Kalzip® en aluminium pour l'enveloppe du bâtiment Kalzip® nium ...
Kalzip® en aluminium pour l'enveloppe du bâtiment Kalzip® nium ...
Kalzip® en aluminium pour l'enveloppe du bâtiment Kalzip® nium ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kalzip ® Kalzip <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> <strong>pour</strong><br />
l’<strong>en</strong>veloppe <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t<br />
® <strong>en</strong> aluminiu <strong>nium</strong> <strong>pour</strong><br />
l’<strong>en</strong>velo <strong>en</strong>veloppe e <strong>du</strong> bâtime<br />
bâtim<strong>en</strong>t<br />
Systèmes et applications
Les compét<strong>en</strong>ces <strong>du</strong> système K<br />
<strong>pour</strong> une architecture audacieu
alzip<br />
se<br />
Sommaire<br />
Systèmes de toitures et de façades Kalzip<br />
L’av<strong>en</strong>ir de la construction 4<br />
Construction <strong>du</strong>rable 6<br />
Systèmes Kalzip<br />
Aperçu des systèmes 8<br />
Complexe de couverture standard Kalzip 10<br />
Kalzip DuoPlus et Duo 14<br />
Rénovation de toiture avec Kalzip 20<br />
Kalzip + FOAMGLAS ® 24<br />
Systèmes complém<strong>en</strong>taires Kalzip<br />
Kalzip Ver<strong>du</strong>re 26<br />
Kalzip AluPlusSolar 30<br />
Kalzip SolarClad 32<br />
Combinaisons Kalzip 34<br />
Couleurs et finitions de surface 36<br />
Profilage par galets 40<br />
Composants <strong>du</strong> système et accessoires 42<br />
Service Kalzip 43<br />
Titre et page de gauche :<br />
immeuble de bureaux<br />
Messch<strong>en</strong>veld (NL)<br />
Architecte : Axes Architect<strong>en</strong>, Ass<strong>en</strong>
L’av<strong>en</strong>ir de la construction :<br />
esthétique et fonctionnalité<br />
<strong>en</strong> haut : gare de Newport (GB)<br />
Architecte : Grimshaw<br />
page de droite : Sportboulevard à<br />
Dordrecht (NL)<br />
Architecte : Hooper Architects, Oosterhout<br />
4 Kalzip<br />
Dans le monde <strong>en</strong>tier, des créatifs<br />
conçoiv<strong>en</strong>t et réalis<strong>en</strong>t des projets<br />
d’architecture moderne avec Kalzip.<br />
Qu’elles tra<strong>du</strong>is<strong>en</strong>t une ret<strong>en</strong>ue puriste<br />
et élégante ou mett<strong>en</strong>t l’acc<strong>en</strong>t sur les<br />
formes, les toitures et les façades sont<br />
toujours mises <strong>en</strong> scène – Kalzip crée<br />
des ouvrages uniques, confère aux<br />
bâtim<strong>en</strong>ts un caractère propre. Les<br />
ouvrages ainsi réalisés définiss<strong>en</strong>t de<br />
nouvelles normes, ils pos<strong>en</strong>t des jalons<br />
<strong>en</strong> termes de forme et de fonctionnalité.<br />
Des systèmes parfaitem<strong>en</strong>t adaptés,<br />
une technologie de pointe, des pro<strong>du</strong>its<br />
de qualité élevée et une symbiose innovante<br />
<strong>en</strong>tre matériaux, de même qu’une<br />
harmonie des formes, des couleurs et<br />
des finitions de surface se fond<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />
une toute nouvelle dim<strong>en</strong>sion architectonique,<br />
aussi fonctionnelle et économique<br />
que l’exige l’objectif.<br />
Les systèmes de construction Kalzip<br />
répond<strong>en</strong>t aux exig<strong>en</strong>ces les plus élevées<br />
<strong>en</strong> matière de propriétés <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t<br />
et de forme, ceci afin de réaliser<br />
des toitures et façades dont la fonctionnalité<br />
passionne et l’appar<strong>en</strong>ce fascine.
Construire avec Kalzip c’est profiter<br />
d’un savoir-faire de longue date.<br />
Depuis plus de 40 ans, Kalzip est la<br />
parfaite illustration des possibilités <strong>en</strong><br />
termes de créativité et d’expéri<strong>en</strong>ces<br />
technologiques fondées, elle assiste<br />
les architectes et les <strong>en</strong>treprises exécutantes<br />
de la conception à la réalisation.<br />
L’objectif est de soulager les constructeurs<br />
afin qu’ils puiss<strong>en</strong>t se conc<strong>en</strong>trer<br />
sur ce qui valorise leur travail – place à<br />
l’ess<strong>en</strong>tiel.<br />
Découvrez toutes les possibilités innovatrices<br />
et créatives de Kalzip et laissez-vous<br />
inspirer par les nombreuses<br />
solutions polyval<strong>en</strong>tes et <strong>du</strong>rables que<br />
Kalzip vous propose.<br />
Kalzip 5
Construction <strong>du</strong>rable<br />
et bilan écologique positif<br />
6 Kalzip<br />
Kalzip développe <strong>en</strong> perman<strong>en</strong>ce de<br />
nouvelles solutions axées sur l’aspect<br />
<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tal et la <strong>du</strong>rabilité. La<br />
fiabilité, la sécurité, la résistance et<br />
l’innovation sont les thèmes directeurs<br />
à chaque phase <strong>du</strong> développem<strong>en</strong>t<br />
d’un pro<strong>du</strong>it. Ainsi, les bâtim<strong>en</strong>ts ne<br />
sont plus conçus comme des consommateurs<br />
d’énergie mais doiv<strong>en</strong>t contribuer<br />
activem<strong>en</strong>t, avec la démarche<br />
d'éco-construction (Gre<strong>en</strong> Building),<br />
à atteindre les objectifs climatiques.<br />
Le besoin <strong>en</strong> bâtim<strong>en</strong>ts écologiques<br />
possédant la certification de <strong>du</strong>rabilité,<br />
ainsi qu’un label de qualité, se fait de<br />
plus <strong>en</strong> plus pressant. Ce label de qualité<br />
permet d’évaluer les aspects écologiques,<br />
économiques et socioculturels<br />
de la construction. En outre, la technique,<br />
les processus, la qualité <strong>du</strong> site<br />
ainsi que des coûts inhér<strong>en</strong>ts au cycle<br />
de vie doiv<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t être pris <strong>en</strong><br />
considération dans les critères d’évaluation.<br />
Kalzip propose, avec les déclarations<br />
<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales BRE, ECO* et FDES,<br />
les principaux programmes europé<strong>en</strong>s<br />
sout<strong>en</strong>ant une certification de bâtim<strong>en</strong>t.<br />
Ces déclarations sont équival<strong>en</strong>tes à<br />
une déclaration de pro<strong>du</strong>its écologiques<br />
de type III conformes à la norme ISO<br />
14025 et sont reconnues et vérifiées<br />
par des organismes de contrôles indép<strong>en</strong>dants.<br />
Sur la scène internationale, la construction<br />
s’ori<strong>en</strong>te <strong>en</strong> outre vers des bâtim<strong>en</strong>ts<br />
intellig<strong>en</strong>ts. Le développem<strong>en</strong>t<br />
<strong>du</strong> « Gre<strong>en</strong> Building » <strong>pour</strong>suit l’objectif<br />
de la réalisation d’ouvrages de haute<br />
technologie mettant principalem<strong>en</strong>t<br />
l’acc<strong>en</strong>t sur la <strong>du</strong>rabilité – il est clair à<br />
cet égard que des matériaux de construc<br />
tion de type Kalzip soi<strong>en</strong>t mis <strong>en</strong><br />
œuvre.<br />
L’av<strong>en</strong>ir est au r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t de la<br />
démarche éco-construction « sustainability<br />
2.0 : from gre<strong>en</strong> to blue ». En<br />
part<strong>en</strong>ariat avec toutes les <strong>en</strong>treprises<br />
œuvrant dans la construction, Kalzip<br />
travaille à la réalisation d’ouvrages qui<br />
répond<strong>en</strong>t aux normes internationales<br />
<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales et de <strong>du</strong>rabilité,<br />
voire même dépass<strong>en</strong>t celles-ci afin<br />
de poser des jalons au niveau mondial.<br />
Le matériau Kalzip est la solution <strong>pour</strong><br />
atteindre cet objectif.<br />
* Déclaration europé<strong>en</strong>ne EPD (Environm<strong>en</strong>tal<br />
Pro<strong>du</strong>ct Declaration), effectuée par l’Institut<br />
für Bau<strong>en</strong> und Umwelt (IBU e.V.) conformém<strong>en</strong>t<br />
à la norme prEN 15804.
L’<strong>alumi<strong>nium</strong></strong> – fonctionnel et <strong>du</strong>rable<br />
En matière de <strong>du</strong>rabilité, Kalzip met<br />
l’acc<strong>en</strong>t sur l’<strong>alumi<strong>nium</strong></strong> lui-même –<br />
un matériau qui peut être recyclé autant<br />
de fois qu’on le souhaite et qui est disponible<br />
<strong>en</strong> quantité suffisante. Il contribue<br />
largem<strong>en</strong>t, au fil des déc<strong>en</strong>nies, à<br />
protéger efficacem<strong>en</strong>t les bâtim<strong>en</strong>ts<br />
contre les influ<strong>en</strong>ces extérieures et ainsi<br />
à garder leur valeur intacte.<br />
De par la très grande longévité et les<br />
excell<strong>en</strong>tes propriétés de recyclage<br />
de ce matériau, trois quarts de l’<strong>alumi<strong>nium</strong></strong><br />
pro<strong>du</strong>it jusqu’à prés<strong>en</strong>t dans le<br />
monde <strong>en</strong>tier sont toujours utilisés.<br />
<strong>en</strong> haut : Asian Games Town Gymnasium<br />
Guangzhou (CN)<br />
Architecte : Pan Yong, the Architectual Design<br />
and Research Institute of Guangdong Province<br />
à droite : Spazio Zoetermeer (NL)<br />
Architecte : De Architekt<strong>en</strong> Cie, Amsterdam<br />
Une des caractéristiques notables de ce<br />
matériau est sa résistance aux intempéries<br />
et la <strong>du</strong>rabilité qui <strong>en</strong> découle. Elle<br />
est synonyme de sécurité, surtout <strong>pour</strong><br />
des bâtim<strong>en</strong>ts soumis à des exig<strong>en</strong>ces<br />
très élevées comme les aéroports ou<br />
<strong>en</strong>core les bâtim<strong>en</strong>ts construits <strong>en</strong><br />
milieu agressif, p.ex. air salin, pollution.<br />
Le matériau <strong>pour</strong> Kalzip a été soumis<br />
à des essais critiques à maintes reprises<br />
au cours <strong>du</strong> temps. Ainsi, l’Office fédéral<br />
de contrôle des matériaux (BAM,<br />
Allemagne) a analysé la résistance accrue<br />
aux intempéries des bacs Kalzip Alclad<br />
(Alliage EN AW 6025) – après presque<br />
40 années d'exposition.<br />
Pourquoi l’<strong>alumi<strong>nium</strong></strong> ?<br />
• C’est le troisième élém<strong>en</strong>t le plus<br />
prés<strong>en</strong>t de la croûte terrestre – combiné<br />
à d’autres élém<strong>en</strong>ts, il se trouve<br />
partout dans la nature<br />
• Une fois pro<strong>du</strong>it, l’<strong>alumi<strong>nium</strong></strong> fournit<br />
via le recyclage des pro<strong>du</strong>its <strong>pour</strong><br />
plusieurs générations<br />
• Il peut être réutilisé de manière illimitée<br />
• Avec le recyclage, on économise<br />
jusqu’à 95 % de l’énergie nécessaire<br />
à la fabrication<br />
• Les <strong>en</strong>veloppes de bâtim<strong>en</strong>t utilisant<br />
les bacs profilés <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> Kalzip<br />
répond<strong>en</strong>t aux normes énergétiques<br />
les plus pointues et contribu<strong>en</strong>t ainsi<br />
largem<strong>en</strong>t à la ré<strong>du</strong>ction <strong>du</strong> CO 2<br />
Kalzip 7
Aperçu des systèmes –<br />
la solution appropriée à chaque exig<strong>en</strong>ce<br />
Système Complexe de couverture Avantages*<br />
Complexe de<br />
couverture standard<br />
Kalzip<br />
page 10<br />
Kalzip DuoPlus<br />
et Kalzip Duo<br />
page 14<br />
Rénovation de toiture<br />
Kalzip<br />
page 20<br />
Kalzip FOAMGLAS ®<br />
page 24<br />
Systèmes<br />
complém<strong>en</strong>taires<br />
Kalzip Ver<strong>du</strong>re<br />
page 26<br />
Kalzip AluPlusSolar<br />
page 30<br />
Kalzip SolarClad<br />
page 32<br />
Combinaisons Kalzip,<br />
p. ex. panneaux<br />
composites, tuiles,<br />
ardoises etc…<br />
page 34<br />
Standard Convi<strong>en</strong>t idéalem<strong>en</strong>t Excell<strong>en</strong>t<br />
• Pour toutes les formes de toit, toutes les p<strong>en</strong>tes de<br />
toit, toutes les constructions de support et toutes les<br />
ossatures<br />
• Grande liberté de conception – convexe, concave,<br />
conique, elliptique, hyperbolique et forme libre Kalzip XT<br />
• Économique grâce aux composants standard <strong>du</strong> système<br />
• Faible poids<br />
• Possibilités variées d’isolant thermique<br />
• Complexe de couverture exempte de ponts thermiques<br />
• Grandes épaisseurs d’isolant possibles, de ce fait<br />
optimisation de la protection <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t et de son<br />
isolation thermique<br />
• Dépasse les exig<strong>en</strong>ces <strong>du</strong> décret EnEV<br />
