx) : 05 56 96 68 56
n° 31
Novembre 2011
A la croisée des chemins :
une situation paradoxale
Ce numéro d’Inter’val fait la part belle, parmi d’autres sujets, aux chantiersécoles
des chantiers Tramasset. La formation de charpentiers dûment
sélectionnés pour la construction de bateaux ou de bâtiments, a débuté sur
la commune de Le Tourne . Parmi les candidats, ont été retenus plusieurs
jeunes gens proposés par notre Mission Locale des Deux-Rives. Grande
et forte est la satisfaction de tous ceux - et ils sont nombreux - qui ont
contribué à donner corps à ce qui n’était au départ qu’un projet et un espoir.
Nous sommes dans l’inédit, et dans le sur-mesure pour notre territoire.
La route a été longue et jonchée d’obstacles jusqu’au lancement du
chantier du Coureau qui, construit par les mains de nos charpentiers
naviguera un jour sur les eaux de Garonne. Voilà qui participe véritablement
du développement local.
Notre territoire n’offre guère de possibilités en termes de développement
industriel. En revanche, l’art et l’artisanat s’inscrivent très bien dans notre
paysage et s’accordent avec notre patrimoine. Il faut les soutenir comme il
faut essayer de maintenir le commerce de proximité.
Et, pour cela, favoriser l’acquisition et la transmission des savoir-faire.
Le travail des mains et le travail de l’intelligence concourent à la
transformation de la nature brute et sauvage en objets utiles et beaux.
Mieux encore : un processus dialectique est ici à l’œuvre et manifeste sa
profonde signification. Transformer et, en donnant forme, se former…en
être fier et heureux…
La véritable richesse est chose humaine. Il faut investir dans la formation
des hommes.
Colette Scott
La Présidente
communauté de communes «Vallon de l’Artolie»
33550 LESTIAC. Tel.: 05 56 72 56 50 / communication@cc-artolie.fr
Votre avis sur...
inter’val forum
« Ordures ménagères :
la mise en place de la tarification incitative »
Le financement et le traitement des ordures ménagères posent depuis un certain temps beaucoup de
questions. Quel mode de financement le plus juste ? Comment réduire les factures ? Comment gérer des
volumes en constante hausse ? Diminuer le poids pour en diminuer le coût reste aujourd’hui la solution la
plus efficace afin d’éviter que les prix ne s’envolent. C’est pourquoi les lois Grenelle 1 et 2 votées en 2009
et 2010 obligent les collectivités à prévoir un mécanisme incitatif dans le paiement du service «déchets
ménagers» : un coût fixe + un coût qui varie en fonction du nombre de ramassage de sa poubelle. Mais ce
nouveau système de comptage « à la levée » peut entraîner des contraintes dans le ramassage au porte
à porte : logements collectifs, déchets dus à une activité professionnelle, accessibilité des camions-
poubelles… A travers ces témoignages, voyons comment se met en place ce nouveau système sur notre
territoire, proposé à titre expérimental jusqu’en 2013 ou 2014.
Pierre Chinzi / SEMOCTOM
(Syndicat de l’Entre-deux-Mers Ouest pour la collecte et le traitement des ordures ménagères)
« Nous tenons à rappeler que cette opération est expérimentale, et qu’elle n’entraîne aucune augmentation sur la
Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères (TEOM). Avec l’aide des communes, nous avons distribué plus de 3 000
bacs depuis le mois de juin, et sensibilisé autant d’usagers sur le mécanisme incitatif. Le principe essentiel est bien
sûr de favoriser le tri des emballages recyclables et le compostage lorsqu’il est réalisable, et de présenter son bac
d’ordures ménagères uniquement quand il est plein, et non pas systématiquement.
A terme, la facturation aura une part fixe et une part variable en fonction du nombre de présentations du bac dans
l’année. Cette orientation « incitative » présente de nombreux avantages, mais demande aussi de composer avec
des configurations spécifiques, comme les bacs collectifs par exemple (pour les logements collectifs ou les points de
regroupement). Nous avons pu constater lors de l’étude de ces cas particuliers qu’il était primordial d’échanger avec
les usagers et de partager leurs expériences de gestion des déchets. Cette communication permet de favoriser une
approche réfléchie et solidaire de la vie en collectivité. Dans ce cadre, si vous souhaitez réduire votre production de
déchets, les services du Semoctom se tiennent à votre disposition pour vous y aider. »
Mme Leglise et M. Petit / habitants de Paillet
« Nous pensons que le système est plus juste si chacun paie pour sa poubelle. Nous ne sommes que
deux dans le foyer et nous n’avons pas beaucoup de déchets. Depuis longtemps nous ne mettions pas
la poubelle à chaque fois. »
M. Sandeau / habitant de Langoiran
« Je suis pour ce système de redevance incitative qui n’est plus uniquement basé sur le foncier. Personnellement
je serais plus favorable au système de pesée mais nous avons déjà fait un grand pas avec ce principe « à la levée ».
Cependant, nous habitons dans un immeuble de plusieurs appartements et nous n’avons aucun moyen de vérifier si
chacun met ses déchets dans sa poubelle personnelle. La question se pose aussi pour les personnes qui
ne peuvent rentrer leur poubelle à l’intérieur. Il faudrait des bacs qui ferment à clé pour solutionner le problème.
