Kalzip® en aluminium pour l'enveloppe du bâtiment Kalzip® nium ...

kalzip

Kalzip® en aluminium pour l'enveloppe du bâtiment Kalzip® nium ...

Kalzip ® Kalzip en aluminium pour

l’enveloppe du bâtiment

® en aluminiu nium pour

l’envelo enveloppe e du bâtime

bâtiment

Systèmes et applications


Les compétences du système K

pour une architecture audacieu


alzip

se

Sommaire

Systèmes de toitures et de façades Kalzip

L’avenir de la construction 4

Construction durable 6

Systèmes Kalzip

Aperçu des systèmes 8

Complexe de couverture standard Kalzip 10

Kalzip DuoPlus et Duo 14

Rénovation de toiture avec Kalzip 20

Kalzip + FOAMGLAS ® 24

Systèmes complémentaires Kalzip

Kalzip Verdure 26

Kalzip AluPlusSolar 30

Kalzip SolarClad 32

Combinaisons Kalzip 34

Couleurs et finitions de surface 36

Profilage par galets 40

Composants du système et accessoires 42

Service Kalzip 43

Titre et page de gauche :

immeuble de bureaux

Messchenveld (NL)

Architecte : Axes Architecten, Assen


L’avenir de la construction :

esthétique et fonctionnalité

en haut : gare de Newport (GB)

Architecte : Grimshaw

page de droite : Sportboulevard à

Dordrecht (NL)

Architecte : Hooper Architects, Oosterhout

4 Kalzip

Dans le monde entier, des créatifs

conçoivent et réalisent des projets

d’architecture moderne avec Kalzip.

Qu’elles traduisent une retenue puriste

et élégante ou mettent l’accent sur les

formes, les toitures et les façades sont

toujours mises en scène – Kalzip crée

des ouvrages uniques, confère aux

bâtiments un caractère propre. Les

ouvrages ainsi réalisés définissent de

nouvelles normes, ils posent des jalons

en termes de forme et de fonctionnalité.

Des systèmes parfaitement adaptés,

une technologie de pointe, des produits

de qualité élevée et une symbiose innovante

entre matériaux, de même qu’une

harmonie des formes, des couleurs et

des finitions de surface se fondent en

une toute nouvelle dimension architectonique,

aussi fonctionnelle et économique

que l’exige l’objectif.

Les systèmes de construction Kalzip

répondent aux exigences les plus élevées

en matière de propriétés du bâtiment

et de forme, ceci afin de réaliser

des toitures et façades dont la fonctionnalité

passionne et l’apparence fascine.


Construire avec Kalzip c’est profiter

d’un savoir-faire de longue date.

Depuis plus de 40 ans, Kalzip est la

parfaite illustration des possibilités en

termes de créativité et d’expériences

technologiques fondées, elle assiste

les architectes et les entreprises exécutantes

de la conception à la réalisation.

L’objectif est de soulager les constructeurs

afin qu’ils puissent se concentrer

sur ce qui valorise leur travail – place à

l’essentiel.

Découvrez toutes les possibilités innovatrices

et créatives de Kalzip et laissez-vous

inspirer par les nombreuses

solutions polyvalentes et durables que

Kalzip vous propose.

Kalzip 5


Construction durable

et bilan écologique positif

6 Kalzip

Kalzip développe en permanence de

nouvelles solutions axées sur l’aspect

environnemental et la durabilité. La

fiabilité, la sécurité, la résistance et

l’innovation sont les thèmes directeurs

à chaque phase du développement

d’un produit. Ainsi, les bâtiments ne

sont plus conçus comme des consommateurs

d’énergie mais doivent contribuer

activement, avec la démarche

d'éco-construction (Green Building),

à atteindre les objectifs climatiques.

Le besoin en bâtiments écologiques

possédant la certification de durabilité,

ainsi qu’un label de qualité, se fait de

plus en plus pressant. Ce label de qualité

permet d’évaluer les aspects écologiques,

économiques et socioculturels

de la construction. En outre, la technique,

les processus, la qualité du site

ainsi que des coûts inhérents au cycle

de vie doivent également être pris en

considération dans les critères d’évaluation.

Kalzip propose, avec les déclarations

environnementales BRE, ECO* et FDES,

les principaux programmes européens

soutenant une certification de bâtiment.

Ces déclarations sont équivalentes à

une déclaration de produits écologiques

de type III conformes à la norme ISO

14025 et sont reconnues et vérifiées

par des organismes de contrôles indépendants.

Sur la scène internationale, la construction

s’oriente en outre vers des bâtiments

intelligents. Le développement

du « Green Building » poursuit l’objectif

de la réalisation d’ouvrages de haute

technologie mettant principalement

l’accent sur la durabilité – il est clair à

cet égard que des matériaux de construc

tion de type Kalzip soient mis en

œuvre.

L’avenir est au renforcement de la

démarche éco-construction « sustainability

2.0 : from green to blue ». En

partenariat avec toutes les entreprises

œuvrant dans la construction, Kalzip

travaille à la réalisation d’ouvrages qui

répondent aux normes internationales

environnementales et de durabilité,

voire même dépassent celles-ci afin

de poser des jalons au niveau mondial.

Le matériau Kalzip est la solution pour

atteindre cet objectif.

* Déclaration européenne EPD (Environmental

Product Declaration), effectuée par l’Institut

für Bauen und Umwelt (IBU e.V.) conformément

à la norme prEN 15804.


L’aluminium – fonctionnel et durable

En matière de durabilité, Kalzip met

l’accent sur l’aluminium lui-même –

un matériau qui peut être recyclé autant

de fois qu’on le souhaite et qui est disponible

en quantité suffisante. Il contribue

largement, au fil des décennies, à

protéger efficacement les bâtiments

contre les influences extérieures et ainsi

à garder leur valeur intacte.

De par la très grande longévité et les

excellentes propriétés de recyclage

de ce matériau, trois quarts de l’aluminium

produit jusqu’à présent dans le

monde entier sont toujours utilisés.

en haut : Asian Games Town Gymnasium

Guangzhou (CN)

Architecte : Pan Yong, the Architectual Design

and Research Institute of Guangdong Province

à droite : Spazio Zoetermeer (NL)

Architecte : De Architekten Cie, Amsterdam

Une des caractéristiques notables de ce

matériau est sa résistance aux intempéries

et la durabilité qui en découle. Elle

est synonyme de sécurité, surtout pour

des bâtiments soumis à des exigences

très élevées comme les aéroports ou

encore les bâtiments construits en

milieu agressif, p.ex. air salin, pollution.

Le matériau pour Kalzip a été soumis

à des essais critiques à maintes reprises

au cours du temps. Ainsi, l’Office fédéral

de contrôle des matériaux (BAM,

Allemagne) a analysé la résistance accrue

aux intempéries des bacs Kalzip Alclad

(Alliage EN AW 6025) – après presque

40 années d'exposition.

Pourquoi l’aluminium ?

• C’est le troisième élément le plus

présent de la croûte terrestre – combiné

à d’autres éléments, il se trouve

partout dans la nature

• Une fois produit, l’aluminium fournit

via le recyclage des produits pour

plusieurs générations

• Il peut être réutilisé de manière illimitée

• Avec le recyclage, on économise

jusqu’à 95 % de l’énergie nécessaire

à la fabrication

• Les enveloppes de bâtiment utilisant

les bacs profilés en aluminium Kalzip

répondent aux normes énergétiques

les plus pointues et contribuent ainsi

largement à la réduction du CO 2

Kalzip 7


Aperçu des systèmes –

la solution appropriée à chaque exigence

Système Complexe de couverture Avantages*

Complexe de

couverture standard

Kalzip

page 10

Kalzip DuoPlus

et Kalzip Duo

page 14

Rénovation de toiture

Kalzip

page 20

Kalzip FOAMGLAS ®

page 24

Systèmes

complémentaires

Kalzip Verdure

page 26

Kalzip AluPlusSolar

page 30

Kalzip SolarClad

page 32

Combinaisons Kalzip,

p. ex. panneaux

composites, tuiles,

ardoises etc…

page 34

Standard Convient idéalement Excellent

• Pour toutes les formes de toit, toutes les pentes de

toit, toutes les constructions de support et toutes les

ossatures

• Grande liberté de conception – convexe, concave,

conique, elliptique, hyperbolique et forme libre Kalzip XT

• Économique grâce aux composants standard du système

• Faible poids

• Possibilités variées d’isolant thermique

• Complexe de couverture exempte de ponts thermiques

• Grandes épaisseurs d’isolant possibles, de ce fait

optimisation de la protection du bâtiment et de son

isolation thermique

• Dépasse les exigences du décret EnEV

• Quasi exempt de ponts thermiques, de ce fait

coefficient de déperdition global très faible

• Faible poids

• Excellente isolation acoustique

• Structure au poids faible ; convient également pour

des structures de toit critiques au niveau statique

• Le bâtiment peut être utilisé pendant les travaux de

rénovation

• On économise souvent les frais de mise au rebut de

l’ancienne couverture et de l’ancien isolant

• Amélioration des standards énergétiques

• Amélioration de la protection thermique estivale

• Pour exigences thermiques et acoustiques

maximales

• Absolument étanche à l’eau et à la vapeur (convient

pour une couverture mise hors d’eau)