• Quasi exempt de ponts thermiques, de ce fait<br />
coeffici<strong>en</strong>t de déperdition global très faible<br />
• Faible poids<br />
• Excell<strong>en</strong>te isolation acoustique<br />
• Structure au poids faible ; convi<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t <strong>pour</strong><br />
des structures de toit critiques au niveau statique<br />
• Le bâtim<strong>en</strong>t peut être utilisé p<strong>en</strong>dant les travaux de<br />
rénovation<br />
• On économise souv<strong>en</strong>t les frais de mise au rebut de<br />
l’anci<strong>en</strong>ne couverture et de l’anci<strong>en</strong> isolant<br />
• Amélioration des standards énergétiques<br />
• Amélioration de la protection thermique estivale<br />
• Pour exig<strong>en</strong>ces thermiques et acoustiques<br />
maximales<br />
• Absolum<strong>en</strong>t étanche à l’eau et à la vapeur (convi<strong>en</strong>t<br />
<strong>pour</strong> une couverture mise hors d’eau)<br />
• Pas de pare-vapeur supplém<strong>en</strong>taire requis<br />
• Sécurité fonctionnelle élevée grâce à la couverture<br />
étanche supplém<strong>en</strong>taire<br />
• Pose directe sur les bacs profilés Kalzip, sans autre<br />
mesure d’étanchéité<br />
• R<strong>en</strong>tabilité élevée et montage rapide<br />
• Système compatible avec l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et<br />
réutilisable<br />
• Amélioration de la protection thermique et <strong>du</strong><br />
climat intérieur, toute l’année <strong>du</strong>rant<br />
• Valorisation <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t<br />
• Grande liberté de conception grâce au système<br />
photovoltaïque intégré à la toiture<br />
• Mainti<strong>en</strong> de l’architecture souhaitée, couvertures aux<br />
formes concaves ou convexes possibles<br />
• Exploitation optimale de l’énergie solaire même <strong>en</strong> cas<br />
d’<strong>en</strong>soleillem<strong>en</strong>t plus faible<br />
• R<strong>en</strong>tabilité – garantie de performance ( > 20 ans)<br />
• Équipem<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> toitures existantes<br />
• Exploitation optimale de l’énergie solaire même <strong>en</strong><br />
cas d’<strong>en</strong>soleillem<strong>en</strong>t plus faible<br />
• Mise <strong>en</strong> place ultérieure de la protection thermique<br />
estivale<br />
• R<strong>en</strong>tabilité – garantie de performance ( > 20 ans)<br />
• Convi<strong>en</strong>t idéalem<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> la réalisation d'un<br />
habillage (finition extérieure) avec des pro<strong>du</strong>its<br />
rapportés<br />
• Grande liberté de conception<br />
• Montage sans perçages sur les joints sertis<br />
• Séparation de la couverture étanche et de<br />
l'habillage rapporté (finition extérieure)
Exemples d’application*<br />
• Pour projets de construction aux exig<strong>en</strong>ces<br />
esthétiques élevées<br />
• Idéal <strong>pour</strong> couvrir l’<strong>en</strong>veloppe <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t<br />
• Pour exig<strong>en</strong>ces acoustiques normales<br />
• Idéal <strong>pour</strong> les projets de construction à<br />
exig<strong>en</strong>ces acoustiques élevées, p.ex. les<br />
aéroports et les halls multifonctionnels<br />
• Convi<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> l’assainissem<strong>en</strong>t énergétique<br />
de bâtim<strong>en</strong>ts afin de satisfaire au décret<br />
EnEV<br />
• Pour la revalorisation structurelle et<br />
architecturale <strong>du</strong>rable des bâtim<strong>en</strong>ts<br />
• Idéal <strong>pour</strong> le recyclage et la construction<br />
dans l’existant<br />
• Pour l’assainissem<strong>en</strong>t ultérieur de toitures<br />
<strong>en</strong> mauvais état<br />
• Pour la revalorisation esthétique de<br />
bâtim<strong>en</strong>ts dignes de conservation<br />
• Pour les projets de construction à exig<strong>en</strong>ces<br />
thermiques et acoustiques élevées, p.ex. les<br />
piscines et les patinoires couvertes<br />
• Pour la construction de halls de pro<strong>du</strong>ction<br />
de marchandises de qualité et de bâtim<strong>en</strong>ts<br />
in<strong>du</strong>striels aux exig<strong>en</strong>ces thermiques élevées<br />
• Pour bâtim<strong>en</strong>ts administratifs et scolaires de<br />
qualité élevée<br />
• Tous les projets de construction prévoyant<br />
une exploitation supplém<strong>en</strong>taire de la<br />
surface <strong>du</strong> toit<br />
• Création de surfaces végétales<br />
supplém<strong>en</strong>taires<br />
• Tous les projets de construction prévoyant<br />
une exploitation supplém<strong>en</strong>taire de la<br />
surface <strong>du</strong> toit (pro<strong>du</strong>ction d’électricité)<br />
• Tous les projets de construction prévoyant<br />
une exploitation supplém<strong>en</strong>taire de la<br />
surface <strong>du</strong> toit (pro<strong>du</strong>ction d’électricité)<br />
• Architecture à l’esthétique prestigieuse<br />
• Enveloppe complète de bâtim<strong>en</strong>t<br />
Flexibilité /<br />
grande liberté<br />
de conception<br />
Protection<br />
thermique /<br />
valeur U<br />
Isolation<br />
acoustique<br />
Durabilité<br />
Efficacité<br />
énergétique<br />
selon EnEV<br />
* Cet aperçu des systèmes est donné à titre indicatif afin de sélectionner le système correspondant idéalem<strong>en</strong>t à votre projet.
Systèmes et applications Kalzip<br />
Complexe de couverture<br />
standard Kalzip<br />
Technicité et<br />
haute flexibilité<br />
Kalzip est un système de construction<br />
léger et flexible, résistant aux intempéries,<br />
facile à monter et qui permet <strong>en</strong><br />
outre de couvrir sans problème des<br />
grandes portées (auto portant). Avec<br />
les nombreux composants <strong>du</strong> système<br />
et accessoires, Kalzip propose une<br />
solution complète <strong>pour</strong> l’<strong>en</strong>veloppe<br />
<strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t qui se laisse facilem<strong>en</strong>t<br />
combiner avec d’autres matériaux de<br />
construction. Ce système permet de<br />
réaliser des bâtim<strong>en</strong>ts uniques qui<br />
sé<strong>du</strong>is<strong>en</strong>t tant par leurs aspects techniques<br />
qu’esthétiques.<br />
Avantages<br />
• Applicable sur toutes les constructions<br />
de support<br />
• Montage rapide quasi indép<strong>en</strong>dant<br />
des conditions climatiques<br />
• Variantes indivi<strong>du</strong>elles de conception<br />
géométriques grâce aux bacs Kalzip<br />
XT de forme libre<br />
• Rayons de cintrage extrêmem<strong>en</strong>t<br />
courts témoignant des bâtim<strong>en</strong>ts aux<br />
formes exceptionnelles
L’application détermine la construction<br />
Kalzip est un système performant, il<br />
répond à toutes les exig<strong>en</strong>ces de forme<br />
et de fonction grâce à sa flexibilité et<br />
ses différ<strong>en</strong>tes largeurs de bacs. Les<br />
formes cintrées convexes, concaves,<br />
elliptiques et hyperboliques étant possibles,<br />
cela offre des possibilités architecturales<br />
presqu’illimitées.<br />
Les bacs profilés Kalzip XT de forme<br />
libre permett<strong>en</strong>t de donner corps au<br />
langage des formes et principes de<br />
construction générés par ordinateur.<br />
Des animations progressives, visualisées<br />
<strong>en</strong> 3D, <strong>en</strong>g<strong>en</strong>dr<strong>en</strong>t des nouvelles<br />
formes architecturales organiques –<br />
fusion <strong>en</strong>tre biologie et architecture.<br />
La structure de toit standard est généralem<strong>en</strong>t<br />
conçue <strong>pour</strong> des construc-<br />
tions à toitures chaudes et – comme<br />
<strong>pour</strong> toutes les autres structures de<br />
toit Kalzip – <strong>pour</strong> des p<strong>en</strong>tes à partir<br />
de 1,5 ° (3 %). De même, elle convi<strong>en</strong>t<br />
<strong>pour</strong> toutes les constructions de support<br />
et ossatures. Le cas d’application<br />
détermine la structure de la toiture. Il<br />
faut t<strong>en</strong>ir compte des contraintes exercées<br />
par la neige, le v<strong>en</strong>t, la température<br />
et l’humidité.<br />
Les exig<strong>en</strong>ces relatives à l’isolation<br />
thermique peuv<strong>en</strong>t aisém<strong>en</strong>t être satisfaites.<br />
Le choix de l’épaisseur appropriée<br />
d’isolant permet d’adapter la<br />
structure <strong>du</strong> toit aux exig<strong>en</strong>ces spécifiques<br />
de l’ouvrage. En outre, des<br />
solutions détaillées sont égalem<strong>en</strong>t<br />
disponibles <strong>pour</strong> l’évacuation intérieure<br />
ou extérieure des eaux de pluie.<br />
page de gauche : South Bristol Skills Academy<br />
South Bristol (UK)<br />
Architecte : aww architecture, Bristol<br />
<strong>en</strong> haut : immeuble de bureaux Eurofleurs<br />
Kevelaer (NL)<br />
Architecte : TBP G<strong>en</strong>eralplaner, Düsseldorf<br />
Kalzip 11
Systèmes et applications Kalzip<br />
Système de construction léger et sur mesure<br />
Sécurité accrue sur toute la <strong>du</strong>rée<br />
d’utilisation<br />
• La t<strong>en</strong>ue des bacs profilés Kalzip sur<br />
le support est assurée par des pattes<br />
de fixation spéciales qui se clips<strong>en</strong>t<br />
dans le bourrelet. Les bacs sont<br />
<strong>en</strong>suite sertis les uns aux autres, il<br />
n’y a pas de percem<strong>en</strong>t ni de recouvrem<strong>en</strong>t.<br />
• Les effets de pression et de succion<br />
<strong>du</strong> v<strong>en</strong>t sont absorbés <strong>en</strong> toute efficacité<br />
• L’humidité rési<strong>du</strong>elle év<strong>en</strong>tuellem<strong>en</strong>t<br />
prés<strong>en</strong>te dans la structure peut<br />
s’échapper par le bourrelet<br />
• Solutions de détails bi<strong>en</strong> étudiées<br />
<strong>pour</strong> les passages de toiture, les<br />
jonctions et terminaisons <strong>en</strong> bor<strong>du</strong>re<br />
de toiture<br />
• Ininflammable, résiste aux flammèches<br />
et à la chaleur rayonnante<br />
• Kalzip assure la fonction de dispositif<br />
capteur au s<strong>en</strong>s de la norme DIN V<br />
VDE V 0185-3 <strong>pour</strong> la protection contre<br />
la foudre<br />
Applications illimitées<br />
• En tant que toiture froide ou chaude,<br />
convi<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> toutes les formes de<br />
toit, toutes les constructions de support<br />
et toutes les ossatures, <strong>pour</strong><br />
toutes les p<strong>en</strong>tes de toit à partir de<br />
1,5° (3 %)<br />
• Grande résistance et faible poids<br />
propre – convi<strong>en</strong>t idéalem<strong>en</strong>t <strong>pour</strong><br />
les grandes portées et la réhabilitation<br />
de toitures<br />
• Longueur continue de bac de plus<br />
de 100 m voire plus <strong>en</strong> cas de pro<strong>du</strong>ction<br />
sur chantier<br />
• Adaptation à toutes les formes de tracé,<br />
géométries et tailles de bâtim<strong>en</strong>ts<br />
Excell<strong>en</strong>tes propriétés <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t<br />
• Les exig<strong>en</strong>ces d’isolation thermique<br />
les plus poussées sont aisém<strong>en</strong>t<br />
satisfaites. Le choix de l’épaisseur de<br />
l’isolant permet d’adapter exactem<strong>en</strong>t<br />
la structure de toit aux exig<strong>en</strong>ces spécifiques<br />
de l’ouvrage<br />
• Des mesures liées à la construction<br />
permett<strong>en</strong>t une grande isolation<br />
acoustique<br />
• Les bacs profilés Kalzip sont disponibles<br />
<strong>en</strong> option avec un revêtem<strong>en</strong>t<br />
anti-cond<strong>en</strong>sation (Kalzip Aquasine ® )<br />
Longévité et r<strong>en</strong>tabilité<br />
• Le matériau de base est un alliage<br />
d'<strong>alumi<strong>nium</strong></strong> résistant à la corrosion<br />
et aux intempéries.<br />
• Ins<strong>en</strong>sible au rayonnem<strong>en</strong>t UV, résistant<br />
aux micro-organismes et au vieillissem<strong>en</strong>t<br />
• Montage particulièrem<strong>en</strong>t rapide, quasi<br />
indép<strong>en</strong>dant des conditions climatiques<br />
• Économique grâce aux composants<br />
préfabriqués <strong>du</strong> système<br />
Les avantages susnommés sont<br />
applicables à tous les systèmes<br />
Kalzip et à leurs propriétés.<br />
