Publicatienummer 02 - 134 - Benelux

MINISTERIELE BESCHIKKINGEN 2771 DECISIONS MINISTERIELLES
134e mxv. Bvsistekstenh 1988-2 134e suppl. Textes de BaseI 1988-2
BESLUIT
van het Comité van Ministers
van de Benelux Economische Unie
van 24 mei 1988
in toepassing van het op 31 december 1981 genomen
Besluit van het Comité van Ministers, M (81) 16
tot wijziging van de beslissingen van de
Tweede Benelux-Regeringsconferentie
van 6 juli 1970
M (88) 5
(douanebevoegdheden aan de Nederlands-Belgische grens)
Gelet op het op 31 december 1981 door het Comité van Ministers genomen
besluit tot wijziging van de beslissingen van de Tweede Benelux -Regeringsconferentie
van 6 juli 1970 zal aan de grensovergang van de rondweg om Essen-
Nispen een gemeenschappelijk kantoor met volledige douanebevoegdheden
worden ingericht.
Conform de op 1 oktober en 18 november 1985 door de gemachtigde bewindslieden
genomen besluiten zal na de openstelling van dit kantoor het gemeenschappelijk
douanekantoor te Essen-Nispen worden gesloten voor het vrachtverkeer alsmede voor
het reizigersverkeer.
* *
DECISION
du Comité de Ministres
de l'Union économique Benelux
du 24 mai 1988
en exécution de la Décision du Comité de Ministres
du 31 décembre 1981, M (81) 16,
modifiant les décisions de la Deuxième Conférence Ob
Intergouvernementale Benelux
du 6 juillet 1970
M (88) 5
(attributions douanières à la frontière belgo-néerlandaise)
Vu la décision prise le 31 décembre 1981 par le Comité de Ministres modifiant
les décisions de la Deuxième Conférence Intergouvernementale Benelux du 16
juillet 1970, il sera créé au passage de la frontière sur la route de contournement
d'Essen-Nispen un bureau commun à attributions douanières complètes.
Conformément aux décisions prises les 1er octobre et 18 novembre 1985 par les
ministres compétents, le bureau commun d'Essen-Nispen, sera fermé au trafic de
marchandises ainsi qu'au trafic voyageurs après l'ouverture de ce bureau.