• Pas de pare-vapeur supplémentaire requis

• Sécurité fonctionnelle élevée grâce à la couverture

étanche supplémentaire

• Pose directe sur les bacs profilés Kalzip, sans autre

mesure d’étanchéité

• Rentabilité élevée et montage rapide

• Système compatible avec l’environnement et

réutilisable

• Amélioration de la protection thermique et du

climat intérieur, toute l’année durant

• Valorisation du bâtiment

• Grande liberté de conception grâce au système

photovoltaïque intégré à la toiture

• Maintien de l’architecture souhaitée, couvertures aux

formes concaves ou convexes possibles

• Exploitation optimale de l’énergie solaire même en cas

d’ensoleillement plus faible

• Rentabilité – garantie de performance ( > 20 ans)

• Équipement pour toitures existantes

• Exploitation optimale de l’énergie solaire même en

cas d’ensoleillement plus faible

• Mise en place ultérieure de la protection thermique

estivale

• Rentabilité – garantie de performance ( > 20 ans)

• Convient idéalement pour la réalisation d'un

habillage (finition extérieure) avec des produits

rapportés

• Grande liberté de conception

• Montage sans perçages sur les joints sertis

• Séparation de la couverture étanche et de

l'habillage rapporté (finition extérieure)


Exemples d’application*

• Pour projets de construction aux exigences

esthétiques élevées

• Idéal pour couvrir l’enveloppe du bâtiment

• Pour exigences acoustiques normales

• Idéal pour les projets de construction à

exigences acoustiques élevées, p.ex. les

aéroports et les halls multifonctionnels

• Convient pour l’assainissement énergétique

de bâtiments afin de satisfaire au décret

EnEV

• Pour la revalorisation structurelle et

architecturale durable des bâtiments

• Idéal pour le recyclage et la construction

dans l’existant

• Pour l’assainissement ultérieur de toitures

en mauvais état

• Pour la revalorisation esthétique de

bâtiments dignes de conservation

• Pour les projets de construction à exigences

thermiques et acoustiques élevées, p.ex. les

piscines et les patinoires couvertes

• Pour la construction de halls de production

de marchandises de qualité et de bâtiments

industriels aux exigences thermiques élevées

• Pour bâtiments administratifs et scolaires de

qualité élevée

• Tous les projets de construction prévoyant

une exploitation supplémentaire de la

surface du toit

• Création de surfaces végétales

supplémentaires

• Tous les projets de construction prévoyant

une exploitation supplémentaire de la

surface du toit (production d’électricité)

• Tous les projets de construction prévoyant

une exploitation supplémentaire de la

surface du toit (production d’électricité)

• Architecture à l’esthétique prestigieuse

• Enveloppe complète de bâtiment

Flexibilité /

grande liberté

de conception

Protection

thermique /

valeur U

Isolation

acoustique

Durabilité

Efficacité

énergétique

selon EnEV

* Cet aperçu des systèmes est donné à titre indicatif afin de sélectionner le système correspondant idéalement à votre projet.


Systèmes et applications Kalzip

Complexe de couverture

standard Kalzip

Technicité et

haute flexibilité

Kalzip est un système de construction

léger et flexible, résistant aux intempéries,

facile à monter et qui permet en

outre de couvrir sans problème des

grandes portées (auto portant). Avec

les nombreux composants du système

et accessoires, Kalzip propose une

solution complète pour l’enveloppe

du bâtiment qui se laisse facilement

combiner avec d’autres matériaux de

construction. Ce système permet de

réaliser des bâtiments uniques qui

duisent tant par leurs aspects techniques

qu’esthétiques.

Avantages

• Applicable sur toutes les constructions

de support

• Montage rapide quasi indépendant

des conditions climatiques

• Variantes individuelles de conception

géométriques grâce aux bacs Kalzip

XT de forme libre

• Rayons de cintrage extrêmement

courts témoignant des bâtiments aux

formes exceptionnelles


L’application détermine la construction

Kalzip est un système performant, il

répond à toutes les exigences de forme

et de fonction grâce à sa flexibilité et

ses différentes largeurs de bacs. Les

formes cintrées convexes, concaves,

elliptiques et hyperboliques étant possibles,

cela offre des possibilités architecturales

presqu’illimitées.

Les bacs profilés Kalzip XT de forme

libre permettent de donner corps au

langage des formes et principes de

construction générés par ordinateur.

Des animations progressives, visualisées

en 3D, engendrent des nouvelles

formes architecturales organiques –

fusion entre biologie et architecture.

La structure de toit standard est généralement

conçue pour des construc-

tions à toitures chaudes et – comme

pour toutes les autres structures de

toit Kalzip – pour des pentes à partir

de 1,5 ° (3 %). De même, elle convient

pour toutes les constructions de support

et ossatures. Le cas d’application

détermine la structure de la toiture. Il

faut tenir compte des contraintes exercées

par la neige, le vent, la température

et l’humidité.

Les exigences relatives à l’isolation

thermique peuvent aisément être satisfaites.

Le choix de l’épaisseur appropriée

d’isolant permet d’adapter la

structure du toit aux exigences spécifiques

de l’ouvrage. En outre, des

solutions détaillées sont également

disponibles pour l’évacuation intérieure

ou extérieure des eaux de pluie.

page de gauche : South Bristol Skills Academy

South Bristol (UK)

Architecte : aww architecture, Bristol

en haut : immeuble de bureaux Eurofleurs

Kevelaer (NL)

Architecte : TBP Generalplaner, Düsseldorf

Kalzip 11


Systèmes et applications Kalzip

Système de construction léger et sur mesure

Sécurité accrue sur toute la durée

d’utilisation

• La tenue des bacs profilés Kalzip sur

le support est assurée par des pattes

de fixation spéciales qui se clipsent

dans le bourrelet. Les bacs sont

ensuite sertis les uns aux autres, il

n’y a pas de percement ni de recouvrement.

• Les effets de pression et de succion

du vent sont absorbés en toute efficacité

• L’humidité résiduelle éventuellement

présente dans la structure peut

s’échapper par le bourrelet

• Solutions de détails bien étudiées

pour les passages de toiture, les

jonctions et terminaisons en bordure

de toiture

• Ininflammable, résiste aux flammèches

et à la chaleur rayonnante

• Kalzip assure la fonction de dispositif

capteur au sens de la norme DIN V

VDE V 0185-3 pour la protection contre

la foudre

Applications illimitées

• En tant que toiture froide ou chaude,

convient pour toutes les formes de

toit, toutes les constructions de support

et toutes les ossatures, pour

toutes les pentes de toit à partir de

1,5° (3 %)

• Grande résistance et faible poids

propre – convient idéalement pour

les grandes portées et la réhabilitation

de toitures

• Longueur continue de bac de plus

de 100 m voire plus en cas de production

sur chantier

• Adaptation à toutes les formes de tracé,

géométries et tailles de bâtiments

Excellentes propriétés du bâtiment

• Les exigences d’isolation thermique

les plus poussées sont aisément

satisfaites. Le choix de l’épaisseur de

l’isolant permet d’adapter exactement

la structure de toit aux exigences spécifiques

de l’ouvrage

• Des mesures liées à la construction

permettent une grande isolation

acoustique

• Les bacs profilés Kalzip sont disponibles

en option avec un revêtement

anti-condensation (Kalzip Aquasine ® )

Longévité et rentabilité

• Le matériau de base est un alliage

d'aluminium résistant à la corrosion

et aux intempéries.

• Insensible au rayonnement UV, résistant

aux micro-organismes et au vieillissement

• Montage particulièrement rapide, quasi

indépendant des conditions climatiques

• Économique grâce aux composants

préfabriqués du système

Les avantages susnommés sont

applicables à tous les systèmes

Kalzip et à leurs propriétés.

en bas : Utzon Center Aalborg (DK)

Architecte : Kim Utzon Arkitekter, Copenhague

page de droite : Pôle d’échanges

Gare d’Orléans (F)

Architecte : J.M. Duthilleul, agence des gares (DAAB)


Support béton : Complexe de couverture standard Kalzip,

toiture chaude sur plancher béton

Support volige bois : Complexe de couverture standard

Kalzip, toiture chaude sur chevron de bois avec voligeage

visible

Trame parallèle : Complexe de couverture standard Kalzip, toiture

chaude sur pannes avec bac support trapézoïdal en acier

Trame croisée : Complexe de couverture Kalzip, toiture

chaude sur bac support trapézoïdal en acier

Isolant compressible

Pare vapeur

Systèmes et applications Kalzip

Patte composite en matière plastique Kalzip

Écarteur omega

Kalzip 13


Systèmes et applications Kalzip

Kalzip DuoPlus und Kalzip Duo

Systèmes de couverture

duisant la consommation

d’énergie

Les structures de toit Kalzip DuoPlus

et Kalzip Duo sont des systèmes de

construction complets quasi exempts

de ponts thermiques garantissant une

protection optimisée du bâtiment combinée

à une excellente protection thermique.

La transmission thermique est

duite au minimum et les directives

les plus pointues du décret EnEV sont

tout à fait satisfaites – ce dernier renforce

les valeurs limites de protection

thermique et exige un procédé de vérification

de la réduction de 25 à 30 %

des besoins calorifiques de bâtiments

chauffés. Kalzip DuoPlus et Kalzip Duo

illustrent parfaitement les solutions

compatibles avec ce décret EnEV qui

permettent d’économiser l’énergie tout

en respectant les possibilités architecturales.