<strong>en</strong> bas : Utzon C<strong>en</strong>ter Aalborg (DK)<br />
Architecte : Kim Utzon Arkitekter, Cop<strong>en</strong>hague<br />
page de droite : Pôle d’échanges<br />
Gare d’Orléans (F)<br />
Architecte : J.M. Duthilleul, ag<strong>en</strong>ce des gares (DAAB)
Support béton : Complexe de couverture standard Kalzip,<br />
toiture chaude sur plancher béton<br />
Support volige bois : Complexe de couverture standard<br />
Kalzip, toiture chaude sur chevron de bois avec voligeage<br />
visible<br />
Trame parallèle : Complexe de couverture standard Kalzip, toiture<br />
chaude sur pannes avec bac support trapézoïdal <strong>en</strong> acier<br />
Trame croisée : Complexe de couverture Kalzip, toiture<br />
chaude sur bac support trapézoïdal <strong>en</strong> acier<br />
Isolant compressible<br />
Pare vapeur<br />
Systèmes et applications Kalzip<br />
Patte composite <strong>en</strong> matière plastique Kalzip<br />
Écarteur omega<br />
Kalzip 13
Systèmes et applications Kalzip<br />
Kalzip DuoPlus und Kalzip Duo<br />
Systèmes de couverture<br />
ré<strong>du</strong>isant la consommation<br />
d’énergie<br />
Les structures de toit Kalzip DuoPlus<br />
et Kalzip Duo sont des systèmes de<br />
construction complets quasi exempts<br />
de ponts thermiques garantissant une<br />
protection optimisée <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t combinée<br />
à une excell<strong>en</strong>te protection thermique.<br />
La transmission thermique est<br />
ré<strong>du</strong>ite au minimum et les directives<br />
les plus pointues <strong>du</strong> décret EnEV sont<br />
tout à fait satisfaites – ce dernier r<strong>en</strong>force<br />
les valeurs limites de protection<br />
thermique et exige un procédé de vérification<br />
de la ré<strong>du</strong>ction de 25 à 30 %<br />
des besoins calorifiques de bâtim<strong>en</strong>ts<br />
chauffés. Kalzip DuoPlus et Kalzip Duo<br />
illustr<strong>en</strong>t parfaitem<strong>en</strong>t les solutions<br />
compatibles avec ce décret EnEV qui<br />
permett<strong>en</strong>t d’économiser l’énergie tout<br />
<strong>en</strong> respectant les possibilités architecturales.<br />
Avantages<br />
• Quasi exempt de ponts thermiques –<br />
permet ainsi un coeffici<strong>en</strong>t de déperdition<br />
global extrêmem<strong>en</strong>t faible<br />
• Isolation thermique élevée – satisfait<br />
aux exig<strong>en</strong>ces <strong>du</strong> décret EnEV<br />
• Excell<strong>en</strong>tes valeurs d’isolation acoustique<br />
jusque R’w ≥ 43 dB (A), selon la<br />
structure de toit<br />
• Poids faible – idéal <strong>pour</strong> de longues<br />
portées<br />
• Système complet d’un seul fabricant<br />
• Composants <strong>du</strong> système fonctionnels<br />
et harmonieusem<strong>en</strong>t adaptés<br />
• Système de fixation variable<br />
• Épaisseur d’isolant variable<br />
• R<strong>en</strong>tabilité élevée et temps de montage<br />
ré<strong>du</strong>its grâce aux composants<br />
préfabriqués <strong>du</strong> système<br />
• Pour des supports tels que bacs<br />
trapézoïdaux <strong>en</strong> acier, béton, béton<br />
cellulaire et bois
La structure de toit qui répond au<br />
décret sur les économies d’énergie<br />
Le principe de construction des structures<br />
de toit Kalzip DuoPlus et Kalzip<br />
Duo se compose d’un toit conv<strong>en</strong>tionnel<br />
avec support <strong>en</strong> bacs trapézoïdaux<br />
<strong>en</strong> acier sur lequel la structure portante<br />
de la couverture Kalzip est posée sur<br />
la séparation thermique <strong>en</strong>tre la coque<br />
extérieure et intérieure. Les bacs support<br />
trapézoïdaux sont posés sur les<br />
pannes, ils transmett<strong>en</strong>t les charges<br />
extérieures à l’ossature <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t.<br />
Leur conception ti<strong>en</strong>t compte de la<br />
transmission spécifique des charges<br />
via la structure de toit. Le pare-vapeur<br />
Kalzip <strong>en</strong> applique assure l’étanchéité<br />
à l’air de l’<strong>en</strong>veloppe <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t,<br />
comme exigé par le décret EnEV.<br />
Kalzip DuoPlus<br />
L’isolant thermique à haute d<strong>en</strong>sité<br />
d’une épaisseur de 100, 120 ou 140 mm*<br />
mis <strong>en</strong> place sert à la désolidarisation<br />
thermique des différ<strong>en</strong>ts composants<br />
Fixation SFS intec SD2-S16-6,0 x L<br />
Rails DuoPlus<br />
Isolant <strong>en</strong> laine minérale (compressible)<br />
métalliques de la construction de<br />
toiture. Le rail DuoPlus spécialem<strong>en</strong>t<br />
conçu est <strong>en</strong>suite fixé sur cet isolant<br />
thermique, avec des fixations agréées.<br />
Le rail sert à absorber les charges<br />
extérieures transmises par la patte de<br />
fixation à l’isolant thermique et au support<br />
<strong>en</strong> dessous, il sert égalem<strong>en</strong>t de<br />
surface de fixation <strong>pour</strong> les pattes<br />
rotatives <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> Kalzip.<br />
Kalzip Duo<br />
La structure Kalzip Duo constitue une<br />
variante particulièrem<strong>en</strong>t avantageuse<br />
<strong>du</strong> système. Cette exécution meilleur<br />
marché permet de se passer d’un isolant<br />
thermique à haute d<strong>en</strong>sité sur toute<br />
la surface. Il faut simplem<strong>en</strong>t prévoir<br />
des bandes isolantes à haute d<strong>en</strong>sité<br />
d’une largeur de 24 cm et d’une épaisseur<br />
de 100, 120, 140 mm <strong>pour</strong> la fixation<br />
des rails DuoPlus.<br />
Isolant <strong>en</strong> laine minérale<br />
Patte rotative DuoPlus<br />
Bandes d’isolant thermique à haute d<strong>en</strong>sité<br />
Kalzip DuoPlus PUR/PIR<br />
Par l’application d’un isolant PUR<br />
(mousse Polyuréthane) ou PIR (mousse<br />
de Polyisocyanurate) <strong>en</strong> première<br />
couche, on obti<strong>en</strong>t un système de construction<br />
comparable au système avec<br />
isolant de laine minérale compressible,<br />
par contre l’épaisseur de la couche<br />
d’isolant est ré<strong>du</strong>ite jusqu’à 30%, et la<br />
valeur U peut atteindre jusqu’à 0,11 W/m².<br />
K. Plus la valeur U est faible, plus le<br />
matériau est isolant.<br />
page de gauche : Grand Canal Theatre<br />
Dublin (IRE)<br />
Architecte : Daniel Libeskind, New York<br />
Kalzip DuoPlus sur bac support trapézoïdal <strong>en</strong> acier Kalzip Duo sur bac support trapézoïdal <strong>en</strong> acier<br />
* L’épaisseur exacte de l’isolant est déterminée <strong>en</strong> fonction des exig<strong>en</strong>ces <strong>du</strong> décret actuel EnEV.<br />
Pare vapeur<br />
Systèmes et applications Kalzip<br />
Isolant thermique à haute d<strong>en</strong>sité<br />
Kalzip 15
Systèmes et applications Kalzip<br />
Le système <strong>pour</strong> une protection thermique optimale<br />
et une haute protection acoustique<br />
Kalzip DuoPlus et Kalzip Duo sur<br />
bac acier trapézoïdal<br />
• Bac support<br />
Bac support trapézoïdal Fischer<br />
Epaisseur ép = 0,88 mm<br />
1,00 mm<br />
1,25 mm<br />
1,50 mm<br />
Profil FI 90/305<br />
FI 100/275<br />
FI 135/310<br />
FI 144/287<br />
FI 150/280<br />
FI 165/250<br />
Autre alternative, bac acoustique<br />
perforé Fischer AK 100/275<br />
AK 135/310<br />
AK 150/280<br />
AK 165/250<br />
• Kalzip par-vapeur autocollant<br />
Bande à base de bitume élastomère,<br />
adhésive par collage à froid<br />
• Isolation haute d<strong>en</strong>sité selon DIN EN 13162<br />
Euro Class A1 – ininflammable<br />
Type d’application WD selon DIN 18165<br />
Groupe de con<strong>du</strong>ctivité thermique WLG 037<br />
Force de pression : 60 kN/m 2<br />
Epaisseur : 100/120/140 mm<br />
KalzipDuoPlus – isolant posé sur toute la surface<br />
Kalzip Duo – isolant d’une largeur de 24 cm<br />
• Rail DuoPlus<br />
pré-percé Ø 6.8 mm<br />
• Fixation des rails DuoPlus<br />
Vis SFS Intec SD2-S16-6,0 x L (Pour le système Kalzip Duo l’espace <strong>en</strong>tre<br />
les bandes d’isolant thermique haute d<strong>en</strong>sité de 24 cm est rempli de laine<br />
minérale)<br />
• Laine minérale selon DIN EN 13162<br />
Euro Class A1 – ininflammable<br />
Type d’application WL selon DIN 18165<br />
Groupe de con<strong>du</strong>ctivité thermique 035<br />
Epaisseur selon la norme EnEv (décret allemand relatif à l’économie d’énergie)<br />
• Bac profilé Kalzip
Complexe de couverture Kalzip DuoPlus ou<br />
Kalzip Duo sur support <strong>en</strong> bois<br />
Complexe de couverture Kalzip DuoPlus ou Kalzip Duo<br />
sur support <strong>en</strong> béton cellulaire / béton<br />
page de gauche : EUVA<br />
La Veuve (F)<br />
Architecte : S'PACE Architectes et Associés<br />
© Syvalom – f.canon@balloide-photo.com<br />
à droite : rail DuoPlus avec isolant thermique<br />
Fixation SFS intec SD2-S16-6,0 x L<br />
Rails DuoPlus<br />
Isolant <strong>en</strong> laine minérale (compressible)<br />
Isolant <strong>en</strong> laine minérale<br />
Patte rotative DuoPlus<br />
Complexe de couverture Kalzip DuoPlus ou Kalzip Duo<br />
sur support <strong>en</strong> béton / béton cellulaire<br />
Bandes d’isolant thermique à haute d<strong>en</strong>sité<br />
Pare vapeur<br />
Systèmes et applications Kalzip<br />
Isolant thermique à haute d<strong>en</strong>sité<br />
Kalzip 17
Systèmes et applications Kalzip<br />
Rénovation de toiture<br />
avec Kalzip<br />
sur construction légère <strong>en</strong> acier<br />
La rénovation de toiture avec Kalzip<br />
apporte des perspectives économiques<br />
et une plus-value architecturale. Grâce<br />
à sa sécurité fonctionnelle, à sa grande<br />
résistance et à sa quasi abs<strong>en</strong>ce de<br />
maint<strong>en</strong>ance, le concept de rénovation<br />
Kalzip montre la voie de la <strong>du</strong>rabilité<br />
<strong>pour</strong> les anci<strong>en</strong>nes toitures : le toit <strong>en</strong><br />
p<strong>en</strong>te avec couverture de bacs profilés<br />
<strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong>, adapté aux normes<br />
actuelles de protection thermique. La<br />
flexibilité et la polyval<strong>en</strong>ce <strong>du</strong> système<br />
de rénovation Kalzip donn<strong>en</strong>t aux<br />
architectes, et autres maîtres d’œuvre<br />
une grande liberté de conception tout<br />
<strong>en</strong> permettant une nouvelle architecture<br />
des toitures existantes, valorisant ainsi<br />
leur appar<strong>en</strong>ce esthétique.<br />
<strong>en</strong> bas : c<strong>en</strong>trale MDR Leipzig (D)<br />
Architecte : Harms & Partner, Hanovre<br />
page de droite : musée de la mine de Bochum (D)<br />
Architecte : Kremer & Partner, Bochum<br />
Avantages<br />
• Protection absolue contre la corrosion<br />
grâce à l’<strong>alumi<strong>nium</strong></strong>, matériau<br />
de base résistant à l’eau de mer<br />
• Protection <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t <strong>du</strong>rable, fonctionnelle<br />
et quasi exempte de maint<strong>en</strong>ance<br />
• Grande liberté de conception, toutes<br />
formes de couverture possible<br />
• Montage rapide et économique<br />
• Utilisation ininterrompue de l’ouvrage<br />
lors des travaux de rénovation<br />
• On économise dans la plupart des<br />
cas les frais de mise au rebut de<br />
l’anci<strong>en</strong>ne couverture et de l’anci<strong>en</strong><br />
isolant<br />
• Adaptation conforme au décret EnEV<br />
actuel<br />
Domaines d'application<br />
La rénovation de toiture avec Kalzip<br />
est mise <strong>en</strong> œuvre lorsqu’il s’agit de<br />
revaloriser <strong>du</strong>rablem<strong>en</strong>t l’architecture<br />
et la construction d’ouvrages dignes<br />
de conservation – sans oublier les<br />
aspects économiques. Les économies<br />
<strong>en</strong> frais de maint<strong>en</strong>ance, les pertes<br />
thermiques ré<strong>du</strong>ites et la <strong>du</strong>rabilité<br />
accrue influ<strong>en</strong>t de manière positive sur<br />
les « coûts de cycle de vie » et l’amortissem<strong>en</strong>t<br />
de l’investissem<strong>en</strong>t. Les toitures<br />
cintrées et autres formes spéciales<br />
peuv<strong>en</strong>t être réalisées <strong>en</strong> toute<br />
simplicité. De nombreuses finitions de<br />
surface et une large palette de coloris<br />
sont disponibles.<br />
La possibilité d’intégrer une toiture<br />
végétale ou un système solaire accroit<br />
la pertin<strong>en</strong>ce écologique des mesures<br />
de rénovation.
