X-Bolt - Browning International

More documents

Recommendations

Info

Français 18 levier d’armement à fond. Relâchez le bouton de déverrouillage du verrou et tirez le verrou à fond en arrière, repoussez alors le verrou en avant et faites pivoter le verrou vers le bas. 6) Ejectez le chargeur et ajoutez une cartouche supplémentaire afin d’utiliser la capacité totale du chargeur. La carabine est maintenant prête à faire feu en bougeant simplement la sûreté en position «hors sécurité» et en actionnant la détente. MISE A FEU Lorsque vous êtes prêt à tirer, déplacez la sûreté vers la position «hors sécurité», effectuez votre visée et pressez la détente. Après avoir fait feu, actionnez le verrou en arrière pour éjecter la douille de la cartouche percutée. Si vous désirez continuer à tirer, refermez le verrou, ce qui alimente une nouvelle cartouche du magasin dans la chambre. Si vous avez fini de tirer, laissez le verrou en arrière, la culasse étant en position ouverte afin de vous permettre d’inspecter visuellement la chambre de l’âme du canon et le chargeur pour vous assurer qu’ils ne contiennent aucune cartouche. DÉCHARGEMENT Lors du déchargement de votre arme, placez toujours la sûreté en position «sécurité» et maintenez toujours la bouche du canon dans une direction non dangereuse. Gardez vos doigts éloignés de la détente. 1) Ouvrez le verrou et éjectez toute cartouche se trouvant dans la chambre. Laissez le verrou en position arrière avec le mécanisme ouvert. 2) Inspecter soigneusement l’intérieur de la chambre du canon pour vous assurer qu’elle est déchargée. 3) Enlevez le chargeur en tirant l’arrêtoir du chargeur vers l’arrière. 4) La chambre étant vide et le chargeur étant enlevé, fermez le verrou et mettez la sûreté en position «sécurité». 5) Procédez à l’extraction des cartouches du chargeur, en poussant les cartouches vers l’avant, puis insérez le chargeur vide dans le fond du magasin de la carabine. ORGANES DE VISÉE (suivant modèle) Le modèle affût ou battue possède une hausse fixe ou une bande de battue fixe ainsi qu’un guidon réglable en hauteur et transversalement. Si vous chassez habituellement à des distances ou avec des munitions particulières ou si vous prenez le guidon de façon différente, il est évident qu’il faudra personnaliser le réglage de votre carabine. Vous pouvez aussi trouver intéressant de la régler à la DRO (Distance de Réglage Optimale) suivant la munition choisie, à cette fin veuillez consulter les tables balistiques du fabricant. Séchez soigneusement votre canon et sacrifiez une cartouche pour le «flamber». Ensuite, couchez vous et sans appuyer la carabine sur un objet dur, visez soigneusement la cible placée à distance choisie, en observant les règles de sécurité. D’après la localisation de l’impact sur la cible, procédez à la correction du guidon. Si l’impact est trop haut monter le guidon, si l’impact est trop à droite déplacer votre guidon vers la droite (et vice-versa). Recommencez le processus jusqu’à ce que les impacts soient ramenés au point visé. Confirmez la justesse de votre réglage par le tir de 3 balles au moins. ENTRETIEN Avant d’entamer les procédures de nettoyage, placez la sûreté en position «sécurité». Ouvrez le mécanisme et assurez-vous que votre carabine est complètement déchargée. Maintenez toujours la bouche du canon pointée dans une direction non dangereuse. Après chaque utilisation, effectuez l’entretien de votre carabine comme suit: 1. Avant tout, assurez-vous que l’arme est déchargée. 2. Retirez le verrou ainsi que le chargeur. 3. Toujours introduire la baguette de nettoyage par l’arrière (côté boîte de culasse) afin de ne pas abîmer le chanfrein de bouche. 4. Pour préserver la plus grande précision de votre carabine, il est recommandé de nettoyer l’âme du canon avec un solvant approprié. Nettoyer l’âme du canon à l’aide d’une baguette avec un écouvillon et le solvant. Une fois l’âme nettoyée, bien sécher l’âme en utilisant votre baguette munie d’un morceau de flanelle. Lorsque le canon est bien propre, repassez-y un nouveau morceau de flanelle imbibé d’huile fine pour arme, du type Légia Spray, pour le protéger jusqu’à la prochaine utilisation. 5. Vaporisez d’huile les parties métalliques externes, sans oublier le verrou et le chargeur, puis essuyez l’excès avec un chiffon propre et sec. 6. Le bois du fût a tendance à absorber l’humidité atmosphérique, particulièrement par temps de pluie. Afin de lui éviter de possibles déformations fâcheuses, ilconvient de mettre la carabine dans un endroit sec et modérément aéré, loin des sources de chaleur. Le bois perdra ainsi progressivement l’humidité absorbée sans se déformer ou se fendiller. Pour un bon entretien des bois, procédez à intervalles réguliers à l’application
Français 19 d’huile Légia Spray spécial bois ou à défaut d’un peu d’huile de lin. NETTOYAGE DE PIÈCES DOTÉES DE FINI- TIONS SPÉCIALES Soyez extrêmement prudent en nettoyant des armes dotées d’une finition camouflage, d’un revêtement Dura Touch ainsi que d’autres finitions spéciales. Veillez toujours à ce que ces surfaces n’entrent pas en contact avec des solvants de nettoyage ou autres substances chimiques agressives, le dommage provoqué sur les finitions pourrait être irréversible et irréparable. Il est préférable d’utiliser une huile fine pour arme sans solvant ou un chiffon humide (assurez vous que l’eau ne pénètre pas à l’intérieur du mécanisme). Les présentes spécifications techniques sont données à titre indicatif. Nous nous réservons le droit de les modifier à tout moment et sans information préalable.
Page 1 and 2: Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.7
Page 3 and 4: Deutsch 5 Repetierbüchse Browning
Page 5 and 6: Deutsch 7 3) Platzieren Sie den Bod
Page 7 and 8: English 9 Browning X-Bolt bolt acti
Page 9 and 10: English 11 FIRING When you are read
Page 11 and 12: Español 13 EXTRACCIÓN DEL CERROJO
Page 13 and 14: Español 15 LIMPIEZA DE PIEZAS DOTA
Page 15: Français 17 EXTRACTION DU VERROU 1
Page 19 and 20: Italiano 21 ESTRAZIONE DELL’OTTUR
Page 21 and 22: Italiano 23 per armi senza solventi

X-Bolt - Browning International

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?