Avantages

• Quasi exempt de ponts thermiques –

permet ainsi un coefficient de déperdition

global extrêmement faible

• Isolation thermique élevée – satisfait

aux exigences du décret EnEV

• Excellentes valeurs d’isolation acoustique

jusque R’w ≥ 43 dB (A), selon la

structure de toit

• Poids faible – idéal pour de longues

portées

• Système complet d’un seul fabricant

• Composants du système fonctionnels

et harmonieusement adaptés

• Système de fixation variable

• Épaisseur d’isolant variable

• Rentabilité élevée et temps de montage

duits grâce aux composants

préfabriqués du système

• Pour des supports tels que bacs

trapézoïdaux en acier, béton, béton

cellulaire et bois


La structure de toit qui répond au

décret sur les économies d’énergie

Le principe de construction des structures

de toit Kalzip DuoPlus et Kalzip

Duo se compose d’un toit conventionnel

avec support en bacs trapézoïdaux

en acier sur lequel la structure portante

de la couverture Kalzip est posée sur

la séparation thermique entre la coque

extérieure et intérieure. Les bacs support

trapézoïdaux sont posés sur les

pannes, ils transmettent les charges

extérieures à l’ossature du bâtiment.

Leur conception tient compte de la

transmission spécifique des charges

via la structure de toit. Le pare-vapeur

Kalzip en applique assure l’étanchéité

à l’air de l’enveloppe du bâtiment,

comme exigé par le décret EnEV.

Kalzip DuoPlus

L’isolant thermique à haute densité

d’une épaisseur de 100, 120 ou 140 mm*

mis en place sert à la désolidarisation

thermique des différents composants

Fixation SFS intec SD2-S16-6,0 x L

Rails DuoPlus

Isolant en laine minérale (compressible)

métalliques de la construction de

toiture. Le rail DuoPlus spécialement

conçu est ensuite fixé sur cet isolant

thermique, avec des fixations agréées.

Le rail sert à absorber les charges

extérieures transmises par la patte de

fixation à l’isolant thermique et au support

en dessous, il sert également de

surface de fixation pour les pattes

rotatives en aluminium Kalzip.

Kalzip Duo

La structure Kalzip Duo constitue une

variante particulièrement avantageuse

du système. Cette exécution meilleur

marché permet de se passer d’un isolant

thermique à haute densité sur toute

la surface. Il faut simplement prévoir

des bandes isolantes à haute densité

d’une largeur de 24 cm et d’une épaisseur

de 100, 120, 140 mm pour la fixation

des rails DuoPlus.

Isolant en laine minérale

Patte rotative DuoPlus

Bandes d’isolant thermique à haute densité

Kalzip DuoPlus PUR/PIR

Par l’application d’un isolant PUR

(mousse Polyuréthane) ou PIR (mousse

de Polyisocyanurate) en première

couche, on obtient un système de construction

comparable au système avec

isolant de laine minérale compressible,

par contre l’épaisseur de la couche

d’isolant est réduite jusqu’à 30%, et la

valeur U peut atteindre jusqu’à 0,11 W/m².

K. Plus la valeur U est faible, plus le

matériau est isolant.

page de gauche : Grand Canal Theatre

Dublin (IRE)

Architecte : Daniel Libeskind, New York

Kalzip DuoPlus sur bac support trapézoïdal en acier Kalzip Duo sur bac support trapézoïdal en acier

* L’épaisseur exacte de l’isolant est déterminée en fonction des exigences du décret actuel EnEV.

Pare vapeur

Systèmes et applications Kalzip

Isolant thermique à haute densité

Kalzip 15


Systèmes et applications Kalzip

Le système pour une protection thermique optimale

et une haute protection acoustique

Kalzip DuoPlus et Kalzip Duo sur

bac acier trapézoïdal

• Bac support

Bac support trapézoïdal Fischer

Epaisseur ép = 0,88 mm

1,00 mm

1,25 mm

1,50 mm

Profil FI 90/305

FI 100/275

FI 135/310

FI 144/287

FI 150/280

FI 165/250

Autre alternative, bac acoustique

perforé Fischer AK 100/275

AK 135/310

AK 150/280

AK 165/250

• Kalzip par-vapeur autocollant

Bande à base de bitume élastomère,

adhésive par collage à froid

• Isolation haute densité selon DIN EN 13162

Euro Class A1 – ininflammable

Type d’application WD selon DIN 18165

Groupe de conductivité thermique WLG 037

Force de pression : 60 kN/m 2

Epaisseur : 100/120/140 mm

KalzipDuoPlus – isolant posé sur toute la surface

Kalzip Duo – isolant d’une largeur de 24 cm

• Rail DuoPlus

pré-percé Ø 6.8 mm

• Fixation des rails DuoPlus

Vis SFS Intec SD2-S16-6,0 x L (Pour le système Kalzip Duo l’espace entre

les bandes d’isolant thermique haute densité de 24 cm est rempli de laine

minérale)

• Laine minérale selon DIN EN 13162

Euro Class A1 – ininflammable

Type d’application WL selon DIN 18165

Groupe de conductivité thermique 035

Epaisseur selon la norme EnEv (décret allemand relatif à l’économie d’énergie)

• Bac profilé Kalzip


Complexe de couverture Kalzip DuoPlus ou

Kalzip Duo sur support en bois

Complexe de couverture Kalzip DuoPlus ou Kalzip Duo

sur support en béton cellulaire / béton

page de gauche : EUVA

La Veuve (F)

Architecte : S'PACE Architectes et Associés

© Syvalom – f.canon@balloide-photo.com

à droite : rail DuoPlus avec isolant thermique

Fixation SFS intec SD2-S16-6,0 x L

Rails DuoPlus

Isolant en laine minérale (compressible)

Isolant en laine minérale

Patte rotative DuoPlus

Complexe de couverture Kalzip DuoPlus ou Kalzip Duo

sur support en béton / béton cellulaire

Bandes d’isolant thermique à haute densité

Pare vapeur

Systèmes et applications Kalzip

Isolant thermique à haute densité

Kalzip 17


Systèmes et applications Kalzip

Rénovation de toiture

avec Kalzip

sur construction légère en acier

La rénovation de toiture avec Kalzip

apporte des perspectives économiques

et une plus-value architecturale. Grâce

à sa sécurité fonctionnelle, à sa grande

résistance et à sa quasi absence de

maintenance, le concept de rénovation

Kalzip montre la voie de la durabilité

pour les anciennes toitures : le toit en

pente avec couverture de bacs profilés

en aluminium, adapté aux normes

actuelles de protection thermique. La

flexibilité et la polyvalence du système

de rénovation Kalzip donnent aux

architectes, et autres maîtres d’œuvre

une grande liberté de conception tout

en permettant une nouvelle architecture

des toitures existantes, valorisant ainsi

leur apparence esthétique.

en bas : centrale MDR Leipzig (D)

Architecte : Harms & Partner, Hanovre

page de droite : musée de la mine de Bochum (D)

Architecte : Kremer & Partner, Bochum

Avantages

• Protection absolue contre la corrosion

grâce à l’aluminium, matériau

de base résistant à l’eau de mer

• Protection du bâtiment durable, fonctionnelle

et quasi exempte de maintenance

• Grande liberté de conception, toutes

formes de couverture possible

• Montage rapide et économique

• Utilisation ininterrompue de l’ouvrage

lors des travaux de rénovation

• On économise dans la plupart des

cas les frais de mise au rebut de

l’ancienne couverture et de l’ancien

isolant

• Adaptation conforme au décret EnEV

actuel

Domaines d'application

La rénovation de toiture avec Kalzip

est mise en œuvre lorsqu’il s’agit de

revaloriser durablement l’architecture

et la construction d’ouvrages dignes

de conservation – sans oublier les

aspects économiques. Les économies

en frais de maintenance, les pertes

thermiques réduites et la durabilité

accrue influent de manière positive sur

les « coûts de cycle de vie » et l’amortissement

de l’investissement. Les toitures

cintrées et autres formes spéciales

peuvent être réalisées en toute

simplicité. De nombreuses finitions de

surface et une large palette de coloris

sont disponibles.

La possibilité d’intégrer une toiture

végétale ou un système solaire accroit

la pertinence écologique des mesures

de rénovation.


Rénovation économique des toitures terrasse

et des toitures légèrement inclinées

Rénovation de toitures terrasse

Le concept de rénovation de Kalzip permet

de transformer des toitures terrasse

en mauvais état en une toiture inclinée

(toiture froide) sûre, économique et

durable. La nouvelle couverture de toit

à base de bacs profilés aluminium à

joint debout Kalzip est installée sur une

ossature légère en acier ancrée sur la

construction de la toiture existante.

Pour transformer une toiture terrasse

en une toiture inclinée, il faut tout

d’abord enlever la plus grande partie

du gravier. Ensuite, il faut minutieusement

contrôler l’étanchéité (p. ex.

entailler les perforations existantes, les

cloques etc.). Pour réaliser une toiture

froide, une ossature filigrane en acier

léger galvanisé est fermement ancrée

sur l’ouvrage. Les montants sont ajustés

puis vissés sur des profils d'ancrage

spécifiques. Les montants sont ensuite

reliés entre eux par des pannes sur

lesquelles les pattes de fixation Kalzip

sont installées. Le système doit sa rigidité

à des profilés de renfort mis en

place du larmier au faîtage, après que

les pattes de fixations aient été fixées.

