Descargar /catalogo_pdf/Mordazas.pdf - Forza

23
Serie 31
Mordazas hidraúlicas
Hydraulic vices / Hydraulische Maschinenschraubstöcke
Étaux hydrauliques / Morse idrauliche
Ref
31/125 H
31/125 HL
31/160 H
31/160 HL
73
A
430
490
550
630
B
210
270
290
370
C
45
45
56
56
D
60
60
65
65
E
14
14
16
16
F
12
12
16
16
G
125
125
160
160
J
115
115
130
130
K
60
60
80
80
L
375
375
482
482
Husillo hidraúlico
Hydralic spindle / Spindeln hydraulik
Vis hydraulique / Serraggi idraulico
M
85
85
107
107
16
16
16
16
15061
15061
1501216
1501216
312573 3116073
160
125
g8
29
31,5
48
53
BASE
GN/125
GN/125
GN/160
GN/160
Cambio de aceite.
Oil change / Ölwechsel.
Changement de l'huile / Cambio dell olio.
Sacar el carro y la T.
Slide the mobile jaw block (with the slideway).
Glisser de coté le bloc mors mobile (avec
appendice de guidage T).
Entfernen Sie die mobile Backe.
Scivolare il carrello da parte ( con l'appendice
guidata T).
Soltar los prisioneros y aflojar el casquillo morado.
Loosen the screws and the purple ring.
Devisser et écarter la bague violette.
Lösen Sie die Schrauben und den violetten Ring.
Svitare l'anello violetto.
Desplazar el husillo.
Slide aside the spindle.
Mettre la vis écrou à l'écart.
Entfernen Sie die Spindel.
Spostare la vite di serraggio.
Sacar el pistón.
Slide out the piston.
Sortir le piston hydraulique.
Entfernen Sie den Kolben.
Tirar fuori il cilindretto.
Sacar el pasador, rellenar de aceite hasta el borde.
Take oil tank out and fill it up full.
Sortir le réservoir d'huile et remplir à ras bord.
Entnehmen Sie den Öltank und füllen Sie diesen auf.
Tirar fuori il serbatoio d'olio e fare il pieno.
Volver a montar.
Mount back.
Remonter.
Montieren Sie wieder in umgekehrter Reihenfolge.
Rimontare il tutto.