Je crois que nous avons tous une responsabilité civique par rapport à la diminution des déchets ménagers et
qu’avant tout, il faudrait accroître l’information et l’éducation en la matière. »
« Attention, à partir du 1er novembre,
les bacs non-conformes ne seront plus relevés. Seuls les
nouveaux bacs à couvercle grenat et présentant le logo
SEMOCTOM sur la face avant et une numérotation sur la
face arrière seront collectés. »
3

inter’val
1
4
actualités kit
Le point d’accès aux droits,
un service social de proximité
Le « point d’accès aux droits » est un service répondant à deux objectifs :
- FACILITER L’ACCES DES PERSONNES AUX SERVICES PUBLICS
- FAVORISER L’INFORMATION DES HABITANTS
Ce “point d’accès aux droits” se veut être un lieu d’accueil gratuit, permettant d’apporter
une information de proximité sur les droits et/ou devoirs des personnes.
Dans les mois à venir, ce pôle social sera conforté par la présence de nouveaux partenaires.
1 / Point service CAF : un an déjà
Depuis le 5 octobre 2010, le point service CAF permet
de faciliter les démarches des usagers et d’améliorer la
proximité des services sur l’ensemble du territoire.
Si vous êtes bénéficiaire du RSA, vous pouvez venir
faire votre déclaration de revenus en ligne. Si vous êtes
allocataire CAF, vous pouvez venir déclarer vos revenus
directement sur le site de la CAF.
Vous pouvez aussi obtenir :
• vos attestations de paiement (du mois en cours de la
demande),
• consulter votre dossier,
• faire des simulations : logement et RSA
• demander des prestations : enfants, famille (allocations de
soutien familial…), logement…
• débloquer une situation difficile en contactant un technicien
de la CAF
Depuis son ouverture, ce service a accueilli plus de 200
personnes, allocataires de la CAF.
SERVICES
SOLIDARITÉ
ÉNERGIE
2 / Permanences
ou rendez-vous avec votre MDSI
(Maison Départementale de la Solidarité et de l’Insertion)
Les élus de la collectivité ont souhaité créer un partenariat
avec la MDSI de Cadillac qui permet de prendre des rendezvous
au Point Service CAF, ou d’organiser des réunions
thématiques.
3 / L’espace « Info Eau Energie »
Ce service gratuit, de conseils, indépendant de toute
démarche commerciale, peut
vous permettre de :
• demander des précisions sur les crédits d’impôts et l’éco
prêt à taux zéro
• se renseigner sur les modalités de réalisation d’un
diagnostic de performance énergétique, obligatoire dans
certains cas
• dimensionner vos équipements à vos besoins et à votre
logement (chauffage et énergies renouvelables)
• découvrir en détail les différents matériaux d’isolation
Prochaines permanences, les vendredis 25 novembre et
16 décembre de 9h à 12h et de 13h à 16h.
Point d’accès aux droits
3 route de Lasserre – 33550 PAILLET
05 57 71 99 62 / infodroits@cc-artolie.fr
2
Des rencontres qui nous ressourcent…
Distribution de kits économiseurs d’eau
(jusqu’à 40%)
Le mardi 06 décembre à 18h30 à la salle des fêtes de Lestiac-sur-Garonne (à côté de
l’école). Nous vous donnerons tous les trucs et astuces pour économiser l’eau et nous vous
proposerons des kits économiseurs d’eau à 2 euros (prix moyen : 14 euros). Ouvert à
tous les foyers résidents sur le territoire du Vallon de l’Artolie.
Soirée organisée en partenariat avec le Smegreg et animée par le CREAK.
Soirée de sensibilisation
sur le thème de la précarité énergétique
« Est en précarité énergétique au titre de la présente loi, une personne qui éprouve dans
son logement des difficultés particulières à disposer de la fourniture d’énergie nécessaire
à la satisfaction de ses besoins élémentaires en raison notamment de l’inadaptation de
ses ressources ou de ses conditions d’habitat ». Loi du 6 mai 2010
Cette soirée (prévue pour janvier) aura pour objectifs de sensibiliser les élus à cette
problématique et d’identifier les actions possibles pour soutenir les foyers en situation de
précarité énergétique.
Soirée co-organiseé par le Pays Cœur Entre deux mers, la CdC du Créonnais, la CdC Vallon de l’Artolie
et animée par le CREAQ dans le cadre de son Réseau Préca Energie 33 (réseau soutenu par le Conseil
Général et les financements de l’ANAH et l’ADEME).
Conférences-débats : « Quelles énergies pour demain ? »
Octobre 2011 - 20h45
« Regards sur le nucléaire » au Cinéma LUX à Cadillac
• « Voyage à Tchernobyl, 23 ans après », Véronique Abadie,
membre du Conseil de Développement Agenda 21 du Vallon de l’Artolie.
• « Le nucléaire en vaut-il la chandelle ? », Gilles Drogou, membre des Amis de la Terre
lundi 7 novembre 2011 - 20h30
« Climat et nouvelles énergies : des défis pour notre territoire »
à la salle polyvalente de Lestiac sur Garonne
• « Changements climatiques et écologiques », Emmanuel Corcket, Université Bx 1.
• « L’énergie à renouveler », Gilles Drogou, membre des Amis de la Terre.
Soirées co-organisées par les Agendas 21 de la Communauté de Communes du Vallon de l’Artolie et
de la Commune de Cadillac
économiseur d’eau
l
5

inter’val
initiatives
Le Conseil Intercommunal de Sécurité et de Prévention
de la Délinquance (CISPD) en action
La Communauté de Communes du Vallon de L’Artolie forte de 8780 habitants est un territoire de transition.
Transition entre vallée et coteaux, entre ville et campagne.