Rénovation économique des toitures terrasse<br />
et des toitures légèrem<strong>en</strong>t inclinées<br />
Rénovation de toitures terrasse<br />
Le concept de rénovation de Kalzip permet<br />
de transformer des toitures terrasse<br />
<strong>en</strong> mauvais état <strong>en</strong> une toiture inclinée<br />
(toiture froide) sûre, économique et<br />
<strong>du</strong>rable. La nouvelle couverture de toit<br />
à base de bacs profilés <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> à<br />
joint debout Kalzip est installée sur une<br />
ossature légère <strong>en</strong> acier ancrée sur la<br />
construction de la toiture existante.<br />
Pour transformer une toiture terrasse<br />
<strong>en</strong> une toiture inclinée, il faut tout<br />
d’abord <strong>en</strong>lever la plus grande partie<br />
<strong>du</strong> gravier. Ensuite, il faut minutieusem<strong>en</strong>t<br />
contrôler l’étanchéité (p. ex.<br />
<strong>en</strong>tailler les perforations existantes, les<br />
cloques etc.). Pour réaliser une toiture<br />
froide, une ossature filigrane <strong>en</strong> acier<br />
léger galvanisé est fermem<strong>en</strong>t ancrée<br />
sur l’ouvrage. Les montants sont ajustés<br />
puis vissés sur des profils d'ancrage<br />
spécifiques. Les montants sont <strong>en</strong>suite<br />
reliés <strong>en</strong>tre eux par des pannes sur<br />
lesquelles les pattes de fixation Kalzip<br />
sont installées. Le système doit sa rigidité<br />
à des profilés de r<strong>en</strong>fort mis <strong>en</strong><br />
place <strong>du</strong> larmier au faîtage, après que<br />
les pattes de fixations ai<strong>en</strong>t été fixées.<br />
Puis, les bacs profilés Kalzip sont posés<br />
et solidem<strong>en</strong>t fixés <strong>en</strong>tre eux. Le système<br />
compr<strong>en</strong>d une foule de détails<br />
<strong>pour</strong> les jonctions et les terminaisons.<br />
Argum<strong>en</strong>ts convaincants <strong>pour</strong> la<br />
rénovation de toitures terrasse<br />
• Faible poids de la structure qui<br />
convi<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> des toitures<br />
critiques au niveau statique<br />
• Création de réserves <strong>en</strong> matière de<br />
charge maximale d'utilisation et de<br />
sécurité par l’<strong>en</strong>lèvem<strong>en</strong>t <strong>du</strong> gravier<br />
• Rigidité et stabilité élevées<br />
• Adaptation simple à la géométrie de<br />
la toiture<br />
• Montage rapide et économique<br />
• L’anci<strong>en</strong>ne isolation et la nouvelle<br />
assur<strong>en</strong>t une isolation thermique<br />
supplém<strong>en</strong>taire<br />
Rénovation de toitures légèrem<strong>en</strong>t<br />
inclinées<br />
Plusieurs systèmes éprouvés sont disponibles<br />
<strong>pour</strong> les toitures chaudes à<br />
deux couches, prés<strong>en</strong>tant une p<strong>en</strong>te à<br />
partir de 1,5° (3 %). La patte composite<br />
<strong>en</strong> matière plastique brevetée relie la<br />
couverture de toit <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> avec<br />
la coque intérieure. L’épaisseur de<br />
l’isolant et la hauteur de montage de<br />
Systèmes et applications Kalzip<br />
la patte de fixation sont déterminées<br />
<strong>en</strong> fonction des exig<strong>en</strong>ces énergétiques.<br />
Selon l’état de la structure de<br />
support de la toiture existante, cette<br />
dernière est réutilisée telle quelle ou<br />
complétée d’une ossature d’acier<br />
légère qui s’adapte <strong>en</strong> toute sécurité<br />
et simplicité à la géométrie et à la<br />
structure de la construction.<br />
Les systèmes de rénovation Kalzip<br />
permett<strong>en</strong>t d’accroître <strong>du</strong>rablem<strong>en</strong>t la<br />
valeur de l’ouvrage par le biais d’une<br />
toiture à l’architecture contemporaine.<br />
Selon le concept architectonique, les<br />
bacs profilés Kalzip sont pro<strong>du</strong>its sur<br />
mesure sur des profileuses à galets. Ce<br />
procédé permet égalem<strong>en</strong>t de réaliser<br />
avantageusem<strong>en</strong>t et minutieusem<strong>en</strong>t<br />
des toitures cintrées, des voutes et des<br />
larmiers arrondis.
Systèmes et applications Kalzip<br />
Protection thermique conforme aux normes EnEV<br />
Souv<strong>en</strong>t, les anci<strong>en</strong>nes constructions<br />
de toiture ne correspond<strong>en</strong>t plus aux<br />
dernières exig<strong>en</strong>ces <strong>du</strong> décret EnEV<br />
sur les économies d’énergie.<br />
Dans le cadre d’une rénovation ultérieure<br />
de toiture <strong>en</strong> bacs profilés<br />
alu mi<strong>nium</strong> à joint debout Kalzip, l’adaptation<br />
aux normes actuelles de protec-<br />
Bac profilé Kalzip<br />
Patte composite <strong>en</strong><br />
matière plastique Kalzip<br />
Profilé de r<strong>en</strong>fort*<br />
Ossature <strong>en</strong> acier*<br />
Montant <strong>en</strong> acier*<br />
Isolation<br />
Profilé d’ancrage*<br />
Étanchéité de toiture<br />
Isolation à haute d<strong>en</strong>sité<br />
Pare vapeur<br />
Dalle d’étage supérieure<br />
(construction de support<br />
<strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t praticable)<br />
* Classe de protection contre<br />
la corrosion III<br />
tion thermique est simple et économique<br />
grâce à la pose d’une couche<br />
isolante supplém<strong>en</strong>taire conforme<br />
EnEV, à base de fibres minérales. Par<br />
rapport à la règlem<strong>en</strong>tation de 2007,<br />
l’objectif <strong>du</strong> décret EnEV actuel est<br />
d’améliorer l’efficacité énergétique<br />
des bâtim<strong>en</strong>ts de 25 à 30 %.<br />
Représ<strong>en</strong>tation schématique d’une ossature légère <strong>en</strong> acier<br />
20 Kalzip<br />
Variante d’exécution possible<br />
à gauche : aperçu de l’isolant thermique<br />
page de droite : Gymnase Noyer Perrot<br />
Moissy Cramayel (F) – Avant / Après<br />
Architecte : Monceyron Architectes
La base d’un concept de rénovation à<br />
la fois économique et sûr réside dans<br />
l’état de lieux et l’analyse minutieux<br />
de l’ouvrage concerné, de sa capacité<br />
portante et de l’ampleur de la rénovation.<br />
Pour les bâtim<strong>en</strong>ts des années ’70<br />
et ’80, on ne dispose souv<strong>en</strong>t pas de<br />
plans actuels, de notes de calcul, de<br />
docum<strong>en</strong>tation ni de spéci fications sur<br />
les matériaux de construction mis <strong>en</strong><br />
œuvre à l’époque. C’est <strong>pour</strong>quoi, le<br />
concept de rénovation Kalzip propose<br />
une solution complète qui va de la planification<br />
et de l’appel d’offre à la fourniture<br />
de tous les matériaux nécessaires<br />
<strong>pour</strong> l’ossature, la couverture et l’évacuation<br />
des eaux de pluie :<br />
• Conseil sur place, adapté au projet<br />
et sans <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t, par les experts<br />
<strong>en</strong> rénovation Kalzip<br />
• Analyse de l’état de l’isolation et de<br />
l’étanchéité (matériau isolant, épaisseur,<br />
con<strong>du</strong>ctivité thermique)<br />
Systèmes et applications Kalzip<br />
Système de couverture éprouvé et service de prescription<br />
• Recommandation de bureaux d’ingénieurs<br />
indép<strong>en</strong>dants <strong>pour</strong> un état des<br />
lieux et <strong>pour</strong> le dim<strong>en</strong>sionnem<strong>en</strong>t de<br />
l’ossature de support de la toiture,<br />
des poutres et des montants<br />
• Démarche de prescription<br />
• Fourniture de descriptifs de base<br />
Kalzip 21
Systèmes et applications Kalzip<br />
Kalzip + FOAMGLAS ®<br />
Mo<strong>du</strong>le <strong>pour</strong> des concepts<br />
de toiture de toute sécurité<br />
Le système Kalzip FOAMGLAS ® est<br />
une structure de toit qui, de par la<br />
diversité <strong>du</strong> matériau isolant, adopte<br />
un caractère technique exceptionnel<br />
et apporte aux <strong>en</strong>veloppes <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t<br />
plusieurs sécurités, exempte de dommages<br />
et ne nécessitant aucune maint<strong>en</strong>ance.<br />
<strong>en</strong> bas : C<strong>en</strong>tre aquatique St Lô (F)<br />
Architecte : Cabinet J. Rougerie (Paris),<br />
J.L. EVE Architecte (St Lô)<br />
page de droite : C<strong>en</strong>tre Aquatique<br />
Equeurdreville-Hainneville (F)<br />
Architecte : Rougerie Architectes Associés<br />
(Paris)<br />
Avantages<br />
• Absolum<strong>en</strong>t étanche à l’eau et imperméable<br />
à la vapeur (mise hors d’eau)<br />
• Pas d’aspiration capillaire<br />
• Ininflammable (classe de matériau<br />
A1 / classe Euro A)<br />
• Exempt de ponts thermiques<br />
• Étanche au v<strong>en</strong>t et à l’air<br />
• Résiste aux rongeurs et insectes nuisibles<br />
• Stabilité dim<strong>en</strong>sionnelle (pas de gonflem<strong>en</strong>t,<br />
de rétrécissem<strong>en</strong>t, ni de<br />
déformation)<br />
• Imputrescible<br />
• Idéal <strong>pour</strong> une étanchéité secondaire<br />
• Extrêmem<strong>en</strong>t résistant à la température,<br />
excell<strong>en</strong>tes propriétés d’isolation<br />
acoustique<br />
Domaines d'application<br />
Le système convi<strong>en</strong>t idéalem<strong>en</strong>t <strong>pour</strong><br />
des projets de construction caractérisés<br />
par des exig<strong>en</strong>ces strictes quant à<br />
l’abs<strong>en</strong>ce d’eau de cond<strong>en</strong>sation dans<br />
le système de toiture : dans un <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />
hygrothermique critique, le<br />
danger de formation de cond<strong>en</strong>sation<br />
est <strong>en</strong> effet perman<strong>en</strong>t. Les lieux de<br />
pro<strong>du</strong>ction de composants s<strong>en</strong>sibles<br />
constitu<strong>en</strong>t un autre domaine d’application,<br />
p.ex. les salles blanches <strong>pour</strong> la<br />
fabrication ou le stockage de composants<br />
électroniques qui nécessit<strong>en</strong>t<br />
l’étanchéité absolue de l’<strong>en</strong>veloppe <strong>du</strong><br />
bâtim<strong>en</strong>t.
Le système de toit parfait <strong>pour</strong> des<br />
exig<strong>en</strong>ces physiques des plus pointues<br />
Kalzip et FOAMGLAS ® form<strong>en</strong>t une<br />
double sécurité : isolation et étanchéité.<br />
Ainsi, les bords de toiture et les jonctions<br />
sont exécutés sans ponts thermiques<br />
et possèd<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t une<br />
grande <strong>du</strong>rabilité. FOAMGLAS ® permet<br />
de réaliser quasi toutes les formes de<br />
toitures car ces plaques <strong>en</strong> verre cellulaire<br />
se laiss<strong>en</strong>t aisém<strong>en</strong>t façonner et<br />
adapter.<br />
Caractéristiques techniques de la plaque isolante FOAMGLAS ® T4 WDS<br />
D<strong>en</strong>sité appar<strong>en</strong>te = 110 kg/m 3<br />
Con<strong>du</strong>ctivité thermique = 0,04 W/(m·K)<br />
Comportem<strong>en</strong>t au feu<br />
Classe de matériau A1 / classe Euro A<br />
(ininflammable)<br />
Résistance à la compression adm = 0,23 N/mm 2<br />
Coeffici<strong>en</strong>t de dilatation thermique th = 8,5·10-6 1/K<br />
Coeffici<strong>en</strong>t de résistance à la diffusion de vapeur d'eau étanche à la vapeur<br />
Étanchéité à l'eau étanchéité <strong>du</strong>rable à l'eau<br />
Température de mise <strong>en</strong> œuvre minimum +5 °C<br />
Résistance à la température -260 °C à +430 °C<br />
Complexe de couverture standard<br />
Kalzip système FOAMGLAS ®<br />
Complexe de couverture Kalzip AF<br />
sur isolant FOAMGLAS ®<br />
Avantages convaincants de Kalzip<br />
avec FOAMGLAS ®<br />
• Grande efficacité énergétique grâce à<br />
l’isolant thermique étanche à l’air et à<br />
la vapeur, ainsi qu’à la fixation<br />
exempte de ponts thermiques<br />
• Peu de couches fonctionnelles dans<br />
la structure <strong>du</strong> toit<br />
• Pas de pare-vapeur supplém<strong>en</strong>taire<br />
• Pas de fixation mécanique dans l’ossature<br />
porteuse<br />
• Sécurité accrue grâce à la sous-toiture<br />
étanche à l’eau (système formant une<br />
barrière à la pénétration de l’humidité)<br />
Complexe de couverture Kalzip avec FOAMGLAS ®<br />
sous forme de solution combinée<br />
Bac profilé <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> Kalzip<br />
Isolant thermique compressible<br />
Patte composite <strong>en</strong> matière<br />
plastique Kalzip<br />
Étanchéité à base de polymère<br />
bitumineux (monocouche)<br />
Crampon d<strong>en</strong>té <strong>en</strong> L<br />
Couverture de bitume chaud<br />
Systèmes et applications Kalzip<br />
• Effet porteur supplém<strong>en</strong>taire de<br />
la couche isolante<br />
• Convi<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> rigidifier les bacs<br />
profilés trapézoïdaux<br />
• Convi<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> Kalzip <strong>alumi<strong>nium</strong></strong><br />
pliable mis <strong>en</strong> œuvre par la technique<br />
traditionnelle <strong>du</strong> ferblantier<br />
• Condition optimale <strong>pour</strong> la rénovation<br />
de toitures même à faible p<strong>en</strong>te<br />
• Protection accrue contre les eaux de<br />
refoulem<strong>en</strong>t, p.ex. lors de la formation<br />
de barrières de glace<br />
Panneau Kalzip FOAMGLAS ®<br />
Couverture de bitume<br />
Bac profilé trapézoïdal<br />
Option : isolant thermique<br />
compressible 20 mm<br />
Bac profilé Kalzip AF<br />
Film PE<br />
Kalzip 23
Systèmes et applications Kalzip<br />
Kalzip Ver<strong>du</strong>re<br />
Toiture végétale <strong>du</strong>rable de<br />
haute qualité écologique<br />
Kalzip Ver<strong>du</strong>re satisfait à des exig<strong>en</strong>ces<br />
élevées <strong>en</strong> matière d’écologie,<br />
de technique de construction et d’esthétique.<br />
La construction légère <strong>du</strong><br />
système Kalzip intègre une isolation<br />
thermique et ménage les ressources,<br />
jetant ainsi les bases d’une construction<br />
<strong>du</strong>rable et intellig<strong>en</strong>te. Les exig<strong>en</strong>ces<br />
<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales et esthétiques<br />
sont satisfaites et la sécurité<br />
technique de planification garantie.<br />
Kalzip Ver<strong>du</strong>re permet une végétalisation<br />
ext<strong>en</strong>sive sûre ne nécessitant que<br />
peu d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> – les sé<strong>du</strong>ms sont des<br />
plants à faible croissance, autorégénérants<br />
et résistants à la chaleur qui<br />
transform<strong>en</strong>t les ét<strong>en</strong><strong>du</strong>es de toits gris<br />
<strong>en</strong> une oasis de couleurs. Les plants<br />
de sé<strong>du</strong>m ne demand<strong>en</strong>t que peu de<br />
soins, ils support<strong>en</strong>t les fumées et les<br />
gaz d’échappem<strong>en</strong>t, ils résist<strong>en</strong>t à la<br />
chaleur et au gel.<br />
Avantages<br />
• La structure est posée directem<strong>en</strong>t<br />
sur les bacs profilés Kalzip, sans<br />
autre mesure d’étanchéité<br />
• Kit complet <strong>en</strong> construction mo<strong>du</strong>laire<br />
• Protection <strong>du</strong>rable contre la pénétration<br />
des racines et de l’humidité<br />
• R<strong>en</strong>tabilité élevée grâce au montage<br />
facile et rapide<br />
• Des protections anti-glissem<strong>en</strong>t permett<strong>en</strong>t<br />
même la végétalisation de<br />
toitures inclinées ou cintrées<br />
• La fonction de dispositif capteur <strong>pour</strong><br />
la protection contre la foudre reste<br />
maint<strong>en</strong>ue<br />
• Tous les composants sont compatibles<br />
avec l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et réutilisables<br />
• La planification est homogène, même<br />
si le toit n’est qu’<strong>en</strong> partie végétalisé<br />
• Moy<strong>en</strong>nant une conception statique<br />
appropriée, Kalzip est simple à aménager<br />
<strong>en</strong> toiture ver<strong>du</strong>re<br />
• Les bacs <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> profilés Kalzip<br />
offr<strong>en</strong>t une excell<strong>en</strong>te protection<br />
contre les év<strong>en</strong>tuels dommages<br />
mécaniques de l’étanchéité de toiture<br />
surv<strong>en</strong>ant lors de la mise <strong>en</strong> place<br />
des composants Ver<strong>du</strong>re<br />
• Suite à l’<strong>en</strong>lèvem<strong>en</strong>t de la végétalisation,<br />
Kalzip conserve toutes ses qualités<br />
de couverture et d’étanchéité<br />
• Kalzip résiste au feu volant et à la<br />
chaleur rayonnante. Cette caractéristique<br />
est maint<strong>en</strong>ue si les exig<strong>en</strong>ces<br />
des directives FLL et des règlem<strong>en</strong>ts<br />
nationaux sont satisfaites.
