PREMIUM EXCELLENCE SERVICES GÉNÉRAUX - Ront Production

18 19
Anti adhérent herbes
L’anti-adhérent herbe RONT a pour effet d’empêcher
la formation d’amas d’herbes coupées sous les carters
des tondeuses traditionnelles et autoportées. Très effi-
cace, ce produit trouvera également son emploi sur les
taille-bordures.
Grass anti-adherent for lawnmowers
The RONT grass anti-adherent is designed to prevent
piles of cut grass under the lawnmower. Very effective,
this product can also be used for boarder-cutters.
Anti aderente erba per tosaerba e falciatrici a motore
L’anti-aderente della Ront ha per effetto di impedire
l’accumularsi di erba tagliata sotto i carter dei tosaerba
tradizionali e di quelli a motore. Estremamente efficace,
questo prodotto trova impiego anche sui tosa bordi.
Anti résines
Ce produit RONT est spécialement conçu pour les
lames sujettes à un contact avec la résine des arbres.
Lubrifiant, il s’applique de manière préventive avant
l’ouvrage, mais aussi de manière curative pour éliminer
les particules de résine. Particulièrement adapté aux
lames de taille-haies, il fera également merveille sur les
lames de sécateurs, cisailles, etc.
Anti-resin for hedge-cutters and secateurs
This RONT product is specially designed for blades that
come in contact with tree resin. Lubricant, it is used
as a preventive measure but also curative to eliminate
particles of resin. Particularly adapted for hedge-cutter
blades, it is also very effective on secateurs, cutters…
Anti resinaper tosasiepi e forbici
Questo prodotto Ront è specialmente concepito per le
lame soggette ad un contatto con la resina degli alberi.
Lubrificante, si applica sia a scopo preventivo prima
dell’utilizzo dell’attrezzo, sia a scopo curativo, per eli-
minare le particelle di resina. Particolarmente adatto
alle lame dei tosasiepi, è efficace anche sulle lame delle
forbici, delle cesoie…
Stabilisant essence
Additif essence pour moteur 2T et 4T. Il évite la dénatu-
ration du carburant dans le réservoir ou dans le bidon
entre deux utilisations. Nettoie et lubrifie les systèmes
d’alimentation. Renforce les pouvoirs antioxydants et
anti-usure. Retarde l’intervention en service après-
vente.
Fuel stabiliser
This product is a fuel additive for two- and four-stroke
engines. It helps prevent fuel in a tank or in a can from
degrading between uses. It cleans and lubricates fuel
systems. It reinforces antioxidant and anti-breakdown
properties.
Stabilizzatore carburante
Additivo benzina per motore 2T e 4T. Evitare la de-
naturazione del carburante nel serbatoio o nel bidone
fra due utilizzi. Pulisce e lubrifica il sistema di alimenta-
zione. Rinforza i poteri antiossidanti e antiusura.
Motoculture
Graisse aluminium
La graisse aluminium RONT apporte une lubrifica-
tion et une protection durable, grâce à ses particules
d’aluminium. Très résistante à l’eau, elle permet une
protection efficace contre la corrosion. Elle est idéale
pour protéger les outils durant l’hiver (bêches, socs de
charrues...).
Aluminium Grease for garden tools
The Aluminium RONT grease provides a lubrication
and a long-lasting protection due to its particles of alu-
minium. Very resistant to water, it allows an effective
protection against corrosion. It is ideal for protecting
tools during the winter.
Grasso alluminio per utensili da giardinaggio
Il grasso alluminio RONT effettua una lubrificazione e
protezione durevole, grazie alle sue particelle di allu-
minio. Molto resistente all’acqua, permette una prote-
zione efficace contro la corrosione. E ideale per pro-
teggere gli utensili durante l’inverno (Vanghe, aratri…)
Graisse multi usages
La graisse multi-usages RONT vous permet de lubrifier
la plupart des pièces mécaniques de vos outils de moto-
culture. Anti-humidité, elle lubrifie et protège les pièces
grâce à son fort pouvoir pénétrant.
Multi-use grease Special cultivating use
The RONT multi-use grease enables to lubricate most
mechanical pieces of cultivating tools. Anti-humidity, it
lubricates and protects parts due to its strong penetra-
ting ability.
Grasso multi-uso Speciale Motocoltura
Il grasso Multi-uso RONT Vi permette di lubrificare
gran parte dei pezzi meccanici dei vostri attrezzi di
motocoltura. Anti umidità, lubrifica e protegge i pezzi
grazie al suo forte potere penetrante
Graisse pour renvoi d’angle
La graisse pour renvoi d’angle RONT lubrifie les pièces
mécaniques de vos outils de motoculture. Anti-humi-
dité, elle protège les pièces grâce à son fort pouvoir
pénétrant et sa densité à 20° de 0,91.
Return angle grease. Special cultivating use
The RONT return angle grease lubricates the mechani-
cal parts of your cultivating tools. Anti-humidity, it pro-
tects the parts due to its strong penetrating ability and
its density at 20C of 0.91.
Grasso per rinvio d’angolo. Speciale Motocoltura
Il grasso per rinvio d’angolo RONT, lubrifica i pezzi
meccanici dei vostri attrezzi da motocoltura. Anti umi-
dità, protegge i pezzi grazie al suo forte potere pene-
trante e la sua densità, a 20° di 0,91.
520 ml : 3500 520 ml : 3505 250 ml : 3510
520 ml : 3530
750 g : 3526
520 ml : 3525
200 g : 3523
Motoculture