Onze ans après sa création, suite aux questionnements des élus face à une jeunesse qui vit son époque à sa
manière, un CISPD (Conseil Intercommunal de Sécurité et de Prévention de la Délinquance) a vu le jour.
Ce nouveau dispositif dresse le constat de la prévention déjà mise en place et définit les objectifs et actions à
réaliser. Il favorise l’échange d’informations concernant les attentes de la population et les difficultés rencontrées.
Il encourage les initiatives en matière de prévention et d’aide aux victimes.
Des services déjà en place
Au fils de ses rencontres, Pierre Larroche, animateur du
dispositif, a vu des responsables investis qui n’ont pas attendu
un CISPD pour s’emparer de la prévention de la délinquance.
En plus des suivis qu’opèrent chaque mairie et son
CCAS (Centre Communal d’Action Sociale), les institutions
du territoire comme la Mission Locale, L’EDAEJ, la MDSI
(maison départementale de la solidarité et de l’insertion), les
services de gendarmerie, la DDAS, l’Éducation Nationale
et les différents services de la Communauté de Communes
font ce travail auprès des populations.
Le rôle du coordonnateur est d’appuyer sur l’existant, de
proposer du développement et de faire vivre le réseau.
Sur des territoires qui mutent progressivement face à la
pression de la Communauté Urbaine de Bordeaux, les populations
changent. Face à ces enjeux de société, le Vallon de
l’Artolie doit pouvoir accompagner ces changements.
Un territoire relativement
épargné en terme de délits
Si chaque commune peut connaître, à son échelle, des problèmes
d’incivilités où de délinquance, le territoire du Vallon
de L’Artolie ne rencontre pas une délinquance organisée et
structurée. Il peut s’agir d’une délinquance de circonstance,
saisonnière, de rassemblement.
Les chiffres de la gendarmerie de Cadillac et de Créon
indiquent relativement peu de délits en termes de trafics
de drogues, cambriolages, violences intrafamiliales, délinquance
routière. Cependant ces phénomènes existent et les
incendies de cet été restent préoccupants.
Afin d’éviter des phénomènes plus graves, des dérives
plus importantes, le rôle du C.I.S.P.D. doit être centré sur
la prévention des risques, l’éducation, l’accompagnement
socioculturel et socio-éducatif.
6
Le plan d’action du CISPD
- La création d’un plan d’éducation aux médias
- La création d’un cadre de coordination avec les
acteurs sociaux du territoire
- Un renforcement de l’E.D.A.E.J. (Espace D’Accueil
Ecoute Jeune)
- Une collaboration avec les structures éducatives
- Une collaboration avec les structures associatives
- La création d’une groupe « Cellule de veille »
- La création d’une permanence du C.I.S.P.D
Permanence et contact
Le coordonnateur du dispositif à mi-temps sur
le poste est disponible le lundi après-midi et le
jeudi. Il assure une permanence téléphonique
d’accès au public le jeudi entre 14 et 16 heures.
Contact Pierre Laroche au 05.56.72.14.69
l
DOSSIER
retour
vers le fleuve
Longtemps délaissée, ignorée voire même boudée, la Garonne se retrouve de
nouveau sous les feux des projecteurs. Il est vrai qu’avec l’évolution des moyens
de transport, l’époque la plus récente avait conduit à se détourner du fleuve et
avait privilégié les déplacements vers des lieux plus urbains.
Une volonté politique forte et une dynamique locale de se réapproprier ses
richesses naturelles et patrimoniales convergent vers un seul et même objectif :
une politique de développement centrée autour du fleuve.
Plusieurs projets structurants sont prévus sur le territoire du Vallon de l’Artolie.
« Nous avons décidé de développer notre territoire sur la base d’une
réappropriation de notre fleuve et de ses rives. Vision à long terme certes, mais
qui entraîne des décisions dès aujourd’hui. L’achat de l’île de Raymond dans une
perspective de renaturation et de restauration de la faune et de la flore locales,
la réhabilitation des berges et des quais bâtis, la construction d’un bateau -
sur le modèle d’un Coureau traditionnel - liée à la transmission du savoir faire
des charpentiers de marine des Chantiers Tramasset ainsi qu’à la formation
de nouveaux charpentiers, participent de ce choix d’un développement local
dynamique, à partir des réalités naturelles et culturelles qui nous sont chères. »
Colette Scott - Présidente
La construction d’un bateau traditionnel
de Garonne : le coureau
L’association «Les Chantiers Tramasset» mène depuis 15 ans, une activité professionnelle
autour de la restauration de bateaux en bois. Elle se positionne aussi comme un lieu de
ressource autour du patrimoine fluvial, véritable tête de réseau local où de nombreuses
actions culturelles et sociales voient le jour.
L’association souhaite aujourd’hui déployer ses activités autour du projet Demain le
Fleuve dont le fil rouge est la construction de la réplique de «l’Henriette», dernier coureau
du port de Langoiran-Le Tourne ayant navigué jusqu’en 1950.
Cette construction s’inscrit aussi dans la perspective de redynamiser une vie autour des
Chantiers et du fleuve : réaménagement du patrimoine bâti, animations autour du fleuve…
DOSSIER
7 8 9 10

Les moyens :
un chantier de formation « Demain le fleuve »
Après avoir mené pendant 5 ans un chantier d’insertion, l’association «Les Chantiers
Tramasset» lance aujourd’hui un chantier de formation. Les trente stagiaires de Demain
le Fleuve, pendant 3 ans, apprendront le métier de charpentier bois à partir de la
construction du bateau local, le coureau* et de la réhabilitation des halles historiques
du chantier du Tourne (construit en 1837).