Puis, les bacs profilés Kalzip sont posés

et solidement fixés entre eux. Le système

comprend une foule de détails

pour les jonctions et les terminaisons.

Arguments convaincants pour la

rénovation de toitures terrasse

• Faible poids de la structure qui

convient également pour des toitures

critiques au niveau statique

• Création de réserves en matière de

charge maximale d'utilisation et de

sécurité par l’enlèvement du gravier

• Rigidité et stabilité élevées

• Adaptation simple à la géométrie de

la toiture

• Montage rapide et économique

• L’ancienne isolation et la nouvelle

assurent une isolation thermique

supplémentaire

Rénovation de toitures légèrement

inclinées

Plusieurs systèmes éprouvés sont disponibles

pour les toitures chaudes à

deux couches, présentant une pente à

partir de 1,5° (3 %). La patte composite

en matière plastique brevetée relie la

couverture de toit en aluminium avec

la coque intérieure. L’épaisseur de

l’isolant et la hauteur de montage de

Systèmes et applications Kalzip

la patte de fixation sont déterminées

en fonction des exigences énergétiques.

Selon l’état de la structure de

support de la toiture existante, cette

dernière est réutilisée telle quelle ou

complétée d’une ossature d’acier

légère qui s’adapte en toute sécurité

et simplicité à la géométrie et à la

structure de la construction.

Les systèmes de rénovation Kalzip

permettent d’accroître durablement la

valeur de l’ouvrage par le biais d’une

toiture à l’architecture contemporaine.

Selon le concept architectonique, les

bacs profilés Kalzip sont produits sur

mesure sur des profileuses à galets. Ce

procédé permet également de réaliser

avantageusement et minutieusement

des toitures cintrées, des voutes et des

larmiers arrondis.


Systèmes et applications Kalzip

Protection thermique conforme aux normes EnEV

Souvent, les anciennes constructions

de toiture ne correspondent plus aux

dernières exigences du décret EnEV

sur les économies d’énergie.

Dans le cadre d’une rénovation ultérieure

de toiture en bacs profilés

alu minium à joint debout Kalzip, l’adaptation

aux normes actuelles de protec-

Bac profilé Kalzip

Patte composite en

matière plastique Kalzip

Profilé de renfort*

Ossature en acier*

Montant en acier*

Isolation

Profilé d’ancrage*

Étanchéité de toiture

Isolation à haute densité

Pare vapeur

Dalle d’étage supérieure

(construction de support

entièrement praticable)

* Classe de protection contre

la corrosion III

tion thermique est simple et économique

grâce à la pose d’une couche

isolante supplémentaire conforme

EnEV, à base de fibres minérales. Par

rapport à la règlementation de 2007,

l’objectif du décret EnEV actuel est

d’améliorer l’efficacité énergétique

des bâtiments de 25 à 30 %.

Représentation schématique d’une ossature légère en acier

20 Kalzip

Variante d’exécution possible

à gauche : aperçu de l’isolant thermique

page de droite : Gymnase Noyer Perrot

Moissy Cramayel (F) – Avant / Après

Architecte : Monceyron Architectes


La base d’un concept de rénovation à

la fois économique et sûr réside dans

l’état de lieux et l’analyse minutieux

de l’ouvrage concerné, de sa capacité

portante et de l’ampleur de la rénovation.

Pour les bâtiments des années ’70

et ’80, on ne dispose souvent pas de

plans actuels, de notes de calcul, de

documentation ni de spéci fications sur

les matériaux de construction mis en

œuvre à l’époque. C’est pourquoi, le

concept de rénovation Kalzip propose

une solution complète qui va de la planification

et de l’appel d’offre à la fourniture

de tous les matériaux nécessaires

pour l’ossature, la couverture et l’évacuation

des eaux de pluie :

• Conseil sur place, adapté au projet

et sans engagement, par les experts

en rénovation Kalzip

• Analyse de l’état de l’isolation et de

l’étanchéité (matériau isolant, épaisseur,

conductivité thermique)

Systèmes et applications Kalzip

Système de couverture éprouvé et service de prescription

• Recommandation de bureaux d’ingénieurs

indépendants pour un état des

lieux et pour le dimensionnement de

l’ossature de support de la toiture,

des poutres et des montants

• Démarche de prescription

• Fourniture de descriptifs de base

Kalzip 21


Systèmes et applications Kalzip

Kalzip + FOAMGLAS ®

Module pour des concepts

de toiture de toute sécurité

Le système Kalzip FOAMGLAS ® est

une structure de toit qui, de par la

diversité du matériau isolant, adopte

un caractère technique exceptionnel

et apporte aux enveloppes du bâtiment

plusieurs sécurités, exempte de dommages

et ne nécessitant aucune maintenance.

en bas : Centre aquatique St Lô (F)

Architecte : Cabinet J. Rougerie (Paris),

J.L. EVE Architecte (St Lô)

page de droite : Centre Aquatique

Equeurdreville-Hainneville (F)

Architecte : Rougerie Architectes Associés

(Paris)

Avantages

• Absolument étanche à l’eau et imperméable

à la vapeur (mise hors d’eau)

• Pas d’aspiration capillaire

• Ininflammable (classe de matériau

A1 / classe Euro A)

• Exempt de ponts thermiques

• Étanche au vent et à l’air

• Résiste aux rongeurs et insectes nuisibles

• Stabilité dimensionnelle (pas de gonflement,

de rétrécissement, ni de

déformation)

• Imputrescible

• Idéal pour une étanchéité secondaire

• Extrêmement résistant à la température,

excellentes propriétés d’isolation

acoustique

Domaines d'application

Le système convient idéalement pour

des projets de construction caractérisés

par des exigences strictes quant à

l’absence d’eau de condensation dans

le système de toiture : dans un environnement

hygrothermique critique, le

danger de formation de condensation

est en effet permanent. Les lieux de

production de composants sensibles

constituent un autre domaine d’application,

p.ex. les salles blanches pour la

fabrication ou le stockage de composants

électroniques qui nécessitent

l’étanchéité absolue de l’enveloppe du

bâtiment.


Le système de toit parfait pour des

exigences physiques des plus pointues

Kalzip et FOAMGLAS ® forment une

double sécurité : isolation et étanchéité.

Ainsi, les bords de toiture et les jonctions

sont exécutés sans ponts thermiques

et possèdent également une

grande durabilité. FOAMGLAS ® permet

de réaliser quasi toutes les formes de

toitures car ces plaques en verre cellulaire

se laissent aisément façonner et

adapter.

Caractéristiques techniques de la plaque isolante FOAMGLAS ® T4 WDS

Densité apparente = 110 kg/m 3

Conductivité thermique = 0,04 W/(m·K)

Comportement au feu

Classe de matériau A1 / classe Euro A

(ininflammable)

Résistance à la compression adm = 0,23 N/mm 2

Coefficient de dilatation thermique th = 8,5·10-6 1/K

Coefficient de résistance à la diffusion de vapeur d'eau étanche à la vapeur

Étanchéité à l'eau étanchéité durable à l'eau

Température de mise en œuvre minimum +5 °C

Résistance à la température -260 °C à +430 °C

Complexe de couverture standard

Kalzip système FOAMGLAS ®

Complexe de couverture Kalzip AF

sur isolant FOAMGLAS ®

Avantages convaincants de Kalzip

avec FOAMGLAS ®

• Grande efficacité énergétique grâce à

l’isolant thermique étanche à l’air et à

la vapeur, ainsi qu’à la fixation

exempte de ponts thermiques

• Peu de couches fonctionnelles dans

la structure du toit

• Pas de pare-vapeur supplémentaire

• Pas de fixation mécanique dans l’ossature

porteuse

• Sécurité accrue grâce à la sous-toiture

étanche à l’eau (système formant une

barrière à la pénétration de l’humidité)

Complexe de couverture Kalzip avec FOAMGLAS ®

sous forme de solution combinée

Bac profilé en aluminium Kalzip

Isolant thermique compressible

Patte composite en matière

plastique Kalzip

Étanchéité à base de polymère

bitumineux (monocouche)

Crampon denen L

Couverture de bitume chaud

Systèmes et applications Kalzip

• Effet porteur supplémentaire de

la couche isolante

• Convient pour rigidifier les bacs

profilés trapézoïdaux

• Convient pour Kalzip aluminium

pliable mis en œuvre par la technique

traditionnelle du ferblantier

• Condition optimale pour la rénovation

de toitures même à faible pente

• Protection accrue contre les eaux de

refoulement, p.ex. lors de la formation

de barrières de glace

Panneau Kalzip FOAMGLAS ®

Couverture de bitume

Bac profilé trapézoïdal

Option : isolant thermique

compressible 20 mm

Bac profilé Kalzip AF

Film PE

Kalzip 23


Systèmes et applications Kalzip

Kalzip Verdure

Toiture végétale durable de

haute qualité écologique

Kalzip Verdure satisfait à des exigences

élevées en matière d’écologie,

de technique de construction et d’esthétique.

