PREMIUM EXCELLENCE SERVICES GÉNÉRAUX - Ront Production

38 39
Anti fuites moteur
Additif de régénération des joints et élastomères pour
moteurs thermiques. Régénère et redonne de l’élasti-
cité aux joints et bagues d’étanchéité. Stoppe les fuites
sans démontage. Compatible avec les pots catalytiques.
Miscible à tous les lubrifiants mono et multigrade, mi-
néraux ou synthétiques. Ne pas utiliser en cas de freins
immergés et de boîtes de vitesse mécanique ou auto-
matique avec disque de friction ou embrayage (moto).
Engine leak preventer
This is an additive that helps restore joints and elasto-
mers for combustion engines. It regenerates elasticity
for seals and joints. It prevents leaking without dismant-
ling. It is compatible with catalytic converters. It is mis-
cible with all single grade and multi-grade mineral or
synthetic lubricants.
Anti-perdite motore
Additivo di rigenerazione delle guarnizioni ed elasto-
meri per motori termici. Rigenera e restituisce elasticità
alle guarnizioni e agli anelli di tenuta. Blocca le perdite
senza smontaggio. Compatibile con le marmitte catali-
tiche. Può essere mescolato a tutti i lubrificanti mono e
multigrado, minerali o sintetici.
Anti fuites radiateur
Colmate les suintements et fuites des circuits de re-
froidissement. Diminue les risques de contamination
bactérienne. Inoffensif à l’égard des durites et des
caoutchoucs. Compatible avec tous les liquides de re-
froidissement et antigels à base de glycol.
Radiator leak preventer
This product seals seepage and leaking in cooling cir-
cuits. It decreases the risk of bacterial contamination.
It is safe for radiator hoses and rubber. It is compatible
with all coolants and glycol-based antifreezes.
Anti-perdite radiatore
Riempie le infiltrazioni e le perdite dei circuiti di raf-
freddamento. Diminuisce i rischi di contaminazione
batterica. Inoffensivo sui tubi flessibili e sulle gomme.
Compatibile con tutti i liquidi di raffreddamento e anti-
gelo a base di glicole.
Démarreur instantané
Pour moteurs 2 temps et 4 temps. Spécialement étu-
dié pour les démarrages difficiles. Ce produit RONT
assure un démarrage rapide des moteurs, 2 temps ou
4 temps, après hivernage ou par temps humide. Idéal
pour l’auto, la moto, le nautisme, les machines agri-
coles, le modélisme, les tondeuses, tronçonneuses, mo-
toculteurs, tracteurs, etc.
Instant starter
This product guarantees quick starts for two- and four-
stroke engines after wintering or in humid weather
conditions. It is ideal for cars, motorcycles, boats, farm
machinery, models, lawnmowers, chain saws, moto-
rized cultivators, tractors and more.
Avviatore istantaneo
Garantisce un avviamento rapido dei motori a 2 tempi
o a 4 tempi dopo l’inverno o in periodi umidi. Ideale
per l’auto, la moto, la nautica, le macchine agricole, il
modellismo, le tosaerba, le motoseghe, i motocoltiva-
tori, i trattori...
Mécanique
Dégraissant freins
Le dégraissant freins RONT est puissant, rapide et à
applications multiples. Il élimine radicalement les pous-
sières et dégraisse les mécaniques sans démontage des
pièces. Il est compatible avec tous les systèmes de frei-
nage et les embrayages et ne détériore pas les joints.
Brake degreaser
This product is powerful and fast, and has multiple uses.
It radically eliminates dust and degreases mechanical
parts without dismantling them. It is compatible with all
braking and clutch systems. It will not deteriorate joints.
Sgrassante freni
Potente, rapido e ad applicazioni multiple. Elimina radi-
calmente le polveri e sgrassa le parti meccaniche senza
smontare i pezzi. E’ compatibile con tutti i sistemi di
frenaggio e le frizioni. Non deteriora le guarnizioni.
Dégraissant mécanique
Dégraissant puissant sans solvants chlorés. Efficace sur
toute surface, pièces métalliques, plastiques, jantes, car-
ters ... Sa formule unique en fait un produit universel,
nettoyant et dégraissant. Permet aussi d’éliminer les
taches de goudron, cambouis, huile...
Mechanical degreaser
This is a powerful degreaser that does not contain chlo-
rinated solvents. It is effective on all surfaces, metallic
parts, plastic parts, rims, gear casings and more. Its
unique formula makes it a universal cleaning and de-
greasing product. It can also be used to eliminate tar,
sludge and oil stains.
Sgrassante meccanico
Sgrassante potente senza solventi clorati. Efficace su
tutte le superfici, i pezzi metallici, le plastiche, i cerchio-
ni, i carter... Il sua formula unica lo rende un prodotto
universale, pulente e sgrassante. Consente anche di eli-
minare le macchie di catrame, grasso, olio...
300 ml : 8570 300 ml : 8560 520 ml : 8580
650 ml : 8250
520 ml : 8600
Mécanique