*Le bateau de 16m de long sur 5,25m de large pourra accueillir 40 passagers.
L’investissement
sur l’île de Raymond
Lorsque la Communauté de Communes du Vallon de l’Artolie a pris connaissance
de la mise en vente de l’île, est apparue une opportunité de réaliser un projet agroenvironnemental
qui s’inscrit pleinement dans sa politique de développement durable.
Le SMEAG (Syndicat Mixte d’Etude et d’Aménagement de la Garonne) a identifié
cette île comme une des rares zones humides girondines aux intérêts écologiques
forts. La CDC entend non seulement préserver ces atouts mais souhaite aussi les
valoriser en mettant en œuvre un projet de renaturation de l’île.
Cette renaturation s’accompagne d’une gestion de l’espace par pâturage extensif*.
Sobrement aménagée et ouverte au public, l’île de Raymond sera un lieu identitaire
fort. Outil pédagogique, il pourra permettre l’observation des oiseaux migrateurs et
sera un maillon essentiel dans le projet de réappropriation de la façade fluviale qui est
mis en place (voir ci-après).
La prise en compte de La Petite Rivière ?
L’île de Raymond a une superficie d’environ 45 hectares. Elle est encerclée par la
Garonne d’un côté et la Petite Rivière (ou « Estey »), de l’autre. La petite rivière,
partiellement envasée, relie le village médiéval de Rions au Cap Horn situé à Lestiac.
Une étude concernant la réhabilitation de ce cours d’eau a été menée en 2004. Le
projet reste toujours d’actualité mais sera très lourd à mener.
* L’activité agricole sur lîle
L’éleveur de moutons, Sarah Dumigron, a signé un bail de fermage avec la
CDC. Une partie de l’île a été clôturée afin de séparer les espaces réservés
au public et ainsi sécuriser l’espace réservé aux ovins. Une préparation du
sol de ces parcelles a été effectuée ainsi que l’ensemencement en prairie bio
(l’éleveur est en cours de conversion pour obtenir le label AB). Les moutons
sont installés depuis le mois d’avril.
DOSSIER
La réappropriation de la
façade fluviale du Vallon
de l’Artolie : une étude en cours
La promotion et la valorisation des atouts touristiques et patrimoniaux du territoire
constituent un axe majeur de la stratégie de développement économique durable pour
notre territoire.
Pour les élus communautaires, la façade fluviale est considérée comme un patrimoine
à sauvegarder et à valoriser. Il s’agit de créer les conditions d’un développement
harmonieux, permettant, à terme, la création de produits touristiques et la réappropriation
du fleuve dans sa globalité, sans oublier de créer des interactions avec les collectivités
voisines.
Une étude sur la façade fluviale a donc été lancée, ayant pour champ d’action une
partie de la Garonne, de la commune de Rions à la commune de Tabanac. 15 km
de façade fluviale qui comportent un patrimoine important, constitué de spécificités
environnementales et architecturales. Le projet global proposé par cette étude devra
tenir compte :
• des actions existantes menées sur des sites précis – par ex. Les Chantiers Tramasset
• de la mise en relation de sites remarquables entre eux – par ex. île de Raymond, quais
de Langoiran, Chantiers Tramasset…
• de la recherche de liaisons entre les bourgs et les bords de Garonne dans un objectif
touristique et pratique pour les habitants – par ex. la création de cheminements doux
DOSSIER

La création d’un « itinéraire doux »
le long de la Garonne
Dans le cadre de son plan d’actions Agenda 21, le conseil de développement a
proposé une action visant à mettre en place un cheminement doux, voie piétonne et
cyclable permettant de relier Rions à Tabanac. Des repérages ont déjà été effectués
mais des contraintes de passage restent à résoudre, notamment sur la commune de
Langoiran (au niveau du Gardera et de l’entrée du bourg).
Ce cheminement doux aura pour objectif d’offrir aux usagers une alternative à la Route
Départementale 10, souvent dangereuse et peu agréable à emprunter en vélo ou à
pied.
Cette nouvelle voie pourra servir ainsi à des déplacements utilitaires ou de loisirs pour
les habitants du territoire mais également et plus largement offrira une ouverture et une
découverte plus large de la Garonne aux touristes de passage.
DOSSIERinter’val n° 31
Novembre 2011
conseil Extraits des délibérations
communautaire
Positionnement sur le Schéma départemental de Coopération Intercommunale
Cette rubrique d’INTER’ Val a pour but de vous informer sur les décisions prises en Conseil Communautaire. Toutefois, nous
vous rappelons que le compte-rendu officiel et complet est affiché au siège de la CdC ainsi que sur le site internet. De plus, les
séances du Conseil Communautaire sont publiques : le lieu, la date et l’horaire des séances sont affichés et communiqués par
voie de presse.
