Kalzip® Systèmes de façade

Kalzip ® Systèmes de façade
Produits et applications

Kalzip Kalzip Systèmes de façade
Kalzip Systèmes de façade
L’architecture à la perfection
Esthétique expressive pour une architecture moderne
2 Kalzip
Les maîtres d’œuvre et architectes
du monde entier construisent avec
les systèmes de façade Kalzip. La
com binaison de matériaux traditionnels,
comme le verre ou le bois,
avec les bacs aluminium Kalzip fait
partie intégrante de l’architecture.
La façade joue à cet effet un rôle tout
particulier, elle procure un caractère
individuel aux bâtiments ; les systèmes
de façade Kalzip offrent des solutions
idéales pour réaliser une architecture
créative. La variété des systèmes de
façade Kalzip, par leur forme, teinte ou
finition de surface, offre une plus va lue
architecturale à l’enveloppe du bâtiment
et lui confère ainsi une identité
et fonctionnalité exclusive.
Une mise en œuvre souple et efficace
grâce aux différents atouts des
systèmes de façade Kalzip :
• légèreté
• flexibilité
• portées élevées
• longévité
• alliage d’aluminium résistant
aux agressions atmosphériques
(milieux salins, pollution...)

Page de couverture : ExCel Exhibition
and Congress Center
London (UK)
Architecte : Nicholas Grimshaw & Partners
Page de gauche : Zenith Nantes Métropole
Nantes (F)
Architecte : Atelier d’Architecture
Chaix & Morel et associés
A droite, de haut en bas :
Bank Commercio e Artigianato Vicenza
Vincenza (I)
Architecte : Arch. Gaetano Ingui of Vicenza
CTM Zeiss
Oberkochen (D)
Architecte : SIAT Bauplanung
u. Ingenieurleistungen GmbH
Station téléphérique
Col du Pillon (CH)
Architecte : Mario Botta
Etablissement d'enseignement supérieur
Offenbach (D)
Architecte : Reuter + Werr BDA
Sommaire
Page 4
Système de façade Kalzip FC
Epuré et esthétique
Kalzip FC 30/250
Kalzip FC 30/300
Kalzip FC 30/350
Kalzip FC 30/400
Kalzip FC 30/450
Kalzip FC 30/500
Page 8
Systèmes de façade Kalzip TF
Un profil distinctif
Kalzip TF 37/800 R
Page 11
Bacs profilés Kalzip trapézoïdaux et
ondulés pour couverture et façade
Les classiques
Kalzip W 18/76
Kalzip TR 12/80
Kalzip TR 24/100
Kalzip TR 29/124
Kalzip TR 30/167
Page 15
Systèmes de façade Kalzip perforés
Transparence pour l’architecture
Kalzip 50/333 P
Kalzip 65/305 P
Kalzip 65/333 P
Kalzip 65/400 P
Kalzip 65/500 P
Kalzip AF 65/434 P
Kalzip W 18/76 P
Kalzip TR 12/80 P
Kalzip TR 35/200
Kalzip TR 40/185
Kalzip TR 45/150
Kalzip TR 50/167
Kalzip TR 24/100 P
Kalzip TR 29/124 P
Kalzip TR 30/167 P
Kalzip TR 35/200 P
Kalzip TR 40/185 P
Kalzip TR 45/150 P
Kalzip TR 50/167 P
Kalzip TF 37/800R P

Kalzip Kalzip Systèmes de façade
Système de façade Kalzip FC
Flexible. Innovant.
Economique.
4 Kalzip