Végétalisation supplém<strong>en</strong>taire grâce à Kalzip Ver<strong>du</strong>re<br />
Sur les toitures à faible p<strong>en</strong>te, l’effet<br />
de rét<strong>en</strong>tion d’eau est important. Entre<br />
autres avantages liées aux mesures de<br />
végétalisation de toitures, on compte<br />
l’<strong>en</strong>richissem<strong>en</strong>t <strong>du</strong>rable <strong>pour</strong> la faune,<br />
la flore et <strong>pour</strong> l’être humain. Kalzip<br />
Ver<strong>du</strong>re contribue largem<strong>en</strong>t à la gestion<br />
des eaux de pluie et à l’amélioration<br />
de la qualité de l’air.<br />
Une toiture Kalzip Ver<strong>du</strong>re prés<strong>en</strong>tant<br />
un coeffici<strong>en</strong>t d’écoulem<strong>en</strong>t = 0,5<br />
(jusqu’à une p<strong>en</strong>te de 5 %) peut ret<strong>en</strong>ir<br />
50 % des précipitations grâce à la<br />
capacité d’accumulation de la partie<br />
Ver<strong>du</strong>re. Selon des essais réalisés à<br />
l’école de technique et d’architecture<br />
de Bonn, <strong>en</strong>viron 33 % des précipitations<br />
réintègr<strong>en</strong>t le cycle naturel des<br />
eaux de pluie via l’évaporation.<br />
La végétalisation contribue de manière<br />
décisive à la préservation de notre <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />
habitable et à l’amélioration<br />
de nos conditions de vie. L’humi dité de<br />
l'air plus faible, la formation accrue de<br />
poussières, les nuisances et le réchauffem<strong>en</strong>t<br />
trouv<strong>en</strong>t une réponse efficace<br />
dans la toiture végétale.<br />
La charge générée par les particules non<br />
dissoutes cont<strong>en</strong>ues dans l’air – p. ex.<br />
les « pluies acides » ou la suie – est fortem<strong>en</strong>t<br />
ré<strong>du</strong>ite grâce à la percolation au<br />
niveau des racines de la partie Ver<strong>du</strong>re.<br />
Ré<strong>du</strong>ction des substances nocives<br />
grâce à la toiture végétale ext<strong>en</strong>sive :<br />
Cd Zn Cu Pb N<br />
96 % 16 % 99 % 99 % 97 %<br />
Avantages convaincants de Kalzip<br />
Ver<strong>du</strong>re<br />
• Grand soulagem<strong>en</strong>t des réseaux de<br />
canalisation, rejet temporisé des eaux<br />
de pluie excéd<strong>en</strong>taires dans les dispositifs<br />
locaux et urbains de drainage<br />
• Amélioration de la t<strong>en</strong>eur <strong>en</strong> oxygène,<br />
<strong>du</strong> microclimat et de l’humidité de<br />
l'air aux al<strong>en</strong>tours <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t<br />
• Dissolution des poussières et des<br />
substances nocives, p. ex. le CO 2<br />
• Protection thermique et mécanique<br />
contre les effets de la température,<br />
<strong>du</strong> rayonnem<strong>en</strong>t et des intempéries<br />
• Amélioration de la protection thermique<br />
et <strong>du</strong> climat intérieur, toute<br />
l’année <strong>du</strong>rant<br />
• Plus-value <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t<br />
• Création de nouvelle végétalisation<br />
(comp<strong>en</strong>sation écologique) <strong>en</strong><br />
réponse au phénomène croissant<br />
de l’imperméabilisation des sols<br />
page de gauche : bâtim<strong>en</strong>ts administratifs<br />
de Kalzip GmbH Cobl<strong>en</strong>ce (D)<br />
Architecte : groupe d’architectes Voss Naujack<br />
von Canal, Cobl<strong>en</strong>ce<br />
<strong>en</strong> haut : Cofi Roc Café<br />
Systèmes et applications Kalzip<br />
Caernarfon, Gwynedd, Wales (UK)<br />
Architecte : Aegis Architects<br />
Kalzip 25
Systèmes et applications Kalzip<br />
Kalzip Ver<strong>du</strong>re, un système complet<br />
Une conception technique remarquable<br />
Le complexe de couverture végétalisée<br />
est reconstitué sur chantier, les différ<strong>en</strong>ts<br />
composants Kalzip Ver<strong>du</strong>re étant<br />
acheminés séparém<strong>en</strong>t. La norme DIN<br />
4095 « Drainage <strong>pour</strong> la protection de<br />
l’habitat » ainsi que les directives sur<br />
les toitures végétales de la FLL (Association<br />
des Architectes Paysagistes<br />
d’Allemagne) sont satisfaites.<br />
La natte de drainage Kalzip <strong>en</strong>veloppée<br />
dans un non-tissé filtrant est livrée <strong>en</strong><br />
rouleaux. La largeur est fonction des<br />
bacs profilés <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> Kalzip 65/333<br />
et la longueur est de 30 m. Il s’agit d’un<br />
système de drainage linéaire conforme<br />
Structure de toit Kalzip Ver<strong>du</strong>re<br />
26 Kalzip<br />
à la norme DIN 4095 compr<strong>en</strong>ant des<br />
trous de drainage et des réserves d’accumulation<br />
d’eau – c’est un pro<strong>du</strong>it<br />
fabriqué à partir de matériaux recyclés,<br />
biologiquem<strong>en</strong>t neutre, résistant aux<br />
intempéries et à nouveau recyclable.<br />
Les réser ves d’accumulation d’eau<br />
reti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t jusqu’à 3,2 l/m² des précipitations.<br />
Pour les plantations <strong>en</strong> tant<br />
que cycle nutritionnel et cycle naturel,<br />
ceci constitue une réserve précieuse<br />
d’évaporation. Le non-tissé filtrant<br />
empêche que les fines particules <strong>du</strong><br />
sol et <strong>du</strong> substrat issues de la couche<br />
de végétation ne s’agglutin<strong>en</strong>t dans la<br />
couche de drainage.<br />
Le substrat de plantation Kalzip est<br />
un pro<strong>du</strong>it naturel avec certificat de<br />
contrôle. Composé de lave et de gravier<br />
de pierre ponce, le substrat de<br />
plantation Kalzip prés<strong>en</strong>te un pH absolum<strong>en</strong>t<br />
compatible avec le matériau de<br />
base <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong>. Il est posé sur la<br />
natte de drainage et prés<strong>en</strong>te après<br />
tassem<strong>en</strong>t une couche de 6 cm<br />
d’épaisseur (prévoir un tassem<strong>en</strong>t<br />
d’<strong>en</strong>v. 15 à 20 %)<br />
Plants de sé<strong>du</strong>m Kalzip,<br />
à faible croissance, autorégénérants,<br />
résistants à la sécheresse et au gel<br />
Substrat de plantation Kalzip,<br />
pro<strong>du</strong>it naturel avec certificat de contrôle<br />
Natte de drainage Kalzip <strong>en</strong>veloppée dans<br />
un non-tissé filtrant, livrée <strong>en</strong> rouleaux<br />
Bacs profilés <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> Kalzip,<br />
base offrant une protection contre la<br />
pénétration de racines et d’humidité<br />
Couche d'isolation, minutieusem<strong>en</strong>t<br />
adaptée aux exig<strong>en</strong>ces posées à l’ouvrage<br />
Patte composite <strong>en</strong> matière plastique Kalzip<br />
Pare-vapeur et pare-air, protection <strong>du</strong>rable<br />
contre l’humidité de diffusion de l’extérieur<br />
vers l’intérieur et inversem<strong>en</strong>t<br />
Bac profilé trapézoïdal, support résistant et<br />
léger <strong>pour</strong> les constructions de toiture à<br />
poutres et à pannes ; un voligeage <strong>en</strong> bois<br />
est égalem<strong>en</strong>t possible
Toiture végétale ext<strong>en</strong>sive<br />
à coûts minimes de réalisation et d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong><br />
Bac profilé <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> Kalzip 65/333<br />
Épaisseur : 1,0 mm<br />
Poids par unité de surface : <strong>en</strong>v. 4,0 kg/m²<br />
Complexe Kalzip Ver<strong>du</strong>re<br />
Charge superficielle : saturé d’eau <strong>en</strong>v. 90 kg/m²<br />
Coeffici<strong>en</strong>t d'écoulem<strong>en</strong>t jusqu’à une p<strong>en</strong>te <strong>du</strong><br />
toit de 5 % : = 0,5<br />
Capacité d’écoulem<strong>en</strong>t à débit de précipitation<br />
par unité de surface et par unité de temps de<br />
0,03 l/sec/m² et p<strong>en</strong>te de toit de 3 % : 2,41 l/sec/m²<br />
Système de drainage linéaire Kalzip KD 33<br />
Largeur totale : 333 mm<br />
Épaisseur : <strong>en</strong>v. 2,5 cm<br />
Charge superficielle : 4,5 kg/m²<br />
Natte de drainage<br />
Polystyrène, résistance à la compression : 383 kN/m²<br />
Débit d’écoulem<strong>en</strong>t : 4 l/sec/m²<br />
Capacité d’accumulation d’eau : 3,2 l/m²<br />
Non-tissé filtrant<br />
Non-tissé de rét<strong>en</strong>tion <strong>en</strong> polypropylène<br />
Résistance au poinçonnem<strong>en</strong>t (essai CBR) : 1400 N<br />
Ouverture des pores (Dw) : 0,14 mm<br />
Sé<strong>du</strong>m âcre<br />
Poivre de muraille<br />
Hauteur : 5 cm, floraison : de juin à août<br />
Sé<strong>du</strong>m hybride<br />
« Immergrünch<strong>en</strong> »<br />
Hauteur : 10 cm, floraison : de juin à août<br />
Sé<strong>du</strong>m spurium « Album Superbum »<br />
Sé<strong>du</strong>m <strong>du</strong> Caucase<br />
Hauteur : 10 cm, floraison : de juillet à août<br />
Kalzip NDS 60<br />
substrat Ver<strong>du</strong>re, pH = 5 – 7<br />
Lave et gravier de pierre ponce<br />
Épaisseur de structure : 6 cm<br />
Charge superficielle : <strong>en</strong>v. 75 kg/m²<br />
Marchandise <strong>en</strong> vrac, livraison par camion<br />
ou camion citerne <strong>pour</strong> <strong>en</strong>v. 380 m²,<br />
<strong>en</strong> big-bag (cont<strong>en</strong>u 1000 l) <strong>pour</strong> <strong>en</strong>v. 14 m²<br />
Plants de sé<strong>du</strong>m à racines<br />
superficielles Kalzip<br />
9 types / sortes usuels de plants<br />
selon la saison,<br />
50 pièces par palette<br />
Pousses de sé<strong>du</strong>m Kalzip<br />
5 – 7 types / sortes usuels de plants<br />
selon la saison, <strong>en</strong> sacs de 2 – 10 kg<br />
Couche de protection anti-érosion<br />
Kalzip Nerotec 60<br />
(avec mise <strong>en</strong> œuvre des pousses)<br />
<strong>en</strong> sacs de 60 litres<br />
1 sac suffit <strong>pour</strong> 25 m²<br />
(consommation 0,4 kg/m²)<br />
Sé<strong>du</strong>m album « coral carpet »<br />
Orpin blanc<br />
Hauteur : 5 cm, floraison : de juin à août<br />
Sé<strong>du</strong>m reflexum<br />
Orpin réfléchi<br />
Hauteur : 15 cm, floraison : de juin à août<br />
Sé<strong>du</strong>m spurium<br />
Orpin bâtard<br />
Hauteur : 10 cm, floraison : de juillet à août<br />
65<br />
Systèmes et applications Kalzip<br />
333 mm<br />
Bac profilé <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> Kalzip 65/333<br />
Système de drainage linéaire Kalzip KD 33<br />
Substrat Ver<strong>du</strong>re Kalzip NDS 60<br />
Sé<strong>du</strong>m floriferum « Weih<strong>en</strong>stephaner Gold »<br />
Sé<strong>du</strong>m florifère<br />
Hauteur : 15 cm, floraison : de juillet à août<br />
Sé<strong>du</strong>m reflexum ssp. rupestre<br />
Orpin des rochers<br />
Hauteur : 10 cm, floraison : de juin à août<br />
Sé<strong>du</strong>m sexangulare<br />
Poivre de muraille<br />
Hauteur : 5 cm, floraison : de juin à août<br />
Kalzip 27
Systèmes et applications Kalzip<br />
Kalzip AluPlusSolar<br />
Architecture solaire esthétique<br />
Les bacs profilés Kalzip AluPlusSolar<br />
permett<strong>en</strong>t la pro<strong>du</strong>ction d'énergie<br />
régénérative par le biais de cellules<br />
photovoltaïques intégrées au toit tout<br />
<strong>en</strong> laissant un maximum de liberté <strong>pour</strong><br />
une architecture solaire prestigieuse.<br />
Le film solaire flexible et extrêmem<strong>en</strong>t<br />
robuste est définitivem<strong>en</strong>t collé sur les<br />
bacs profilés <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> Kalzip. Ce<br />
système permet de réaliser des<br />
constructions typiques comme des<br />
toits <strong>en</strong> app<strong>en</strong>tis ou cintrés ainsi que<br />
des toits de forme indivi<strong>du</strong>elle. La<br />
combinaison <strong>en</strong>tre les minces mo<strong>du</strong>les<br />
solaires et les propriétés des bacs profilés<br />
Kalzip garantit une liberté de<br />
conception maximum et une exploitation<br />
efficace de l’énergie solaire.<br />
Avantages<br />
• Système photovoltaïque esthétique<br />