Conseil Communautaire du jeudi 26 mai 2011, Cardan
Ordre du jour :
• Mutualisation du document unique
• Modification des délégués au Conseil Communautaire de Capian
• Acceptation ou refus de la proposition préfectorale de fusion du Schéma départemental de Coopération Intercommunalité – Avril 2011
Conseil Communautaire du jeudi 21 juillet 2011, Villenave de Rions
Ordre du jour :
• Documents d’urbanisme
• Consolidation de postes d’agents contractuels
• Mise en place d’une politique tarifaire sur les accueils périscolaires
• Subvention exceptionnelle à l’Association du foyer rural de Paillet
• Positionnement sur le Schéma départemental de Coopération Intercommunale
Conseil Communautaire du jeudi 28 septembre 2011, Cardan
Ordre du jour :
• Cautionnement bancaire pour l’Office de Tourisme
• Labellisation de la commune de Cardan en commune touristique
• Autorisation d’une signature avec VISIOCOM (minibus)
• Demande de subvention « Parcours imaginaire du territoire » - 2è année
• Ouverture d’un poste de chargé de mission CISPD
• Ouverture d’un poste d’agent d’entretien polyvalent
• Positionnement sur le CLIC
• Création de la Commission Intercommunale des Impôts Directs
• Politique financière communautaire
Positionnement sur le Schéma départemental de Coopération Intercommunale
• Attendu que le territoire de la communauté de communes du Vallon de l’Artolie n’entre pas dans le champ d’application de la loi de la réforme
prévoyant la rationalisation des périmètres pour les collectivités dont la population est inférieure à 5 000 habitants puisque l’INSEE indique que la
population légale du CCVA est fixée 8 576 hab, […]
• Attendu que depuis le 1er janvier 2000 - date de sa création - la communauté de communes a décliné ce projet politique à travers la réalisation
d’investissements majeurs sur le territoire communautaire […]
• Attendu que la communauté de communes continue à investir pour l’avenir à travers plusieurs projets structurants dont certains déjà engagés et a
la volonté de les mener à bien de façon prioritaire notamment […]
• Considérant que ces éléments manifestent la ferme volonté des élus de maintenir le territoire dans son intégralité,
***
• Attendu que les délais de consultation imposés par la loi précitée aux collectivités, et l’absence de d’étude d’impact financier ne permettent pas aux
élus de se projeter de manière responsable à ce jour, les élus préconisent d’effectuer la fusion par étapes dans le temps et dans l’espace,
• Attendu que le périmètre actuel de la communauté de communes sera amené à évoluer pour permettre un développement encore plus ambitieux
permettant de créer un pôle intermédiaire entre l’agglomération bordelaise et langonnaise,
Il est acté la volonté des élus de renforcer et/ou de créer des protocoles d’accord entre les communautés longeant la Garonne (Portes Entre Deux
Mers, Coteaux de Garonne et Canton de Podensac) ou limitrophe (Communauté de Communes du Créonnais), des conventions de mutualisation
de moyens et de services dans les domaines suivants (liste non exhaustive) […] politique fluviale, actions touristiques, enfance-jeunesse, actions
culturelles, transports et déplacement…
Les élus ayant la volonté claire et ferme de mettre en œuvre ces protocoles d’accord d’ici 2014, le conseil communautaire, DELIBERE
Article 1 : Le conseil communautaire souhaite le maintien de la communauté de communes du Vallon de l’Artolie dans son intégralité
Résultat du vote : Pour : 38 / Abstention : 1 / Contre : 1
Article 2 : Le conseil communautaire souhaite, à l’unanimité, renforcer ou créer des partenariats avec les communautés de
communes limitrophes notamment sur les thématiques suivantes : politique fluviale, enfance-jeunesse, comme préalable à un futur
élargissement du territoire communautaire.
Résultat du vote : Pour : 40 / Abstention : 0 / Contre : 0
11

Attention, toutes les
structures petite-enfance,
enfance, jeunesse seront
fermées entre Noël et le
1er de l’An, soit du 26 au 30
décembre.
12
inter’val
jeunesse
Eveil corporel et artistique chez les tout-petits
Un nouveau dispositif proposé par la commission vie associative, à savoir le financement de projets partenariaux entre
les associations du territoire et les structures enfance/jeunesse a été mis en place cette année. Les Multi-Accueil ont pu
travailler avec l’association «Comme ça» de Marie Christine Plion, qui est intervenue avec un projet d’éveil sensoriel, corporel
et artistique. Ce partenariat a été enrichissant pour tous (petits et grands). Ce travail pourrait être reconduit en 2012.
Pour toute nouvelle inscription :
Multi-Accueil – pôle enfance 33550 LE TOURNE / 05 57 97 71 54 ou ma-letourne@cc-artolie.fr
Du côté du projet Club Nature Gironde…
TEMOIGNAGE D’ENFANTS : « Au Club Environnement on a bien rigolé. On a mangé des choses qu’on
a cuisinées avec les copains. On a fabriqué des fleurs qui buvaient l’encre. Aussi on est parti au bord de
la mer - ou alors peut-être c’était l’océan - mais comme il pleuvait on n’a pas trop baigné les pieds. On
a attrapé les grosses araignées cachées en haut dans les coins du mur et du plafond. On les a mis dans
des boîtes loupes et les photos qu’on a prises, elles font trop peur, on dirait Aragog dans Harry Potter. On
a regardé Claire qui faisait le feu avec les bolas, c’était joli dans la nuit. Pour montrer tout ce qu’on a fait
dans l’année, on fera une exposition des photos et des fabrications qu’on a faites. Comme ça les adultes,
ils pourront venir voir et poser les questions pour qu’on leur explique. C’est le mercredi 14 décembre !»
Renseignements : Service Accueil 3-11 ans du Vallon de l’Artolie
1 rue Mores – 33550 Le Tourne 05 57 97 71 68 – clsh3.12@cc-artolie.fr
YOU WIN !
Rencontre en Artolie : sous le signe du numérique
Une nouvelle salle en réseau à Capian !
Le service jeunesse 12-17 ans du Vallon de l’Artolie innove en créant
sa propre salle de jeux vidéo en réseau. Face à l’isolement d’un
certain nombre de jeunes dans leurs pratiques numériques, l’objectif
de l’équipe d’animation est de les amener à jouer ensemble. Autour
de jeux de stratégie où la coopération est indispensable, ils pourront
pratiquer de manière collective, un mercredi sur trois environ. C’est
aussi un espace d’éducation autour des nouvelles technologies,
des réseaux sociaux et de prévention à l’usage modéré d’internet.