Le tout nouveau système de façade
Kalzip FC offre aux architectes et
autres maîtres d’œuvre la solution pour
une façade en aluminium esthétique,
unique et économique, que ce soit pour
des réalisations neuves ou en rénovation.
Dans le monde entier, de nombreux
maîtres d’œuvre créatifs utilisent
et apprécient particulièrement les qualités
de l’aluminium pour donner corps à
des façades au caractère individuel. Ce
système de façade à lames est idéal
pour tous ceux qui apprécient les
lignes pures, un design minimaliste.
Un des avantages majeures de ce système
est la technique de montage à
double sens, innovatrice, flexible et ne
nécessitant aucun percement ni recouvrement.
La mise en œuvre des lames
s’effectue tant de bas en haut que de
haut en bas. Le remplacement d’une
lame est également possible au centre
d’une façade, indépendamment des
lames jouxtant, permettant ainsi de
grandes économies.
Esthétique expressive
• Apparence plane et esthétique
• Tolérances de fabrication extrêmement
faibles grâce à une technologie
de profilage perfectionnée
• Possibilités de réalisations diverses et
variées grâce aux différentes largeurs
de lames et au large choix de couleurs
et finitions de surface
• Enveloppe du bâtiment résolument
métallique grâce aux nouvelles finitions
de surface raffinées aux aspects
Or et Bronze
Technique de pose innovante
• Mise en œuvre très fonctionnelle par
simple emboîtement de tous les composants
du système, d’où un gain de
temps et des économies
• Montage de haut en bas ou de bas en
haut, indépendamment des lames
adjacentes
• Rythme de montage à l’avancement
des travaux, les raccords et les pièces
de finition peuvent êtres posés
ultérieurement
Kalzip Systèmes de façade
Kalzip FC Façade – Innovation en matière de façade
• Toutes les lames sont livrables bordées
en extrémité en standard sans
supplément de prix
• Se pose sur tout type de structures
intermédiaires – ainsi toujours la plus
économique et meilleure solution
Respectueux des ressources
et économique
• Optimisation de la quantité d’aluminium
utilisé pour la fabrication des
lames grâce à leur géométrie
• Le remplacement éventuel d’une
seule lame endommagée apporte une
économie tant au niveau du produit
utilisé que du montant de la prime
d’assurance
Page de gauche: Magasin d’épices
Willich (D)
Architecte : Architekturbüro
Dewey + Blohm-Schröder
Ci-dessous : Usine de production Lanxess
Bitterfeld (D)
Architecte : Lindschulte Ingenieure + Architekten
Ci-dessous, à droite : Louisiana Superdome
Nouvelle Orleans, Louisiana (USA)
Architecte : Curtis & Davis
and Associated Architects
Kalzip 5

Kalzip Systèmes de façade
Données techniques
Mise en œuvre et fixation
La mise en œuvre innovante, sans
fixation apparente, est la particularité
de ce nouveau système. De plus, elle
peut se faire dans les deux sens, à
savoir de bas en haut ou de haut en
bas. Les composants du système ont
été optimisés de sorte que l’alignement
et l’ajustement du système se fassent
exclusivement par le biais de la
structure support.
Matériaux
EN AW-3004, EN AW-3005
ou EN AW-6025
Dimensions
Longueur : min. 1.000 mm,
max. 10.000 mm
(facilité de mise en œuvre)
autres longueurs de lames sur
demande
Hauteur du profil : 30 mm
6 Kalzip
Valeurs de portées
Les valeurs de portées reposent sur
l’Eurocode 9 et la norme DIN 18807,
conformément à l’Agrément technique
général de l’Institut allemand des
techniques de construction DIBt
N° Z-14.1-581
Finitions
• Aluminium naturel stucco
• AluPlusPatina
• Micro-nervures
(Profil Kalzip FC 30/400 uniquement)
• Perforation sur demande
Teintes
• Teintes standard RAL 9006, 9007, 9010
et 7016 pour une épaisseur de 1,00 mm
• Autres teintes sur demande
• Laquage AntiGraffiti sur demande
A noter : toutes ces finitions de surface sont
livrées de série avec film de protection
La précision
dans les
moindres détails
Tous les composants du système Kalzip
FC ont été développés en fonction des
différentes exigences des façades et
adaptés de manière optimale entre eux.

Kalzip Systèmes de façade
Profils et dimensions Exemple des composants
du système
Profils Kalzip FC
30/250
Épaisseur
1,0 mm *
1,2 mm
Kalzip FC
30/300
1,0 mm *
1,2 mm
Kalzip FC
30/350
1,0 mm *
1,2 mm
Kalzip FC
30/400
1,0 mm *
1,2 mm
Kalzip FC
30/450
–
1,2 mm
Kalzip FC
30/500
–
1,2 mm
* Les profils sont disponibles dans les tons RAL 9006, 9007, 9010, 7016 et dans les finitions de
surface granitée stucco et AluPlusPatina.
** De série, les lames FC sont livrées bordées en extrémité. Les lames peuvent être disponibles sans
pli d’extrémité sur demande.
Autres épaisseurs de profil et finitions de surface sur demande.
Kalzip FC 30/400
bordé en extrémité
Kalzip FC 30/400R
bordé en extrémité
(R) = avec micro-nervures
(uniquement possible
pour FC 30/400)
Kalzip FC 30/400
non bordé en extrémité **
Facilité de pose grâce au
Rail FC modulaire NE
Kalzip 7