La construction légère du

système Kalzip intègre une isolation

thermique et ménage les ressources,

jetant ainsi les bases d’une construction

durable et intelligente. Les exigences

environnementales et esthétiques

sont satisfaites et la sécurité

technique de planification garantie.

Kalzip Verdure permet une végétalisation

extensive sûre ne nécessitant que

peu d’entretien – les sédums sont des

plants à faible croissance, autorégénérants

et résistants à la chaleur qui

transforment les étendues de toits gris

en une oasis de couleurs. Les plants

de sédum ne demandent que peu de

soins, ils supportent les fumées et les

gaz d’échappement, ils résistent à la

chaleur et au gel.

Avantages

• La structure est posée directement

sur les bacs profilés Kalzip, sans

autre mesure d’étanchéité

• Kit complet en construction modulaire

• Protection durable contre la pénétration

des racines et de l’humidité

• Rentabilité élevée grâce au montage

facile et rapide

• Des protections anti-glissement permettent

même la végétalisation de

toitures inclinées ou cintrées

• La fonction de dispositif capteur pour

la protection contre la foudre reste

maintenue

• Tous les composants sont compatibles

avec l’environnement et réutilisables

• La planification est homogène, même

si le toit n’est qu’en partie végétalisé

• Moyennant une conception statique

appropriée, Kalzip est simple à aménager

en toiture verdure

• Les bacs en aluminium profilés Kalzip

offrent une excellente protection

contre les éventuels dommages

mécaniques de l’étanchéité de toiture

survenant lors de la mise en place

des composants Verdure

• Suite à l’enlèvement de la végétalisation,

Kalzip conserve toutes ses qualités

de couverture et d’étanchéité

• Kalzip résiste au feu volant et à la

chaleur rayonnante. Cette caractéristique

est maintenue si les exigences

des directives FLL et des règlements

nationaux sont satisfaites.


Végétalisation supplémentaire grâce à Kalzip Verdure

Sur les toitures à faible pente, l’effet

de rétention d’eau est important. Entre

autres avantages liées aux mesures de

végétalisation de toitures, on compte

l’enrichissement durable pour la faune,

la flore et pour l’être humain. Kalzip

Verdure contribue largement à la gestion

des eaux de pluie et à l’amélioration

de la qualité de l’air.

Une toiture Kalzip Verdure présentant

un coefficient d’écoulement = 0,5

(jusqu’à une pente de 5 %) peut retenir

50 % des précipitations grâce à la

capacité d’accumulation de la partie

Verdure. Selon des essais réalisés à

l’école de technique et d’architecture

de Bonn, environ 33 % des précipitations

réintègrent le cycle naturel des

eaux de pluie via l’évaporation.

La végétalisation contribue de manière

décisive à la préservation de notre environnement

habitable et à l’amélioration

de nos conditions de vie. L’humi dité de

l'air plus faible, la formation accrue de

poussières, les nuisances et le réchauffement

trouvent une réponse efficace

dans la toiture végétale.

La charge générée par les particules non

dissoutes contenues dans l’air – p. ex.

les « pluies acides » ou la suie – est fortement

duite grâce à la percolation au

niveau des racines de la partie Verdure.

duction des substances nocives

grâce à la toiture végétale extensive :

Cd Zn Cu Pb N

96 % 16 % 99 % 99 % 97 %

Avantages convaincants de Kalzip

Verdure

• Grand soulagement des réseaux de

canalisation, rejet temporisé des eaux

de pluie excédentaires dans les dispositifs

locaux et urbains de drainage

• Amélioration de la teneur en oxygène,

du microclimat et de l’humidité de

l'air aux alentours du bâtiment

• Dissolution des poussières et des

substances nocives, p. ex. le CO 2

• Protection thermique et mécanique

contre les effets de la température,

du rayonnement et des intempéries

• Amélioration de la protection thermique

et du climat intérieur, toute

l’année durant

• Plus-value du bâtiment

• Création de nouvelle végétalisation

(compensation écologique) en

réponse au phénomène croissant

de l’imperméabilisation des sols

page de gauche : bâtiments administratifs

de Kalzip GmbH Coblence (D)

Architecte : groupe d’architectes Voss Naujack

von Canal, Coblence

en haut : Cofi Roc Café

Systèmes et applications Kalzip

Caernarfon, Gwynedd, Wales (UK)

Architecte : Aegis Architects

Kalzip 25


Systèmes et applications Kalzip

Kalzip Verdure, un système complet

Une conception technique remarquable

Le complexe de couverture végétalisée

est reconstitué sur chantier, les différents

composants Kalzip Verdure étant

acheminés séparément. La norme DIN

4095 « Drainage pour la protection de

l’habitat » ainsi que les directives sur

les toitures végétales de la FLL (Association

des Architectes Paysagistes

d’Allemagne) sont satisfaites.

La natte de drainage Kalzip enveloppée

dans un non-tissé filtrant est livrée en

rouleaux. La largeur est fonction des

bacs profilés aluminium Kalzip 65/333

et la longueur est de 30 m. Il s’agit d’un

système de drainage linéaire conforme

Structure de toit Kalzip Verdure

26 Kalzip

à la norme DIN 4095 comprenant des

trous de drainage et des réserves d’accumulation

d’eau – c’est un produit

fabriqué à partir de matériaux recyclés,

biologiquement neutre, résistant aux

intempéries et à nouveau recyclable.

Les réser ves d’accumulation d’eau

retiennent jusqu’à 3,2 l/m² des précipitations.

Pour les plantations en tant

que cycle nutritionnel et cycle naturel,

ceci constitue une réserve précieuse

d’évaporation. Le non-tissé filtrant

empêche que les fines particules du

sol et du substrat issues de la couche

de végétation ne s’agglutinent dans la

couche de drainage.

Le substrat de plantation Kalzip est

un produit naturel avec certificat de

contrôle. Composé de lave et de gravier

de pierre ponce, le substrat de

plantation Kalzip présente un pH absolument

compatible avec le matériau de

base en aluminium. Il est posé sur la

natte de drainage et présente après

tassement une couche de 6 cm

d’épaisseur (prévoir un tassement

d’env. 15 à 20 %)

Plants de sédum Kalzip,

à faible croissance, autorégénérants,

résistants à la sécheresse et au gel

Substrat de plantation Kalzip,

produit naturel avec certificat de contrôle

Natte de drainage Kalzip enveloppée dans

un non-tissé filtrant, livrée en rouleaux

Bacs profilés en aluminium Kalzip,

base offrant une protection contre la

pénétration de racines et d’humidité

Couche d'isolation, minutieusement

adaptée aux exigences posées à l’ouvrage

Patte composite en matière plastique Kalzip

Pare-vapeur et pare-air, protection durable

contre l’humidité de diffusion de l’extérieur

vers l’intérieur et inversement

Bac profilé trapézoïdal, support résistant et

léger pour les constructions de toiture à

poutres et à pannes ; un voligeage en bois

est également possible


Toiture végétale extensive

à coûts minimes de réalisation et d’entretien

Bac profilé en aluminium Kalzip 65/333

Épaisseur : 1,0 mm

Poids par unité de surface : env. 4,0 kg/m²

Complexe Kalzip Verdure

Charge superficielle : saturé d’eau env. 90 kg/m²

Coefficient d'écoulement jusqu’à une pente du

toit de 5 % : = 0,5

Capacité d’écoulement à débit de précipitation

par unité de surface et par unité de temps de

0,03 l/sec/m² et pente de toit de 3 % : 2,41 l/sec/m²

Système de drainage linéaire Kalzip KD 33

Largeur totale : 333 mm

Épaisseur : env. 2,5 cm

Charge superficielle : 4,5 kg/m²

Natte de drainage

Polystyrène, résistance à la compression : 383 kN/m²

Débit d’écoulement : 4 l/sec/m²

Capacité d’accumulation d’eau : 3,2 l/m²

Non-tissé filtrant

Non-tissé de rétention en polypropylène

Résistance au poinçonnement (essai CBR) : 1400 N

Ouverture des pores (Dw) : 0,14 mm

dum âcre

Poivre de muraille

Hauteur : 5 cm, floraison : de juin à août

dum hybride

« Immergrünchen »

Hauteur : 10 cm, floraison : de juin à août

dum spurium « Album Superbum »

dum du Caucase

Hauteur : 10 cm, floraison : de juillet à août

Kalzip NDS 60

substrat Verdure, pH = 5 – 7

Lave et gravier de pierre ponce

Épaisseur de structure : 6 cm

Charge superficielle : env. 75 kg/m²

Marchandise en vrac, livraison par camion

ou camion citerne pour env. 380 m²,

en big-bag (contenu 1000 l) pour env. 14 m²

Plants de sédum à racines

superficielles Kalzip

9 types / sortes usuels de plants

selon la saison,

50 pièces par palette

Pousses de sédum Kalzip

5 – 7 types / sortes usuels de plants

selon la saison, en sacs de 2 – 10 kg

Couche de protection anti-érosion

Kalzip Nerotec 60

(avec mise en œuvre des pousses)

en sacs de 60 litres

1 sac suffit pour 25 m²

(consommation 0,4 kg/m²)

dum album « coral carpet »

Orpin blanc

Hauteur : 5 cm, floraison : de juin à août

dum reflexum

Orpin réfléchi

Hauteur : 15 cm, floraison : de juin à août

dum spurium

Orpin bâtard

Hauteur : 10 cm, floraison : de juillet à août

65

Systèmes et applications Kalzip

333 mm

Bac profilé en aluminium Kalzip 65/333

Système de drainage linéaire Kalzip KD 33

Substrat Verdure Kalzip NDS 60

dum floriferum « Weihenstephaner Gold »

dum florifère

Hauteur : 15 cm, floraison : de juillet à août

dum reflexum ssp. rupestre

Orpin des rochers

Hauteur : 10 cm, floraison : de juin à août

dum sexangulare

Poivre de muraille

Hauteur : 5 cm, floraison : de juin à août

Kalzip 27


Systèmes et applications Kalzip

Kalzip AluPlusSolar

Architecture solaire esthétique

Les bacs profilés Kalzip AluPlusSolar

permettent la production d'énergie

régénérative par le biais de cellules

photovoltaïques intégrées au toit tout

en laissant un maximum de liberté pour

une architecture solaire prestigieuse.