Le service jeunesse accueillera les mercredis 7 et 14 décembre dans le cadre de Rencontre en Artolie 2011 sur le thème
de la musique, des outils numériques de création musicale et graphique : le « friispray » (installation permettant de créer
des graffitis numériques) et la « scratch machine » (véritable platine de mixage virtuelle). Nous aurons aussi à disposition
des jeux vidéo musicaux. De plus, une soirée ouverte sera organisée autour de jeux vidéo et de la musique numérique, le
9 décembre de 19h à 23h au Splendid de Langoiran. Les jeunes pourront défier les moins jeunes sur des consoles de jeux
« old school » et des jeux vidéo dernier cri (guitare, batterie, platine DJ…) // entrée libre, restauration sur place.
Inscriptions au Secteur Ados du Vallon de l’Artolie,
4 route de Langoiran 33550 Capian, 0556721469 ou 0689429649, secteurados@cc-artolie.fr
Dossiers d’inscriptions disponibles sur le site www.cc-artolie.fr > rubrique Grandir en
Artolie > programmes à télécharger
Retrouvez tous les programmes (téléchargeables)
et infos sur le site internet www.cc-artolie.fr
l
associations
GARAGE LÉZARTS LESTIAC
Ceux qui ont cru que le Garage Lézarts était un aquarium géant pour reptiles vivants ou encore un atelier de mécanique
pour autobus réformés se trompaient… Nous sommes bien là devant ce que l’on appelle une « friche culturelle »,
véritable lieu de vie pour artistes permanents et de fabrique artistique du spectacle vivant.
L’idée de transformer un ancien garage automobile en lieu culturel autogéré était un pari un peu fou… ce collectif
d’artistes d’arts de la rue, de cirque, de musique nous prouve le contraire, 6 ans plus tard.
Historique
Le Garage Lézarts a été créé en 2005 à l’initiative de 7 compagnies
de spectacle vivant et/ou structures logistiques qui ont décidé de
mobiliser leurs ressources, afin de réhabiliter ensemble un ancien
garage automobile, disposant ainsi d’un espace de stockage
(camions, décor, outils, lumière…). Ce lieu, une fois réhabilité, est
devenu aussi un lieu de fabrication et de création.
Aujourd’hui le Garage regroupe 14 associations du territoire* :
compagnies d’arts de la rue, groupes de musique, structures
logistiques liées au spectacle vivant qui contribuent au paiement
du loyer. Durant ces années, le Garage Lézarts a démontré sa
capacité à mettre en oeuvre des projets sur son territoire (comme
la participation au Printemps des Arts en Artolie, carnaval, fête du
village et ateliers avec l’école de Lestiac …), à faire vivre un lieu
collectif et à répondre aux besoins des associations et porteurs de
projet en s’appuyant sur ses propres ressources : autofinancement
et bénévolat.
De multiples activités pour une
démarche collaborative
Une équipe permanente est chargée de l’animation et de la gestion
du lieu favorisant les rencontres, les échanges et le partage
de savoir faire. Il permet à ses adhérents d’exercer leur activité
professionnelle mais d’accueillir également des compagnies
itinérantes. Le lieu est dédié à plusieurs usages :
Une fabrique culturelle dédiée aux associations et professionnels.
Le Garage propose une infrastructure qui met à disposition des
espaces de stockage (véhicules et matériel) et des espaces de
travail :
Ateliers de construction et fabrication // Salles de répétition
// Studios de répétition // Hébergement // 500 m_ d’espace
extérieur // Bureau administratif équipé // Cuisine équipée
Un lieu tremplin destiné aux artistes en voie de professionnalisation.
Par l’accueil de compagnies, le Garage Lézarts permet d’innover,
de rôder des techniques et de se confronter à un public et au
regard des professionnels.
Un lieu ressources
La structure accompagne la gestion administrative et la promotion
des activités des adhérents.
Un acteur du développement local
Aujourd’hui, fortement sollicitée par des associations qui
connaissent cet outil, l’équipe permanente souhaite structurer et
renforcer la qualité de ses services. Un emploi de coordination,
axé sur la gestion administrative et la promotion des activités
des adhérents, a déjà pu être créé grâce au soutien du Dispositif
Local d’Accompagnement de Gironde.
L’ambition des membres du Garage Lézarts est d’inscrire
durablement son projet dans le développement culturel local,
en développant des partenariats sur le territoire et avec les
institutions compétentes.