Kalzip Kalzip Systèmes de façade
Systèmes de façade Kalzip TF
Un profil distinctif
8 Kalzip

Une conception de façade unique
et de haute fonctionnalité
Page 6 : Centre commercial Mühlencenter
Glinde bei Hamburg (D)
Architecte : SIMROTH & HELBIG HMBG
Page 7 : Station téléphérique Scharmoin
Lenzerheide (CH)
Architecte : Schumacher Architekt
Page de gauche : ExCel Exhibition
and Congress Center
London (UK)
Architecte : Nicholas Grimshaw & Partners
Ci-dessous, à gauche :
North Suburban Bank and Trust
Elmhurst, Illinois (USA)
Ci-dessous, à droite : Muva
Allgäu-Schwaben
Kempten (D)
Architecte : Feuser-Clement-Glatzel
Le profilé prononcé de ce système de
façade favorise le jeu d’ombre et de
lumière tout en offrant un ensemble
homogène. Une nouvelle identité unique
et expressive pour l’enveloppe du
bâtiment. Un système non seulement
esthétique mais aussi performant grâce
à ses possibilités d’isolation acoustique
et thermique.
Parfaitement adapté et disponible
dans une large gamme de couleurs, le
système de façade Kalzip TF s’avère
être la solution pour une architecture
exigeante et persuasive :
Kalzip Systèmes de façade
• une conception esthétique unique
• économique
• possibilités d’isolation acoustique et
thermique
• un système complet avec pièces de
finition adaptées
• vaste choix de teintes et d’aspects
de surface
Les pièces de finition conçues spéci alement
pour le système de façade
Kalzip TF permettent soit un raccord,
une fermeture ou une transition.
L’ensemble du bâtiment est par faitement
harmonieux.
Kalzip 9

Kalzip Systèmes de façade
Données techniques
Le système de façade Kalzip TF est
conçu pour une pose horizontale ou
légèrement oblique. Sa fixation
discrète s’effectue en fond de plage
entre chaque nervure saillante, le
nombre et la répartition des fixations
est fonction des sollicitations au vent.
Matériaux
EN AW-3004 ou EN AW-6025
Dimensions
Epaisseur : 1,0 mm ou 1,2 mm
Largeur : 800 mm
Longueur de profil :
maximum 6.000 mm
Hauteur de profil : 37 mm
10 Kalzip
Valeurs de portées
Valeurs de portées selon DIN 18807
(voir tableaux des mesures)
Finitions de surface et couleurs
AluPlusPatina, teintes RAL standard,
laquage Anti-Graffiti possible selon
notre nuancier Kalzip et autres teintes
sur demande
Structure support
Structure verticale espacée en
conformité avec tableau des portées
Ci-dessous : Centre Technologie
Koblenz (D)
Architecte : Fries Architekten Koblenz
Kalzip TF 37/800 R
Largeur 800

Technische Daten
Les bâtiments aux façades métalliques
ou de verre s’imposent de plus en plus
dans les conceptions architecturales
actuelles, tant dans l’architecture
industrielle que dans les bâtiments
publics ou la construction privée de
logements. Les bacs profilés Kalzip
trapézoïdaux et ondulés offrent aux
architectes et maîtres d’œuvre de nombreuses
possibilités de conception.
Quel que soit le bac profilé trapézoïdal
et ondulé Kalzip utilisé, le système
confère à tout bâtiment une conception
unique et expressive. La précision et la
fonctionnalité de tous les composants
créent un ensemble esthétique et
convaincant. Qu’il s’agisse des bacs
profilés pour couverture et façade ou
des profils de raccord et de fermeture,
ils correspondent sans conteste à toutes
les attentes des architectes créateurs
et concepteurs. Tous les éléments
du système sont parfaitement
adaptés entre eux.
Outre la variété de bacs profilés, la
vaste gamme de couleurs et d’aspects
de surface permet une liberté totale de
création. Pour le laquage des bacs
profilés trapézoïdaux et ondulés Kalzip,
on utilise une laque thermodurcissable
de haute qualité PVdF ou polyester,
répondant aux exigences extrêmes de
la technique de construction moderne.
Kalzip Systèmes de façade
Bacs Kalzip trapézoïdaux
et ondulés pour couverture
et façade Les classiques
Avantages des bacs profilés Kalzip :
• légèreté
• résistance élevée
• excellentes propriétés d’isolation
acoustique et thermique
• simplicité de montage
• longévité
• rénovation économique
Ci-dessus : Centre d’appel Dell Computer
Montpellier (F)
Architecte : Cabinet Bba – Bedeau,
Bonon et Cervantes Architectes
Kalzip 11