intégré à la couverture sans élém<strong>en</strong>t<br />
de fixation supplém<strong>en</strong>taire<br />
• Exploitation optimale de l’énergie<br />
solaire même <strong>en</strong> cas de faible <strong>en</strong>soleillem<strong>en</strong>t,<br />
grâce à la technologie de triple<br />
jonction<br />
• Grande tolérance d’effet de masque<br />
<strong>en</strong> comparaison des mo<strong>du</strong>les cristallins,<br />
grâce à un câblage by-pass étroit<br />
• Economique grâce à ses performances<br />
de garanties longue <strong>du</strong>rée<br />
(25 ans – 80 %)<br />
• Surface autonettoyante – <strong>en</strong>treti<strong>en</strong><br />
ré<strong>du</strong>it<br />
• Convi<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> toitures froides et<br />
chaudes<br />
• Solution <strong>pour</strong> répondre à des formes<br />
architecturales ambitieuses<br />
• Grande sécurité de l’installation<br />
grâce à une technique interne de<br />
raccordem<strong>en</strong>t certifiée TÜV<br />
• Système complet avec on<strong>du</strong>leur et<br />
accessoires<br />
• Planification efficace de l’installation<br />
et prise <strong>en</strong> considération <strong>du</strong> r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t<br />
par Kalzip<br />
• Les bacs profilés Kalzip AluPlusSolar<br />
sont disponibles <strong>en</strong> option avec un<br />
revêtem<strong>en</strong>t anti-cond<strong>en</strong>sation (Kalzip<br />
Aquasine)<br />
• Sur demande, égalem<strong>en</strong>t disponible<br />
<strong>pour</strong> la pro<strong>du</strong>ction d’énergie <strong>en</strong> façade<br />
<strong>en</strong> bas : Lycée Professionnel Charles Blanc<br />
Perpignan (F)<br />
Architecte : Portal Thomas Teissier Architectes<br />
© c.picci@balloide-photo.com<br />
page de droite : Stade Gaston Gérard, tribune<br />
Sud Dijon (F)<br />
Architecte : Michel REMON Architecte DPLG<br />
© v.devancourt@balloide-photo.com
Pro<strong>du</strong>ction d’énergie intégrée au toit,<br />
avec mo<strong>du</strong>les solaires minces<br />
Kalzip AluPlusSolar est proposé comme<br />
système complet, avec on<strong>du</strong>leur et<br />
accessoires, sur des bacs profilés AF<br />
65/537/1,0 mm de couleur RAL 9006.<br />
Après laminage <strong>en</strong> usine, le film solaire<br />
est appliqué de manière définitive sur<br />
les bacs profilés Kalzip, il ne peut être<br />
collé sur des bacs Kalzip déjà installés –<br />
néanmoins, les toitures Kalzip existantes<br />
peuv<strong>en</strong>t être équipées avec le système<br />
Kalzip SolarClad.<br />
Les mo<strong>du</strong>les solaires à couches minces<br />
de silicium font appel à la technologie<br />
innovatrice de triple jonction caractérisée,<br />
<strong>en</strong> cas d’<strong>en</strong>soleillem<strong>en</strong>t diffus, par<br />
un r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t plus élevé qu’avec des<br />
cellules solaires cristallines de puissance<br />
nominale id<strong>en</strong>tique ; elles convi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
parfaitem<strong>en</strong>t à une utilisation<br />
dans les régions europé<strong>en</strong>nes. La longévité<br />
des bacs profilés Kalzip et la<br />
garantie de r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t des cellules<br />
photovoltaïques permett<strong>en</strong>t de créer<br />
des bâtim<strong>en</strong>ts contemporains alliant la<br />
liberté de conception architecturale à<br />
l’intégration des principes écologiques.<br />
Sur demande, Kalzip propose de grands<br />
écrans d’affichage solaires qui indiqu<strong>en</strong>t<br />
clairem<strong>en</strong>t la puissance réelle, le r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t<br />
énergétique et l’économie <strong>en</strong> CO 2 .<br />
Conseils de planification<br />
• Rayon minimum des sections de bacs<br />
profilés recouverts de mo<strong>du</strong>les : > 10 m.<br />
• P<strong>en</strong>te de toit recommandée : 3° à 60°<br />
(5% à 173%)<br />
Caractéristiques techniques B 136 (exemple PVL 136)<br />
Dim<strong>en</strong>sions <strong>du</strong> mo<strong>du</strong>le<br />
(longueur / largeur / hauteur)<br />
Type de cellule<br />
5.486 / 537 / 65 mm (sans boîtier de raccordem<strong>en</strong>t)<br />
22 cellules tricouche <strong>en</strong> silicium amorphe<br />
(239 x 356 mm), <strong>en</strong> série<br />
Diodes by-pass 2 <strong>en</strong> parallèle à chaque cellule<br />
T<strong>en</strong>sion max. <strong>du</strong> système SK II 1.000 V<br />
Courant de retour max. admissible 8 A<br />
Rayon de cintrage minimum<br />
10 m (convexe, cintré par laminage <strong>en</strong> usine)<br />
13 m (concave, cintré par laminage <strong>en</strong> usine)<br />
Poids de mo<strong>du</strong>le 17,9 kg (correspond à 6,0 kg/m²)<br />
Remarque : vous trouverez d’autres indications techniques et modèles de mo<strong>du</strong>les sous : www.kalzip.com<br />
Structure de toit Kalzip<br />
AluPlusSolar<br />
Classe de protection II, compatibilité et<br />
agrém<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> le bâtim<strong>en</strong>t conforme à<br />
IEC 61646<br />
TÜV Rhénanie, Cologne<br />
||||||||||||||| www.tuv.com<br />
Systèmes et applications Kalzip<br />
Kalzip AluPlusSolar<br />
Bac profilé <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> Kalzip<br />
Patte composite <strong>en</strong> matière<br />
plastique Kalzip<br />
Isolant thermique (compressible)<br />
Pare-vapeur et pare-air<br />
|||||||||||||||<br />
ID : 0000028565 • Qualified, IEC 61646<br />
•<br />
•<br />
Safety tested,<br />
IEC 61730<br />
Periodic Inspection<br />
La technique de raccordem<strong>en</strong>t intégrée<br />
(boîtier de raccordem<strong>en</strong>t) de Kalzip sur<br />
les toitures métalliques est certifiée par<br />
l’organisme TÜV Rhénanie.<br />
Kalzip 29
Systèmes et applications Kalzip<br />
Kalzip SolarClad<br />
Léger et flexible<br />
Kalzip SolarClad est un système photovoltaïque<br />
adapté à une utilisation sur<br />
des couvertures métalliques et qui permet,<br />
grâce à sa flexibilité et à sa polyval<strong>en</strong>ce,<br />
l’intégration de mo<strong>du</strong>les<br />
solaires sur tous les systèmes de toitures<br />
à joint debout, quel que soit le<br />
matériau. Les unités mo<strong>du</strong>laires très<br />
légères convi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> toutes les<br />
formes de toits. Kalzip SolarClad est<br />
une solution solaire harmonieuse s’intégrant<br />
au volume, qui convi<strong>en</strong>t tant<br />
<strong>pour</strong> une pose sur couverture existante<br />
que <strong>pour</strong> une nouvelle construction,<br />
prédestinée à l’exploitation de cette<br />
forme d’énergie.<br />
Avantages<br />
• Exploitation optimale de l’énergie<br />
solaire même <strong>en</strong> cas de faible <strong>en</strong>soleillem<strong>en</strong>t,<br />
grâce à la technologie<br />
de triple jonction<br />
• Grande tolérance d’effet de masque<br />
<strong>en</strong> comparaison des mo<strong>du</strong>les cristallins,<br />
grâce à un câblage by-pass<br />
étroit<br />
• Convi<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> tous les systèmes et<br />
variantes à joint debout grâce au système<br />
variable de fixation<br />
• Faibles poids propre <strong>en</strong>tre 4 kg/m² et<br />
8 kg/m², avec les élém<strong>en</strong>ts de fixation<br />
• Pour assurer une d<strong>en</strong>sité de puissance<br />
max. et un r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t optimal,<br />
SolarClad peut être posé à la verticale,<br />
à l’horizontale, <strong>en</strong> parallèle à la<br />
toiture ou sur une élévation<br />
• Équipem<strong>en</strong>t de toits Kalzip existants<br />
• R<strong>en</strong>tabilité et sécurité élevées grâce<br />
au montage rapide et sans perçage<br />
• Écologique grâce à la faible <strong>du</strong>rée<br />
d’amortissem<strong>en</strong>t < 3 ans<br />
• Notes de calcul simplifiées sur la<br />
couverture Kalzip<br />
• Amélioration de la protection thermique<br />
estivale grâce à l’ombrage<br />
porté sur la toiture<br />
• Grande sécurité de l’installation<br />
grâce à une technique interne de<br />
raccordem<strong>en</strong>t certifiée TÜV<br />
• Convi<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> tous les systèmes à<br />
joint debout <strong>en</strong> zinc, <strong>en</strong> cuivre-titane<br />
ou <strong>en</strong> cuivre<br />
• Solution PV avantageuse <strong>pour</strong> les<br />
projets de nouvelles constructions<br />
avec les largeurs standard de Kalzip<br />
• Idéal <strong>pour</strong> toutes les formes de toits,<br />
avec un rayon de max. 13 m <strong>pour</strong> les<br />
toits cintrés
La solution photovoltaïque <strong>pour</strong><br />
toutes les toitures métalliques<br />
Kalzip SolarClad est proposé sous la<br />
forme d’un système complet avec<br />
on<strong>du</strong>leur <strong>pour</strong> les différ<strong>en</strong>tes variantes<br />
de joints debout. Le film solaire est<br />
laminé <strong>en</strong> usine sur des panneaux support<br />
<strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> de sorte que le système<br />
soit prêt au raccordem<strong>en</strong>t. Les<br />
mo<strong>du</strong>les se compos<strong>en</strong>t d’un assemblage<br />
de mo<strong>du</strong>les minces <strong>en</strong> silicium<br />
amorphe (a-Si) et de supports <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong>,<br />
pouvant être installés sur des<br />
toitures métalliques sans les percer.<br />
Domaines d'application<br />
Kalzip SolarClad convi<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> toutes<br />
les formes de toits d’une p<strong>en</strong>te maximale<br />
de 60° (173 %). Grâce à son faible<br />
poids propre, Kalzip SolarClad n’<strong>en</strong>traîne<br />
aucune exig<strong>en</strong>ce statique supplém<strong>en</strong>taire<br />
<strong>pour</strong> le toit, il convi<strong>en</strong>t ainsi <strong>pour</strong><br />
toutes les structures de toits et largeurs<br />
de bacs Kalzip.<br />
Conseils de planification<br />
• Kalzip AluPlusSolar convi<strong>en</strong>t particulièrem<strong>en</strong>t<br />
<strong>pour</strong> les nouveaux toits Kalzip.<br />
• P<strong>en</strong>te de toit recommandée 3° à 60°<br />
(5% à 173 %)<br />
• Équipem<strong>en</strong>t (électrique et fixation)<br />
conformém<strong>en</strong>t aux instructions de<br />
montage des systèmes solaires Kalzip<br />
page de gauche : École Schiller à Brett<strong>en</strong> (D)<br />
Caractéristiques techniques B 136 (exemple PVL 136)<br />
Dim<strong>en</strong>sions <strong>du</strong> mo<strong>du</strong>le<br />
(longueur / largeur / hauteur)<br />
Type de cellule<br />
5.560 / 470 / 25 mm<br />
22 cellules tricouche <strong>en</strong> silicium amorphe<br />
(239 x 356 mm), <strong>en</strong> série<br />
Diodes by-pass 2 <strong>en</strong> parallèle à chaque cellule<br />
T<strong>en</strong>sion max. <strong>du</strong> système SK II 1.000 V<br />
Courant de retour max. admissible 8 A<br />
Rayon de cintrage minimum 13 m (convexe, cintré par laminage <strong>en</strong> usine)<br />
Poids de mo<strong>du</strong>le 16 kg (correspond à 6,1 kg/m²)<br />
Remarque : vous trouverez d’autres indications techniques et modèles de mo<strong>du</strong>les sous : www.kalzip.com<br />
Structure de toit Kalzip SolarClad avec possibilités de montage :<br />
vertical <strong>en</strong> parallèle au toit, horizontal <strong>en</strong> parallèle au toit ou sur élévation<br />
Kalzip SolarClad<br />
Bac profilé <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> Kalzip<br />
Pince Kalzip<br />
<strong>en</strong> bas : habitation à Oordegem (B)<br />
Architecte : bureau d’architectes Vande<br />
Kerckhove, Moorsele Classe de protection II, compatibilité et<br />
agrém<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> le bâtim<strong>en</strong>t conforme à<br />
IEC 61646<br />
TÜV Rhénanie, Cologne<br />