*Les membres permanents (ou réguliers)
Chapka Mobil’// Drôle de Jungle/ System No Mad // Cie Cramoisie
// Cie La Lessiveuse // Tras // Compagnie Mohein // Théâtre Thump
// Cie A point Nommé // Art en vie // Les fées vrillées
Contact : “GARAGE LEZARTS”
84, route de Bordeaux - 33550 Lestiac
05.56.72.04.19 :: www.caboulot.biz/lezarts
13

inter’val
territoire agenda
L’intercommunalité, c’est aussi…
Du côté du Pays…
> 71 communes / 7 Communautés de Communes / 81453 habitants‹ 533 K m2 / 152 hab/K m2
Dans le cadre de la démarche prospective « ambition 2020 du Pays Cœur Entre-deux-Mers », des ateliers se sont tenus
dans les communautés de communes du Pays de mai à juin dernier afin de faire émerger des propositions de projets pour
les 10 ans à venir. 5 communautés de communes sur 7 ont joué le jeu du « Brain Storming ». Ces ateliers, véritables lieux
d’expression, ont mobilisé prés de 70 personnes autour de projets d’avenir pour le territoire. Les groupes constitués d’élus
et de représentants du monde civil ont ainsi formulé 300 idées d’actions en lien avec les 9 axes de développement du Pays
appelés aussi « Jardins ». Parmi les idées d’action, on peut citer par exemple :
« Développer les circuits courts des agriculteurs du Pays », « Développer le télétravail », « Développer la mixité de l’habitat »
« Créer des navettes fluviales », « Développer les éco constructions sur le pays », « Connaître et développer l’offre touristique
» … 10 ème Rencontre en Artolie et
Rencontre & Vous
du 07 au 18 décembre 2011
Un brin d’été... en hiver … (programme non exhaustif)
Les Parcours de Découvertes
Culturelles : des familles entrent
dans l’univers culturel
Les Parcours de Découvertes Culturelles permettent
aux personnes bénéficiant d’un suivi par les Maisons
Départementales de la Solidarité et de l’Insertion (MDSI) de
découvrir des spectacles, rencontrer des artistes, participer
à des ateliers et visiter des lieux culturels. Ainsi, près de
70 personnes ont été accueillies gratuitement sur le festival
Rues et Vous à Rions le 8 juillet dernier, quelques unes
d’entre elles ont même été bénévoles.
Ces parcours permettent à des familles dites « en difficulté
» d’assister en premier lieu à des spectacles en y étant
accompagnées. Mais pour ces familles très éloignées de
la culture et de la vie sociale le plus souvent, il ne s’agit
pas de «consommer» des spectacles seulement. Il s’agit
d’entrer dans cet univers culturel en y étant acteur d’une
façon ou d’une autre, en tout cas en cherchant à favoriser
cette posture… et ça marche.
La Communauté de Communes et les MDSI de Cadillac
et de Créon entament une réflexion sur un parcours* « à la
carte » en proximité avec le territoire, qui devra voir le jour
pour l’année 2012.
*Expérimenté depuis 3 ans avec la cie Atelier de Mécanique
Générale Contemporaine et l’IDDAC.
Retour sur… la fête du RAM
Le 25 juin 2011, un mini concert de musique avec Julien
Huet (Association CVLV) a été organisé au RAM (Relais
Assistantes Maternelles), pour fêter la fin des temps
d’accueil collectif 2010/2011.
Un temps de rencontre festif et ludique a donc été organisé
autour des enfants.
L’équipe du RAM tient à remercier les parents d’être venus
aussi nombreux et les assistantes maternelles pour leur
aide précieuse.
Au programme cet hiver, un festival en deux temps, orienté
théâtre et musique, avec d’une part dans le cadre de la 10 ème
Rencontre en Artolie :
• des actions en bibliothèque sous l’empreinte de la
musique : exposition permanente « ANIMô » et ateliers de
l’artiste plasticien Samuel Stento,
• Vendredi 09 DECEMBRE : une soirée Game Over au
Splendid à Langoiran avec jeux vidéos, scratch machine et
autres outils numériques…
• découverte de la Borne multimédia Minimazik, journée
professionnelle autour de l’éveil musical mais aussi
lectures, kamishibaï, sieste musicale et autres rencontres
ludiques et conviviales en bibliothèques.
Et d’autre part, pour Rencontre… et vous, des propositions de
spectacles :
• une installation sonique de Iatus pour les tout-petits
• samedi 10 DECEMBRE à Lestiac : spectacles décalés
chez l’habitant avec les compagnies Mouka
et Utopium Théâtre
• un karaoké théâtral et les pièces, mardi 13 DECEMBRE
à Villenave de rions « Bouli redéboule » et « Miche et Drate »
de la compagnie au Cœur du Monde
• samesi 17 DECEMBRE à Langoiran/Le Tourne :
un parcours chez l’habitant pour clôturer le festival avec 4
petites formes marionnettiques, poétiques et intimes, de la
Cie La Valise.
Consultez le programme complet sur www.cc-artolie.fr
> réservations CDC Vallon de l’Artolie 05 56 72 56 50
A voir au château Bellegarde / LESTIAC
concert Duo KHIMAIRA
samedi 19 novembre à 19h00
Musique traditionnelle et contemporaine arabo-andalouse
> oud-guitare.
Contact : Guitares entre deux mers
A voir à l’Atelier / LESTIAC
concert Calame
samedi 19 novembre à 20h00
Des textes en français, l’expérience
vécue distillée par la précieuse alchimie
des mots. Des chansons pop teintées
d’électro, un univers onirique incarné par
un frère et une sœur.
Entrée libre / Tapas, assiettes de pays, tartines, desserts,
buvette, vins locaux.
L’atelier / centre bourg / 33550 Lestiac > Réservation
conseillée au 06 12 52 56 95 ou ateliermariane@orange.fr
A voir à TABANAC / salle Moulin-Carreyre
journée Le terroir se conte et se raconte
dimanche 20 novembre
Contes du terroir pendant le repas des producteurs et contes joués
durant l’après-midi.
Marché de producteurs régionaux, artisans (la fée bonbons,
chocopassion, macarhome, le gâteau à la broche..), viticulteurs de
Tabanac, fabricant de bière (la bière du Mascaret), peintres locaux
(Thierry Bretonnes, Lucien Arlaud, Danièle Demptos, Gino Rugierri),
artisans d’art (la petite fabrique, peinture sur porcelaine).