Kalzip Systèmes de façade
Rénovation créative
Les bacs profilés trapézoïdaux et ondulés
Kalzip, sont parfaitement conçus
pour la rénovation de bâtiments. Les
anciens édifices font peau neuve. Ainsi,
la couverture ou la façade existante
peut être très simplement revêtue, sans
que des travaux supplémentaires ne
soient nécessaires.
Le système convient à tous les types
de couverture et de sous-structure, par
ex.: métal, béton ou bois. Les bacs profilés
trapézoïdaux et ondulés Kalzip
offrent une protection permanente à
la structure existante.
12 Kalzip
Il ajoute également une plus-value ar -
chitecturale et fonctionnelle en modifiant
l’esthétique du bâtiment existant,
mais aussi en adaptant si besoin une
isolation acoustique ou thermique
supplémentaire.
Ci-dessus : Résidence Universitaire
Languedoc, Rennes (F)
Architecte : Clément Gillet Architectes,
Chartres de Bretagne
© CG Architectes
A droite : Siège Würth
den Bosch (NL)
Architecte : De Twee Snoeken

Systèmes de fixation parfaitement adaptés
Les architectes et maîtres d’œuvre
qui réalisent des projets avec les bacs
profilés trapézoïdaux et ondulés Kalzip,
attendent un résultat irréprochable.
C’est pourquoi, le système a été pensé
et contrôlé dans le moindre détail.
On a, par exemple, participé au développement
d’une fixation qui s’intègre
de façon harmonieuse dans l’ensemble
des façades, ou au contraire, qui fait
la différence et ajoute une touche per-
Fixation Structure support Longueur maxi Application
En façade Bois, aluminium ou acier 15 m (horizontal 6 m) Fixation en fond de plage
En couverture
Bois 15 m
Aluminium ou acier 15 m
sonnelle (tête de vis de couleur différente
de celle de la façade). Au-delà
des aspects architecturaux, le système
de fixation possède également de
nombreux avantages du point de vue
fonctionnalité. La vis autoperceuse,
mise au point à l’origine par SFS pour
le système Kalzip, parvient parfaitement
à assembler deux tôles minces
de façon fiable. Comparativement aux
rivets, le gain de temps est considérable.
En bois, acier et aluminium : vis autoperceuses en matériaux inoxydables avec rondelle d’étanchéité
Selon les documents de référence français : Règles SNFA ou DTU 40.36, DTU 40.32
Kalzip Systèmes de façade
Vis autoperceuses SFS avec tête colorée
Fixation en sommet d’onde ou de
nervure. Vis autoperceuse avec rondelle
d’étanchéité
Fixation en fond de plage ou en som met
d’onde/de nervure. Vis auto per ceuse
avec rondelle d’étanchéité
Kalzip 13