||||||||||||||| www.tuv.com<br />
Systèmes et applications Kalzip<br />
|||||||||||||||<br />
ID : 0000028565 • Qualified, IEC 61646<br />
•<br />
•<br />
Safety tested,<br />
IEC 61730<br />
Periodic Inspection<br />
La technique de raccordem<strong>en</strong>t intégrée<br />
(boîtier de raccordem<strong>en</strong>t) de Kalzip sur<br />
les toitures métalliques est certifiée par<br />
l’organisme TÜV Rhénanie.<br />
Kalzip 31
Systèmes et applications Kalzip<br />
Combinaisons Kalzip<br />
Le système à joint debout <strong>pour</strong><br />
l’étanchéité des couvertures<br />
L’application de systèmes complém<strong>en</strong>taires<br />
sur Kalzip est tout à fait réalisable.<br />
Kalzip peut parfaitem<strong>en</strong>t se<br />
combiner de manière illimitée avec des<br />
matériaux de couverture les plus divers<br />
comme p.ex. l’ardoise, le bois, la céramique<br />
ou les panneaux composites de<br />
grandes dim<strong>en</strong>sions*. L’esprit créatif<br />
n’est soumis à aucune limite – les couvertures<br />
esthétiques aux variantes les<br />
plus diverses peuv<strong>en</strong>t être réalisées<br />
tout <strong>en</strong> assurant leur <strong>du</strong>rabilité et leur<br />
sécurité.<br />
Le système à joint debout Kalzip fait ici<br />
fonction de couverture étanche sur<br />
laquelle on vi<strong>en</strong>t poser le parem<strong>en</strong>t<br />
extérieur de l’<strong>en</strong>veloppe <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t.<br />
Le montage de ce parem<strong>en</strong>t est assuré<br />
p.ex. par une construction intermédiaire<br />
<strong>en</strong> profilés <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> extrudés<br />
fixés <strong>en</strong> applique et sans perçage sur<br />
la couverture Kalzip, ceci à l’aide de<br />
pinces Kalzip. Même avec des détails<br />
complexes et des élém<strong>en</strong>ts de parem<strong>en</strong>t<br />
aux grandes dim<strong>en</strong>sions, on dispose<br />
toujours d’une couverture<br />
étanche sûre et d’une grande sécurité<br />
de fonctionnem<strong>en</strong>t. La variante d’exécution<br />
sélectionnée dép<strong>en</strong>d <strong>pour</strong> une<br />
grande part de la forme <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t et<br />
de ses caractéristiques statiques.<br />
Avantages<br />
• Possibilité de conception des plus<br />
variées avec tous les avantages des<br />
différ<strong>en</strong>tes structures de toit Kalzip<br />
• Montage sans perçage des fixations<br />
des systèmes complém<strong>en</strong>taires<br />
• Grande capacité portante <strong>du</strong> système<br />
• Toujours réutilisable suite à des<br />
changem<strong>en</strong>ts ou une modernisation<br />
de l’appar<strong>en</strong>ce<br />
• Particulièrem<strong>en</strong>t économique, sécurité<br />
<strong>du</strong>rable<br />
* p.ex. panneaux Reynobond
Domaines d'application<br />
Les applications les plus diverses sont<br />
fonction de l’utilisation prévue, de la<br />
forme, de la combinaison des matériaux<br />
et des caractéristiques statiques.<br />
Il faut à cet égard prêter une grande<br />
att<strong>en</strong>tion au choix de la structure de<br />
toit Kalzip.<br />
Combinaisons de matériaux<br />
• Bois<br />
• Pierre naturelle<br />
• Panneaux composites etc.<br />
• Céramique<br />
Exemples de structures de toit avec panneaux composites <strong>en</strong> deux variantes d’exécution<br />
Bac profilé <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> Kalzip<br />
Panneau composite<br />
Patte composite <strong>en</strong> matière plastique Kalzip<br />
Pince Kalzip<br />
Isolation thermique<br />
Pare vapeur<br />
Écarteur<br />
page de gauche : hôtel Kameha Grand<br />
Bonn (D)<br />
Architecte : bureau d’architectes Karl-Heinz<br />
Schommer, Bonn<br />
<strong>en</strong> haut : Influ<strong>en</strong>za Resource C<strong>en</strong>tre<br />
South Mimms, Hertfordshire (UK)<br />
Architecte : Morgan Professional Services<br />
Bac profilé trapézoïdal<br />
Fixation des panneaux composites<br />
Kalzip 33
Systèmes et applications Kalzip<br />
Finitions et couleurs<br />
Un choix illimité<br />
En architecture, l’esthétique se tra<strong>du</strong>it<br />
par de nombreuses possibilités d’expres<br />
sion – outre le langage des formes<br />
et les combinaisons de matériaux, les<br />
finitions de surface et les couleurs sont<br />
des moy<strong>en</strong>s efficaces <strong>pour</strong> la conception.<br />
Ils cré<strong>en</strong>t une unicité et tra<strong>du</strong>is<strong>en</strong>t<br />
l’id<strong>en</strong>tité et l’indivi<strong>du</strong>alité des bâtim<strong>en</strong>ts.<br />
En combinaison avec l’<strong>alumi<strong>nium</strong></strong>, ils<br />
soulign<strong>en</strong>t l’appar<strong>en</strong>ce des ouvrages<br />
modernes par des formes impressionnantes.<br />
Finitions standard<br />
Les bacs profilés Kalzip sont disponibles<br />
de série <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> naturel,<br />
finition stucco (aspect granité) et, si<br />
nécessaire, avec placage de protection.<br />
L’aspect stucco est obt<strong>en</strong>u à l’aide de<br />
cylindres graveur. Cette finition très<br />
résistance permet d’atténuer les év<strong>en</strong>tuelles<br />
traces de manipulations qui<br />
peuv<strong>en</strong>t p.ex. surv<strong>en</strong>ir lors <strong>du</strong> montage<br />
des bacs profilés. Grâce à son aspect<br />
métallique uniforme, cette finition est<br />
particulièrem<strong>en</strong>t adaptée aux toitures<br />
ou façades de grandes dim<strong>en</strong>sions.<br />
Avantages<br />
• Extrêmem<strong>en</strong>t résistant à la corrosion<br />
et à tout <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t agressif (air<br />
salin, pollution, etc…)<br />
• Aspect métallique esthétique, idéal<br />
<strong>pour</strong> des couvertures qui se<br />
prolong<strong>en</strong>t <strong>en</strong> façades<br />
• Risque d’éblouissem<strong>en</strong>t ré<strong>du</strong>it <strong>en</strong><br />
raison de la réflexion diffuse de la<br />
lumière<br />
• Patine uniforme dans le temps<br />
• Possible <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> naturel ou<br />
AluPlusPatina dans différ<strong>en</strong>ts coloris<br />
(Naturel, Gold et Bronze)<br />
<strong>en</strong> bas : South Bristol Skills Academy<br />
South Bristol (UK)<br />
Architecte : aww architecture, Bristol
Kalzip AluPlusPatina<br />
Une finition mate et raffinée<br />
La finition de surface AluPlusPatina<br />
complète la gamme des différ<strong>en</strong>tes<br />
finitions de surface Kalzip avec un<br />
aspect raffiné et noble aux teintes<br />
métalliques or et bronze.<br />
Cette appar<strong>en</strong>ce caractéristique de<br />
l’AluPlusPatina est <strong>du</strong>e à un traitem<strong>en</strong>t<br />
spécial de l’<strong>alumi<strong>nium</strong></strong> ré<strong>du</strong>isant significativem<strong>en</strong>t<br />
la brillance, le résultat obt<strong>en</strong>u<br />
correspond à une surface métallique<br />
patinée par le temps sur plusieurs<br />
années. Cette nouvelle possibilité d’expression<br />
laisse toute la place à <strong>en</strong>core<br />
plus d’indivi<strong>du</strong>alité et à une appar<strong>en</strong>ce<br />
prestigieuse.<br />
Avantages<br />
• Aspect mat et noble de la surface<br />
pré-patinée<br />
• Risque d’éblouissem<strong>en</strong>t ré<strong>du</strong>it <strong>en</strong><br />
raison de la réflexion diffuse de la<br />
lumière<br />
• Surface antisalissure – ins<strong>en</strong>sible<br />
aux traces de doigts<br />
• Résistante aux UV<br />
• Convi<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> des grandes portées<br />
grâce à la stabilité élevée<br />
• Disponible <strong>pour</strong> toutes les largeurs<br />
Kalzip<br />
• Disponible <strong>en</strong> finition stucco ou lisse<br />
Domaines d'application<br />
Kalzip AluPlusPatina convi<strong>en</strong>t idéalem<strong>en</strong>t<br />
<strong>pour</strong> la réalisation de projets auxquels<br />
les architectes et autres maîtres<br />
d’œuvre souhait<strong>en</strong>t conférer, par le biais<br />
de toitures et façades délicates et mates,<br />
une expression particulière tout <strong>en</strong> évitant<br />
la réflexion de la lumière (souv<strong>en</strong>t<br />
normale <strong>pour</strong> des projets de ce type).<br />
<strong>en</strong> haut : Halle polyval<strong>en</strong>te et salles de<br />
confér<strong>en</strong>ce Ettelbrück (L)<br />
Architecte : Besch da Costa Architectes,<br />
Luxembourg<br />
Kalzip 35
Systèmes et applications Kalzip<br />
Kalzip AluPlusZinc<br />
L’esthétique intemporelle <strong>du</strong> zinc<br />
Kalzip AluPlusZinc est une finition de<br />
surface à l’esthétique intemporelle et<br />
veloutée d’une surface de zinc prépatinée,<br />
combinée aux excell<strong>en</strong>tes propriétés<br />
connues de l’<strong>alumi<strong>nium</strong></strong>. Le rayonnem<strong>en</strong>t<br />
esthétique intemporel <strong>du</strong> zinc<br />
prépatiné ouvre un large spectre<br />
d’applications. C’est surtout sur des<br />
bâtim<strong>en</strong>ts spécifiques dont le concept<br />
global repose sur l’intégration, l’optique<br />
raffinée et l’harmonie des formes que<br />
Kalzip AluPlusZinc se montre convaincant<br />
et intransigeant. La patine <strong>pour</strong>suit<br />
son développem<strong>en</strong>t sous l’effet<br />
des facteurs externes, cette finition<br />
conservant ainsi <strong>en</strong> perman<strong>en</strong>ce son<br />
caractère particulier.<br />
Représ<strong>en</strong>tation simplifiée<br />
Kalzip AluPlusZinc (PEGAL)<br />
Alumi<strong>nium</strong><br />
Zinc<br />
Patine<br />
Avantages<br />
• Excell<strong>en</strong>t comportem<strong>en</strong>t à la corrosion<br />
grâce à une patine de zinc appliquée à<br />
l’aide <strong>du</strong> procédé PEGAL<br />
• Le taux d'érosion dû aux intempéries<br />
est nettem<strong>en</strong>t inférieur à celui <strong>du</strong> zinc<br />
usuel<br />
• Surface plane<br />
• Appar<strong>en</strong>ce uniforme et homogénéité<br />
de la couleur sur toute la surface<br />
• Stabilité élevée – convi<strong>en</strong>t ainsi <strong>pour</strong><br />
de longues portées<br />
• Rationnel et économique grâce au<br />
faible poids, 3,5 – 4,5 kg/m²<br />
• Consommation ré<strong>du</strong>ite de matériau<br />
<strong>pour</strong> les composants de l’ossature,<br />
préservation des ressources<br />
• Possibilité de réaliser des longueurs<br />
de plus de 100 m<br />
Domaines d'application<br />
Kalzip AluPlusZinc convi<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> la<br />
réalisation de toitures et façades de<br />
haute qualité <strong>pour</strong> de nouvelles constructions,<br />
ainsi qu’<strong>en</strong> rénovation.<br />
Kalzip AluPlusZinc est prédestiné <strong>pour</strong><br />
les bâtim<strong>en</strong>ts expressifs, tout particulièrem<strong>en</strong>t<br />
<strong>pour</strong> les zones urbaines qui<br />
exig<strong>en</strong>t un degré élevé d’intégration.<br />
Kalzip AluPlusZinc se caractérise par<br />
un très bon comportem<strong>en</strong>t à la corrosion.<br />
La réalisation à l’aide <strong>du</strong> procédé<br />
breveté PEGAL <strong>en</strong>g<strong>en</strong>dre une liaison<br />
<strong>du</strong>rable <strong>en</strong>tre l’<strong>alumi<strong>nium</strong></strong> et le zinc.<br />
Un traitem<strong>en</strong>t supplém<strong>en</strong>taire de la<br />
surface crée une patine solide qui<br />
résiste de manière optimale aux intempéries.<br />
Des essais d’exposition aux<br />
intempéries <strong>en</strong> atmosphère urbaine<br />
ainsi que dans un milieu combinant<br />
climat in<strong>du</strong>striel et climat de la mer <strong>du</strong><br />
nord vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t confirmer le comportem<strong>en</strong>t<br />
supérieur à la moy<strong>en</strong>ne <strong>en</strong> milieux<br />
agressifs de la finition AluPlusZinc.