Le film solaire flexible et extrêmement

robuste est définitivement collé sur les

bacs profilés en aluminium Kalzip. Ce

système permet de réaliser des

constructions typiques comme des

toits en appentis ou cintrés ainsi que

des toits de forme individuelle. La

combinaison entre les minces modules

solaires et les propriétés des bacs profilés

Kalzip garantit une liberté de

conception maximum et une exploitation

efficace de l’énergie solaire.

Avantages

• Système photovoltaïque esthétique

intégré à la couverture sans élément

de fixation supplémentaire

• Exploitation optimale de l’énergie

solaire même en cas de faible ensoleillement,

grâce à la technologie de triple

jonction

• Grande tolérance d’effet de masque

en comparaison des modules cristallins,

grâce à un câblage by-pass étroit

• Economique grâce à ses performances

de garanties longue durée

(25 ans – 80 %)

• Surface autonettoyante – entretien

duit

• Convient pour toitures froides et

chaudes

• Solution pour répondre à des formes

architecturales ambitieuses

• Grande sécurité de l’installation

grâce à une technique interne de

raccordement certifiée TÜV

• Système complet avec onduleur et

accessoires

• Planification efficace de l’installation

et prise en considération du rendement

par Kalzip

• Les bacs profilés Kalzip AluPlusSolar

sont disponibles en option avec un

revêtement anti-condensation (Kalzip

Aquasine)

• Sur demande, également disponible

pour la production d’énergie en façade

en bas : Lycée Professionnel Charles Blanc

Perpignan (F)

Architecte : Portal Thomas Teissier Architectes

© c.picci@balloide-photo.com

page de droite : Stade Gaston Gérard, tribune

Sud Dijon (F)

Architecte : Michel REMON Architecte DPLG

© v.devancourt@balloide-photo.com


Production d’énergie intégrée au toit,

avec modules solaires minces

Kalzip AluPlusSolar est proposé comme

système complet, avec onduleur et

accessoires, sur des bacs profilés AF

65/537/1,0 mm de couleur RAL 9006.

Après laminage en usine, le film solaire

est appliqué de manière définitive sur

les bacs profilés Kalzip, il ne peut être

collé sur des bacs Kalzip déjà installés –

néanmoins, les toitures Kalzip existantes

peuvent être équipées avec le système

Kalzip SolarClad.

Les modules solaires à couches minces

de silicium font appel à la technologie

innovatrice de triple jonction caractérisée,

en cas d’ensoleillement diffus, par

un rendement plus élevé qu’avec des

cellules solaires cristallines de puissance

nominale identique ; elles conviennent

parfaitement à une utilisation

dans les régions européennes. La longévité

des bacs profilés Kalzip et la

garantie de rendement des cellules

photovoltaïques permettent de créer

des bâtiments contemporains alliant la

liberté de conception architecturale à

l’intégration des principes écologiques.

Sur demande, Kalzip propose de grands

écrans d’affichage solaires qui indiquent

clairement la puissance réelle, le rendement

énergétique et l’économie en CO 2 .

Conseils de planification

• Rayon minimum des sections de bacs

profilés recouverts de modules : > 10 m.

• Pente de toit recommandée : 3° à 60°

(5% à 173%)

Caractéristiques techniques B 136 (exemple PVL 136)

Dimensions du module

(longueur / largeur / hauteur)

Type de cellule

5.486 / 537 / 65 mm (sans boîtier de raccordement)

22 cellules tricouche en silicium amorphe

(239 x 356 mm), en série

Diodes by-pass 2 en parallèle à chaque cellule

Tension max. du système SK II 1.000 V

Courant de retour max. admissible 8 A

Rayon de cintrage minimum

10 m (convexe, cintré par laminage en usine)

13 m (concave, cintré par laminage en usine)

Poids de module 17,9 kg (correspond à 6,0 kg/m²)

Remarque : vous trouverez d’autres indications techniques et modèles de modules sous : www.kalzip.com

Structure de toit Kalzip

AluPlusSolar

Classe de protection II, compatibilité et

agrément pour le bâtiment conforme à

IEC 61646

TÜV Rhénanie, Cologne

||||||||||||||| www.tuv.com

Systèmes et applications Kalzip

Kalzip AluPlusSolar

Bac profilé en aluminium Kalzip

Patte composite en matière

plastique Kalzip

Isolant thermique (compressible)

Pare-vapeur et pare-air

|||||||||||||||

ID : 0000028565 • Qualified, IEC 61646



Safety tested,

IEC 61730

Periodic Inspection

La technique de raccordement intégrée

(boîtier de raccordement) de Kalzip sur

les toitures métalliques est certifiée par

l’organisme TÜV Rhénanie.

Kalzip 29


Systèmes et applications Kalzip

Kalzip SolarClad

Léger et flexible

Kalzip SolarClad est un système photovoltaïque

adapté à une utilisation sur

des couvertures métalliques et qui permet,

grâce à sa flexibilité et à sa polyvalence,

l’intégration de modules

solaires sur tous les systèmes de toitures

à joint debout, quel que soit le

matériau. Les unités modulaires très

légères conviennent pour toutes les

formes de toits. Kalzip SolarClad est

une solution solaire harmonieuse s’intégrant

au volume, qui convient tant

pour une pose sur couverture existante

que pour une nouvelle construction,

prédestinée à l’exploitation de cette

forme d’énergie.

Avantages

• Exploitation optimale de l’énergie

solaire même en cas de faible ensoleillement,

grâce à la technologie

de triple jonction

• Grande tolérance d’effet de masque

en comparaison des modules cristallins,

grâce à un câblage by-pass

étroit

• Convient pour tous les systèmes et

variantes à joint debout grâce au système

variable de fixation

• Faibles poids propre entre 4 kg/m² et

8 kg/m², avec les éléments de fixation

• Pour assurer une densité de puissance

max. et un rendement optimal,

SolarClad peut être posé à la verticale,

à l’horizontale, en parallèle à la

toiture ou sur une élévation

• Équipement de toits Kalzip existants

• Rentabilité et sécurité élevées grâce

au montage rapide et sans perçage

• Écologique grâce à la faible durée

d’amortissement < 3 ans

• Notes de calcul simplifiées sur la

couverture Kalzip

• Amélioration de la protection thermique

estivale grâce à l’ombrage

porté sur la toiture

• Grande sécurité de l’installation

grâce à une technique interne de

raccordement certifiée TÜV

• Convient pour tous les systèmes à

joint debout en zinc, en cuivre-titane

ou en cuivre

• Solution PV avantageuse pour les

projets de nouvelles constructions

avec les largeurs standard de Kalzip

• Idéal pour toutes les formes de toits,

avec un rayon de max. 13 m pour les

toits cintrés


La solution photovoltaïque pour

toutes les toitures métalliques

Kalzip SolarClad est proposé sous la

forme d’un système complet avec

onduleur pour les différentes variantes

de joints debout. Le film solaire est

laminé en usine sur des panneaux support

en aluminium de sorte que le système

soit prêt au raccordement. Les

modules se composent d’un assemblage

de modules minces en silicium

amorphe (a-Si) et de supports en aluminium,

pouvant être installés sur des

toitures métalliques sans les percer.

Domaines d'application

Kalzip SolarClad convient pour toutes

les formes de toits d’une pente maximale

de 60° (173 %). Grâce à son faible

poids propre, Kalzip SolarClad n’entraîne

aucune exigence statique supplémentaire

pour le toit, il convient ainsi pour

toutes les structures de toits et largeurs

de bacs Kalzip.

Conseils de planification

• Kalzip AluPlusSolar convient particulièrement

pour les nouveaux toits Kalzip.