Possibilité de manger sur place en composant son menu sur le
marché (menu adulte à 5€ et menu enfant à 3€) et de venir assister
aux intronisations dans la «Confrérie de la mûre» de Tabanac.
Contact : mairie de Tabanac 05 56 67 05 19
A voir au Splendid / LANGOIRAN
vendredi 11 nov, 20H
TUCSON LA NOCHE
Brian Lopez / Gabriel Sullivan (Tucson USA) //
The French Cubian Ambassadors (Nantes)
French Tourist (Nantes)
vendredi 25 nov, 20H
«La Terre nous est étroite»
Smash Théâtre
mercredi 07 dec, 16H
«Réverbère goélette» Cie Imagine
vendredi 09 décembre, 19h00
Soirée GAME OVER // jeux videos, frrispray, scratch machine,
borne Minimazik… + concert de l’atelier rock de l’école de musique
samedi 17 décembre, 19h00
Soirée petites formes chez l’habitant // Compagnie LA
VALISE // théâtre d’objet/marionnettes + concert
vendredi 6 janvier, 20H
Les pièces Jointes
vendredi 20 janvier, 20H
«J’ai mangé ma journée» Cie FSC
Tout sur www.mustangetcie.com > Le Splendid / Avenue
Michel Picon / 33550 Langoiran > 05 56 32 02 78
14 guitarentre2mers@gmail.com > 05 56 72 36 71
15

portrait
David Souny
médiateur du patrimoine
RIONS
inter’val
Communauté
de Communes
du Vallon de l’Artolie
13 chemin du chêne de la liberté
33550 • LESTIAC sur GARONNE
Tel. : 05 56 72 56 50
Découvrons encore, à travers ce portrait, une activité originale
exercée sur le Vallon de l’Artolie, avec la présentation de David
Souny, historien médiéviste, amoureux du patrimoine et de la
région de l’Entre-deux-Mers.
Installé à Rions au cœur de la cité médiévale, David nous décrit
avec passion cette activité de « passeur » de patrimoine dont il vit
aujourd’hui et qu’il compte bien développer.
« Parce que l’histoire s’écrit aussi avec des pierres… »
David Souny arrive à Bordeaux en 2002 et passe une maîtrise d’histoire
(puis un DEA) dont le sujet traite de la Seigneurie de Benauge (cf
château de Benauge à Arbis). Il découvre ainsi les richesses de l’Entredeux-Mers
à travers la diversité de ses paysages, de son patrimoine.
Il décide alors de s’installer dans un haut lieu du patrimoine local - le
bourg médiéval de Rions - en tant qu’auto-entrepreneur et propose
des prestations sous le nom d’ « Histoires de pierres ».
INTER’Val : « « En quoi consiste exactement cette activité de
« médiateur » du patrimoine ? »
David Souny : « Lorsque l’on fait des études d’Histoire, il y a une
voie royale qui est l’enseignement. J’ai décidé d’en prendre une autre,
celle de la médiation, grâce à des expériences que j’ai pu exercer lors
de mes études. J’ai eu la chance d’être missionné par l’association
Sauvegarde de Rions afin de proposer des ateliers « patrimoine »
auprès de l’école de Rions en 2005 et 2006. Ces visites de monuments
et ateliers faits auprès des enfants m’ont permis de tester, d’adapter
mes connaissances universitaires à une transmission auprès d’un
large public. J’ai ainsi créé un module pédagogique appelé « villes
médiévales » (agréé par l’Education Nationale) que je propose aux
écoles de la région. J’anime également des « classes médiévales » en
Corrèze, Dordogne et dans le Lot.»
INTER’Val : « Proposez-vous d’autres prestations ? »
David Souny : « En effet, l’autre partie de mon activité consiste
à réaliser des études auprès de particuliers, d’entreprises ou de
collectivités. Grâce à ma formation universitaire, je propose de faire
des recherches historiques et architecturales sur des lieux précis
comme des châteaux ou des monuments. Je transcrits ensuite ces
données dans des documents pratiques (livre, brochure, guide de
visite, panneaux d’exposition,…) pour qu’ils soient exploités par le
commanditaire. Par exemple, un propriétaire de château viticole (pas
seulement médiéval) pourra utiliser les ressources produites pour
mettre en valeur ou s’approprier « l’histoire » du lieu. De la maison
bourgeoise du XVIIIe siècle au château médiéval en passant par
l’Histoire de la viticulture, le champ d’étude est vaste !
Par ailleurs je donne aussi des conférences pour le CLEM (comité de
liaison de l’Entre-deux-Mers), la Société Archéologique de Bordeaux
et d’autres structures.»
INTER’Val : « Peut-on vivre aujourd’hui de sa passion, sur une activité
telle que le patrimoine »
David Souny : « Le riche patrimoine de l’Entre-Deux-Mers est un
atout majeur pour le développement touristique et économique de
notre territoire ; cela me donne des perspectives de recherches très
étendues. Mon envie serait également de mener un grand projet pour
Rions ou la vallée de la Garonne ; mais pour cela, il faudra trouver des
financements publics et convaincre les élus de l’intérêt d’un tel travail.
Je compte aussi beaucoup sur mon activité de guide que je développe
en partenariat avec les Offices de Tourisme. Mon apport scientifique
et mes connaissances historiques sur la région me différencient
des guides traditionnels ou des ateliers pédagogiques classiques.
L’objectif est bien de développer cette activité, dans un secteur plus
large que Rions ou Cadillac, afin qu’elle soit viable ».
David Souny - HISTOIRES DE PIERRES
www.histoiresdepierres.fr