De la couleur <strong>pour</strong> des ouvrages uniques<br />
Kalzip propose une large palette de<br />
couleurs <strong>pour</strong> donner un maximum de<br />
liberté à la conception des toitures et<br />
des façades. Les bacs profilés Kalzip<br />
laqués sont le résultat des technologies<br />
de finition les plus modernes.<br />
• Qualité contrôlée des teintes<br />
Les bandes d’<strong>alumi<strong>nium</strong></strong> laquées, selon<br />
le procédé de prélaquage conforme à la<br />
norme ECCA*, subiss<strong>en</strong>t de nombreuses<br />
phases de traitem<strong>en</strong>t. Les principaux<br />
critères à ce sujet sont : la<br />
teinte, la brillance, l’adhér<strong>en</strong>ce de la<br />
laque, sa <strong>du</strong>reté, son épaisseur de<br />
* Euro pean Coil-Coating Association<br />
couche et sa déformabilité. D’autres<br />
essais vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t s’y ajouter comme<br />
l’essai de corrosion au brouillard salin,<br />
l’essai de vieillissem<strong>en</strong>t QUV-B, l’essai<br />
à l’eau de cond<strong>en</strong>sation dans un<br />
<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t SO 2 ainsi que l’essai<br />
d’exposition aux intempéries dans un<br />
<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t agressif.<br />
• Laquage polyester<br />
Les bacs profilés Kalzip avec laquage<br />
polyester sont principalem<strong>en</strong>t mis <strong>en</strong><br />
œuvre dans des zones caractérisées par<br />
des conditions <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales normales.<br />
Systèmes et applications Kalzip<br />
page de gauche :<br />
Institut de biologie Hôpital universitaire Dijon (F)<br />
Architecte : AIA Atelier de la Rize Architectes –<br />
Albert Constantin, Lyon<br />
à gauche : C<strong>en</strong>tre administratif Alcorcón (E)<br />
Architecte : Silvia Babsky<br />
<strong>en</strong> bas : terminal Li<strong>en</strong> Kuong Airport Da Lat (VN)<br />
Architecte : Architect Construction of Southern<br />
Architect Co. Ltd. (ACSA)<br />
• Laquage PVDF<br />
Ce laquage convi<strong>en</strong>t particulièrem<strong>en</strong>t<br />
aux <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>ts agressifs et aux<br />
conditions climatiques extrêmes, p. ex.<br />
à proximité de la mer.<br />
• Laquage ProTect<br />
Laquage spécial haut de gamme reposant<br />
sur une technologie de polymère<br />
mettant <strong>en</strong> œuvre <strong>du</strong> fluorocarbon (FLP),<br />
offrant une protection contre toutes<br />
salissures, résistant égalem<strong>en</strong>t aux<br />
pro<strong>du</strong>its chimiques, même <strong>en</strong> cas<br />
d’émissions agressives tels les gaz<br />
d’échappem<strong>en</strong>t.
Systèmes et applications Kalzip<br />
Technologie parfaite<br />
de profilage<br />
La flexibilité dans des<br />
dim<strong>en</strong>sions insoupçonnées<br />
La fabrication des bacs Kalzip haute<br />
précision a lieu tant dans des usines<br />
modernes que sur des profileuses à<br />
galets mobiles qui peuv<strong>en</strong>t être acheminées<br />
et mises <strong>en</strong> œuvre <strong>en</strong> n’importe<br />
quel <strong>en</strong>droit de la planète – partout où<br />
cela se justifie économiquem<strong>en</strong>t et<br />
écologiquem<strong>en</strong>t parlant. Alléger le trafic<br />
routier et ré<strong>du</strong>ire les trajets <strong>en</strong>tre le<br />
lieu de pro<strong>du</strong>ction et le lieu de mise <strong>en</strong><br />
œuvre sont, tout comme le système à<br />
joint debout Kalzip, les marques <strong>du</strong><br />
temps.<br />
La perfection de la technique de pro<strong>du</strong>ction<br />
– <strong>en</strong> tout point de la planète<br />
– just in time<br />
Un grand nombre de profileuses à<br />
galets mobiles sont utilisées dans le<br />
monde <strong>en</strong>tier afin d’assurer l’exécution<br />
de solutions complètes abouties et<br />
avantageuses, ne nécessitant que peu<br />
de logistique sans <strong>pour</strong> autant r<strong>en</strong>oncer<br />
à la conception indivi<strong>du</strong>elle <strong>du</strong> projet.<br />
Même les formes insolites de toitures<br />
ne connaiss<strong>en</strong>t plus de limites.<br />
C’est justem<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> couvrir des toitures<br />
de grande <strong>en</strong>vergure à l’aide d’élé m<strong>en</strong>ts<br />
de grandes longueurs que les avantages<br />
de la pro<strong>du</strong>ction sur chantier sont évid<strong>en</strong>ts.<br />
De nombreux brevets et modèles<br />
d'utilité démontr<strong>en</strong>t le caractère unique<br />
et l’avance technologique de ce système.
1) droit<br />
2) cintré convexe, par<br />
cintrage mécanique<br />
3) cintré convexe et<br />
trapèze, par cintrage<br />
mécanique<br />
4) trapèze<br />
5) cintré concave et<br />
trapèze, par cintrage<br />
mécanique<br />
6) cintré concave, par<br />
cintrage mécanique<br />
7) elliptique, par<br />
cintrage mécanique<br />
8) hyperbolique, par<br />
cintrage mécanique<br />
Kalzip 50/333<br />
Kalzip 50/429<br />
Kalzip 65/305<br />
Kalzip 65/333<br />
Kalzip 65/400<br />
Kalzip 65/500**<br />
Kalzip AF 65/333*<br />
Kalzip AF 65/434*<br />
Kalzip AS 65/422*<br />
* Uniquem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> combinaison avec un isolant haute d<strong>en</strong>sité ou un<br />
voligeage <strong>en</strong> bois<br />
** Recommandé <strong>pour</strong> les revêtem<strong>en</strong>ts de façade (épaisseur 0,9 mm)<br />
9) exemples de formes Kalzip XT<br />
Systèmes et applications Kalzip<br />
Formes de livraison, largeurs et dim<strong>en</strong>sions Kalzip<br />
333<br />
429<br />
305<br />
333<br />
400<br />
500<br />
333<br />
434<br />
422<br />
50<br />
50<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
Kalzip 39
Systèmes et applications Kalzip<br />
Composants <strong>du</strong> système<br />
et accessoires<br />
40 Kalzip<br />
Des composants parfaitem<strong>en</strong>t compatibles<br />
<strong>en</strong>tre eux et des accessoires<br />
intellig<strong>en</strong>ts vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t compléter les<br />
possibilités illimitées de conception<br />
de Kalzip. À cet égard, les exig<strong>en</strong>ces<br />
techniques d’une grande longévité,<br />
d’une manipulation aisée, d’un montage<br />
sûr et de la compatibilité au recyclage<br />
des matériaux se voi<strong>en</strong>t attribuer la<br />
priorité absolue.<br />
Les exig<strong>en</strong>ces usuelles <strong>en</strong>vers l’excell<strong>en</strong>te<br />
qualité Kalzip s’appliqu<strong>en</strong>t ici de<br />
manière conséqu<strong>en</strong>te – la perfection et<br />
l’efficacité – jusque dans les détails.<br />
Bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>du</strong>, les dispositions applicables<br />
quant à l’isolation thermique de<br />
l’<strong>en</strong>veloppe <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t, la classe de<br />
résistance au feu et les normes europé<strong>en</strong>nes<br />
applicables sont égalem<strong>en</strong>t<br />
respectées.<br />
Intellig<strong>en</strong>ts, bi<strong>en</strong> p<strong>en</strong>sés et techniquem<strong>en</strong>t<br />
aboutis<br />
• Pare-vapeur Kalzip<br />
• Patte composite <strong>en</strong> matière plastique<br />
Kalzip<br />
• Fixations <strong>du</strong> système SFS<br />
• Marches et chemins de circulation<br />
Kalzip<br />
• Points d’ancrage et systèmes antichute<br />
Kalzip<br />
• Arrêt de neige Kalzip<br />
Vous trouverez de plus amples informations<br />
sur tous les composants <strong>du</strong><br />
système et les accessoires à<br />
l’adresse :<br />
www.kalzip.com/kalzip/fr/literature/<br />
literature_brochure-download.html
Service Kalzip<br />
Ce qui s'applique aux pro<strong>du</strong>its Kalzip<br />
s'applique égalem<strong>en</strong>t à notre service :<br />
démarche sur mesure, réactivité, compét<strong>en</strong>ce,<br />
fiabilité, exig<strong>en</strong>ce et performance.<br />
Par ses prestations maximales<br />
<strong>en</strong> matières de pro<strong>du</strong>it et de conseil,<br />
Kalzip vise à la réalisation de solutions<br />
irréprochables.<br />
Profitez de notre expéri<strong>en</strong>ce de plus de<br />
40 ans. Nos ingénieurs expérim<strong>en</strong>tés<br />
vous accompagn<strong>en</strong>t avec leur compét<strong>en</strong>ce<br />
et leur savoir-faire technique<br />
dans votre projet de construction, qu’il<br />
s’agisse d’une nouvelle construction<br />
ou d’une rénovation, de la conception<br />
à sa concrétisation sur place. Les<br />
cli<strong>en</strong>ts Kalzip bénéfici<strong>en</strong>t de nos<br />
conseils et services jusqu’au suivi de<br />
l’ouvrage.<br />
Depuis la réalisation <strong>du</strong> premier toit<br />
Kalzip <strong>en</strong> Allemagne <strong>en</strong> 1968, le système<br />
à joint debout <strong>en</strong> <strong>alumi<strong>nium</strong></strong> a<br />
conquis le monde <strong>en</strong>tier. Ce sont<br />
<strong>en</strong>tre-temps plus de 85 millions de<br />
mètres carrés de bacs profilés Kalzip<br />
qui ont été posés. Ce système de<br />
construction à joint debout, disponible<br />
sous la marque de r<strong>en</strong>ommée mondiale<br />
Kalzip, permet de donner corps à<br />
toutes les visions. Des ouvrages imposants,<br />
avant-gardistes, fonctionnels,<br />
prés<strong>en</strong>tant des propriétés tant esthétiques<br />
qu’écologiques témoign<strong>en</strong>t des<br />
possibilités infinies des couvertures<br />
et d’<strong>en</strong>veloppes de bâtim<strong>en</strong>ts. Les<br />
architectes et les maîtres d’œuvre<br />
privilégi<strong>en</strong>t Kalzip. Kalzip est et reste<br />
un pionnier.<br />
Axée sur la scène internationale, la<br />
Kalzip Business Unit occupe plus de<br />
600 employés qui s’<strong>en</strong>gag<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> leur<br />
pro<strong>du</strong>its de pointe et son développem<strong>en</strong>t.<br />
Avec ses propres sites de pro<strong>du</strong>ction<br />
<strong>en</strong> Allemagne, <strong>en</strong> Grande-<br />
Bretagne, <strong>en</strong> Chine, à Singa<strong>pour</strong> et<br />
aux États-Unis, ainsi que plus de 30<br />
bureaux de v<strong>en</strong>te / conseil et filiales,<br />
Kalzip jouit d’une représ<strong>en</strong>tation<br />
globale.<br />
Systèmes et applications Kalzip<br />
Un réseau international d’<strong>en</strong>treprises<br />
de pose, de part<strong>en</strong>aires et de fournisseurs<br />
garantit à nos cli<strong>en</strong>ts des solutions<br />
complètes et parfaites, avec tous<br />
les accessoires, dans une qualité de<br />
fabrication et de prestation exceptionnellem<strong>en</strong>t<br />
élevée. Exigez notre compét<strong>en</strong>ce<br />
et notre conseil technique !<br />
Notre service technique :<br />
• Descriptifs adaptés à votre projet de<br />
construction<br />
• Etude de faisabilité et détails de<br />
construction<br />
• Conseil et assistance technique<br />
Nos séminaires et formations :<br />
• Séminaires axés sur la pratique, à<br />
l’att<strong>en</strong>tion des architectes<br />
• Formations sur la pose <strong>du</strong> système<br />
Kalzip
Systèmes et applications Kalzip<br />
42 Kalzip
Notes<br />
Systèmes et applications Kalzip<br />
Kalzip 43
www.kalzip.com<br />
Les indications dans la prés<strong>en</strong>te publication ont<br />
été fournies selon notre meilleure consci<strong>en</strong>ce<br />
et au mieux de nos connaissances. Elles ne<br />
pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t <strong>en</strong> considération aucun cas d’application<br />
concret. Ce fait ne saura donner lieu à<br />
prét<strong>en</strong>dre à des dédommagem<strong>en</strong>ts. Nous nous<br />
réservons le droit à des modifications de notre<br />
programme lorsqu’elles sont judicieuses sur<br />
le plan technique et lorsqu’elles serv<strong>en</strong>t nos<br />
exig<strong>en</strong>ces élevées <strong>en</strong> matière de qualité et de<br />
progrès. Les dernières éditions peuv<strong>en</strong>t être<br />
téléchargées sur le site www.kalzip.com.<br />
Copyright 2012<br />
Kalzip GmbH<br />
Une <strong>en</strong>treprise de<br />
Tata Steel Europe Ltd.<br />
Kalzip GmbH<br />
August-Horch-Str. 20-22<br />
D-56070 Cobl<strong>en</strong>ce<br />
Postfach 10 03 16<br />
D-56033 Cobl<strong>en</strong>ce<br />
T +49 (0) 2 61 - 98 34-0<br />
F +49 (0) 2 61 - 98 34-100<br />
E germany@kalzip.com<br />
C.B.S. Investissem<strong>en</strong>t SAS<br />
14, rue de Saria<br />
Serris<br />
F- 77706 Marne La Vallée Cédex 4<br />
T +33 (0) 1 60 43 57 10<br />
F +33 (0) 1 60 04 28 51<br />
E france@kalzip.com<br />
Français<br />
Retrouvez toutes nos coordonnées détaillées sur notre site Internet www.kalzip.com<br />
adhoc media gmbh:650:F:02/2012