• Pente de toit recommandée 3° à 60°

(5% à 173 %)

• Équipement (électrique et fixation)

conformément aux instructions de

montage des systèmes solaires Kalzip

page de gauche : École Schiller à Bretten (D)

Caractéristiques techniques B 136 (exemple PVL 136)

Dimensions du module

(longueur / largeur / hauteur)

Type de cellule

5.560 / 470 / 25 mm

22 cellules tricouche en silicium amorphe

(239 x 356 mm), en série

Diodes by-pass 2 en parallèle à chaque cellule

Tension max. du système SK II 1.000 V

Courant de retour max. admissible 8 A

Rayon de cintrage minimum 13 m (convexe, cintré par laminage en usine)

Poids de module 16 kg (correspond à 6,1 kg/m²)

Remarque : vous trouverez d’autres indications techniques et modèles de modules sous : www.kalzip.com

Structure de toit Kalzip SolarClad avec possibilités de montage :

vertical en parallèle au toit, horizontal en parallèle au toit ou sur élévation

Kalzip SolarClad

Bac profilé en aluminium Kalzip

Pince Kalzip

en bas : habitation à Oordegem (B)

Architecte : bureau d’architectes Vande

Kerckhove, Moorsele Classe de protection II, compatibilité et

agrément pour le bâtiment conforme à

IEC 61646

TÜV Rhénanie, Cologne

||||||||||||||| www.tuv.com

Systèmes et applications Kalzip

|||||||||||||||

ID : 0000028565 • Qualified, IEC 61646



Safety tested,

IEC 61730

Periodic Inspection

La technique de raccordement intégrée

(boîtier de raccordement) de Kalzip sur

les toitures métalliques est certifiée par

l’organisme TÜV Rhénanie.

Kalzip 31


Systèmes et applications Kalzip

Combinaisons Kalzip

Le système à joint debout pour

l’étanchéité des couvertures

L’application de systèmes complémentaires

sur Kalzip est tout à fait réalisable.

Kalzip peut parfaitement se

combiner de manière illimitée avec des

matériaux de couverture les plus divers

comme p.ex. l’ardoise, le bois, la céramique

ou les panneaux composites de

grandes dimensions*. L’esprit créatif

n’est soumis à aucune limite – les couvertures

esthétiques aux variantes les

plus diverses peuvent être réalisées

tout en assurant leur durabilité et leur

sécurité.

Le système à joint debout Kalzip fait ici

fonction de couverture étanche sur

laquelle on vient poser le parement

extérieur de l’enveloppe du bâtiment.

Le montage de ce parement est assuré

p.ex. par une construction intermédiaire

en profilés aluminium extrudés

fixés en applique et sans perçage sur

la couverture Kalzip, ceci à l’aide de

pinces Kalzip. Même avec des détails

complexes et des éléments de parement

aux grandes dimensions, on dispose

toujours d’une couverture

étanche sûre et d’une grande sécurité

de fonctionnement. La variante d’exécution

sélectionnée dépend pour une

grande part de la forme du bâtiment et

de ses caractéristiques statiques.

Avantages

• Possibilité de conception des plus

variées avec tous les avantages des

différentes structures de toit Kalzip

• Montage sans perçage des fixations

des systèmes complémentaires

• Grande capacité portante du système

• Toujours réutilisable suite à des

changements ou une modernisation

de l’apparence

• Particulièrement économique, sécurité

durable

* p.ex. panneaux Reynobond


Domaines d'application

Les applications les plus diverses sont

fonction de l’utilisation prévue, de la

forme, de la combinaison des matériaux

et des caractéristiques statiques.

Il faut à cet égard prêter une grande

attention au choix de la structure de

toit Kalzip.

Combinaisons de matériaux

• Bois

• Pierre naturelle

• Panneaux composites etc.

• Céramique

Exemples de structures de toit avec panneaux composites en deux variantes d’exécution

Bac profilé en aluminium Kalzip

Panneau composite

Patte composite en matière plastique Kalzip

Pince Kalzip

Isolation thermique

Pare vapeur

Écarteur

page de gauche : hôtel Kameha Grand

Bonn (D)

Architecte : bureau d’architectes Karl-Heinz

Schommer, Bonn

en haut : Influenza Resource Centre

South Mimms, Hertfordshire (UK)

Architecte : Morgan Professional Services

Bac profilé trapézoïdal

Fixation des panneaux composites

Kalzip 33


Systèmes et applications Kalzip

Finitions et couleurs

Un choix illimité

En architecture, l’esthétique se traduit

par de nombreuses possibilités d’expres

sion – outre le langage des formes

et les combinaisons de matériaux, les

finitions de surface et les couleurs sont

des moyens efficaces pour la conception.

Ils créent une unicité et traduisent

l’identité et l’individualité des bâtiments.

En combinaison avec l’aluminium, ils

soulignent l’apparence des ouvrages

modernes par des formes impressionnantes.

Finitions standard

Les bacs profilés Kalzip sont disponibles

de série en aluminium naturel,

finition stucco (aspect granité) et, si

nécessaire, avec placage de protection.

L’aspect stucco est obtenu à l’aide de

cylindres graveur. Cette finition très

résistance permet d’atténuer les éventuelles

traces de manipulations qui

peuvent p.ex. survenir lors du montage

des bacs profilés. Grâce à son aspect

métallique uniforme, cette finition est

particulièrement adaptée aux toitures

ou façades de grandes dimensions.

Avantages

• Extrêmement résistant à la corrosion

et à tout environnement agressif (air

salin, pollution, etc…)

• Aspect métallique esthétique, idéal

pour des couvertures qui se

prolongent en façades

• Risque d’éblouissement réduit en

raison de la réflexion diffuse de la

lumière

• Patine uniforme dans le temps

• Possible en aluminium naturel ou

AluPlusPatina dans différents coloris

(Naturel, Gold et Bronze)

en bas : South Bristol Skills Academy

South Bristol (UK)

Architecte : aww architecture, Bristol


Kalzip AluPlusPatina

Une finition mate et raffinée

La finition de surface AluPlusPatina

complète la gamme des différentes

finitions de surface Kalzip avec un

aspect raffiné et noble aux teintes

métalliques or et bronze.

Cette apparence caractéristique de

l’AluPlusPatina est due à un traitement

spécial de l’aluminiumduisant significativement

la brillance, le résultat obtenu

correspond à une surface métallique

patinée par le temps sur plusieurs

années. Cette nouvelle possibilité d’expression

laisse toute la place à encore

plus d’individualité et à une apparence

prestigieuse.

Avantages

• Aspect mat et noble de la surface

pré-patinée

• Risque d’éblouissement réduit en

raison de la réflexion diffuse de la

lumière

• Surface antisalissure – insensible

aux traces de doigts

• Résistante aux UV

• Convient pour des grandes portées

grâce à la stabilité élevée

• Disponible pour toutes les largeurs

Kalzip

• Disponible en finition stucco ou lisse

Domaines d'application

Kalzip AluPlusPatina convient idéalement

pour la réalisation de projets auxquels

les architectes et autres maîtres

d’œuvre souhaitent conférer, par le biais

de toitures et façades délicates et mates,

une expression particulière tout en évitant

la réflexion de la lumière (souvent

normale pour des projets de ce type).

en haut : Halle polyvalente et salles de

conférence Ettelbrück (L)

Architecte : Besch da Costa Architectes,

Luxembourg

Kalzip 35


Systèmes et applications Kalzip

Kalzip AluPlusZinc

L’esthétique intemporelle du zinc

Kalzip AluPlusZinc est une finition de

surface à l’esthétique intemporelle et

veloutée d’une surface de zinc prépatinée,

combinée aux excellentes propriétés

connues de l’aluminium. Le rayonnement

esthétique intemporel du zinc

prépatiné ouvre un large spectre

d’applications. C’est surtout sur des

bâtiments spécifiques dont le concept

global repose sur l’intégration, l’optique

raffinée et l’harmonie des formes que

Kalzip AluPlusZinc se montre convaincant

et intransigeant. La patine poursuit

son développement sous l’effet

des facteurs externes, cette finition

conservant ainsi en permanence son

caractère particulier.

Représentation simplifiée

Kalzip AluPlusZinc (PEGAL)

Aluminium

Zinc

Patine

Avantages

• Excellent comportement à la corrosion

grâce à une patine de zinc appliquée à

l’aide du procédé PEGAL

• Le taux d'érosion dû aux intempéries

est nettement inférieur à celui du zinc

usuel

• Surface plane

• Apparence uniforme et homogénéité

de la couleur sur toute la surface

• Stabilité élevée – convient ainsi pour

de longues portées

• Rationnel et économique grâce au

faible poids, 3,5 – 4,5 kg/m²

• Consommation réduite de matériau

pour les composants de l’ossature,

préservation des ressources

• Possibilité de réaliser des longueurs

de plus de 100 m

Domaines d'application

Kalzip AluPlusZinc convient pour la

réalisation de toitures et façades de

haute qualité pour de nouvelles constructions,

ainsi qu’en rénovation.

Kalzip AluPlusZinc est prédestiné pour

les bâtiments expressifs, tout particulièrement

pour les zones urbaines qui

exigent un degré élevé d’intégration.

Kalzip AluPlusZinc se caractérise par

un très bon comportement à la corrosion.

La réalisation à l’aide du procédé

breveté PEGAL engendre une liaison

durable entre l’aluminium et le zinc.

Un traitement supplémentaire de la

surface crée une patine solide qui

résiste de manière optimale aux intempéries.

Des essais d’exposition aux

intempéries en atmosphère urbaine

ainsi que dans un milieu combinant

climat industriel et climat de la mer du

nord viennent confirmer le comportement

supérieur à la moyenne en milieux

agressifs de la finition AluPlusZinc.


