19.06.2013 Views

Descargar /catalogo_pdf/Mordazas.pdf - Forza

Descargar /catalogo_pdf/Mordazas.pdf - Forza

Descargar /catalogo_pdf/Mordazas.pdf - Forza

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Mordazas</strong> para máquinas pequeñas<br />

Vice for small machines / Maschinenschraubstock für kleine Maschinen<br />

Étaux pour petites machines / Morse per piccole macchine<br />

30/125R<br />

27/160<br />

Como la 30/125, con cuerpo y husillo reforzado<br />

Same as 30/125 but with body and spindle<br />

Idem 30/125 mais avec base et vis de pression<br />

Ähnlich Typ 30/125, jedoch mit fixierter Spindel<br />

Identico al 30/125 pero con base et vite di bloccaggio<br />

g6<br />

Mordaza corta con husillo protegido<br />

Vice with protected spindle<br />

Étau avec vis protégée<br />

Schraubstock mit geschützler Spindel<br />

Morse con vite protette<br />

12<br />

Baja las piezas.<br />

Pulls down the workpiece.<br />

Plaque la pièce á usiner.<br />

Werkstück wird niedergezogen.<br />

Abbassa il pezzo da lavorare.<br />

La boca se adapta a la pieza.<br />

Jaw adapt to the workpiece.<br />

Le mors s’adapte à la pièce à<br />

usiner.<br />

Backen liegen am Werkstück an.<br />

La ganasca si adatta al pezzo da<br />

lavorare.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!