Kalzip Systèmes de façade
Profils Kalzip
W 18/76
Épaisseur
Largeur utile
1067
14 Kalzip
0,7 mm
0,8 mm
1,0 mm
–
Largeur utile 1067
Face A
Face B
Kalzip
TR 12/80
0 ,7 mm
–
1,0 mm
–
Largeur utile 1040
80 45
11,4
35
12,4
Recouvrement en façade
Direction
de pose
Face A Face B
Largeur
utile 991
Direction
de pose
Face
A
Face
B
Kalzip
TR 24/100*
0,7 mm
–
1,0 mm
–
Largeur utile 1000
* toujours avec pied de pose
** pied de pose pour application couverture
Face vue et laquée
Recouvrement en couverture
Face vue et laquée
100 71
23
29
24
Kalzip
TR 29/124
0,7 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
Largeur utile 992
Face A
20
124
Face B
61
63
29
Kalzip
TR 30/167**
0,7 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
Face A
Largeur utile 1000
Face B
Kalzip
TR 35/200
0,7 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
Face A
Largeur utile
1000
Face B
Kalzip
TR 40/185**
0,7 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
Face A
Largeur utile
925
Face B
Kalzip
TR 45/150
0,7 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
Face A
Largeur utile 900
Données techniques
Matériau
Matériau de base : EN AW-3004, EN AW-3005
ou EN AW-6025
Matériau placage deux faces : EN AW 7072
Valeurs de portées
Valeurs de portées selon les différents documents
internationaux de référence : DIN 18807, ou selon les
documents de référence français : Règles SNFA ou
DTU 40.36, DTU 40.32 (voir tableau des mesures)
Face B
Kalzip
TR 50/167
0,7 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
Finitions de surface et couleurs
Voir les teintes RAL standard sur notre nuancier, Stucco et
AluPlusPatina sur certains profils, autres teintes spéciales
sur demande
Largeur utile 833
Face A
Face B

Kalzip Systèmes de
façade perforés
Transparence pour
l’architecture
Kalzip Systèmes de façade
Kalzip 15

Kalzip Kalzip Systèmes de façade
Fascination par le jeu d’ombre et de lumière
Page 15 : Zénith de
Dijon (F)
Architecte : Atelier d’architecture
Chaix & Morel et Associés
Ci-dessous, à gauche : Parking couvert
de la clinique universitaire
Ulm (D)
Architecte : Scherr + Klimke
Ci-dessous, à droite : Steba
Ottnang (A)
Architecte : Arch. Dipl.-Ing. Ivo Kux
Page 17 : Futian Transportation
Center Shenzen
Shenzen (CN)
Architecte : Shenzen Mincipal
Design & Research Institute Co. Ltd.
Page 18 : Bureaux SIMCO
Fagagna (I)
Architecte : SIMCO
16 Kalzip
Avec les systèmes de façade Kalzip
perforés, la gamme des bacs profilés
en aluminium Kalzip se dote de nouveaux
profils polyvalents et innovants.
C’est avec succès que les architectes
et maîtres d’œuvre parviennent toujours
à interpréter le thème de la lumière
et de la transparence. Pour ce faire,
les concepteurs ont besoin de matériaux
en parfaite adéquation avec leurs
idées. Avec les systèmes de façade
Kalzip perforés, les concepteurs architectes
et maîtres d’œuvre se voient
offrir des possibilités presque illimitées
pour concrétiser leurs créations.
Grâce à des perforations de diamètre
différent, de nombreuses variantes
sont possibles, les systèmes de façade
Kalzip perforés offrent une opportunité
simple et convaincante de personna liser
un bâtiment. L’enveloppe du bâtiment
permet des effets subtils et surprenants
qui se révèlent de jour comme de nuit.
Le corps du bâtiment s’anime de l’extérieur.
Avantages :
• Effet pare-soleil en double façade
• Mise en valeur des façades, plus-
value architecturale
• Le bâtiment se distingue des autres
• Rénovation économique des façades
• Et tous les avantages connus de
l’aluminium et des systèmes Kalzip
en général

Données techniques
Valeurs de portées
Valeurs de portées selon DIN 18807,
en fonction du type de perforation des
bacs profilés
Structure support
Structure horizontale ou verticale
espacée, en conformité avec les
tableaux de portées
Matériau
EN AW-3004, EN AW-3005
ou EN AW-6025
Disponibilité
Les systèmes de façade Kalzip per forés
sont disponibles dans une grande
variété de couleurs et aspects de
surface, dans toutes les largeurs et
longueurs Kalzip courantes.
Forme des bacs
Droit Cintré convexe Cintré concave
Kalzip Systèmes de façade
Kalzip 17