De la couleur pour des ouvrages uniques

Kalzip propose une large palette de

couleurs pour donner un maximum de

liberté à la conception des toitures et

des façades. Les bacs profilés Kalzip

laqués sont le résultat des technologies

de finition les plus modernes.

• Qualité contrôlée des teintes

Les bandes d’aluminium laquées, selon

le procédé de prélaquage conforme à la

norme ECCA*, subissent de nombreuses

phases de traitement. Les principaux

critères à ce sujet sont : la

teinte, la brillance, l’adhérence de la

laque, sa dureté, son épaisseur de

* Euro pean Coil-Coating Association

couche et sa déformabilité. D’autres

essais viennent s’y ajouter comme

l’essai de corrosion au brouillard salin,

l’essai de vieillissement QUV-B, l’essai

à l’eau de condensation dans un

environnement SO 2 ainsi que l’essai

d’exposition aux intempéries dans un

environnement agressif.

• Laquage polyester

Les bacs profilés Kalzip avec laquage

polyester sont principalement mis en

œuvre dans des zones caractérisées par

des conditions environnementales normales.

Systèmes et applications Kalzip

page de gauche :

Institut de biologie Hôpital universitaire Dijon (F)

Architecte : AIA Atelier de la Rize Architectes –

Albert Constantin, Lyon

à gauche : Centre administratif Alcorcón (E)

Architecte : Silvia Babsky

en bas : terminal Lien Kuong Airport Da Lat (VN)

Architecte : Architect Construction of Southern

Architect Co. Ltd. (ACSA)

• Laquage PVDF

Ce laquage convient particulièrement

aux environnements agressifs et aux

conditions climatiques extrêmes, p. ex.

à proximité de la mer.

• Laquage ProTect

Laquage spécial haut de gamme reposant

sur une technologie de polymère

mettant en œuvre du fluorocarbon (FLP),

offrant une protection contre toutes

salissures, résistant également aux

produits chimiques, même en cas

d’émissions agressives tels les gaz

d’échappement.


Systèmes et applications Kalzip

Technologie parfaite

de profilage

La flexibilité dans des

dimensions insoupçonnées

La fabrication des bacs Kalzip haute

précision a lieu tant dans des usines

modernes que sur des profileuses à

galets mobiles qui peuvent être acheminées

et mises en œuvre en n’importe

quel endroit de la planète – partout où

cela se justifie économiquement et

écologiquement parlant. Alléger le trafic

routier et réduire les trajets entre le

lieu de production et le lieu de mise en

œuvre sont, tout comme le système à

joint debout Kalzip, les marques du

temps.

La perfection de la technique de production

en tout point de la planète

– just in time

Un grand nombre de profileuses à

galets mobiles sont utilisées dans le

monde entier afin d’assurer l’exécution

de solutions complètes abouties et

avantageuses, ne nécessitant que peu

de logistique sans pour autant renoncer

à la conception individuelle du projet.

Même les formes insolites de toitures

ne connaissent plus de limites.

C’est justement pour couvrir des toitures

de grande envergure à l’aide d’élé ments

de grandes longueurs que les avantages

de la production sur chantier sont évidents.

De nombreux brevets et modèles

d'utilité démontrent le caractère unique

et l’avance technologique de ce système.


1) droit

2) cintré convexe, par

cintrage mécanique

3) cintré convexe et

trapèze, par cintrage

mécanique

4) trapèze

5) cintré concave et

trapèze, par cintrage

mécanique

6) cintré concave, par

cintrage mécanique

7) elliptique, par

cintrage mécanique

8) hyperbolique, par

cintrage mécanique

Kalzip 50/333

Kalzip 50/429

Kalzip 65/305

Kalzip 65/333

Kalzip 65/400

Kalzip 65/500**

Kalzip AF 65/333*

Kalzip AF 65/434*

Kalzip AS 65/422*

* Uniquement en combinaison avec un isolant haute densité ou un

voligeage en bois

** Recommandé pour les revêtements de façade (épaisseur 0,9 mm)

9) exemples de formes Kalzip XT

Systèmes et applications Kalzip

Formes de livraison, largeurs et dimensions Kalzip

333

429

305

333

400

500

333

434

422

50

50

65

65

65

65

65

65

65

Kalzip 39


Systèmes et applications Kalzip

Composants du système

et accessoires

40 Kalzip

Des composants parfaitement compatibles

entre eux et des accessoires

intelligents viennent compléter les

possibilités illimitées de conception

de Kalzip. À cet égard, les exigences

techniques d’une grande longévité,

d’une manipulation aisée, d’un montage

sûr et de la compatibilité au recyclage

des matériaux se voient attribuer la

priorité absolue.

Les exigences usuelles envers l’excellente

qualité Kalzip s’appliquent ici de

manière conséquente – la perfection et

l’efficacité – jusque dans les détails.

Bien entendu, les dispositions applicables

quant à l’isolation thermique de

l’enveloppe du bâtiment, la classe de

résistance au feu et les normes européennes

applicables sont également

respectées.

Intelligents, bien pensés et techniquement

aboutis

• Pare-vapeur Kalzip

• Patte composite en matière plastique

Kalzip

• Fixations du système SFS

• Marches et chemins de circulation

Kalzip

• Points d’ancrage et systèmes antichute

Kalzip

• Arrêt de neige Kalzip

Vous trouverez de plus amples informations

sur tous les composants du

système et les accessoires à

l’adresse :

www.kalzip.com/kalzip/fr/literature/

literature_brochure-download.html


Service Kalzip

Ce qui s'applique aux produits Kalzip

s'applique également à notre service :

démarche sur mesure, réactivité, compétence,

fiabilité, exigence et performance.

Par ses prestations maximales

en matières de produit et de conseil,

Kalzip vise à la réalisation de solutions

irréprochables.

Profitez de notre expérience de plus de

40 ans. Nos ingénieurs expérimentés

vous accompagnent avec leur compétence

et leur savoir-faire technique

dans votre projet de construction, qu’il

s’agisse d’une nouvelle construction

ou d’une rénovation, de la conception

à sa concrétisation sur place. Les

clients Kalzip bénéficient de nos

conseils et services jusqu’au suivi de

l’ouvrage.

Depuis la réalisation du premier toit

Kalzip en Allemagne en 1968, le système

à joint debout en aluminium a

conquis le monde entier. Ce sont

entre-temps plus de 85 millions de

mètres carrés de bacs profilés Kalzip

qui ont été posés. Ce système de

construction à joint debout, disponible

sous la marque de renommée mondiale

Kalzip, permet de donner corps à

toutes les visions. Des ouvrages imposants,

avant-gardistes, fonctionnels,

présentant des propriétés tant esthétiques

qu’écologiques témoignent des

possibilités infinies des couvertures

et d’enveloppes de bâtiments. Les

architectes et les maîtres d’œuvre

privilégient Kalzip. Kalzip est et reste

un pionnier.

Axée sur la scène internationale, la

Kalzip Business Unit occupe plus de

600 employés qui s’engagent pour leur

produits de pointe et son développement.

Avec ses propres sites de production

en Allemagne, en Grande-

Bretagne, en Chine, à Singapour et

aux États-Unis, ainsi que plus de 30

bureaux de vente / conseil et filiales,

Kalzip jouit d’une représentation

globale.

Systèmes et applications Kalzip

Un réseau international d’entreprises

de pose, de partenaires et de fournisseurs

garantit à nos clients des solutions

complètes et parfaites, avec tous

les accessoires, dans une qualité de

fabrication et de prestation exceptionnellement

élevée. Exigez notre compétence

et notre conseil technique !

Notre service technique :

• Descriptifs adaptés à votre projet de

construction

• Etude de faisabilité et détails de

construction

• Conseil et assistance technique

Nos séminaires et formations :

• Séminaires axés sur la pratique, à

l’attention des architectes

• Formations sur la pose du système

Kalzip


Systèmes et applications Kalzip

42 Kalzip


Notes

Systèmes et applications Kalzip

Kalzip 43


www.kalzip.com

Les indications dans la présente publication ont

été fournies selon notre meilleure conscience

et au mieux de nos connaissances. Elles ne

prennent en considération aucun cas d’application

concret. Ce fait ne saura donner lieu à

prétendre à des dédommagements. Nous nous

réservons le droit à des modifications de notre

programme lorsqu’elles sont judicieuses sur

le plan technique et lorsqu’elles servent nos

exigences élevées en matière de qualité et de

progrès. Les dernières éditions peuvent être

téléchargées sur le site www.kalzip.com.

Copyright 2012

Kalzip GmbH

Une entreprise de

Tata Steel Europe Ltd.

Kalzip GmbH

August-Horch-Str. 20-22

D-56070 Coblence

Postfach 10 03 16

D-56033 Coblence

T +49 (0) 2 61 - 98 34-0

F +49 (0) 2 61 - 98 34-100

E germany@kalzip.com

C.B.S. Investissement SAS

14, rue de Saria

Serris

F- 77706 Marne La Vallée Cédex 4

T +33 (0) 1 60 43 57 10

F +33 (0) 1 60 04 28 51

E france@kalzip.com

Français

Retrouvez toutes nos coordonnées détaillées sur notre site Internet www.kalzip.com

adhoc media gmbh:650:F:02/2012

More magazines by this user
Similar magazines