Kalzip Systèmes de façade
Profils perforés
Kalzip P
Les ratios ci-dessus font référence au taux de perforation sur les bacs Kalzip. * Valeurs de portées maximales indicatives / Epaisseur é = 1,0 mm
18 Kalzip
Kalzip W P Kalzip TR P Kalzip TF P
Profils Rv 3-5 Rv 3.5-5 Rv 3-6 Rv 4-6 Rv 6-8 Rv 6-13.86 Rv 5-12 Perforation
50/333 P 44,9% 15,0% en fond de bac
65/305 P 44,3% en fond de bac
65/333 P 28,8% 44,9% en fond de bac
65/400 P 29,7% 45,4%* en fond de bac
65/500 P 29,8% en fond de bac
AF 65/434 P 32,7% 16,8% en fond de bac
W 18/76 P 32,7% 51,0% 15,8% sur toute la surface
TR 12/80 P 32,7% 51,0% 15,8% sur toute la surface
TR 24/100 32,7% 51,0% 15,8% sur toute la surface
TR 30/167 P 32,7% 51,0% 15,8% sur toute la surface
TR 35/200 P 32,7% 51,0% 15,8% sur toute la surface
TR 40/185 P 32,7% 51,0% 15,8% sur toute la surface
TR 45/150 P 32,7% 51,0% 15,8% sur toute la surface
TR 50/167 P 32,7% 51,0%* 15,8% sur toute la surface
TF 37/800R P 19,5% 25,2% en fond de plage

Profitez de notre longue expérience et
de nos prestations de services Kalzip
Avec plus de 40 années d’expérience et
85 millions de m² de Kalzip posés dans
le monde, Kalzip peut être fier d’être l’un
des premiers fournisseurs de bacs en
aluminium pour l’enveloppe du bâtiment.
Plus de 600 collaborateurs engagés
développent et réalisent ensemble des
projets, évaluent chaque jour de nouvelles
exigences techniques et font de
Kalzip le matériau de référence internationale
permettant de relever les défis
en matière d’architecture, répondant
aux formes toujours plus audacieuses.
Kalzip Systèmes de façade
Notre service technique
vous propose :
• Des descriptifs adaptés à vos projets
de construction
• Soutien technique pour répondre à
des points précis
• Conseils et assistance technique
pour toutes questions relatives aux
systèmes Kalzip
Nous vous proposons
des formations :
• Formation à la pose des bacs Kalzip
• Des stages de soudure sur tôles
d’aluminium minces peuvent être
organisés en collaboration avec des
centres spécialisés
Kalzip 19

www.kalzip.com
Les indications dans la présente publication ont
été fournies selon notre meilleure conscience
et au mieux de nos connaissances. Elles ne
prennent en considération aucun cas d’application
concret. Ce fait ne saura donner lieu à
prétendre à des dédommagements. Nous nous
réservons le droit à des modifications de notre
programme lorsqu’elles sont judicieuses sur
le plan technique et lorsqu’elles servent nos
exigences élevées en matière de qualité et de
progrès. Les dernières éditions peuvent être
téléchargées sur le site www.kalzip.com.
Copyright 2011
Kalzip GmbH
Une entreprise de
Tata Steel Europe Ltd.
C.B.S. Investissement SAS
Kalzip 14, rue GmbH de Saria
August-Horch-Str. Serris
20-22
D-56070 77706 Marne Coblence La Vallée Cédex 4
Postfach France 10 03 16
D-56033 T +33 (0) Coblence 1 60 43 57 10
T +49 (0) 2 61 - 98 34-0
F +33 (0) 1 60 04 28 51
F +49 (0) 2 61 - 98 34-100
E france@kalzip.com
E germany@kalzip.com
Français
Corus International Services NV.
C.B.S. Representing Investissement Kalzip SAS GmbH
14, Coremansstraat rue de Saria 34
Serris Royal House
F-77706 2600 Berchem Marne La Vallée Cédex 4
T +33 Belgium (0) 1 60 43 57 10
F +33
T +32
(0) 1
(0)
60
3
04
280
28
80
51
10
E france@kalzip.com
F +32 (0) 3 280 80 19
E benelux@kalzip.com
Retrouvez Retrouvez toutes nos nos coordonnées détaillées détaillées sur notre sur site internet Internet à www.kalzip.com
l’adresse www.kalzip.com
Tata Steel Belgium Services NV
Coremansstraat 34
Royal House
B-2600 Berchem
T +32 (0) 3 280 80 10
F +32 (0) 3 280 80 19
E benelux@kalzip.com
adhoc media gmbh:684:F:06/2011